All language subtitles for Light On Me part 1

[Light On Me]

Good morning

Hi

Hello

Good morning, Taekyung.

You're Woo Taekyung
from sophomore class one, right?

I'm Seo Hatbit and a homeroom teacher
for class one this year.

Nice to meet you.

Okay...

He's a typical teenage kid.

They don't like adults
and try to avoid them.

I see.

But he's kind of unique though.

In the kids' language,
he's a voluntary outsider or something.

He's kind of famous among his peers.

I was worried about him

so I talked to him one day.

And he said
he doesn't need friends nor my help.

Then he bowed and walked away.

So don't get hurt by his reaction.

If you do,
that's going to hurt me more.

Okay?

- Good morning
- Hi

Send me your review.

(There are some days)

(that I feel different from usual)

(about the path I take every day)

(Am I going to be alright like this?)

Hi,

is this seat taken?

No, it's not.

Okay, good.

Enjoy your lunch.

(The days I feel strange
about familiar things)

(Am I going to be alright like this?)

You don't like beans either?

Rather than dislike,

I just don't eat them.

Me neither since I was young.

No one in my family nagged at me
for being picky.

But one day,

I was tempted to try beans.

So I put a spoonful into my mouth
and tried it.

What do you think it was like?

It has to be like...

you found them tasty
so that you can teach me a lesson.

No,

I didn't like it

but it was better than I expected.

I thought it'd be terrible.

So the lesson of this story is

to just give yourself a try,
not to fix your bad eating habits.

It might be better than you think.

The things you'd never try,

just give it a try, whatever that is.

You never know

something fun might happen.

The things I would never try.

(Friends) (Woo Taekyung)
(Mom) (Dad) (Mr. Seo Hatbit) (Plus Friend)

(Chats) (Saebit sophomore class one)
(Mom) (Dad)

(Woo Taekyung joined the chat)

(28 participants) (Boards) (Participants)
(Invite) (Kang Heeseong Kim Seongyu)

Hey, you dropped this!

I said you dropped this!

What the heck is that?

- It's freaking hilarious.
- Wow.

I'm so sorry.

Are you alright?

I pushed it in a bit hard.

You pushed it in where?

It didn't even touch.

No, I definitely pushed it in.

You must be in so much pain right now.

Let me take a look.

What do you think you're doing?

I was...

I'm sorry.

Oh.

Your ears are burning.

It must be so painful.

Can you just go?

I'll carry that for you
since you're in pain.

I'm fine!

And

watch where you're going next time.

Well,

making a friend like him

is worse than being alone.

Pass it to me.

I think

he could be a good friend.

Please help me,

I've never had a friend.

So...

the things I would never try,

I was going to give it a try.

But I don't know how to do that.

So I ended up coming here.

What?

Hm?

No, nothing.

So you're saying

you want to make friends now?

Yes.

Okay.

Then, Taekyung,

how about joining the student council?

Student council?

After Mr. Kim took a leave of absence,
I've been in charge since last year.

If you join the council,
that would be great.

Can I join right away?

If everyone agrees, yes.

I'm pretty sure
they're going to like you.

They're all good kids.

We have 20 members in total

but there are three people
you have to remember.

Three people?

I'm sure you know him too.

The school president, Shin Daon,
a senior.

He's friendly and has a nice smile

and takes a good care of people.

It's no wonder he's so popular.

Daon, can I borrow your gym clothes?

They're in my locker.

Got it! Thank you.

Once you get to know him,
you'll like him too.

Right! The notes you needed the other day,
I'll get them to you later.

You're the best, Daon.

- Let's go to the cafeteria.
- Next,

the service leader, Namgoong Siwoon,
a sophomore.

Make way!

Step aside!

How dare you get in Daon's way?

Daon, this way.

He's social and funny,
it'll be easy for you to get close.

He knows everything about the school

so ask him if you have any questions.

Lastly,

there is this amazing person
who has control over those two.

He is the vice president, Noh Shinwoo,
a sophomore as well.

Noh Shinwoo?

It's kind of bad timing.

I don't think anyone will be there.

Should we just take a quick tour
of the council room?

Huh?

You...

Do you guys know each other?

Hi, Mr. Seo.

Oh, Mr. Hatbit!

Who is this?

Huh?

You are Woo Taekyung, right?

I'm against it.

I knew it.

But why did it take so long
for you to say that?

I was being thoughtful.

Are you sure
you were thinking carefully?

Forget it.

If he says this,
there is no changing his mind.

And we all know he's so stubborn.

It's just done.

Are we finished?

I'm leaving.

Hold on, guys.

What's the reason?

Other people are up for it

but why can't you be?

There are too many reasons
to list them off one by one.

- Do you want to hear all of them?
- Yes, I do.

Every single one.

Why should I have to do that?

Shinwoo!

Are you a sophomore?

Yes, I am.

Shinwoo and you are the same age.

- Should we gather after school?
- Daon!

Don't try to play tricks like that.

There's no reason
we should hang out with him.

Can you...

Can you just leave?

Taekyung,

I'm sorry but
this is how our student council works.

Everyone should agree with the agenda.

I'll talk to Shinwoo one more time.

Taekyung, can you go back
to your class for now?

Namgoong, please be his company.

Daon, I can't believe you told him
to return to his class in this situation.

When he gets rejected this cold,

he should eat cup noodles
at the cafeteria.

Come on, Taekyung.

Let me help you snap out of it.

I won't leave

until you say the reasons
why you're against me.

