Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,160 --> 00:00:12,600
Voit ruveta sanomaan isälle
joskus ei.
2
00:00:13,720 --> 00:00:15,160
Heti kun voitan sen.
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,240
Onko se näin vakavaa?
4
00:00:19,320 --> 00:00:22,280
Jos meille olisi tulossa vauva,
hän olisi ostanut sille
5
00:00:22,360 --> 00:00:26,640
tennissetin valmiiksi.
-Niin mummoa ja pappaa jo mielikuvissaan.
6
00:00:26,720 --> 00:00:31,400
Mitä kävisi,
jos me roudaisimme sinne jonkun taaperon,
7
00:00:31,520 --> 00:00:34,440
jolla on norovirus,
ja meidän pitäisi olla oikeudessa.
8
00:00:36,040 --> 00:00:37,240
Jäisin kotiin.
9
00:00:37,320 --> 00:00:38,200
Niinkö?
10
00:00:38,960 --> 00:00:41,000
Hoitaisit minunkin keissini.
11
00:00:44,640 --> 00:00:46,920
En tajua, mitä me odotamme.
12
00:00:50,800 --> 00:00:53,800
He ovat saaneet sinut mukaan
painostusryhmään.
13
00:00:55,720 --> 00:00:59,920
Nyt on ihan yhtä huono hetki
olla puklun peittämä zombi kuin koskaan.
14
00:01:05,120 --> 00:01:07,240
Tuonko pitäisi
saada minut syttymään?
15
00:01:17,000 --> 00:01:20,800
Tämä raskaus on noin viikolla 6+4
eli hyvin alussa.
16
00:01:20,880 --> 00:01:24,520
Alkio on kuitenkin kiinnittynyt oikein,
ja syke on normaali.
17
00:01:24,600 --> 00:01:28,840
Tuo on ruskuaispussi ja tuo alkio.
18
00:01:29,880 --> 00:01:33,240
Katsotaan vielä vähän mittoja
ja saat kuvat kotiin.
19
00:01:33,320 --> 00:01:36,520
Ne auttavat konkretisoimaan vauvaa
myös läheisille.
20
00:02:04,440 --> 00:02:06,960
Tuuli Pohjola päätyi tekemään
huumetoimituksia,
21
00:02:07,040 --> 00:02:10,400
koska hänen avopuolisonsa Luukas Marjamaa
teki niitä.
22
00:02:10,920 --> 00:02:13,400
Pohjola ilmiantoi paitsi itsensä
myös puolisonsa
23
00:02:13,520 --> 00:02:17,440
ja muutti pois tämän luota.
Marjamaan omia vakavampia rikoksia
24
00:02:17,560 --> 00:02:21,800
tullaan käsittelemään myöhemmin.
Niistä päämieheni ei ole ollut tietoinen.
25
00:02:23,320 --> 00:02:27,560
Tuomio tulee kahden viikon päästä.
Sitä ennen et saa poistua maasta,
26
00:02:27,640 --> 00:02:30,720
muuten voit elää ihan normaalisti.
Miten tässä sitten pystyy.
27
00:02:30,800 --> 00:02:34,400
Haluatko, että lähden nurkistasi?
-Olet niin kauan kuin tarvitsee.
28
00:02:35,200 --> 00:02:37,400
Jos tulee ehdotonta, niin me valitamme.
29
00:02:45,680 --> 00:02:46,600
Miten meni?
30
00:02:47,400 --> 00:02:50,240
Suhonen viihtyy syyttäjänä.
Ajaa törkeää tekomuotoa
31
00:02:50,320 --> 00:02:51,920
kuin käärmettä pyssyyn.
32
00:02:53,040 --> 00:02:54,200
Hautamäki komppaa.
33
00:02:54,920 --> 00:02:57,080
Miten olette pärjänneet nyt,
kun Vilho on
34
00:02:57,160 --> 00:03:00,680
Hän käskisi jatkaa asiakkaiden kanssa
ja pitää katseen pallossa.
35
00:03:04,120 --> 00:03:08,240
Hei, sori siitä viime kertaisesta.
Oli vähän pinna kireällä.
36
00:03:15,800 --> 00:03:16,680
Onnea käräjille.
37
00:03:20,160 --> 00:03:23,960
Onko sinulla illalla vapaata?
Tule käymään, olisi hyvä jutella.
38
00:03:45,040 --> 00:03:50,600
Vilho, sinulla olisi vieras, Adi
tässä ja Sadira, muistatko?
39
00:03:52,320 --> 00:03:57,600
Diagnoosi oli puukko mahassa,
ei Alzheimer.
40
00:03:58,520 --> 00:04:02,640
Miksi sinulla on hautajaisvaatteet päällä?
-On hyviä uutisia.
41
00:04:02,720 --> 00:04:06,800
Perheenyhdistämislupa tuli.
-Paranetko sinä nyt?
42
00:04:08,080 --> 00:04:12,320
Tuollaiset uutiset tekevät hyvää.
Koska hän tulee?
43
00:04:14,080 --> 00:04:17,320
Sadiran äiti ottaa
ensimmäisen lennon Ankarasta Helsinkiin,
44
00:04:17,400 --> 00:04:18,880
minkä saa.
45
00:04:18,960 --> 00:04:22,600
Mehdia ei ole päästetty
rajan yli Syyriasta Turkkiin.
46
00:04:26,320 --> 00:04:28,400
Eikö täällä tule tylsää?
47
00:04:29,720 --> 00:04:32,720
Kyllä minä täältä lähtisin,
jos pääsisin ylös.
48
00:04:36,680 --> 00:04:40,640
Mitä Nooa, vieläkö se on kuviossa?
-Olin niillä.
49
00:04:41,320 --> 00:04:45,160
Sillä on kaksi gerbiiliä, Nonni ja Monni.
50
00:04:47,520 --> 00:04:50,040
Käykö täällä, se kenestä sinä tykkäät?
51
00:04:50,840 --> 00:04:53,200
Ei nyt ole näkynyt.
52
00:04:55,840 --> 00:04:57,280
Vai gerbiili.
53
00:05:19,360 --> 00:05:20,600
Mikä kiire?
54
00:05:22,680 --> 00:05:23,680
Mitä on tapahtunut?
55
00:05:24,920 --> 00:05:28,080
Se mies, jonka poliisi
otti maastokätköltä kiinni.
56
00:05:28,160 --> 00:05:29,040
Karo.
57
00:05:29,920 --> 00:05:31,240
Se ei ollutkaan Karo.
58
00:05:32,640 --> 00:05:35,600
Sinun katsotaan silti tehneen yhteistyötä
poliisin kanssa.
59
00:05:35,680 --> 00:05:37,560
En pystynyt antamaan niille Karoa.
