Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Muma no Machi Cornelica - 04.mkv
Video File: Muma no Machi Cornelica - 04.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 183
Active Line: 212
Video Position: 22103
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,17,17,25,1
Style: Credits,Open Sans Semibold,24,&H00FDDAEE,&H00FFFFFF,&H00990E25,&H00FFFFFF,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,3,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,HiraginoGyoDS,24,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
Style: Episode Title,FOT Pop Happiness Std Stripped,20,&H00000000,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,8,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.42,Alternate,,0,0,0,,My name is Al. I'm a human.
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:07.40,Alternate,,0,0,0,,I ended up here in Cornelica, the town\Nof succubi, due to some reason.
Dialogue: 0,0:00:07.40,0:00:11.27,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,684)}I'm now living together with\Na little succubus named Lily.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.01,Alternate,,0,0,0,,One day, I fainted while I was in a tool shop.
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:18.07,Alternate,,0,0,0,,A barkeeper named Rosary-san took me,
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:23.07,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,723)}and I ended up working at her bar.
Dialogue: 0,0:00:23.48,0:00:29.29,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,1187)}However, she jumped on me\Nright when I lowered my guard!
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:32.81,Alternate,,0,0,0,,I got distracted by her tits.
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:35.67,Alternate,,0,0,0,,Why did I get so careless?
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:39.19,Alternate,,0,0,0,,As Rosary-san relentlessly squeezed me dry,
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:41.17,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,721)}Lily came to my rescue.
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:45.35,Alternate,,0,0,0,,It looks like I made her worried sick.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:50.09,Alternate,,0,0,0,,I really am the worst for making Lily cry.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:55.24,Alternate,,0,0,0,,The two of us got along again\Nand got intimate right away.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:00.19,Alternate,,0,0,0,,I'm not sure why, but my memories\Nafter looking at Lily's eyes are fuzzy.
Dialogue: 0,0:01:00.19,0:01:05.20,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,978)}But there's no way that Lily\Nwill be preying on me, right?
Dialogue: 2,0:01:06.24,0:01:16.20,Title,,0,0,0,,{\fad(1695,0)\be0.2\c&H641997&\pos(436,138)}Cornelica, The Town of Succubi
Dialogue: 1,0:01:06.24,0:01:16.20,Title,,0,0,0,,{\fad(1695,0)\bord2\be0.2\3c&HFFFFFF&\pos(436,138)\c&H000000&\1a&HFF&}Cornelica, The Town of Succubi
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:16.20,Title,,0,0,0,,{\fad(1695,0)\bord2\be0.2\3c&H442333&\pos(439,140)\c&H000000&\1a&HFF&}Cornelica, The Town of Succubi
Dialogue: 2,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(112,276)\c&HC0E9FA&\be0.2}Episode 4
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(112,276)\c&H000000&\bord3\be0.2\3c&H916067&\1a&HFF&}Episode 4
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(112,276)\c&H000000&\bord6\be0.2\3c&HFFFFFF&\1a&HFF&}Episode 4
Dialogue: 2,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(320,332)\c&HC0E9FA&}Obscene and Decadent Cornelica:
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(320,332)\bord3\be0.2\3c&H916067&\c&H000000&\1a&HFF&}Obscene and Decadent Cornelica:
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\pos(320,332)\bord6\be0.2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\1a&HFF&}Obscene and Decadent Cornelica:
Dialogue: 2,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\c&HCED4E2&\pos(530,378)}Arune, Rosary, Hakura and Lily
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\bord3\be0.2\3c&H916067&\c&H000000&\1a&HFF&\pos(530,378)}Arune, Rosary, Hakura and Lily
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:16.20,Episode Title,,0,0,0,,{\fad(2685,0)\bord6\be0.2\3c&HFFFFFF&\c&H000000&\1a&HFF&\pos(530,378)}Arune, Rosary, Hakura and Lily
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:09.17,Default,,0,0,0,,Cornelica, the town of succubi.
Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:12.96,Default,,0,0,0,,Fourth episode : Obscene and Decadent Cornelica.
Dialogue: 0,0:01:12.96,0:01:16.20,Default,,0,0,0,,Arune, Rosary, Hakura and Lily.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:21.38,Alternate,,0,0,0,,And just like this, I'm currently staying with Lily.
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.05,Alternate,,0,0,0,,I'm going on with my life in good health as usual.
Dialogue: 0,0:01:26.13,0:01:27.22,Default,,0,0,0,,Who could it be?
Dialogue: 0,0:01:29.65,0:01:33.72,Default,,0,0,0,,Oh! Hiya, Al-san! How are you today?
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:36.38,Default,,0,0,0,,Arune, what's up?
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,H-Huh?
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,Oh, I really feel bad for what you\Nhave gone through a few days ago.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:47.57,Default,,0,0,0,,The truth is, I should've apologized sooner.
Dialogue: 0,0:01:47.57,0:01:50.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry that it took me this long.
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,O-Oh no, it's fine.
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,It's already in the past.
Dialogue: 0,0:01:55.83,0:01:59.22,Default,,0,0,0,,No, please let me make it up to you!
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:02.37,Default,,0,0,0,,Please let me treat you at Rosary-san's bar!
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.69,Default,,0,0,0,,You see, we'll also be having\Na little banquet there tonight!
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.26,Default,,0,0,0,,B-Banquet?
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:11.15,Alternate,,0,0,0,,I am quite afraid about this,
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.27,Alternate,,0,0,0,,but I never saw Arune as sincere as this before...
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.20,Default,,0,0,0,,I'm humbly asking you, Al-san.
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:21.84,Default,,0,0,0,,My own integrity as a succubus it at stake here.
Dialogue: 0,0:02:21.84,0:02:25.28,Default,,0,0,0,,Of course, I already got permission\Nfrom Lily-san as well.
Dialogue: 0,0:02:26.36,0:02:27.79,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:02:27.79,0:02:30.78,Default,,0,0,0,,I accept your good intentions.
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:33.78,Default,,0,0,0,,Oh, thank you!
Dialogue: 0,0:02:42.13,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,Wow, this is amazing!
Dialogue: 0,0:02:43.80,0:02:46.55,Default,,0,0,0,,This is the first time that\NI saw the bar so crowded!
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.05,Alternate,,0,0,0,,But now that I'm taking a good look,
Dialogue: 0,0:02:49.53,0:02:52.55,Alternate,,0,0,0,,all of the guests besides me...
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:54.56,Alternate,,0,0,0,,They're all succubi?!
Dialogue: 0,0:02:55.18,0:02:57.56,Alternate,,0,0,0,,I have a bad feeling about this...
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:01.56,Default,,0,0,0,,Hey, Al-san! Over here!
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,Wow, these dishes are amazing!\NCan I really eat them?
Dialogue: 0,0:03:05.84,0:03:09.44,Default,,0,0,0,,I'm loaded right now, so don't worry about it.
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,And there's still more coming!
Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:13.58,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,I heard about it from Arune.
Dialogue: 0,0:03:17.56,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,Take your time and enjoy.
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:20.88,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,Getting treated this much kind\Nof makes me feel bad...
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:28.59,Default,,0,0,0,,No, don't be. Please eat your fill\Nwithout holding back!
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,It seems that Lily-san is gonna come\Na bit later with someone else.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:36.35,Default,,0,0,0,,We should start without them!
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:38.10,Default,,0,0,0,,Yeah, we should.
Dialogue: 0,0:03:42.49,0:03:43.94,Default,,0,0,0,,So delicious!
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:46.35,Default,,0,0,0,,I'm glad that it suits your palate.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,Huh, what's that?
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:50.11,Default,,0,0,0,,It's on the house. It's delicious!
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,Whoa—!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.12,Default,,0,0,0,,Huh... What?