Well,

if you insist like that.

First of all,

we're not recruiting right now.

Official registration ended 15 days ago.

If you wanted to join us,
you should've applied back then

by submitting an application,
fair and square.

What? I didn't submit one.

Daon just came up to me
and asked me to be a service leader.

Ahem.

What?
Was that just between you and me?

Even before Namgoong entered this school,
he was really famous for

personal connections
and knowing everything.

For a student council,

it's important to have intelligence.

In other words,
I recruited him as President.

Alright, then.

Come to think of it,
Taekyung got recruited by Mr. Hatbit.

So he'd be allowed to join us too.

Right?

Secondly,

we're filled to capacity.

The maximum number
of our student council is only 20 people.

If you're worried about the number,
I can handle that.

You guys had a tough time last year
because of a lack of members.

So I wanted to increase
the number this year anyways.

Yeah, Shinwoo.

Even Mr. Hatbit is fine with him.

Why are you arguing?

Are you a nitpicker?

A student council is not a market
that just anyone can come in.

We cut through the red tape
and raise the limits for him?

If anybody can join us like that,
everyone and their mother can come in too.

Everyone and their mother?

Anyways, I'm still against it.

I don't like him.

Shinwoo, what's going on?

You're making him feel uncomfortable.

Yeah, I don't understand
why you're doing this.

"I'm against it"

"No way"

"My way

or the highway"

Is that funny?

"Is that funny?"

- Hey, you!
- Oops, Mr. Hatbit.

Wait a minute, guys.

I get it.

Then forget about it.

Wait.

I don't like you.

I don't like someone

who doesn't like me.

Taekyung.

Taekyung, wait.

Are you upset?

Yes.

I'm sorry.

I should have talked to the members first,
I was in a rush.

Even if he talks like that,
Shinwoo is a good guy.

He is nice to close friends.

I don't want to be friends with him.

Student council is not for
the loners like me.

Let's just call the whole thing off.

Thanks for your concern.

Haven't you said that...

you want to change?

You have already changed.

If you haven't,
you would've never asked me for help.

I was glad you came to me.

I would say...

if you've changed,

just give it a try.

(I still don't know)

(what I was thinking)

(at the time)

(Why I suddenly wanted to become
someone else)

There's nothing I can do
if you don't want it.

I shouldn't have said that,
let's just call it off...

I will...

I will...

give it a try.

Good, just once,
let's give it a try.

I'll fully support
the changed version of you.

(Maybe because)

(it was the first time...)

(that someone lend a hand?)

Wow!

No way.

It's cleaner than my room.

Ooh...

I think there is a snail bride
in the student council room.

Will you just keep him this way?

Keep him what?

He is working hard.

Will you not accept him?

Nobody asked him to work hard.

Why is he doing something
that nobody asked him to do?

Won't it be nice to have an honest and
eloquent member like Taekyung?

It seems like he is also clean and diligent.

What? He seems annoying and sensitive.

No way, nowhere near you, Shinwoo.

Hey.

Anyways,

I won't change my mind.

Why do you hate him so much?

Did something happen?

Was there?

No.

I just don't like him.

You're not interested in anyone, but...

you don't have a reason for hating him...

Do you need a reason for hating someone?

Be honest with me.

You're sorry, right?

You shouldn't have said that
you don't like him so much,

so you regret it and keep thinking about it.

Right?

Wrong.

Aw, I can hear you rolling your eyes!

You are...

sorry?

Why should I be sorry?
He also said he doesn't like me.

I see.

You don't like him because
he said he doesn't like you?

Aww, poor Shinwoo got hurt.

Whatever.

Shinwoo, where are you going?

I'm going to the men's room.

I wondered who turned Shinwoo's ears red.

It was you.

Hmm?

It's been a while.

By the way, we are in trouble
as you turned his ears red.

What do you mean?

Huh? Nothing!

It's a good thing.

A good thing?

Do you know good things come with a price?

Hey, I'm not sure what you're talking about.

The one who woke the dragon up,

it's your job to put him back to sleep.

Is he a new worker?

Oh, no, no.

A new member?

He is not a regular member,

but he will be a guest member for a month
considering Shinwoo's opinion.

Let's give Shinwoo a big applause.

Don't you dare.

Whoopee!

We'll see how you clean for a month
and decide whether to accept you or not.

Daon, don't be nosy and help him out.

Oh please, I won't, don't worry.

Do it all by your...

Okay, got it.

By the way, what happened to you?
I thought you'd never agree.

Well...

This room was very messy.

You should keep this room clean.

Oops, certainly, sir.

Stop making jokes.

Oh, I'm so sorry, Mr. Vice President.

Phew.

Woo Taekyung, welcome to the council.

We have a lot to do in the council,
so we will be close to each other soon.

You are done if you miss the cleaning
a single day.

We have no mercy.

Understood.

Come on, Shinwoo, that's enough.

It's only day one.

That's right, didn't he clean this morning?

Wow!

We can use this as a plate.

As I walked in here,

the recycling bin was full.

I'll empty it.

Why? You don't want to?

Oh my, thank you for having me
as a guest member.

Let me.

Oh, I'm fine.

I can do it alone.

Phew, it's so heavy.

Let's go.

It must be hard to do it alone.

Let's do it together from now on.

Thank you.

No worries.

Take it easy, you're our member now.

Well, I'm not a regular member.

Let's hang out often once you become one.

Sure.

Oh, right.

Did you go to Saebit Shelter last year?

Yes.

I knew it, I went there too.

I wondered why you look familiar
and I just remembered.

Didn't you read a picture book
for Ants class?

I did.

It's amazing.

I've never met a person who remembers me.

I have a good memory.

Anyways, call me if you need a h.and

Thanks.

You're a guest member for now,
but soon to be a regular member.

So, don't worry too much.

Well...

Someone hates me.

Shinwoo is a good guy.

He's kind and thoughtful.

Good people see things only in good ways

and understand anything.

So, I don't trust your words.

Am I kind?

Yes.

Until now.

Oh, I'm moved.

But, Shinwoo is a lot nicer th.an me

I don't think...

Okay.

You'll never know before being a friend.

Get to know each other t.his time

Okay, I'll try.

Ah, but your best friend should be me.

I should get going.

We'll see each other soon.

Yes, I'm on my way.

I'll be there soon, okay.

He's keep saying "we".

Oh.

Have you seen Daon?

Why don't you answer my question?

Can't you hear me?

Oh.

Ah, I haven't seen him.

Where is he without answering the phone?

Oh wait,

this is boys' high school.

So what?

Huh? I mean...

you're not supposed to be here.

Why not?

You don't know me?

I don't.

I come here every day.

You'd better know me.

Why don't you?

Aren't you one of the members?

You said you haven't seen him.

Huh?

Why do you smell like Daon's perfume?

(Saebit Boys Highschool
Student Council Office)

Don't worry.

I'll figure something out.

Ugh, what's up with me.

Thanks, Daon.

You're so trustful.

By the way,

can I get your number?

Call me anytime.

Talk to you later.

What's up?

Well,

I came to watch you be a sucker.

What do you mean a sucker?

Show some respect
to the student president.

Whatever, mind your own business.

You're scaring our
unspoiled temporary member.

Temporary member?

The student council
welcomed a temporary member.

That's Woo Taekyung
and he's a junior.

We meet again.

Hi,

I'm Lee Sohee and Daon is
my crush of 3 years.

Hey, Taekyung.

Sohee is the vice president
of Saebit Girls High School.

She comes often on errands.

You'll be seeing more of her
in the future.

Errands, more like
an excuse to see you.

Of course.

It's so obvious.

Right?

I don't know why he pretends
not to know when everyone knows.

By the way,

how did you guys meet?

Well,

yesterday--

While I was looking for you,

right here.

My bad,

I had so much to do

I forgot to tell you.

Whatever.

Stop ignoring my texts.

I'm leaving.

Leaving?

Already?

I came to check on Daon

and looks like he's fine.

So my work here

is done.

"So my work here"

"is done"

Acting all chill.

Rumors say she looked
pretty desperate looking for you.

So?

When are you two gonna start dating?

It's nothing like that.

She's like a sister to me.

You bad boy.

And one that
keeps her lingering.

It's to die for!

Hey, Taekyung,

what do you think about Sohee?

Huh?

She might have a rough mouth,

but she's pretty down to earth.

How about it?

I think you'll be great friends.

I guess...

Where are you going?

Somewhere quiet.

Why are you following me?

Who says I'm following you.

You clearly are.

Aren't you hungry?

Wanna grab some--

No.

Then let's sit together during lun--

Nah.

Fine,

forget about all that.

I'll just cut to the chase.

Why do you hate me?

Why do I hate you?

Yeah.

There must be a reason.

No reason

in particular.

"Nothing"

"in particular"

But I'm not

done talking.

I asked why

do you hate me?

Buzz off.

You're ruining my appetite.

Do you like beans?

What the hell?

I mean,

you know,

this is something I
heard a while ago.

How about...

"You try... for something... you
never... even dared... to try before?"

Our first impression wasn't great.

But you never know,

"We might end up... having
a great time... together"

That sounded pretty good.

Right?

Bye.

But you're not even
done eating yet.

So this is how you want it?

Jeez.

What do you want?

I've been telling you,

I want to know why you hate me

but you're not giving me
an answer.

That's why I'm following you.

Is it because of your butt...

I mean...

You know.

I...

I did

this

to that.

Is that why you hate me?

Whatever reason it is,

I'll accept with an open mind

and leave you alone.

So tell me

the reason.

I can't stand

you stalking me around.

The way you act all friendly

is getting on my nerves.

Now get lost.

Because it's no big deal.

Is that Shinwoo?

You're pissing me off.

Look at him keep his mouth shut.

Answer me, Shinwoo.

You're supposed to obey me,

I know your secret remember?

Shinwoo!

What's going on?

Taekyung?

Who's he?

Your boyfriend?

Watch it!

I'm not his boyfriend

or even his friend.

Looks like you're done talking,

so we'll be leaving.

Where do you think you're going?

Don't lay a finger on him.

What's this?

Are you sure he's not your boyfriend?

What's going on there?

Taekyung.

Taekyung, wake up.

Taekyung!

Ouch, it stings.

Hey.

Don't you have anything to say?

You're a good actor.

You have to pretend to pass out
in order to scare them.

Hold on.

Wait, that's not important.

I think there's something
you should say at this moment.

Don't do anything pointless from now on.

I'm not usually the type
that looks forward to something.

But you're something else.

Anyways, who were they?

They mentioned some kind of secret.

They were friends from middle school.

Oh.

By the way,

isn't it tiring to always
keep a distance with people?

I know I do.

Distance?

I was just like you.

No,

I was worse.

I told myself that I didn't need friends.

So, I distanced myself

and didn't let people talk to me.

But then,

all of a sudden I felt that
it would be nice to have a friend.

That's why I joined the student council.

I hope you don't hate me,

I could be much
better than you think.

You could also be
a lot better than I think.

Daon said that you're nice.

Daon says that about everyone.

Hey,

you said that I bother you,
that I get on your nerves.

Do I still bother you?

In a way,

I saved your life today.

Right?

Oh.

Earlier on.

When you told them to leave me alone,
what was that about?

I really can't grow fond of you.

What?

I helped him out
and he leaves without saying thanks.

(Student Council Room)

Why is this here?

- I only had it once.
- You've got to be kidding.

Oh, you were cleaning?

Our temporary member
is extremely diligent.

Did you get home well, yesterday?

Yes, how about you?

Yeah, I went home well, too.

Oh, this was on the floor.

I threw that away.

Pardon?

Top level again? You always hang out,
when on earth do you study?

Go brag about it,
I think your parents will like it,

Oh, you think so?

By the way, what happened to your face?

Oh, I got a little scratch.

This isn't just a little scratch.

It's a wound made of justice.

What brings everyone here
so early in the morning?

Shinwoo, you're early.

Hi?

Hi.

Wh-what was that just now?

Did you two just greet each other?

What about it? Huh?

Wow, I got goosebumps.

When did you guys get so close?

To the extent of exchanging greetings?

Just when on earth

did you guys get close, excluding me?

I'm about to get so upset.

You're so loud, cut it out.

You heartless man.

Now that you're getting along, the air
in the student council room is different.

Let's go eat something nice
all together next time.

Oh, that sounds great.
That's our head boy.

Oh, the math teacher
was looking for you Daon.

Yeah, I was about to go now.

Is our school hopeless without Daon?

I'd like to say no, but I think so.

I'm always out of mind.

See you later.

Oh, right.

I had something to do before class, too.

Bye, then.

Hey! Hey!

Hey, Noh Shinwoo.

Huh?

I'm hungry.

Let's stop by the canteen
and head straight to class...

Geez, you scared me.

Why? What's wrong?

You wanted to go to the canteen.

You coming?

Oh, yeah.

Do you want a bite?

Go ahead and eat a lot.

Why did you come
if you're not going to eat.

I just wanted to take a walk.

You know you're weird at times, right?

Is your face alright?

Yeah, it'll get better soon.

It's not like I got seriously hurt.

I'm off.

Enjoy your class.

Yeah...

Sin 1/2π minus exp x.

Daon.

Why are you here?

I was on my way home,
and the lights were still on.

You have to put a minus on it.

Oh, right.

That's it.

Daon, you're good at math.

Oh, you were top level.

I like math the best.

The answers are clear.

I hate math the most

because it's difficult.

You don't like physical education
either, right?

Right.

You look like it.

Is that an insult?

No, did it sound like one?

Yeah, slightly.

You're really honest.

It's not a good thing.

Why isn't a good thing?
It's a really good thing.

In the world

there are many who aren't honest.

Anyway, it wasn't an insult.

Sorry, did I surprise you?

What were you up to?

Let me join in.

Is that okay, Woo Taekyung?

Uh, yeah.

Because of you

I went to and fro from the faculty room
and the student council room.

Are you trying to mess around
with me or what?

I seriously didn't know.

Sohee.

We're studying math right now.

The test range is different from yours,
so it won't help.

It doesn't matter,
I can prepare in advance.

Scooch over, it's cramped.

Oh, Daon.

I have something to do.

So, I'll get going.

Really? Go ahead.

Shin Daon, let's go eat tteokbokki.

Hold on, Taekyung.

Sohee.

Actually, I have something important
to do with Taekyung.

If you go to the student council room,
I'll go there later.

What is it?

What are you two up to?

It won't take long, okay?

Go ahead, quick.

You better come soon, Shin Daon.

I'm seriously going to wait for you.

What's the important matter?

The reason why I came here

was actually this.

Let's see.

You can't get a scar on your face.

What are you doing next weekend?

I don't do anything on the weekends.

Shall we go eat something nice?

Let's go eat tteokbokki.

Oh, you like tteokbokki?

We can have tteokbokki
and go to a cafe afterward.

Sounds good.

You should change the bandage
when you get home.

It's okay.

Seriously, what's with him?

I'm pretty sure
we made eye contact.

This is driving me insane.

Shinwoo.

Why are you trying to avoid me?

And you completely ignored me earlier.

When did I do that?

I didn't see you.

Maybe I saw it wrong.

I thought you were avoiding me.

But why didn't you come to
the student council room today?

I haven't seen you all day.

I was just...

I was busy.

Okay, well...

You better get going then.

Yeah.

What's the matter?

Ever since I was young,
nobody has touched...

my cheek.

You've got such good skin.

Of course, not as good as me.

Stop looking at me.

What?

You didn't say anything
when Daon touched you.

What's with you
always being like this with me?

Namgoong, you must be jealous.

Hey.

We talked about you earlier.

From now on, when I miss Shinwoo,

I'm going to talk about Shinwoo.

You're finally here.

Yeah.

Noh Shinwoo!

Good morning!

I mean good afternoon,

not good morning.

Even though it's not lunch time yet.

Such nice weather today, huh?

The air is fresh and it's breezy.

It's perfect...

for spring weather.

Yeah.

You're right.

I'm sorry but I have to study.