60
00:05:39,120 --> 00:05:42,320
Kuka se oli?
-Korpin mukaan kuriiri.
61
00:05:42,400 --> 00:05:44,720
Karo oli houkutellut
tekemään yhden keikan.
62
00:05:45,600 --> 00:05:47,680
Karo tietää, kuka sen vasikoi.
63
00:05:48,000 --> 00:05:51,160
Tulee kusiset paikat.
-Jos on yhtään fiksu, ottaa rahat.
64
00:05:51,240 --> 00:05:54,400
Meidän tässä pitäsi ottaa hatkat.
-Ei tässä sinulla hätää ole.
65
00:05:54,520 --> 00:05:57,320
Ai ei? Olen tuolla
sinun kanssasi todistamassa.
66
00:05:57,400 --> 00:06:00,320
Saatana, sen piti olla kiinni.
-Siksi on erityisen tärkeää,
67
00:06:00,400 --> 00:06:04,560
että teemme kuin olemme harjoitelleet.
Ei auta säikkyä tai vaihtaa tarinaa.
68
00:06:06,320 --> 00:06:07,600
Eikö niin?
-Joo.
69
00:06:10,040 --> 00:06:11,040
Pitää mennä kuselle.
70
00:06:14,200 --> 00:06:16,960
Kestääköhän tuon kasetti?
-Toivotaan.
71
00:06:19,680 --> 00:06:21,200
Mikä on fiilis?
72
00:06:21,840 --> 00:06:25,720
Ei hyvä. Ehkä enemmän Tuulin
kuin Karon takia.
73
00:06:27,800 --> 00:06:30,680
Olin jo tottunut,
ettei kenestäkään tule niin tärkeä.
74
00:06:41,600 --> 00:06:42,880
Eiköhän mennä.
75
00:06:45,880 --> 00:06:48,920
Hieman vielä organisaation mittaluokasta.
76
00:06:49,000 --> 00:06:52,240
Poliisin arvion mukaan
aineita on liikkunut myyntiarvoltaan
77
00:06:52,320 --> 00:06:55,680
noin kahden miljoonan euron edestä.
Tästä on saatu takavarikoitua
78
00:06:55,760 --> 00:06:59,400
vain murusia, joten nimimerkki Karon
on mahdollisuus pysyä pitkään poissa.
79
00:06:59,520 --> 00:07:03,000
Poliisin valistunut arvio kuitenkin on,
että huumekauppa jatkuu,
80
00:07:03,080 --> 00:07:06,640
kunnes poliisi sen pysäyttää.
Tämä Karo on hyvin varovainen.
81
00:07:06,720 --> 00:07:11,080
Ketjut ovat olleet lokeroituja,
joten yksittäisellä tekijällä
82
00:07:11,160 --> 00:07:13,640
ei ole ollut tiedossa
kuin muutama muu ihminen
83
00:07:13,720 --> 00:07:16,680
muusta organisaatiosta.
Karo on osannut valita
84
00:07:16,760 --> 00:07:19,760
diilereiksi ihmisiä,
joilla on akuutti rahantarve.
85
00:07:19,840 --> 00:07:23,160
Syyttäjää kiinnostaakin,
miten tämä rekrytointi on tapahtunut.
86
00:07:23,240 --> 00:07:25,760
Olisin halunnut lopettaa
parin keikan jälkeen,
87
00:07:25,840 --> 00:07:28,320
mutta ei enää ollut mahdollista.
-Mitä tarkoitat?
88
00:07:28,400 --> 00:07:31,720
Karolla oli sellainen tyyli,
että jos menee hyvin, palkka nousee,
89
00:07:31,800 --> 00:07:34,240
mutta jos menee huonosti,
saa ison vihollisen,
90
00:07:34,320 --> 00:07:38,360
tai paperittomat frendit joutuvat
vaikeuksiin. Hän tiesi aina, missä menen
91
00:07:38,440 --> 00:07:39,880
ja mitä teen.
92
00:07:40,600 --> 00:07:42,160
Vedin vähän välistä.
93
00:07:44,240 --> 00:07:46,760
Tyhmä veto. Multa vedettiin nenä sisään.
94
00:07:54,880 --> 00:07:58,760
Voisitteko esitellä itsenne oikeudelle?
-Pietari Harju,
95
00:07:58,840 --> 00:08:02,760
Harrasta hyvää -hankkeen toiminnanjohtaja.
Pyrimme auttamaan syrjäytyneitä
96
00:08:02,840 --> 00:08:06,200
urheilutoiminnan kautta.
-Teillä on ollut talkoolaisina päämieheni
97
00:08:06,280 --> 00:08:08,680
Marjamaa ja Kaski.
-Pitää paikkansa.
98
00:08:09,280 --> 00:08:12,280
Kuten myös paikalla oleva Joonas Reimarla.
Jone.
99
00:08:13,000 --> 00:08:17,200
Miten kuvailisitte Marjamaata ja Kaskea?
-Marjamaa tuli hyvin toimeen
100
00:08:17,280 --> 00:08:20,840
muksujen kanssa.
Kaski taas vastasi usein roudauksesta.
101
00:08:20,920 --> 00:08:24,720
Kummankaan kohdalla
ei ole ollut päihdeongelmia.
102
00:08:24,800 --> 00:08:27,240
Kaskella on joskus kello hukassa,
ja hän on aina
103
00:08:27,320 --> 00:08:32,120
halunnut korvata myöhästymisensä.
-Kiitos. Ei muuta.
104
00:08:50,440 --> 00:08:53,800
Hei, tuota et kyllä halua.
-Ai Herkkuset?
105
00:08:53,880 --> 00:08:58,240
Juurihan vinguit, että hukut töihin.
Vai haluatko tämän takaisin? Et saa.
106
00:08:58,320 --> 00:09:01,920
Vastapuolta edustaa Harri Aro
-Niinpä juuri.
107
00:09:02,000 --> 00:09:04,200
Hauskaa lyödä hänelle luu kurkkuun.
108
00:09:05,640 --> 00:09:07,920
Onko se muka niin selkeästi meidän juttu?
109
00:09:08,000 --> 00:09:11,320
Tukkurilta tuli valmiiksi leikattuja
lihanpaloja ja papereissa luki,
110
00:09:11,400 --> 00:09:14,440
että suomalaista nautaa.
Ei niistä ruhonpalasista
111
00:09:14,560 --> 00:09:17,640
paljaalla silmällä erota,
onko hevosta vai lehmää.
112
00:09:17,720 --> 00:09:20,640
Kun se on lasagnessa,
ei sitä myöskään maista.