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:03.16,Default,,0,0,0,,I-Is that me?
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.13,Default,,0,0,0,,What's happening here?!
Dialogue: 0,0:04:10.84,0:04:13.07,Default,,0,0,0,,It's a huge success!
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.22,Default,,0,0,0,,That's my new product, a magic potion.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:20.14,Default,,0,0,0,,It makes a clone of someone who drinks it.
Dialogue: 0,0:04:22.09,0:04:25.14,Default,,0,0,0,,Al, I'll be helping myself to you.
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,Rosary-san, stop!
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,No, I won't.
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:34.65,Default,,0,0,0,,Look, here are my tits!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:37.16,Default,,0,0,0,,They're huge unlike Lily's.
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,N-No way, size doesn't matter!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:44.37,Default,,0,0,0,,Your cock is getting bigger though.
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:45.97,Default,,0,0,0,,Your body is being honest.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:50.39,Default,,0,0,0,,Your thoughts don't matter.
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:53.17,Default,,0,0,0,,What only matters is me sucking your vitality.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.04,Default,,0,0,0,,D-Don't! It's gonna come out!
Dialogue: 0,0:05:08.12,0:05:11.07,Default,,0,0,0,,N-No way, I just came!
Dialogue: 0,0:05:11.07,0:05:13.92,Default,,0,0,0,,Huh? I told you it doesn't matter.
Dialogue: 0,0:05:13.92,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,I'll only be squeezing you dry\Nuntil nothing comes out anymore.
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:27.39,Default,,0,0,0,,Yes, that's good! That's the way.
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,I-It's gonna come out!
Dialogue: 0,0:05:34.21,0:05:35.72,Default,,0,0,0,,{\fad(491,0)}Okay, next...
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:42.19,Default,,0,0,0,,H-Help me...
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.31,Default,,0,0,0,,W-Wait, don't get close!
Dialogue: 0,0:05:44.31,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,You're not running away from me!
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:48.03,Default,,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,Whoa! Is this...
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:57.20,Default,,0,0,0,,Yes! It's "Puppet Controller: Version 2"!
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:06:01.34,Default,,0,0,0,,I learned from the last time\Nand improved its capabilities.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:09.74,Default,,0,0,0,,Alright, Al-san! Let's have some fun!
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:18.23,Default,,0,0,0,,That's good, just like that!
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:22.22,Default,,0,0,0,,I'll tighten up my pussy so please\Nkeep shaking your hips!
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,Hey, come on! You won't be able\Nto come just from this much!
Dialogue: 0,0:06:27.54,0:06:30.74,Default,,0,0,0,,Please keep pounding me hard. Here you go!
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:35.81,Default,,0,0,0,,No, it's gonna come out!
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,Isn't it fine? Please feel free to spurt it out!
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.74,Default,,0,0,0,,I'll start the countdown!
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.75,Default,,0,0,0,,Three... Two... One... Zero!
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:00.61,Default,,0,0,0,,Hey there, Al-san! This isn't\Nthe time to be sobbing!
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:04.27,Default,,0,0,0,,Let's test how much you can\Nshoot out for this whole night!
Dialogue: 0,0:07:06.27,0:07:08.90,Default,,0,0,0,,This will be the next one.
Dialogue: 0,0:07:09.40,0:07:11.28,Default,,0,0,0,,No, stop!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:18.98,Default,,0,0,0,,Look, everybody is itching to get you.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.79,Default,,0,0,0,,Stop, don't tease me there!
Dialogue: 0,0:07:25.14,0:07:28.86,Default,,0,0,0,,Even if I get enough of you,\Neverybody's waiting.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.80,Default,,0,0,0,,This won't end so don't worry.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:38.59,Default,,0,0,0,,No way! It's coming out!
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:48.81,Default,,0,0,0,,That's right, come!
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:54.06,Default,,0,0,0,,That's it! That feels good, Al-san!
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:58.82,Default,,0,0,0,,I think he's about to reach his limit.
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:08:03.07,Default,,0,0,0,,Oh, then shall we go for the last spurt?
Dialogue: 0,0:08:20.14,0:08:24.10,Default,,0,0,0,,Phew... That was fun!
Dialogue: 0,0:08:24.84,0:08:27.65,Default,,0,0,0,,Yeah, that was satisfying.
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:41.51,Default,,0,0,0,,Cornelica, the town of succubi.
Dialogue: 0,0:08:49.92,0:08:50.63,Default,,0,0,0,,Al!
Dialogue: 0,0:08:50.89,0:08:53.56,Default,,0,0,0,,Al, are you alright? Hang in there!
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,L-Lily...
Dialogue: 0,0:08:56.14,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,My, oh my...
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:09:01.63,Default,,0,0,0,,It looks like you got yourself\Nwrung out too much again.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.48,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:09:08.48,0:09:11.89,Default,,0,0,0,,What do you think are you\Ncandidly doing in front of me?
Dialogue: 0,0:09:11.89,0:09:15.98,Default,,0,0,0,,I'm reviving Al-san using my mana-infused milk.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:20.03,Default,,0,0,0,,This is a lifesaving measure,\Nso please calm down.
Dialogue: 0,0:09:25.11,0:09:26.59,Default,,0,0,0,,Oh my!
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:30.66,Default,,0,0,0,,You don't have to rush.\NMy tits are not going anywhere!
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:38.84,Default,,0,0,0,,My, my... Will he be alright?
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.40,Default,,0,0,0,,Al-san hasn't fully recovered yet.
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.09,Default,,0,0,0,,He'll be fine, I'll be sucking\Ntheir magic out from here!
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.68,Default,,0,0,0,,He'll get well faster this way!
Dialogue: 0,0:09:48.94,0:09:52.28,Default,,0,0,0,,I see, so it was like that.
Dialogue: 0,0:09:52.28,0:09:54.69,Default,,0,0,0,,Al, you're going to be alright.
Dialogue: 0,0:09:54.69,0:09:57.28,Default,,0,0,0,,I'm going to make you fully forget
Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.46,Default,,0,0,0,,about those other succubi!
Dialogue: 0,0:10:03.38,0:10:05.35,Default,,0,0,0,,L-Lily, wait...
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:08.23,Default,,0,0,0,,That feels so good. You're gonna make me come!
Dialogue: 0,0:10:08.23,0:10:12.71,Default,,0,0,0,,It's alright, don't hold it in\Nand come with all might!
Dialogue: 0,0:10:13.16,0:10:15.78,Default,,0,0,0,,Al-san, that's not good!
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:18.56,Default,,0,0,0,,You have to drink a lot or you won't get well!
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,Lily, you're being rough!
Dialogue: 0,0:10:52.18,0:10:54.21,Default,,0,0,0,,You really are amazing, Al!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:57.25,Default,,0,0,0,,You're worn out, yet you already\Ngot so lively down here!
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:01.35,Default,,0,0,0,,Jeez, assaulting Al-san while he's at such a state...
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:05.26,Default,,0,0,0,,Doesn't that make you\Nno different as other succubi?
Dialogue: 0,0:11:05.60,0:11:09.47,Default,,0,0,0,,I-It's alright since Al belongs to me!
Dialogue: 0,0:11:09.47,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,We're in love with each other\Nso don't interfere, Hakura!
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:21.36,Default,,0,0,0,,Well then, I'll have him do me with his mouth.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:29.38,Default,,0,0,0,,I already told you not to interfere!
Dialogue: 0,0:11:29.38,0:11:31.32,Default,,0,0,0,,Isn't it fine?
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,Al-san seems to love getting\Na taste of both of us as well.
Dialogue: 0,0:11:39.84,0:11:42.80,Default,,0,0,0,,You're doing great, Al-san! That feels good!
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:47.18,Default,,0,0,0,,Al, can you feel it? That's my cervix!
Dialogue: 0,0:11:47.18,0:11:51.80,Default,,0,0,0,,I'll use it to keep gobbling you a lot,\Nso you can come when you feel like it!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Here, don't you love it when\NI keep grind it against here like this?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:12:01.81,Default,,0,0,0,,I'm the only one who has been putting\Nan effort on knowing about you, Al!
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:05.80,Default,,0,0,0,,It's good that you love each other
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.94,Default,,0,0,0,,but you lack a certain allure, Lily-san.
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.83,Default,,0,0,0,,Wh-What's that?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.51,Default,,0,0,0,,It's something maternal which is a woman's trait.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.83,Default,,0,0,0,,What I'm saying is that your tits are lacking.
Dialogue: 0,0:12:21.85,0:12:26.59,Default,,0,0,0,,So what? Anyone will grow\Ntheirs bigger in time!
Dialogue: 0,0:12:34.68,0:12:36.77,Default,,0,0,0,,H-Hey, Lily-san!
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.11,Default,,0,0,0,,Don't be so reckless!
Dialogue: 0,0:12:41.23,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,Don't push it. How about going\Naway somewhere else instead?
Dialogue: 0,0:12:44.86,0:12:47.16,Default,,0,0,0,,Granny!
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:52.44,Default,,0,0,0,,H-How rude of you!
Dialogue: 0,0:12:52.44,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,I'll show an unseasoned wench like you
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,how huge the gap between our experiences is!
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:12:59.92,Default,,0,0,0,,Just as I wanted!
Dialogue: 0,0:12:59.92,0:13:03.88,Default,,0,0,0,,Let's see which one of us\Nwill be able to satisfy Al!
Dialogue: 0,0:13:05.88,0:13:08.07,Default,,0,0,0,,I-I'm already at my limit...
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:09.88,Default,,0,0,0,,Huh? Al, Are you alright?
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.66,Default,,0,0,0,,Hang in there!
Dialogue: 0,0:13:11.66,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,My, my... This is already too much for him.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.89,Default,,0,0,0,,Now that it comes to this, I have to\Nquickly end it by making Al come!
Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.39,Default,,0,0,0,,Help me here, Hakura!
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:27.14,Default,,0,0,0,,I-I told you not to suck my tits right now!
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.96,Default,,0,0,0,,Gosh!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:40.41,Default,,0,0,0,,Here comes Al's sperm!
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,My milk is overflowing!
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,That was great, Al!
Dialogue: 0,0:13:54.84,0:13:58.43,Default,,0,0,0,,Jeez, you went overboard!
Dialogue: 0,0:14:03.72,0:14:06.94,Default,,0,0,0,,Whoa! Al, that looks bad! Are you alright?
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:11.82,Default,,0,0,0,,Lily, help me...
Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.06,Default,,0,0,0,,Al's body won't last if this goes on.
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:17.32,Default,,0,0,0,,He'll be in serious trouble in time.
Dialogue: 0,0:14:17.89,0:14:21.96,Default,,0,0,0,,He's gonna be fine since\NI'm going to protect him!
Dialogue: 0,0:14:25.73,0:14:28.24,Default,,0,0,0,,It's gonna be alright, Al.
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.20,Default,,0,0,0,,I'll always be by your side whatever happens.
Dialogue: 0,0:14:31.20,0:14:36.22,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1988)}I'll keep saving you no matter\Nhow many times I have to.
Dialogue: 0,0:16:06.27,0:16:08.06,Credits,,0,0,0,,{\fad(354,318)\pos(652,428)\be0.5}A SakuraCircle Project\NTranslated by: Tennouji\NSpecial thanks to: Anime Holics Organization
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:01:06.19,0:01:06.19,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:01:17.09,0:01:17.09,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:08:37.61,0:08:37.61,Default,,0,0,0,,Intermission
Comment: 0,0:08:42.61,0:08:42.61,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:14:38.30,0:14:38.30,Credits,,0,0,0,,Ending
20964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof