All language subtitles for Majo wa Kekkyoku Sono Kyaku to The Animation - 01 [1080p-HEVC][48fps][hstream.moe].eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: New subtitles ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 720 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Majo wa Kekkyoku Sono Kyaku to... The Animation - 01.mkv Video File: Majo wa Kekkyoku Sono Kyaku to... The Animation - 01.mkv Keyframes File: Majo wa Kekkyoku Sono Kyaku to... The Animation - 01_keyframes.log Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777083 Video Zoom Percent: 1.125000 Scroll Position: 24 Active Line: 31 Video Position: 2853 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1 Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1 Style: Credits,Segoe UI Semibold,28,&H00B9B9B9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1 Style: Sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1 Style: Title,Amilya,64,&H0052AAD2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:00:02.66,0:00:04.58,Alternate,,0,0,0,,This is the House of Fortune Telling Dialogue: 10,0:00:04.58,0:00:07.64,Alternate,,0,0,0,,run by Magical Mojikawa, an apprentice witch. Dialogue: 10,0:00:08.26,0:00:10.40,Alternate,,0,0,0,,In short, this is my shop. Dialogue: 10,0:00:13.08,0:00:16.43,Alternate,,0,0,0,,Since I am using magic, Dialogue: 10,0:00:16.43,0:00:20.31,Alternate,,0,0,0,,it is accurate compared to the usual fortune-telling. Dialogue: 10,0:00:24.30,0:00:28.49,Alternate,,0,0,0,,But I'm having trouble because of it... Dialogue: 10,0:00:31.88,0:00:36.32,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry, but that love... Dialogue: 10,0:00:36.32,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,...will never work out no matter what! Dialogue: 10,0:00:38.98,0:00:40.61,Default,,0,0,0,,I'll be on my way! Dialogue: 10,0:00:41.47,0:00:44.38,Default,,0,0,0,,Whoa! Ma'am, your bill! Dialogue: 10,0:00:45.90,0:00:47.27,Default,,0,0,0,,Sniff... Dialogue: 10,0:00:47.27,0:00:50.23,Default,,0,0,0,,I only told the truth... Dialogue: 10,0:00:50.81,0:00:55.19,Alternate,,0,0,0,,My divination is very accurate when it comes to romance. Dialogue: 10,0:00:55.19,0:00:58.52,Alternate,,0,0,0,,I can just sugarcoat them Dialogue: 10,0:00:58.52,0:01:00.24,Alternate,,0,0,0,,but I'm not good at telling lies... Dialogue: 10,0:01:01.37,0:01:05.21,Alternate,,0,0,0,,That's why I don't get many customers Dialogue: 10,0:01:05.21,0:01:08.25,Alternate,,0,0,0,,and I am having problems with two things... Dialogue: 10,0:01:09.80,0:01:11.95,Alternate,,0,0,0,,The first is about having a stable income. Dialogue: 10,0:01:11.95,0:01:14.61,Default,,0,0,0,,My precious earnings! It's been two days since! Dialogue: 10,0:01:15.64,0:01:16.84,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:01:17.59,0:01:19.34,Default,,0,0,0,,May I come in? Dialogue: 10,0:01:20.32,0:01:21.95,Alternate,,0,0,0,,That voice... Dialogue: 10,0:01:23.23,0:01:25.13,Default,,0,0,0,,Y-Yes, please come in. Dialogue: 10,0:01:25.22,0:01:26.85,Alternate,,0,0,0,,He's here! Dialogue: 10,0:01:31.82,0:01:33.52,Alternate,,0,0,0,,And the other one is... Dialogue: 10,0:01:45.89,0:01:48.46,Default,,0,0,0,,Hello, Mojikawa-san! Dialogue: 10,0:01:50.44,0:01:52.85,Alternate,,0,0,0,,...about a romance involving me Dialogue: 10,0:01:52.85,0:01:55.43,Alternate,,0,0,0,,and its future that I've been foreseeing... Dialogue: 0,0:01:57.09,0:02:05.10,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1518)\be0.2\fax-0.3\pos(360,48)\2a&HFF&\ko4.4}I{\ko4.4}n {\ko4.4}t{\ko4.4}h{\ko4.4}e {\ko4.4}e{\ko4.4}n{\ko4.4}d{\ko4.4}, {\ko4.4}t{\ko4.4}h{\ko4.4}e {\ko4.4}w{\ko4.4}i{\ko4.4}t{\ko4.4}c{\ko4.4}h {\ko4.4}a{\ko4.4}n{\ko4.4}d {\ko4.4}t{\ko4.4}h{\ko4.4}a{\ko4.4}t {\ko4.4}c{\ko4.4}u{\ko4.4}s{\ko4.4}t{\ko4.4}o{\ko4.4}m{\ko4.4}e{\ko4.4}r{\ko4.4}.{\ko4.4}.{\ko4.4}. Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:05.10,Sign,,0,0,0,,{\fad(479,1518)\an5\be0.2\c&H3C6487&\pos(360,440)\fnFranco\fs40}Episode 1 Dialogue: 10,0:02:05.84,0:02:09.56,Default,,0,0,0,,P-P-P-Please take a seat, Leo-kun! Dialogue: 10,0:02:10.81,0:02:12.99,Default,,0,0,0,,I-I ran on my way here! Dialogue: 10,0:02:12.99,0:02:15.57,Default,,0,0,0,,Oh my, because you missed me? Dialogue: 10,0:02:15.95,0:02:18.37,Default,,0,0,0,,J-Just kidding! Dialogue: 10,0:02:18.37,0:02:20.57,Alternate,,0,0,0,,What am I even saying!? Dialogue: 10,0:02:20.98,0:02:24.01,Default,,0,0,0,,O-Of course, I-I did... Dialogue: 10,0:02:24.01,0:02:27.58,Default,,0,0,0,,M-Mojikawa-san... Well, I... Dialogue: 10,0:02:32.33,0:02:34.02,Alternate,,0,0,0,,Divination means precognition. Dialogue: 10,0:02:37.21,0:02:40.32,Alternate,,0,0,0,,Since it is magic that can influence people's lives, Dialogue: 10,0:02:40.32,0:02:43.85,Alternate,,0,0,0,,it must be used with extreme precaution. Dialogue: 10,0:02:43.85,0:02:47.85,Alternate,,0,0,0,,{\fad(0,1017))}Mom drilled that reminder into me. Dialogue: 10,0:02:48.76,0:02:50.35,Alternate,,0,0,0,,But despite that... Dialogue: 10,0:02:50.35,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,A-Alright, what would it be today? Dialogue: 10,0:02:53.78,0:02:57.69,Default,,0,0,0,,U-Umm, I wanna know about that again... Dialogue: 10,0:02:57.69,0:03:01.17,Default,,0,0,0,,Umm, you mean the person\Nyou have a one-sided crush on? Dialogue: 10,0:03:01.17,0:03:03.55,Default,,0,0,0,,Yes, I wanna know if things will go well... Dialogue: 10,0:03:03.55,0:03:06.13,Default,,0,0,0,,I see... You're curious about it, right? Dialogue: 10,0:03:06.13,0:03:07.37,Default,,0,0,0,,If you would, please... Dialogue: 10,0:03:07.37,0:03:10.50,Default,,0,0,0,,Okay, here we go. Dialogue: 10,0:03:22.96,0:03:26.46,Alternate,,0,0,0,,Leo-kun first came to my shop asking me to predict Dialogue: 10,0:03:26.46,0:03:28.70,Alternate,,0,0,0,,the whereabouts of a lost object. Dialogue: 10,0:03:30.11,0:03:34.24,Alternate,,0,0,0,,After finding it based on my divination, Dialogue: 10,0:03:34.24,0:03:38.07,Alternate,,0,0,0,,he went back to my shop to tell me about it right away. Dialogue: 10,0:03:39.17,0:03:42.63,Alternate,,0,0,0,,His eyes were filled with tears back then. Dialogue: 10,0:03:44.66,0:03:47.79,Alternate,,0,0,0,,Since then, he drops by around once a week. Dialogue: 10,0:03:47.79,0:03:51.58,Alternate,,0,0,0,,He talks to me, asks for fortune-telling\Nabout love, and leaves afterward. Dialogue: 10,0:03:52.27,0:03:55.98,Alternate,,0,0,0,,Leo-kun's love interest is probably... Dialogue: 10,0:03:55.98,0:03:59.42,Alternate,,0,0,0,,According to my magic, it's almost a hundred percent... Dialogue: 10,0:03:59.42,0:04:01.59,Alternate,,0,0,0,,No, it is one hundred percent... Dialogue: 10,0:04:01.59,0:04:04.89,Alternate,,0,0,0,,...none other than me. Dialogue: 10,0:04:09.93,0:04:12.46,Alternate,,0,0,0,,I keep checking it using my divination spell, Dialogue: 10,0:04:12.46,0:04:17.24,Alternate,,0,0,0,,but his feelings for me are...\NUmm, they are carnal desires... Dialogue: 10,0:04:17.24,0:04:21.15,Alternate,,0,0,0,,He feels lust when he visits my shop. It gets worse when I'm fortune-telling. Dialogue: 10,0:04:21.15,0:04:24.43,Alternate,,0,0,0,,I wanna grab her hands! Her eyes are pretty! Dialogue: 10,0:04:24.43,0:04:26.11,Alternate,,0,0,0,,I wanna touch her thighs... Dialogue: 10,0:04:26.11,0:04:27.19,Alternate,,0,0,0,,Her boobs! Dialogue: 10,0:04:27.19,0:04:28.42,Alternate,,0,0,0,,Her face looks cute... Dialogue: 10,0:04:28.42,0:04:29.72,Alternate,,0,0,0,,They look soft! Dialogue: 10,0:04:29.72,0:04:31.80,Alternate,,0,0,0,,I wanna grope her boobs! Dialogue: 10,0:04:31.80,0:04:33.57,Alternate,,0,0,0,,I wanna do it! Dialogue: 10,0:04:33.57,0:04:38.17,Alternate,,0,0,0,,I end up being able to pick up Dialogue: 10,0:04:38.68,0:04:41.17,Alternate,,0,0,0,,and read his thoughts! Dialogue: 10,0:04:41.59,0:04:43.13,Default,,0,0,0,,Let me squeeze them! Dialogue: 10,0:04:47.81,0:04:50.26,Default,,0,0,0,,Squeeze! Dialogue: 10,0:04:50.26,0:04:53.27,Alternate,,0,0,0,,I've had several trouble-making customers before Dialogue: 10,0:04:53.27,0:04:56.06,Alternate,,0,0,0,,but I took care of them using my magic. Dialogue: 10,0:04:57.85,0:04:58.91,Alternate,,0,0,0,,However... Dialogue: 10,0:05:00.49,0:05:03.03,Alternate,,0,0,0,,When I look at his unwavering eyes... Dialogue: 10,0:05:03.92,0:05:07.55,Alternate,,0,0,0,,When I hear his slightly high-pitched happy voice... Dialogue: 10,0:05:08.64,0:05:11.83,Alternate,,0,0,0,,And when I see his seemingly soft hands... Dialogue: 10,0:05:12.27,0:05:15.46,Alternate,,0,0,0,,Even I somehow start to feel strange... Dialogue: 10,0:05:16.10,0:05:17.29,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:05:18.33,0:05:19.04,Default,,0,0,0,,Ah... Dialogue: 10,0:05:19.04,0:05:20.71,Default,,0,0,0,,O-Oh no! Dialogue: 10,0:05:22.88,0:05:24.80,Default,,0,0,0,,L-Let me start over again... Dialogue: 10,0:05:24.80,0:05:28.01,Alternate,,0,0,0,,Dum-dum! This won't do! Dialogue: 10,0:05:28.01,0:05:29.90,Alternate,,0,0,0,,You need to get your act together... Dialogue: 10,0:05:33.69,0:05:34.81,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 10,0:05:35.15,0:05:37.27,Default,,0,0,0,,I can't hold back any longer! Dialogue: 10,0:05:37.27,0:05:38.31,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:05:38.63,0:05:40.73,Default,,0,0,0,,Wait... You can't! Dialogue: 10,0:05:43.37,0:05:45.32,Alternate,,0,0,0,,I have to... Dialogue: 10,0:05:45.84,0:05:47.58,Default,,0,0,0,,Stop, ahh! Dialogue: 