113
00:09:20,720 --> 00:09:25,560
Tässä on nyt kyse korkeintaan vahingosta.
-Noin sinun kannattaa varmaan
114
00:09:25,640 --> 00:09:29,520
sanoa Arolle.
-Tietenkin sanon.
115
00:09:32,600 --> 00:09:35,360
Onko siinä joku hankala?
116
00:09:36,800 --> 00:09:38,960
Ex-siviilipuolen riitajuttu vaan.
117
00:09:39,040 --> 00:09:42,680
Toinen osapuoli on suuttunut,
koska toinen unohti jotain.
118
00:09:44,320 --> 00:09:47,680
Kun katselee tätä sun keissipinoa,
kehottaisin pyrkimään
119
00:09:47,760 --> 00:09:49,400
nopeaan sovintoon.
120
00:10:26,600 --> 00:10:30,640
Tästä on nyt jotenkin tosi hankala puhua,
minä vaan
121
00:10:30,720 --> 00:10:33,520
Eeva, anna kun selitän.
122
00:10:34,240 --> 00:10:35,800
Tässä on meidän vauva.
123
00:10:53,200 --> 00:10:54,480
Miten se on edes?
124
00:10:55,280 --> 00:10:56,760
Siitä yhdestä kerrasta.
125
00:11:12,560 --> 00:11:14,160
Sillä on kaikki ihan?
126
00:11:17,280 --> 00:11:18,240
Voi helvetti.
127
00:11:19,360 --> 00:11:23,600
Vähän jännä ajoitus tuolla tyypillä,
mutta eikö aina ole huono hetki
128
00:11:23,680 --> 00:11:25,600
olla puklun peittämät zombi?
129
00:11:37,840 --> 00:11:39,000
Tuuli ei tiedä.
130
00:11:49,000 --> 00:11:50,960
Saattaa olla, että häkki heilahtaa.
131
00:11:53,480 --> 00:11:55,720
Uskon, että selviät ehdollisella.
132
00:11:57,920 --> 00:11:59,680
Tuskin laittavat sinua vankilaan.
133
00:12:01,320 --> 00:12:03,280
Oppisit vain lisää pahoja tapoja.
134
00:12:06,760 --> 00:12:09,400
Jos yhtään helpottaa,
Luukas käy ihan romuna.
135
00:12:09,520 --> 00:12:11,240
Ihan oikein sille.
136
00:12:14,040 --> 00:12:15,960
Onko hän sanonut mitään minusta?
137
00:12:16,880 --> 00:12:17,760
On.
138
00:12:20,080 --> 00:12:22,240
Saatan jopa uskoa,
että hän katuu.
139
00:12:27,320 --> 00:12:30,680
Ehdotan, että Herkkuset korvaa
lasagnen tilausten ostohinnan,
140
00:12:30,760 --> 00:12:32,960
ja molemmat vastaavat
omista oikeuskuluista.
141
00:12:33,040 --> 00:12:35,840
Aikooko Herkkuset nostaa kanteen
Lihatukkureita vastaan?
142
00:12:35,920 --> 00:12:37,040
Väärästä toimituksesta?
143
00:12:37,120 --> 00:12:40,280
Se on heidän päätöksensä.
-En nimittäin suosittelisi.
144
00:12:45,360 --> 00:12:47,640
Mitäs nämä ovat?
-Kirjallisia todisteita.
145
00:12:48,320 --> 00:12:53,160
Herkkusten rahtikirjat, sisältö Finnboss.
Suomalainen nauta.
146
00:12:53,800 --> 00:12:56,520
Jos käyt Herkkusten lastaamoalueella
ja kahlaat läpi
147
00:12:56,600 --> 00:13:01,280
kaikki tuon vuoden rahtikirjat,
huomaat, että nuo kolme
148
00:13:01,360 --> 00:13:02,720
ovat vähän erinäköisiä.
149
00:13:03,920 --> 00:13:04,960
Kannattaa käydä.
150
00:13:05,480 --> 00:13:09,480
Niiden lastaamokopissa
on erittäin virkistävät seinäkalenterit.
151
00:13:09,560 --> 00:13:13,160
Due diligence -vihjeenä
tuo voi tulla työoikeuskeissinä
152
00:13:13,240 --> 00:13:14,320
joskus vastaan.
153
00:13:14,400 --> 00:13:17,160
Nuo rahtikirjat
eivät olleet lihapakkausten mukana.
154
00:13:17,240 --> 00:13:20,920
Joku Herkkusilla on tehnyt ne.
Alkuperäisissä luki jotain vallan muuta.
155
00:13:21,000 --> 00:13:22,400
Niin kuin mitä?
156
00:13:22,520 --> 00:13:24,360
Niin kuin puolalainen hevonen.
157
00:13:25,240 --> 00:13:27,360
Käyn nämä läpi päämieheni kanssa.
158
00:13:27,480 --> 00:13:30,040
Pitäähän sinun tarkastaa,
että bluffaanko minä.
159
00:13:31,480 --> 00:13:35,600
Tiedätkö, kun lakifirmoilla
on sellaiset omat postituslaitteensa?
160
00:13:35,680 --> 00:13:37,920
Frankkeerauskoneet.
On tullut vietettyä aika
161
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
monta kesää respassa.
-Sitten ymmärrät.
162
00:13:40,080 --> 00:13:42,800
Sain nuo kopiot tällaisessa kirjekuoressa.
163
00:13:43,760 --> 00:13:46,640
Jokaisella laitteella
on oma numerosarjansa.
164
00:13:46,720 --> 00:13:50,240
Tuon numerosarjan saa,
kun leimaa kuorensa Benssonilla.
165
00:13:54,280 --> 00:13:57,520
Teidän uppoavaan laivaan
on jäänyt yksi rotta.
166
00:14:10,320 --> 00:14:12,040
Terveisiä Harri Arolta!
167
00:14:17,720 --> 00:14:18,760
Mitä teet?
168
00:14:20,400 --> 00:14:21,280
Ne ovat täällä.
169
00:14:22,600 --> 00:14:26,280
Tiesit, että tässä on jotain hämärää.
-Sofia käski panna ne talteen.
170
00:14:26,360 --> 00:14:29,680
On kuulemma parempi Herkkusten kannalta,
että pysyvät piilossa.
171
00:14:29,760 --> 00:14:32,400
Varmaan, mutta Harrilla oli kopiot noista.
172
00:14:32,520 --> 00:14:36,000
Mikset ole kertonut minulle?
-Miten hänellä voi olla?
173
00:14:36,840 --> 00:14:41,560
Ajattelin, että olisi helpompi
uskoa Herkkusten toimarin sanaan,
174
00:14:41,640 --> 00:14:45,000
jos et tiedä.