Yeah, just like Taekyung said.

The weather is amazing today.

Later on,
shall we go for a walk after lunch?

How does that sound, Namgoong?

Huh?

Alright.

I kind of don't feel like it,

but I feel like I have to say yes.

Okay,

let's go for a walk later.

A walk.

Alright.

Let's go after lunch.

Sounds great.

Why? Is there something wrong?

I keep getting weird answers.

Let me see.

For this one, you can't put the formula
at the back like this.

Bring it to the front

and transpose to x.

So that's how that works.

This is a tricky part.

So, there's a different formula
for this to solve.

Can I write it here?

Sure.

You're the only one
I'll be teaching this to.

This isn't a cafe.

Don't you think you're too loud
in a room with all of us here?

What?

Shinwoo,

I was a little loud, wasn't I?

I just have to show him this.

We'll be done in a second.

Is that alright?

Why are you picking a fight
all of a sudden?

Since when was the student council room
a study room?

Hey, my games are louder!

No, he's right.

I was loud.

I'm sorry, Shinwoo.

Yes, sir.

No.

Is there something I can do for you?

Yes.

So new books have arrived at the library

and they said they need a hand.

I think two would be enough.

Alright, then I'll send two free people

straight to the library.

Yes, okay.

Taekyung and Shinwoo?

Can both of you help them out?

Did something happen today?

Like something bad or...

No.

Then did I do something wrong?

No,

you didn't.

Then, what's the matter?

What?

I feel like we've gone back to the past.

Haven't we gotten a bit closer?

I was the only one thinks like that?

Lunch time will be over soon.

What?

Let's get to work.

We should go eat.

Okay.

Taekyung!

Daon, you're everywhere.

Of course!

Without me, the school will be lost.

How did organizing the library go?

Good.

How about with Shinwoo?

Not great.

It's alright.

Eat a lot and perk yourself up.

- Do I have to eat all of this?
- Yeah.

Make sure you finish it.

Eat up, Taekyung.

For you, Shinwoo, take this much.

Cut it out.

If there's nothing left after feeding us,
are you going to starve or what?

Alright, I got it.

Stop nagging at me, Shinwoo.

He could say it nicely,

but he always grumbles.

What?

Hey, guys!

Over here.

So,

did the library thing go well?

Taekyung!

- No.
- No?

Even so, let's just say it went well.

Next.

What's your review for today's lunch,
Shinwoo?

It's not the worst.

Okay.

Then we'll say that it's not the worst.

Are we all going for a walk later?

Before we go, let's get some ice cream
from the school store.

- None for me.
- None for me.

Hey,

I'm sorry, but

why on earth are you guys like this?

I mean, just a few days ago
you guys were on good terms.

But you guys keep flip-flopping,
it's so confusing.

What are you talking about?

You're not done, are you?

The vibe is killing me.
Great timing!

I couldn't be happier
to see you today, Daon.

It looks so good.

- Bon appetit.
- Yeah.

Enjoy your meal.

Enjoy your meal.

You too, Shinwoo.

Taekyung, give me your hand.

My hand?

You have to open it.

Huh?

Hold on.

What is this?

Did you just give Taekyung a Yakult
and none to us?

Yakult, the reward for serving,

and the thing you used to only give me!

Did you just give your only one
to Taekyung?

I've been giving it to you all this time.

Let Taekyung have it just this once.

Namgoong, be a good boy
and give it up to him this once.

Just this once.

But you should know...

that I'm really hurt.

Alright, alright.

From next time on,
I'll make sure to give it to you, Namgoong.

Taekyung,
do you want a math tutor?

Do you know anyone?

Yeah, I do.

Shin Daon, the school's top student.

What?

I'll tutor you.

- You will?
- Yeah.

I had fun while teaching you.

And I could study too.

That would be great for me

but you're busy, Daon.

I'm fine.

Are you free today?

After school, do you want a trial run?

Sure.

Have you finished eating already?

Yes.

I'll get going first.

Wait a bit and let's go together.

Aren't you going to
the student council room anyway?

And we're supposed to
go for a walk after lunch.

Right! And we have to eat ice cream, too.

I'm good.
I'm out.

Hold on, Shinwoo.

I'm sorry.
That was too hard, wasn't it?

Are you alright?
Did you get a burn?

Daon, that's not the problem right now.

Are you alright?
Isn't it hot?

I'm fine.

Did you have to push him like that?

He could've been badly hurt.

And

aren't you going to apologize?

You idiot.

Shinwoo.

If you've got a problem with me,

deal it with me.

Don't take it out on someone else.

Let go of me.

What do you think you're doing?

So far, I've tried to understand you

but I can't take it anymore.

I'm well aware of that you don't like me.

Even if you don't like me,

try to like me.

I'll try as well.

Is it difficult to solve?

No, it's not that.

I have a more difficult problem
than math.

Huh?

Shinwoo is...

acting weird.

Shinwoo is not good at expressing
his feelings.

He might be thinking over

how to apologize to you.

I heard that a sudden change in people

could be a sign of impending death.

Will he be okay?

Relax.

Don't worry.

Taekyung, do you like cake?

Try this, it's really good.

Okay.

- It's good.
- Is it?

You had some cream on your lips.

Sweet things wake me up.

Right?

You also have...

cream on your face here.

Huh?

Here.

I'm sorry, Taekyung.

I need to check this.

Leaving the house on a weekend,

it's been a while.

Me too.

I normally stay home on weekends.

But it's so good to be outside like this.

What do you do for fun, Taekyung?

What do I do?

I listen to music.

How about you, Daon?

I draw.

Wow.

Are you good at drawing?

I'm just average.

Nothing special.

Only the people
who are really good at drawing

can say that.

Please draw me next time.

Okay.

I'll definitely do that next time.

Great.

Let's talk about you.

What kind of song do you like?

I like indie music.

Oh! I like indie bands too.

Let's share playlists next time.

I know a lot of hidden classics.

Okay.

I also like to find

songs from little-known indie bands.

This is

what friends are.

Finding common ground with each other

and getting to know more about one other

and having fun doing that.

Is this

what friends are?

That's right.

This is what friends are.

I like it so much.

Having a friend.

Let's go

to have dinner with a friend.

Do you like spicy hot pot?

I've never had it before.

Taekyung.

Trust me and follow me.

Let's go.

Let's go.

Why isn't he picking up?

Huh?

Look over there.

Isn't that Daon?

Who is he with?

It's a guy...

What are two guys doing together
on a weekend?

Who cares?

They might have stuff to do.

Let's go.

You want us

to clean this place up?

Guys, please do me a favor.

This place will be turned into a music room

and I just heard that
construction starts tomorrow.

Mr. Seo,

I've suddenly got a headache.

I'm sorry.

In return,
I'll treat you to something tasty.

Something like... meat?

Why didn't you start with that?

Don't worry about it, Mr. Seo.

We'll clean this place up
like it's new.

Thank you, guys.

Be careful not to hurt yourself.

Thank you.

Are you okay?

Hand.

Guys.

Why don't you two go
and throw those away together?

Is this because of
what I said the other day?

Try hard to like me even if you hate me.

I never hated you.

I don't hate you.

I'm sorry for...

avoiding you.

So, Taekyung.

Huh?

- Hit me until you're okay.
- Okay.

Close your eyes.

Close them tight.

What are you doing?

Whatever the reason is,

you said you don't hate me.

Then, I'm fine.

That day, I grabbed you by the collar.

So, let's call it even.

I'm going to head in first.

It's happening again.

Guys, enjoy!

Should we make a toast?

Sure, let's make a toast.

Cheers!

So!

Now,

let's lighten up the mood with a game?

One clove.

Two cloves.

Three, four, five cloves

and one piece of meat.

Ta-da!

You guys all know

the "I love you" game?

What's that?

You look into each other's eyes
and say "I love you"

and the person who laughs first loses.

Siwoon is good at it.

How do you play it?

You can learn

by playing it.

"I love you" game!

Alright.

The loser has to eat this.

I'll start.

Mr. Seo,

I love you.

Daon, I love you.

I love you, Taekyung.

I love...

I love you.

I love you.

He's crazy,
Shinwoo said he loves me.

Oh...

Did I do something wrong?

No, well done.

Siwoon, open wide.

My target was Shinwoo.

The one who makes the bet always loses.

Now, eat.

Gosh, it's so spicy.

Don't laugh.

Are you laughing too, Mr. Seo?

Don't laugh.

Stop laughing!

I'm staying out for dinner.

No,

with my friends.

Okay,

I'll be back home early.

Friends...

I'm full.

Did you eat a lot?

Yes.

Um...

earlier at school...

Oh, that.

I'll pretend I saw nothing.

Daon, you told me.

Fair is fair after all.

I think you're right.

By the way,

- you just called me Daon.
- Did I?

Yes, you did.

That sounds nice.

Keep calling me Daon

instead of President.

I'll call you President

when we're with others.

Why?

We're all friends.

Just call me Daon.

You can do that.

(We're friends)

(I thought)

(that was enough)

[Shinwoo] Siwoon is calling for you guys

He said you can't go home
until you finish it all.

No way,

my stomach is going to explode.

Look at that.

There're so many stars up there.

(My feelings are
getting bigger out of control)

(I can't be friends)

(with Shin Daon)

Daon.

Shhh.

Shhh.

Taekyung,

I have a question for you.

What is it?

What...

What's your favorite cake?

What?

A really good cake shop opened up
by my house.

I'm going to buy some for the guys

and one for you too.

Which flavor do you like?

I...

I like sponge cake with whipped cream.

Sponge cake?

Got it.
See you later.

What was that?

No, probably not...

What is it?

What?

Aren't you going to ask me a question?

Daon and Namgoong asked me

weird questions.

Oh...

The thing is...

What is

your least favorite color

for a cone hat?

What?

So, you don't mind?

Later at 6PM.

Come to the Student Council office.

They're being so obvious.

How am I supposed to react
later?

Six o'clock.

Even if it's sloppy,

be surprised for real.

Oh?

What's going on?

Anyone here?

Woo Taekyung.

Welcome...

to the Student Council!

(Welcome to Student Council,
Woo Taekyung)

(Woo Taekyung has joined Student Council!
I knew you could do it)

Surprise!

Are you surprised?

I'm really surprised.

Daon.

Our surprise is a huge success.

Here you go.

We gave it away, didn't we?

We tried to keep it a secret,

but we've never done anything
like this, so...

I did pick up on a few hints.

But I had no idea

you've prepared so much.

Thank you, guys.

Don't mention it.

You have improved the
atmosphere of Student Council.

Definitely.

You have become indispensable
to Student Council.

Right?

You can't leave now even if you want to.

"I have too many things to do"

"It's too much work"
None of that will do.

I know.

I worked hard to join the Student Council,

I will never leave.

All right.

Let's cut the cake.

He can't have this party with a clean face.

Let's do it.

Namgoong.

Be quiet.

Cake in the face is a must
at a welcome party.

I'm sure Woo Taekyung will like it too.

You didn't shove the cake in my face
at my welcome party.

I was so upset

that I couldn't even sleep that night.

All right.

Just a little bit.

Okay.

Noh Shinwoo, why did you do that?

Taekyung, are you all right?

I'm sorry.

Cheers.

(Welcome to Student Council,
CONGRATULATIONS)

The party is not over yet, right?

Hi, Sohee.

Lee Sohee?

What are you doing here?

She wanted to congratulate Taekyung,

so I invited her.

Congratulations, Woo Taekyung.

Thanks, Lee Sohee.

Now...

...we'll see each other more often.

Yes,

I guess we will.

All right.

Namgoong's surprise.

Part two.

It's time

for the gifts.

Applause!

Ta-da!

What's this?

Don't ask.

Just open it.

(The Cutie of Saebit Boys High
Student Council)

Designed by Namgoong.

Do you like it?

Of course.

He has to like it.

It's one and only in the world,

custom designed.

I designed it

from scratch...

That's enough.

Stop bragging.

Namgoong.

Thanks.

The design is really great.

Let's take a photo

to save the moment.

Now...

The photo zone is...

over here.

Come over here, guys.

Smile.

(Kyung)

Smile.

(Kyung)

(Tae) (Kyung)

Are you okay?

Yes.

Oh, Daon.

Nice.

All done.

Let's take a picture.

Daon.

Give the rest of us a chance.

You're so perfect.

Right?

He is.

Daon.

You're amazing.

Gee.

Oy.

You guys look good together.

Are you getting jealous?

Aren't we going to take a picture?

Yes, yes.

Let's take a picture.

All right.

Gather around.

How should we pose?

Should we make a hand heart?

A hand heart?

That's a good idea.

Like this?

Like this.

Heart.

Ready?

One, two, three.

I was just messing around.

It was a joke.

How should we pose this time?

Let's all smile.

Shinwoo, smile.

Ready?

One, two, three.

Look.

Look, look.

Oh?

You look good in this picture.

I still look better in person.

Exactly.

The camera couldn't capture
your handsomeness.

We ran out of beverages?

I'll go and get some

from the vending machine.

I'll go with...

Shin-Da, I'll go with you.

I want something to drink too.

Taekyung, you stay here.

I'll go with Sohee.

It's already been a month

since Taekyung joined Student Council.

Time flies.

Taekyung is--

Shin Daon.

Do you...

Do you like Woo Taekyung?

What?

I mean...

You two hang out together all day,

and you look at each other differently.

People might think you guys are dating.

We're just close friends.

No one sees it that way.

Everyone thinks there's something
going on between you two.

I was surprised too.

So, you're just friends?

Yes.

We're just friends.

Don't lie to me.

Don't ever lie to me.

Okay?

Okay.

I won't lie.

I believe you.

There's no way.

Shin Daon likes Woo Taekyung.

Let's go.

They're waiting for us.

Yes.

Woo Taekyung.

What are you doing?

Your shoe lace is untied.

You fall easily because you're clumsy.

You should always tie

your shoelaces properly.

Thanks.

Why is Noh Shinwoo being

so nice to me?

How strange.

What's so strange?

Noh Shinwoo.

Is it because...

...you're sorry about shoving cake

in my face?

Yes.

You got me.

Noh Shinwoo treats you nicely

when he feels sorry.

Okay.

Got it.

That's stupid.

Try this.

It's really good.

Oy, oy.

Don't do that.
We're family.

We're not family.

We are,

Daon is the eldest.

I'm the second oldest.

You're the stubborn

third kid.

Right, Daon?

Shin Daon.

Am I really the stubborn third sibling?

No.

She is the cute sister.

Sorry, I have to get this call.

Eat this

and cheer up,

cute sister.

Get it away from me

Okay, more food for me.

Let's go to the noraebang after this.

What do you think?

Anyone oppose?

No one?

We'll all go to the noraebang.

What?

What's wrong?

You didn't get the message?

Oh, my phone...

Daon had to go

because something urgent came up.

What happened?

I don't know.

Oh?

Isn't that Daon's bag?

I'll bring it to him.

No.

I'll bring it

to him.

It's on my way.

I was going

to go home early anyway,

because I'm a bit tired.

Hey.

I said I'll bring it to him.

Woo Taekyung can do it.

It's dangerous for you to walk around
alone at this hour.

More importantly,

you're going to the noraebang with me.

No, I'm not.

You can't even sing.

I...

...can't sing?

Hey.

I'm a better singer than you.

Seriously.

I'll get going then.

Thank you so much for the party.

Have fun and see you Monday.

Don't go.

Come with us

to the noraebang.

I'm sorry.

Maybe next time.

(2021 Saebit Boys High)
Saebit student council

(Student Council)
joint field trip!

For the overnight trip
we'll set off with

Saebit Girls High student council,

I, Namgoong

(Making a girlfriend) (Breakfast) (Food)
have decided to make a girlfriend.

Now,

applaud!

Applaud!

It's my fault for
getting my hopes up.

I, Namgoong,

will not accept any criticism.

Just questions.

Do you have any exquisite plans?

You can say my face

is the plan

because naturally,

it's so exquisite.

I have to keep listening to this.

This is why I can't communicate with

people who've never dated...

You've never dated anyone?

It's a pleasure to meet you.

I haven't either.

Anything is a pleasure for you.

Namgoong, watch your mouth.

Oh, right.

Woo Taekyung.

Did you see Daon that day?

Huh?

Yeah.

I met him.

That day,

it rained a lot.

Yeah, you're right.

After our noraebang plans broke up

on the way home,

it suddenly started pouring

so my uniform got all wet

and I got in trouble with my mom.

You didn't get rained on?

No,

not at all.

You can be

honest with me.

It's okay with me,

Daon.

You're reassuring.

Alright.

With you,

I'll try to be more honest.

Oh?

It's raining.

Daon,

I'll be going.

Taekyung, wait.

Take this.

If I take this,

you'll get rained on.

It's okay,

I like getting rained on.

I'll be going.

I'll see you on Monday.

I'll see you tomorrow.

You said you'll be
more honest with me.

Hey Daon.

You're tardy on Monday morning.

This is very fishy.

Sorry.

Sorry guys.

Did you guys wait a long time?

No, it's okay.

Without you,

I took the lead with the council.

That doesn't mean

you have to be touched or anything,

because I said some useless stuff.

Namgoong, you did good.

Hey Daon,

are you sick?

Did you catch a cold?

No.

If I take medicine once

I'll feel better right away.

I'm okay.

As if.

You look pale.

Should we leave school early

and go to the hospital together?

I'm not saying this because
I want to leave school early.

I'm really

seriously worried about you.

Whatever.

I said I'm fine.

Now,

let's start the meeting.

(Woo Taekyung! If you have a question
on a problem, come to me anytime)

(Even if you don't, you're welcome anytime)
Anytime.

This is funny.

This is funny?

Are there other ones?

Yeah.
There's a lot.

This one's a talking puppy.

It's actually talking.

I think it's talking.

What is that?

Wait.

An umbrella

and some medicine?

Did someone catch a cold?

Why would they just
leave it here.

They should have said something.

Do you think it's a ghost?

What do you mean, a ghost?

Just give it to me for now.

This isn't going to work.

Walk me home today.

I'm too scared.

Shin Daon.

What are you thinking?

Oh,

it's nothing.

I'm not feeling good,

so we should get going.

Let's go.

Get your bag.

You're so quiet.

I didn't even notice you.

Thanks for at least noticing me now.

Are you going straight to the dorms?

Let's go together

to the souvenir shop.

Okay.

Why not.

What's up with you?

If I don't go, you say something.
Even if I go, you say something.

You like those kinds?

You scared me.

It doesn't suit you,

but I guess that's why
it kind of suits you too.

It's cute.

What are you talking about?

I saved you from

almost being sold to Noh Shinwoo.

Hey Daon.

The kids over there
are grilling the meat,

but they need help because
the heat won't turn on.

Keep grilling,

I'll be back.

Do they not have hands or feet?

Why don't they know how
to do anything?

Who said you aren't his little sister.

Your love for your brother

is extreme.

That little sister talk.

Call me little sister one more time.

I'll make sure you can't
eat meat for your entire life.

Oh, Mr. Seo,

save me.

Sohee and Siwoon are
getting along so well.

Me and him?

No way.

Why?

The better you get along

the more you fight.

Huh? That means

we go beyond a family relationship

and have infinite love?

Can't you take off your hat?

It's bothering me.

.She doesn't know anything.

This is a strategy.

A lot of people are

paying attention to me, right?

But I focus on the meat

and act like I don't know.

This is the best tip

to eat a lot of meat.

Take your time.

No one is going to steal it
away from you.

Anyways,

when have you two been so close?

Huh?

Looks very nice.

Keep that good relationship
from now on.

Thanks.

Eat slowly.

I told you to slow down.

Should... Should I leave?

Shouldn't you

leave

on your own

without asking?

Tell me if you need anything else.

I'll get medicine from Mr. Seo.

You're nice.

What are you talking about

so suddenly?

When the president told me
you were nice,

I said, no way.

But now I get it.

Noh Shinwoo.

You're nice.

I'm not nice.

I'm just

good to people who I like.

You're

good to me.

Does that mean,

you like me?

No.

So.

What I meant was,

I don't like you like that.

No,

I mean,

I like you, has a lot of

different meanings.

I just

want to be good to you.

I really don't like you.

I can tell.

What?

But,

I don't know

the reason.

Why...

Why don't you like me?

Because you're annoying.

I know everything about Shin Daon.

But because he's with
you all the time,

now there are things
I don't know about.

I don't like that.

But Daon

isn't your possession.

So what?

Are you saying
you're going to have him?

I just

want to take care of him

and be good to him.

Just like how Daon

is with me.

Shin Daon is

good to anyone.

When it rains,
he gives you an umbrella,

teaches you things you don't know,

gives you food to eat

and does it while smiling nicely.

But

that isn't

because you're special.

He's just good to you

without meaning.

Without meaning...

So,

don't flatter yourself into
thinking you're special.

The only thing that's
special to Shin Daon,

is just me.

Nothing's going

the right way.

Hey, Woo Taekyung.

Are you feeling better...?

You,

blood!

Hey, are you okay?

Hey,

what happened?

I'm fine.

What were you doing getting hurt?

Did you fall?

No Shinwoo,
I'm really okay.

I just slightly bumped into something.

Let me see.

We should disinfect this.

I'll do it.

I said I'll do it.