10,0:05:50.72,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,You can't... Dialogue: 10,0:05:55.68,0:05:58.78,Default,,0,0,0,,S-Sorry! I'm sorry! Dialogue: 10,0:06:00.59,0:06:02.63,Default,,0,0,0,,I-I'm already... Dialogue: 10,0:06:02.63,0:06:06.31,Default,,0,0,0,,W-Wait... Ahh! Dialogue: 10,0:06:07.52,0:06:08.89,Alternate,,0,0,0,,I have to... Dialogue: 10,0:06:21.29,0:06:23.61,Default,,0,0,0,,T-The shop... Dialogue: 10,0:06:24.65,0:06:27.54,Default,,0,0,0,,I-I should close it first, okay? Dialogue: 10,0:06:29.43,0:06:32.78,Alternate,,0,0,0,,I can't get my act together! Dialogue: 10,0:06:33.85,0:06:36.24,Default,,0,0,0,,No, this is embarrassing... Dialogue: 10,0:06:36.24,0:06:39.03,Default,,0,0,0,,Please, I wanna see them! Dialogue: 10,0:06:40.58,0:06:43.85,Alternate,,0,0,0,,Card name: The Hunter and the Prey Dialogue: 10,0:06:43.85,0:06:45.67,Alternate,,0,0,0,,Its general interpretation is... Dialogue: 10,0:06:45.67,0:06:49.42,Alternate,,0,0,0,,...that things will be settled whether they are good or bad Dialogue: 10,0:06:49.42,0:06:52.01,Alternate,,0,0,0,,and something new will happen. Dialogue: 10,0:06:59.33,0:07:01.19,Alternate,,0,0,0,,I'm sorry, Mom... Dialogue: 10,0:07:02.95,0:07:05.52,Alternate,,0,0,0,,In the end, I'm... Dialogue: 10,0:07:08.90,0:07:12.94,Default,,0,0,0,,Th-They look beautiful, Mojikawa-san... Dialogue: 10,0:07:14.46,0:07:17.83,Default,,0,0,0,,Really? I'm glad... Dialogue: 10,0:07:17.83,0:07:20.08,Alternate,,0,0,0,,I'm acting like a bad witch... Dialogue: 10,0:07:51.66,0:07:52.83,Default,,0,0,0,,Whoa! Dialogue: 10,0:08:01.37,0:08:02.32,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:09:17.60,0:09:19.37,Default,,0,0,0,,D-Don't... Dialogue: 10,0:09:22.10,0:09:27.26,Default,,0,0,0,,No, I'm gonna lose my mind! Dialogue: 10,0:09:28.10,0:09:30.70,Default,,0,0,0,,No, ahh! Ahh! Dialogue: 10,0:09:34.90,0:09:37.19,Default,,0,0,0,,I-It feels amazing! Dialogue: 10,0:09:37.19,0:09:39.63,Default,,0,0,0,,Moji... Mojikawa-san! Dialogue: 10,0:10:03.72,0:10:04.37,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:10:11.26,0:10:13.99,Default,,0,0,0,,N-No... Ahh... Dialogue: 10,0:10:34.82,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,No... No! No! No! Dialogue: 10,0:10:38.94,0:10:40.64,Default,,0,0,0,,Nooo! Dialogue: 10,0:10:58.61,0:11:02.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm already... Dialogue: 10,0:11:04.67,0:11:06.50,Default,,0,0,0,,D-Do it... Dialogue: 10,0:11:08.08,0:11:10.41,Default,,0,0,0,,C-C-Come! Dialogue: 10,0:11:28.09,0:11:32.04,Default,,0,0,0,,This feels like a dream! Dialogue: 10,0:11:32.44,0:11:35.04,Default,,0,0,0,,Why are you hiding your face? Dialogue: 10,0:11:35.36,0:11:39.05,Default,,0,0,0,,Because I was moaning so disgracefully... Dialogue: 10,0:11:39.05,0:11:40.92,Default,,0,0,0,,That's not true. Dialogue: 10,0:11:40.92,0:11:44.85,Default,,0,0,0,,Your moans sounded so cute.\NI can't get enough of them. Dialogue: 10,0:11:46.25,0:11:50.23,Default,,0,0,0,,This is all your fault in the first place, Leo-kun! Dialogue: 10,0:11:50.70,0:11:54.23,Default,,0,0,0,,How could do bother a witch\Nwhile making such a cute face? Dialogue: 10,0:11:54.59,0:11:58.92,Default,,0,0,0,,Bad boys will get cursed by witches! Dialogue: 10,0:11:58.92,0:12:00.82,Default,,0,0,0,,Whoaaa! Dialogue: 10,0:12:00.82,0:12:05.20,Default,,0,0,0,,{\fad(0,1978)}I'm sorry! I'm sooory! Dialogue: 10,0:12:11.28,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,You see, witch staves are made from mandrake saplings. Dialogue: 10,0:12:16.20,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 10,0:12:17.57,0:12:21.12,Default,,0,0,0,,They enhance the magic power of girls! Dialogue: 10,0:12:21.12,0:12:24.01,Default,,0,0,0,,Does that mean they're only for girls, then? Dialogue: 10,0:12:24.01,0:12:29.01,Default,,0,0,0,,That's right. They say that mandrakes\Nheat up the blood of witches. Dialogue: 10,0:12:37.09,0:12:41.81,Alternate,,0,0,0,,My relationship with Leo-kun grew very intimate since then. Dialogue: 10,0:12:41.81,0:12:46.11,Alternate,,0,0,0,,We decided to ride on my broom and go on a picnic date. Dialogue: 10,0:12:47.56,0:12:51.05,Default,,0,0,0,,Hey, Leo-kun! Not yet! Control yourself! Dialogue: 10,0:12:56.35,0:13:00.89,Default,,0,0,0,,They're so, so, so soft and heavy... Dialogue: 10,0:13:00.89,0:13:04.12,Default,,0,0,0,,I love your boobs, Mojikawa-san! Dialogue: 10,0:13:06.45,0:13:08.43,Default,,0,0,0,,Gosh, you dummy! Dialogue: 10,0:13:10.48,0:13:14.43,Default,,0,0,0,,Leo-kun, just a bit longer... Dialogue: 10,0:13:14.43,0:13:18.55,Default,,0,0,0,,We're almost there so be patient, okay? Dialogue: 10,0:13:18.55,0:13:20.48,Default,,0,0,0,,This is dangerous! Dialogue: 10,0:13:21.31,0:13:22.23,Default,,0,0,0,,Ahh, wait! Dialogue: 10,0:13:23.05,0:13:26.69,Default,,0,0,0,,Forgive me, Mojikawa-san. I'm sorry! I'm sorry! Dialogue: 10,0:13:26.69,0:13:31.16,Default,,0,0,0,,We're supposed to be on a date\Nbut I... I can't wait any longer! Dialogue: 10,0:13:39.27,0:13:41.25,Default,,0,0,0,,We can't do this, Leo-kun! Dialogue: 10,0:13:42.94,0:13:46.41,Default,,0,0,0,,Not in a place like this. Calm down. Dialogue: 10,0:13:46.41,0:13:49.14,Default,,0,0,0,,We are in a stranger's barn right now! Dialogue: 10,0:13:51.37,0:13:53.88,Default,,0,0,0,,Hold on and listen to me! Dialogue: 10,0:13:53.88,0:13:56.64,Alternate,,0,0,0,,I've been having trouble lately. Dialogue: 10,0:13:57.37,0:14:01.02,Default,,0,0,0,,Alright! Alright already so calm down, Leo-kun! Dialogue: 10,0:14:01.02,0:14:02.15,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 10,0:14:02.55,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Let's do it when we arrive at our date spot.\NWe'll do it right away, okay? Dialogue: 10,0:14:06.15,0:14:09.00,Default,,0,0,0,,Right after we get there? Dialogue: 10,0:14:09.00,0:14:10.96,Default,,0,0,0,,Yes, I promise! Dialogue: 10,0:14:10.96,0:14:12.66,Default,,0,0,0,,Yes! If that's the case, then... Dialogue: 10,0:14:12.92,0:14:15.66,Default,,0,0,0,,Oh, I'm glad you're being considerate. Dialogue: 10,0:14:16.29,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,Let's get back to our date, Leo-kun! Dialogue: 10,0:14:19.88,0:14:20.75,Default,,0,0,0,,Hngh! Dialogue: 10,0:14:21.13,0:14:21.75,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:14:21.75,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,I can't! Dialogue: 10,0:14:24.07,0:14:26.72,Default,,0,0,0,,There's no way I can hold back! Dialogue: 10,0:14:26.72,0:14:28.22,Default,,0,0,0,,Leo... Dialogue: 10,0:14:31.58,0:14:35.98,Alternate,,0,0,0,,At moments like this, Leo-kun gets aroused\Nregardless of time and place. Dialogue: 10,0:14:37.26,0:14:39.21,Default,,0,0,0,,No way... Dialogue: 10,0:14:39.89,0:14:42.73,Default,,0,0,0,,That was so sudden! Dialogue: 10,0:14:44.62,0:14:48.82,Alternate,,0,0,0,,He then forces that raging boner of his inside me! Dialogue: 10,0:14:51.78,0:14:54.36,Default,,0,0,0,,It slid in easily... Dialogue: 10,0:14:54.77,0:14:59.38,Default,,0,0,0,,Did you start craving it after having\Nyour boobs rubbed, Mojikawa-san? Dialogue: 10,0:15:03.24,0:15:08.14,Default,,0,0,0,,Th-That's not true... Dialogue: 10,0:15:30.88,0:15:35.89,Alternate,,0,0,0,,Ahh, the lingering scent of dried straw inside the barn Dialogue: 10,0:15:35.89,0:15:38.65,Alternate,,0,0,0,,is muddling my mind... Dialogue: 10,0:15:45.86,0:15:49.98,Alternate,,0,0,0,,Moreover, he is so stiff! Dialogue: 10,0:15:51.57,0:15:53.34,Alternate,,0,0,0,,It feels so rugged... Dialogue: 10,0:15:54.83,0:15:58.96,Alternate,,0,0,0,,...just like a mandrake sapling! Dialogue: 10,0:16:15.80,0:16:17.66,Alternate,,0,0,0,,Ahh, Mom... Dialogue: 10,0:16:18.45,0:16:21.78,Alternate,,0,0,0,,I'm... I'm... Dialogue: 10,0:16:34.02,0:16:37.77,Alternate,,0,0,0,,I'm feeling hot right now from Leo-kun's fantastic... Dialogue: 10,0:16:48.25,0:16:50.03,Alternate,,0,0,0,,...mandrake! Dialogue: 10,0:16:56.88,0:17:00.14,Alternate,,0,0,0,,He's filling me up inside... Dialogue: 10,0:17:16.28,0:17:19.57,Default,,0,0,0,,Umm... I'm sorry, Mojikawa-san... Dialogue: 10,0:17:21.13,0:17:22.85,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:17:22.85,0:17:26.38,Default,,0,0,0,,I did such a bad thing in the middle of our date... Dialogue: 10,0:17:26.38,0:17:28.77,Default,,0,0,0,,But I couldn't hold myself back Dialogue: 10,0:17:29.24,0:17:31.68,Default,,0,0,0,,and went after you so roughly... Dialogue: 10,0:17:33.49,0:17:34.78,Default,,0,0,0,,It's okay... Dialogue: 10,0:17:45.77,0:17:47.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry... Dialogue: 10,0:17:47.66,0:17:50.00,Default,,0,0,0,,Mojikawa-san... Dialogue: 10,0:17:50.41,0:17:53.38,Default,,0,0,0,,I'm sorry for making you go through all that, Leo-kun. Dialogue: 10,0:17:54.32,0:17:59.00,Default,,0,0,0,,Would you make a mess of me right here? Dialogue: 10,0:18:14.96,0:18:17.65,Alternate,,0,0,0,,For my date with Leo-kun today, Dialogue: 10,0:18:17.65,0:18:21.99,Alternate,,0,0,0,,we were planning to get a bit out of town,\Nhave lunch by the riverside Dialogue: 10,0:18:22.33,0:18:24.74,Alternate,,0,0,0,,and then pick up some walnuts. Dialogue: 10,0:18:33.89,0:18:35.76,Alternate,,0,0,0,,But from how things are going... Dialogue: 10,0:18:36.12,0:18:37.82,Default,,0,0,0,,No... Hmm... Dialogue: 10,0:18:39.50,0:18:41.97,Default,,0,0,0,,Oh, they are soft... Dialogue: 10,0:18:41.97,0:18:44.72,Default,,0,0,0,,They feel nice, Mojikawa-san... Dialogue: 10,0:18:58.07,0:19:01.67,Default,,0,0,0,,Not my nipples... Not my nipples! Dialogue: 10,0:19:02.70,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,Nooooooooooooooo! Dialogue: 10,0:19:12.07,0:19:16.26,Default,,0,0,0,,You came from your nipples... How lewd! Dialogue: 10,0:19:20.72,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,You're too lewd! Dialogue: 10,0:19:24.04,0:19:26.52,Default,,0,0,0,,It's in... It's going in... Dialogue: 10,0:19:27.56,0:19:31.22,Default,,0,0,0,,No way! This is so intense! Dialogue: 10,0:19:34.26,0:19:38.49,Alternate,,0,0,0,,I guess the walnuts will have to wait for another time... Dialogue: 10,0:20:18.18,0:20:22.35,Default,,0,0,0,,No, no, no... Not my boobs... Dialogue: 10,0:20:25.33,0:20:28.73,Default,,0,0,0,,If you keep teasing my boobs, I'm gonna come... Dialogue: 10,0:20:35.66,0:20:38.09,Default,,0,0,0,,Mojikawa-san... Mojikawa-san! Dialogue: 10,0:20:38.09,0:20:41.29,Default,,0,0,0,,You're wonderful! You are wonderful! Dialogue: 10,0:20:41.29,0:20:43.48,Default,,0,0,0,,I'm coming! Dialogue: 10,0:20:47.11,0:20:50.13,Default,,0,0,0,,This feels like a dream come true! Dialogue: 10,0:20:53.28,0:20:56.52,Default,,0,0,0,,I can't believe I have such a sexy witch Dialogue: 10,0:21:01.75,0:21:05.26,Default,,0,0,0,,that I can always... always... always... Dialogue: 10,0:21:47.44,0:21:50.78,Default,,0,0,0,,...c-creampie whenever I want! Dialogue: 10,0:22:07.49,0:22:11.28,Default,,0,0,0,,Th-There's still more coming out! Dialogue: 10,0:22:28.55,0:22:29.86,Alternate,,0,0,0,,I can't believe this kid... Dialogue: 10,0:22:30.85,0:22:34.23,Alternate,,0,0,0,,This is already his second shot but this amount is so much... Dialogue: 10,0:22:35.75,0:22:38.45,Alternate,,0,0,0,,This should've calmed him down... Dialogue: 10,0:22:38.45,0:22:39.29,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 10,0:22:42.13,0:22:44.28,Default,,0,0,0,,Leo-kun? Dialogue: 10,0:22:45.22,0:22:46.30,Default,,0,0,0,,Huh!? Dialogue: 10,0:22:49.74,0:22:53.31,Default,,0,0,0,,S-Sorry... I'm sorry... Dialogue: 10,0:22:57.65,0:22:59.80,Default,,0,0,0,,I... I... Dialogue: 10,0:22:59.80,0:23:02.31,Default,,0,0,0,,I-I... I-I-I... Dialogue: 10,0:23:02.85,0:23:04.70,Default,,0,0,0,,No way, wait... Dialogue: 10,0:23:05.32,0:23:08.82,Default,,0,0,0,,{\an8}Mojikawa-san! Dialogue: 10,0:23:05.32,0:23:08.82,Default,,0,0,0,,No mooooore! Dialogue: 0,0:24:54.97,0:24:59.97,Credits,,0,0,0,,{\fad(983,976)\be0.1\pos(360,416)}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro Comment: 0,0:01:56.80,0:01:56.80,Default,,0,0,0,,Title Comment: 0,0:01:57.09,0:02:05.10,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1518)\be0.2\pos(360,48)}In the end, the witch and that customer... Comment: 0,0:02:05.56,0:02:05.56,Default,,0,0,0,,Part 1 Comment: 0,0:06:32.78,0:06:33.85,Default,,0,0,0,,Part 2 Comment: 0,0:12:05.99,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,Intermission Comment: 0,0:12:10.00,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,Part 3 Comment: 0,0:17:10.34,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,Part 4 Comment: 0,0:23:27.38,0:23:27.38,Default,,0,0,0,,Ending 22053

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.