Olisi voinut mennä ihan hyvin.
175
00:14:45,080 --> 00:14:48,480
Ovat luultavasti sopineet tukkurin kanssa,
että kumpikaan ei puhu.
176
00:14:48,560 --> 00:14:51,080
Olisi ollut ihan toimiva strategia,
jos rahtikirjat
177
00:14:51,160 --> 00:14:53,520
eivät olisi vuotaneet vastapuolelle.
178
00:14:53,600 --> 00:14:55,000
Paperit oli sinun hallussa,
179
00:14:55,080 --> 00:14:58,600
ne on lähetetty Bentssonilta,
niissä oli meidän postileima.
180
00:14:59,960 --> 00:15:01,040
Se en ollut minä.
181
00:15:01,480 --> 00:15:02,320
Et niin.
182
00:15:15,760 --> 00:15:16,640
Onko tämä tylsää?
183
00:15:24,320 --> 00:15:26,400
Mitä jos sinulle käy jotain?
184
00:15:27,880 --> 00:15:30,800
Mitä ikinä saan,
tulen istumaan siitä vain puolet.
185
00:15:32,040 --> 00:15:35,600
Suomessa on semmoinen laki.
-Voi silti sattua jotain.
186
00:15:37,480 --> 00:15:39,320
Voi kotiinkin kuolla.
187
00:15:42,920 --> 00:15:47,000
Pitää vaan pitää järki päässä,
niin hyvin menee.
188
00:15:47,080 --> 00:15:48,960
Minähän olen ollut koko ajan järkevä,
189
00:15:50,160 --> 00:15:51,720
vaikka olen halunnut auttaa.
190
00:15:53,080 --> 00:15:56,960
Lupaa minulle, ettet ala hölmöillä
sen takia, että tarvitset rahaa.
191
00:15:59,600 --> 00:16:00,840
Olet fiksu tyyppi.
192
00:16:00,920 --> 00:16:03,360
Pärjäät aina, ja mäkin.
193
00:16:04,160 --> 00:16:06,920
Jos kiinnostaa,
nyt tiedän, miten tämä kuvio menee.
194
00:16:07,000 --> 00:16:10,560
Pietari luulee, että kukaan ei tajua,
kun sillä on Jeesukset seinällä.
195
00:16:10,640 --> 00:16:12,920
Tajua mitä?
-Että hän on Karo.
196
00:16:13,000 --> 00:16:15,720
Teppo, ei.
-Pietari huoltaa autoaan
197
00:16:15,800 --> 00:16:18,960
Ibrahimin tallissa.
Hän tuntee meidät kaikki.
198
00:16:20,520 --> 00:16:24,760
Hän on! Etkö huomannut,
miten hän lirkutti meille tänään.
199
00:16:24,840 --> 00:16:29,000
Miettii nytkin jossain,
että miten upottaa meidät kohta happoon.
200
00:16:29,760 --> 00:16:32,320
Sori, Sadira.
Pitää hoitaa tämä.
201
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
Mutta me näemme.
202
00:16:46,200 --> 00:16:48,920
Et voi puhua tuollaista,
jos on skidejä paikalla.
203
00:16:58,680 --> 00:17:01,520
Onhan se uskomatonta,
että tästä tulee joku,
204
00:17:01,600 --> 00:17:03,600
joka on oma persoonaansa,
205
00:17:05,680 --> 00:17:07,160
jolla on omat ajatukset.
206
00:17:08,960 --> 00:17:10,600
Vanhat lelusi ovat vintillä.
207
00:17:11,720 --> 00:17:15,520
Haluatko ne mukaan?
-Ehkä myöhemmin. Tämä on vielä alussa.
208
00:17:16,880 --> 00:17:20,280
Työtön isoäiti innostuu vähän nopeammin
kuin kiireinen toimari.
209
00:17:21,240 --> 00:17:22,120
Niinpä.
210
00:17:23,520 --> 00:17:24,360
Tietääkö Matti?
211
00:17:26,080 --> 00:17:29,880
Ajattelin vaan,
miten aiotte kuvion hoitaa?
212
00:17:30,680 --> 00:17:34,200
Ei ole minun asiani ollenkaan.
213
00:17:38,880 --> 00:17:42,720
Haluan, että tiedät, olen tukenasi aina.
214
00:17:44,400 --> 00:17:45,280
Niinkö?
215
00:17:47,240 --> 00:17:48,120
Aina.
216
00:17:50,480 --> 00:17:54,400
Otin Oscarilta Herkkusten keissin
hoitaakseni, ettei hän hukkuisi töihinsä.
217
00:17:54,520 --> 00:17:58,320
Minulla oli palaveri Harri Aron kanssa.
Kävi ilmi, että hän tietää
218
00:17:58,400 --> 00:18:02,000
Herkkusten peukaloineen rahtikirjoja.
Hänellä on kopiot.
219
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Noinko vihainen olit minulle?
220
00:18:12,360 --> 00:18:13,320
Tein virheen.
221
00:18:15,040 --> 00:18:15,960
Anna anteeksi.
222
00:18:18,560 --> 00:18:19,400
Puhutaan.
223
00:18:20,800 --> 00:18:22,040
Nyt ei pysty.
224
00:18:29,040 --> 00:18:32,240
Mitä helvettiä, mutsisi?
Miten voit tehdä minulle noin?
225
00:18:32,320 --> 00:18:38,360
Tämä on ihan sairasta. Tämä ei ole totta.
-Hän on ollut alentuneesti syyntakeinen.
226
00:18:38,480 --> 00:18:42,920
Tämä ei mene viinan piikkiin.
On ihan omissa sfääreissään.
227
00:18:43,000 --> 00:18:44,840
Etkö ole vihainen hänelle?
228
00:18:45,520 --> 00:18:47,680
Miten se auttaa ratkaisemaan tämän?
229
00:18:47,760 --> 00:18:50,600
Meillä on syyllinen päämies.
Se ei ole poikkeuksellista,
230
00:18:50,680 --> 00:18:53,600
meidän täytyy vaan
minimoida Herkkusille koituva vahinko.
231
00:18:53,680 --> 00:18:56,520
Se tarkoittaa suostumista
erittäin koviin sovintoehtoihin,
232
00:18:56,600 --> 00:18:59,120
sillä pidämme tämän
pois käräjiltä ja julkisuudesta.
233
00:18:59,200 --> 00:19:01,360
Aro on voinut kertoa tästä kenelle vaan.
234
00:19:01,480 --> 00:19:04,720
Ei sen ole kannattanut.
Me suostutaan ehtoihin vaan,
235
00:19:04,800 --> 00:19:07,560
jos tieto ei ole levinnyt,
se ei saa levitä.
236
00:19:07,640 --> 00:19:11,160
En halua, että äidin toimintaa
ruoditaan täällä yhtään.
237
00:19:41,880 --> 00:19:45,920
Pääpäivä huomenna. Kaikki valmista?
-Loppulausuntoa vailla.
238
00:19:47,560 --> 00:19:52,040
Tepolla oli mielenkiintoinen teoria.
Pietari Harju Olisi Karo.
239
00:19:53,520 --> 00:19:57,480
Periaatteessa mahdollista.
Pietsulla on vankilatausta,
240
00:19:58,280 --> 00:20:00,000
kai poliisi olisi sen tsekannu.
241
00:20:00,080 --> 00:20:01,200
Luulisi.
242
00:20:05,480 --> 00:20:08,720
Teppo aikoo olla huomenna hiljaa salissa
tai ei tule ollenkaan.
243
00:20:09,760 --> 00:20:13,600
Sen paras puolustus on juuri,
että se on ollut yhteistyökykyinen.
244
00:20:13,680 --> 00:20:15,120
Oliko se hyvässä kunnossa?
245
00:20:15,200 --> 00:20:16,720
Pöllyssä mutta ihan okei.
246
00:20:18,520 --> 00:20:19,360
Soitan sille.
247
00:20:28,320 --> 00:20:31,440
Tämä on vastaaja.
Jätä viesti äänimerkin jälkeen.
248
00:20:36,960 --> 00:20:39,280
Hei Teppo, tule huomenna
ysiksi kärikseen.
249
00:20:39,360 --> 00:20:42,440
Matti selostaa sinulle vielä,
mitä kannattaa puhua.
250
00:20:42,520 --> 00:20:44,520
Ota iisisti, kaikki sujuu.
251
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
Kyllä se aamuksi tokenee.
252
00:20:50,520 --> 00:20:52,360
Voithan jotain improtakin.
253
00:20:54,200 --> 00:20:56,880
Saattaa olla viimeinen ilta
vapaana miehenä.
254
00:20:58,320 --> 00:21:01,040
Tähdätään siihen,
että saat odottaa tuomiota vapaalla.
255
00:21:02,240 --> 00:21:06,960
Muistatko, kun huusin niille
kyläjunteille, että jätkillä on ainakin
256
00:21:07,040 --> 00:21:09,760
asiakaskunta valmiina sitten,
kun olet asianajaja.
257
00:21:10,600 --> 00:21:12,560
En kelannut, että olisin yksi niistä.
258
00:21:13,880 --> 00:21:15,000
Minä tästä menen.
259
00:21:15,840 --> 00:21:17,840
Keksi tuohon jotain maagista.
260
00:21:25,240 --> 00:21:28,480
Sinä vaan päätät noin ja heität
meidän suunnitelmat mäkeen.
261
00:21:28,560 --> 00:21:30,920
Ei ne mihinkään mene.
-Koko homman pihvi oli,
262
00:21:31,000 --> 00:21:34,000
että päästään yhdessä
pois täältä perslävestä.
263
00:21:35,600 --> 00:21:37,680
Sori, minun on nyt helpompi lukea yksin.
264
00:21:38,680 --> 00:21:41,360
Yhtäkkiä sinulla on
kaikki helpompaa yksin.
265
00:21:43,960 --> 00:21:47,960
Johtuuko tämä siitä, mitä tapahtui?
Niin kuin se olisi ollut minun syytäni.
266
00:21:53,040 --> 00:21:55,560
Ihan sama. Tsemppiä kirjoituksiin.
267
00:22:28,840 --> 00:22:31,480
Sinulta jäi näitä tavaroita aika paljon.
268
00:22:33,640 --> 00:22:36,640
Nämä aurinkolasit löysin
auton hanskalokerosta.
269
00:22:36,720 --> 00:22:40,080
Näissä on vahvuudet.
Kun laitoin nämä päähäni,
270
00:22:40,160 --> 00:22:43,280
meinasin ajaa männikköön.
-Ne varmaan jäivät,
271
00:22:43,360 --> 00:22:45,800
kun käytiin Kolehmaisen veneellä Nauvossa.
272
00:22:47,040 --> 00:22:48,880
Speedoja on todella vaikea unohtaa.
273
00:22:50,440 --> 00:22:52,600
Hän taisi olla ihastunut sinuun.
274
00:22:55,120 --> 00:22:59,600
Tämä on sinun tuoksu.
-Se on sinun. Minä vaan lainaisin sitä.
275
00:22:59,680 --> 00:23:00,760
Pidä sinä se sitten.
276
00:23:01,480 --> 00:23:04,360
En minä. En voisi käyttää sitä.
277
00:23:05,360 --> 00:23:06,960
Se on sinun tuoksusi.
278
00:23:08,520 --> 00:23:11,000
Haluatko juotavaa?
-Ei kiitos, älä kaada minulle.
279
00:23:11,080 --> 00:23:12,680
Täytyy ajaa vielä.
280
00:23:30,480 --> 00:23:31,320
Jää yöksi.
281
00:23:38,080 --> 00:23:40,600
Meillä on Karinin kanssa hyvä juttu.
282
00:23:45,680 --> 00:23:47,800
Mikä siinä on niin paljon parempaa?
283
00:23:51,000 --> 00:23:53,360
Hän ei halua piilotella minua.
284
00:24:04,800 --> 00:24:09,040
Huomenta. Saako kysyä yhtä tutkimukseen
liittyvää asiaa?
285
00:24:09,120 --> 00:24:12,200
Aina saa kysyä.
-Luettiinko Pietari Harjua
286
00:24:12,280 --> 00:24:16,640
osalliseksi huumeorganisaatioon?
-Onko sinulla tietty syy kysyä tätä?
287
00:24:17,800 --> 00:24:20,000
En sitten kuullut sitä sinulta.
288
00:24:20,560 --> 00:24:23,160
Teppo Kaski uskoo,
että Pietari Harju olisi Karo.
289
00:24:24,560 --> 00:24:26,840
Suostuisiko se puhumaan minulle siitä?
290
00:24:26,920 --> 00:24:30,080
Vastaisi edes puhelimeen.
Me kyllä tsekattiin Harju,
291
00:24:30,160 --> 00:24:32,240
mutta häneltä puuttui motiivi.
292
00:24:33,640 --> 00:24:35,800
Velikin kuollut huumeisiin.
293
00:24:45,800 --> 00:24:47,640
Miten olisi Pietari kuitenkin?
294
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
En olisi siitä huolissani.
295
00:24:52,120 --> 00:24:55,080
Onko avustaja Pohjola
ollut yhteydessä Kaskeen?
296
00:24:56,800 --> 00:25:00,520
Olen yrittänyt soittaa hänelle
useampaan otteeseen aamulla,
297
00:25:00,600 --> 00:25:02,720
mutta Kaski ei vastaa puhelimeen.
298
00:25:02,800 --> 00:25:05,800
Prosessia voidaan
muiden vastaajien osalta jatkaa.
299
00:25:05,880 --> 00:25:09,120
Kaski ei ole kuultavana
kenenkään muun tapauksessa.
300
00:25:13,480 --> 00:25:19,160
Pitääkö paikkansa, että olette toiminut
myyjänä 240:ssä huumeiden
301
00:25:19,240 --> 00:25:23,560
myyntitapahtumassa
Tor-verkon Vauhtilato-kauppapaikassa?
302
00:25:24,760 --> 00:25:25,640
Kyllä.
303
00:25:27,640 --> 00:25:29,800
Tässä on kuva teidän kotoanne.
304
00:25:30,440 --> 00:25:34,200
Myönnättekö, että huumeiden postitus
ja myynti on ollut jatkuvaa
305
00:25:34,280 --> 00:25:37,280
ja suunnitelmallista?
-Meillä on pieni saippuafirma.
306
00:25:37,360 --> 00:25:41,880
Sen takia pakkausmatskuja on noin paljon.
-Tuuli Pohjola on tunnustanut postituksen
307
00:25:41,960 --> 00:25:44,840
näillä materiaaleilla.
-En minäkään kiistä sitä.
308
00:25:44,920 --> 00:25:47,600
Tässä on 2 000 suojamuovitettua
kirjekuorta,
309
00:25:47,680 --> 00:25:50,200
eivät ole huumeiden postitusta varten.
310
00:25:51,840 --> 00:25:54,280
Tiedän, että olen toiminut väärin.
311
00:25:55,160 --> 00:25:59,840
Siitä me olemme samaa mieltä.
Yli neljä viidesosaa myyntitapahtumista
312
00:25:59,920 --> 00:26:02,080
on koskenut erityisen vahvaa amfetamiinia.
313
00:26:02,640 --> 00:26:04,240
Oletteko tietoinen,
314
00:26:04,320 --> 00:26:08,000
että aineeseen on tähän mennessä
kuollut ainakin 11 käyttäjää?
315
00:26:08,640 --> 00:26:11,560
Se tieto ei tullut minulle myyntiaikana.
-Olitte tietoinen,
316
00:26:11,640 --> 00:26:14,480
että kyseessä
on poikkeuksellisen vahva aine?
317
00:26:18,480 --> 00:26:21,280
Se luki siellä sivuillani.
-Mainoksena tälle tuotteelle.
318
00:26:21,360 --> 00:26:25,520
Enemmänkin varoituksena.
Ajattelen, että käyttäjät on aikuisia,
319
00:26:25,600 --> 00:26:27,160
jotka tekevät valinnan itse.
320
00:26:29,360 --> 00:26:32,560
Nyt tajuan, että tuollainen järkeily
oli pelkkä defenssi.
321
00:26:32,640 --> 00:26:36,680
Olitte tietoisia tuotteen vaaroista
ja silti jatkoitte myymistä?
322
00:26:39,160 --> 00:26:40,440
Kyllä.
-Kiitos.
323
00:26:41,120 --> 00:26:42,280
Ei muuta.
324
00:26:44,240 --> 00:26:48,880
Kertoisitteko oikeudelle,
miksi päädyitte myymään huumeita?
325
00:26:48,960 --> 00:26:51,640
Halusin auttaa Morjan pakolaisleirillä
olevia ihmisiä.
326
00:26:51,720 --> 00:26:54,200
Eikö hädänalaisten auttaminen
ole valtioiden
327
00:26:54,280 --> 00:26:56,440
ja hyväntekeväisyysjärjestöjen vastuulla?
328
00:26:56,520 --> 00:26:58,360
He pyysivät minulta apua suoraan.
329
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
Tutustuimme, kun olin vapaaehtoisena.
330
00:27:02,280 --> 00:27:05,200
Jos olisin käskenyt odottaa
Punaista Ristiä tai Unicefia,
331
00:27:05,280 --> 00:27:08,160
se olisi sama kuin olisi jättänyt lapsia
palavaan taloon.
332
00:27:08,240 --> 00:27:11,120
Sadiran piti päästä pois heti.
-Tiesikö Karo tästä?
333
00:27:11,680 --> 00:27:14,320
Hän tiesi,
että olin avustajana pakolaistytölle,
334
00:27:14,440 --> 00:27:18,040
jonka vanhemmat ovat edelleen Moriassa.
Tarvittiin kymppitonni,
335
00:27:18,120 --> 00:27:21,960
että heidät saisi Suomeen.
Mutta sitten he jäivät Venäjän tulliin.
336
00:27:23,160 --> 00:27:26,160
Moriassa on lapsia
edelleen kauheissa oloissa.
337
00:27:26,240 --> 00:27:29,600
Miksi ette jatkaisi rahan hankkimista
laittomin keinoin?
338
00:27:31,920 --> 00:27:35,120
Olen näiden rikosten takia
menettänyt elämäni tärkeimmät asiat.
339
00:27:35,920 --> 00:27:38,640
Tiedän, että pitää löytää
joku toinen tapa,
340
00:27:39,880 --> 00:27:41,720
kun pääsen pois vankilasta.
341
00:27:43,600 --> 00:27:45,080
Olen ajatellut,
342
00:27:46,440 --> 00:27:48,800
että voisin lukea siellä
tutkintoni loppuun.
343
00:27:48,880 --> 00:27:51,560
Pääsin aikoinani
lukemaan sosiaaliantropologiaa.
344
00:27:51,640 --> 00:27:53,080
Se olisi edelleen alani.
345
00:27:54,160 --> 00:27:56,200
Kiitos. Ei muuta kysyttävää.
346
00:28:04,200 --> 00:28:05,080
Moi. Tuosta.
347
00:28:07,280 --> 00:28:09,160
Saisiko kuittauksen tuohon?
-Kyllä.
348
00:28:30,480 --> 00:28:34,760
Luukas Marjamaa on tunnustanut käyneensä
järjestelmällistä huumekauppaa
349
00:28:34,840 --> 00:28:37,200
poikkeuksellisen vahvalla amfetamiinilla.
350
00:28:38,280 --> 00:28:43,360
Altruistiset motiivit eivät poista
tosiseikkaa, että se on vakava rikos,
351
00:28:43,480 --> 00:28:47,160
jota Marjamaa on toistanut
piittaamatta sen lainvastaisuudesta
352
00:28:47,240 --> 00:28:50,840
ja aiheuttamasta hengenvaarasta.
Näillä perusteilla syyttäjä hakee
353
00:28:50,920 --> 00:28:54,680
seitsemän vuoden ehdotonta vankeutta
ja välitöntä kiinniottoa.
354
00:28:55,800 --> 00:28:58,760
Vielä ennen kuin lopetan,
tahdon muistuttaa tuomioistuinta,
355
00:28:58,840 --> 00:29:03,680
että Marjamaa ja avustaja Pohjolan sisko
ovat olleet avopuolisoita.
356
00:29:07,200 --> 00:29:10,440
Avustaja Pohjola, olkaa hyvä.
-Kiitos puheenjohtaja!
357
00:29:18,120 --> 00:29:19,000
Vitun Rusanen.
358
00:29:43,000 --> 00:29:46,840
Rikosoikeutemme ydinperiaate
on rikosten ennaltaehkäisy.
359
00:29:46,920 --> 00:29:49,640
Haluamme estää rikoksia,
koska haluamme suojella elämää,
360
00:29:49,720 --> 00:29:50,840
terveyttä ja vapautta.
361
00:29:50,920 --> 00:29:53,480
Myös Luukas Marjamaa
pyrki suojelemaan näitä arvoja.
362
00:29:53,560 --> 00:29:57,000
Hän teki sen henkilökohtaisella riskillä
ja tavalla, jonka seurauksia
363
00:29:57,080 --> 00:29:58,160
hän nyt kantaa.
364
00:29:58,240 --> 00:30:01,760
Hän ei ole yrittänyt väistää vastuutaan,
hän on auttanut poliisia.
365
00:30:01,840 --> 00:30:04,840
Pyrkinyt ilmiantamaan
myös huumeiden maahantuojan,
366
00:30:04,920 --> 00:30:07,640
henkilön, joka kostoa
hänen täytyy nyt pelätä.
367
00:30:07,720 --> 00:30:11,240
Tavoitteessamme ehkäistä rikoksia
olemme säätäneet mahdollisiksi laittaa
368
00:30:11,320 --> 00:30:13,600
rikoksentekijä vankilaan
ja näin estää häntä
369
00:30:13,680 --> 00:30:15,720
osallistumasta yhteiskunnan toimintaan.
370
00:30:15,800 --> 00:30:18,760
Pyydän tuomioistuinta harkitsemaan
rangaistusta mitatessaan,
371
00:30:18,840 --> 00:30:21,000
eikö yhteiskunta hyötyisi parhaiten,
372
00:30:21,080 --> 00:30:24,840
että Marjamaan kaltainen itseään
säästämätön ihminen työskentelisi osana
373
00:30:24,920 --> 00:30:28,640
sitä laillisesti hyvien asioiden puolesta?
374
00:30:29,600 --> 00:30:33,480
Hän on osoittanut pystyvänsä siihen,
kuten Pietari Harju toi esiin.
375
00:30:35,640 --> 00:30:39,800
Syyttäjä halusi tehdä tiettäväksi,
että Marjamaa on ollut siskoni avopuoliso.
376
00:30:39,880 --> 00:30:44,320
Voin lisätä tähän, että hän on ystäväni
ja olen ylpeä saadessani tuntea hänet.
377
00:30:45,160 --> 00:30:46,040
Kiitos!
378
00:30:53,200 --> 00:30:58,000
Tuomio tässä asiassa muita vastaajia
paitsi Teppo Kaskea kohtaan
379
00:30:58,080 --> 00:31:01,240
julistetaan kahden viikon päästä
tästä istunnosta.
380
00:31:02,040 --> 00:31:06,280
Niiden vastaajien osalta,
jotka ovat tutkintavankeudessa,
381
00:31:06,400 --> 00:31:08,080
vankeus jatkuu.
382
00:31:08,160 --> 00:31:11,120
Luukas Marjamaa
määrätään matkustuskieltoon,
383
00:31:11,720 --> 00:31:14,560
mutta hän saa odottaa tuomiota vapaalta.
384
00:31:21,640 --> 00:31:26,520
Saakeli! Ihan uskomaton suoritus jäbältä!
Ei ole menneet luvut hukkaan.
385
00:31:27,160 --> 00:31:30,080
Ei varsinaisesti
ollut mikään vapaudu vankilasta -kortti.
386
00:31:30,160 --> 00:31:31,040
Tiedän.
387
00:31:31,680 --> 00:31:33,480
Masistelen kiven sisässä sitten.
388
00:31:34,080 --> 00:31:35,760
Nyt ehtii vielä fiksata jotakin.
389
00:31:37,800 --> 00:31:40,000
Jokainen päivä on lahja.
390
00:31:48,120 --> 00:31:51,160
Vieläkö sinulla anoppi kuumottelee?
-Hiljaista on ollut.
391
00:31:51,240 --> 00:31:52,160
No hyvä.
392
00:31:53,240 --> 00:31:55,440
Tyyntä myrskyn edellä.
393
00:31:56,400 --> 00:31:57,800
Pidä pää kylmänä.
394
00:31:58,640 --> 00:32:00,000
Ehkä hän haluaa vittuilla.
395
00:32:01,880 --> 00:32:03,520
Eeva ja minä saadaan vauva.
396
00:32:04,840 --> 00:32:06,400
Matti, jumalauta!
397
00:32:09,280 --> 00:32:11,560
Onneksi olkoon, hienoa!
398
00:32:13,800 --> 00:32:14,720
Oikeasti.
399
00:32:15,840 --> 00:32:19,400
Ymmärrän, jos et juuri nyt pyydä kummiksi.
-Ehdin juuri miettiä.
400
00:32:21,280 --> 00:32:23,120
Voi tuskin odottaa minua.
401
00:32:24,480 --> 00:32:27,160
Jos kuulet Teposta jotain, ilmoittele.
402
00:32:27,840 --> 00:32:28,720
Todellakin!
403
00:32:30,720 --> 00:32:36,120
Ehkä skidi on
joku merkki mennä eteenpäin. Funtsi.
404
00:32:58,400 --> 00:33:01,720
Mitä tämä on?
-Mitä jos menisimme eteenpäin?
405
00:33:03,560 --> 00:33:04,440
Mennään.
406
00:33:04,520 --> 00:33:05,400
Hyvä.
407
00:33:05,880 --> 00:33:07,040
Pitää mennä.
408
00:33:08,200 --> 00:33:09,080
Nähdään pian.
409
00:33:46,520 --> 00:33:47,400
Sofia.
410
00:33:48,120 --> 00:33:50,120
Tule sisään.
-Olisiko Frida?
411
00:34:01,760 --> 00:34:03,280
Unohtuiko jotain?
412
00:34:08,920 --> 00:34:12,280
Se mitä sanoit.
413
00:34:13,840 --> 00:34:16,040
Se nyt oli varmaan ihan turhaa.
414
00:34:16,120 --> 00:34:17,680
Olit ihan oikeassa.
415
00:34:20,040 --> 00:34:22,680
En voinut olla kanssasi julkisesti.
416
00:34:24,800 --> 00:34:29,760
Nyt sinulla on uusi ja hyvä elämä,
ja hyväksyn sen.
417
00:34:31,400 --> 00:34:32,720
Mutta halusin vaan
418
00:34:39,920 --> 00:34:42,520
Minua vaan kaduttaa,
419
00:34:44,080 --> 00:34:49,240
että minulla ei ollut
rohkeutta olla kanssasi avoimesti.
420
00:34:53,160 --> 00:34:54,560
Rakastan sinua.
421
00:34:56,720 --> 00:34:58,080
Anna minulle anteeksi.
422
00:35:48,280 --> 00:35:49,720
Joko se pelittää?
423
00:36:13,000 --> 00:36:17,200
Mitä Vilho? Joko tänään menee ylitöiksi
vai ihan normi 12 tuntia?
424
00:36:18,800 --> 00:36:23,640
Muistuta minua, että kuinka paljon
sinulle vittuilusta maksankaan?
425
00:36:25,800 --> 00:36:27,480
Keitä poika kahvit.
426
00:36:59,160 --> 00:37:00,040
Loppuiko puhelu?
427
00:37:05,480 --> 00:37:08,200
Helpottaa, kun isäsi pääsee tänne.
428
00:37:08,280 --> 00:37:09,160
Ehkä.
429
00:37:14,200 --> 00:37:18,920
Miksi Luukas on niin vihainen Tepolle?
-Olit siinä eilen, kun he puhuivat.
430
00:37:20,600 --> 00:37:24,240
Luukasta harmitti, kun Teppo päättikin,
ettei hän tule oikeuteen.
431
00:37:24,320 --> 00:37:26,280
Ei se sanonut mitään sellaista.
432
00:37:27,480 --> 00:37:30,120
Oliko Teppo sitten pahassa kunnossa?
433
00:37:30,920 --> 00:37:34,960
Se oli töissä.
Sanoi, että oli tajunnut jotain.
434
00:37:36,280 --> 00:37:39,520
Tajunnut mitä?
-Kuka joku Karo on.
435
00:37:43,840 --> 00:37:45,200
Kerrotko lisää?
436
00:37:45,280 --> 00:37:48,960
Luukas ei tykännyt,
että se puhui siitä, kun minä olin.
437
00:37:49,040 --> 00:37:51,680
Vei Tepon nurkan taakse.
438
00:37:51,760 --> 00:37:55,320
Se on Pietari. Minä tiedän.
-Sinun pitää nyt rauhoittua.
439
00:37:55,440 --> 00:37:58,880
Olen ihan rauhallinen.
Tämä on nyt vaan kirkastunut minulle.
440
00:37:59,800 --> 00:38:04,320
Mietin, että ehtiiköhän poliisi
vai pitäisikö hoidella se itse?
441
00:38:04,440 --> 00:38:07,400
Millä sinä sen hoitelisit?
-En minä tiedä.
442
00:38:08,400 --> 00:38:11,880
Meidän täytyy pyytää
kytiltä todistajansuojelua.
443
00:38:11,960 --> 00:38:15,280
Ehkä se Kielo voisi jeesata.
Hän tuntui tajuavan, millainen Karo on.
444
00:38:15,400 --> 00:38:17,720
Ei ole ensi kerta,
kun sinulla juttu laukkaa.
445
00:38:17,800 --> 00:38:19,480
Ei kun kaikki täsmää.
446
00:38:19,840 --> 00:38:21,640
Sain Karolta viestin heti,
447
00:38:21,720 --> 00:38:25,640
kun olin tullut tähän porukkaan.
Meidän täytyy kertoa kytille.
448
00:38:27,520 --> 00:38:29,080
Soitan Pohjolalle.
-Nyt skarppaa.
449
00:38:29,160 --> 00:38:32,720
Muistatko, mitä kävi kantsussa?
Jätit kahden tonnin edestä tavaraa ilman
450
00:38:32,800 --> 00:38:36,160
maksua sen takia, että olit varma,
että joku hyökkää roskiksesta
451
00:38:36,240 --> 00:38:41,000
uzi kainalossa. Sinun ei pitäisi käyttää,
kun sulle tulee tuollaiset vainot.
452
00:38:43,120 --> 00:38:44,880
Miten voit tietää kantsusta?
453
00:38:46,480 --> 00:38:47,680
Vain Karo tietää tuon.
454
00:38:50,520 --> 00:38:53,080
Vien sinut himaan. Sinun pitää rauhoittua.
455
00:38:58,400 --> 00:38:59,840
Hyvä, kun kerroit.
456
00:39:01,480 --> 00:39:03,080
Selvitän tämän.
457
00:39:04,240 --> 00:39:06,440
Voit mennä sanomaan isällesi vielä moi!
458
00:39:19,000 --> 00:39:21,840
Arvaa mitä tuli törkeän ikävä
siellä putkassa?
459
00:39:23,160 --> 00:39:24,920
Lämppärit ja sauna.
460
00:39:27,120 --> 00:39:29,040
Pitäisikö laittaa lämpenemään?
461
00:39:30,200 --> 00:39:32,320
Ei ollut ainoa asia, mitä tuli ikävä.
462
00:39:36,000 --> 00:39:38,120
Luukas, tiedän kuka olet.
463
00:39:57,600 --> 00:39:58,920
Teppo.
464
00:39:59,840 --> 00:40:03,760
Jotenkin tajusin sen vasta tänään.
Jos sinun on tarkoitus tehdä rahaa,
465
00:40:03,840 --> 00:40:05,520
miksi vain diilaisit?
466
00:40:07,800 --> 00:40:09,320
Mitä ajattelet siitä?
467
00:40:10,560 --> 00:40:11,800
Että olet hullu.
468
00:40:12,480 --> 00:40:15,600
Olet maailmassa, jossa ihmisen henki
ei olekaan niin arvokas.
469
00:40:18,120 --> 00:40:22,520
Olen hullu ja syyllistynyt vaikka mihin,
mutta tulit tänne vapaaehtoisesti.
470
00:40:23,200 --> 00:40:24,080
Miksi?
471
00:40:59,280 --> 00:41:02,240
Jos olen se, keneksi luulet minua,
varmaan ymmärrät,
472
00:41:03,960 --> 00:41:06,200
että en voi antaa sinun jäädä tänne.
39581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof