Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: New subtitles
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
[Aegisub Project Garbage]
Export Filters: Clean Tags
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: Kozukuri Ninkatsubu! - 01.mkv
Video File: Kozukuri Ninkatsubu! - 01.mkv
Keyframes File: Kozukuri Ninkatsubu! - 01_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777083
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 48
Active Line: 76
Video Position: 6806
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Alternate,Lato,36,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00333333,&H96000000,0,-1,0,0,84.408,100,0,0,1,1.5,1,2,15,15,25,1
Style: Credits,Franco,24,&H00B9B9B9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,2,0,0,0,1
Style: Sign,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Title,LucyRounded,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,84.408,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:30.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1481)\blur5\an3\pos(285,90)\bord6}{\3c&HFF3EFF&}B{\3c&H8256F6&}a{\3c&HFF3EFF&}b{\3c&H8256F6&}y{\3c&HFF3EFF&}m{\3c&H8256F6&}a{\3c&HFF3EFF&}k{\3c&H8256F6&}i{\3c&HFF3EFF&}n{\3c&H8256F6&}g\N{\3c&HFF3EFF&}I{\3c&H8256F6&}m{\3c&HFF3EFF&}p{\3c&H8256F6&}r{\3c&HFF3EFF&}e{\3c&H8256F6&}g{\3c&HFF3EFF&}n{\3c&H8256F6&}a{\3c&HFF3EFF&}t{\3c&H8256F6&}i{\3c&HFF3EFF&}o{\3c&H8256F6&}n {\3c&HFF3EFF&}C{\3c&H8256F6&}l{\3c&HFF3EFF&}u{\3c&H8256F6&}b{\3c&HFF3EFF&}!
Dialogue: 1,0:00:24.33,0:00:30.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1481)\be0.2\an3\pos(285,90)\bord2}Babymaking\NImpregnation Club!
Dialogue: 2,0:00:24.33,0:00:30.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1481)\be0.2\an3\pos(285,90)}{\c&HFF3EFF&}B{\c&H8256F6&}a{\c&HFF3EFF&}b{\c&H8256F6&}y{\c&HFF3EFF&}m{\c&H8256F6&}a{\c&HFF3EFF&}k{\c&H8256F6&}i{\c&HFF3EFF&}n{\c&H8256F6&}g\N{\c&HFF3EFF&}I{\c&H8256F6&}m{\c&HFF3EFF&}p{\c&H8256F6&}r{\c&HFF3EFF&}e{\c&H8256F6&}g{\c&HFF3EFF&}n{\c&H8256F6&}a{\c&HFF3EFF&}t{\c&H8256F6&}i{\c&HFF3EFF&}o{\c&H8256F6&}n {\c&HFF3EFF&}C{\c&H8256F6&}l{\c&HFF3EFF&}u{\c&H8256F6&}b{\c&HFF3EFF&}!
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:30.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1481)\blur5\an7\pos(420,366)\bord6\3c&HDB9F39&}Episode 1\N{\c\3c}Toono Umi Chapter
Dialogue: 1,0:00:24.33,0:00:30.76,Title,,0,0,0,,{\fad(1487,1481)\be0.2\an7\pos(420,366)}Episode 1\N{\c&HDB9F39&}Toono Umi Chapter
Dialogue: 10,0:00:44.69,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,What is it, Otaku-kun?
Dialogue: 10,0:00:48.10,0:00:50.82,Default,,0,0,0,,I want to submit the printouts...
Dialogue: 10,0:00:51.15,0:00:52.52,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 10,0:00:52.52,0:00:55.28,Default,,0,0,0,,It'll be a problem if you don't include yours.
Dialogue: 10,0:00:55.28,0:00:57.82,Default,,0,0,0,,Are you collecting printouts coz you're an otaku?
Dialogue: 10,0:00:57.82,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,No, it's because I'm on my day duty.
Dialogue: 10,0:01:02.41,0:01:03.92,Default,,0,0,0,,Aren't you a goody two shoes?
Dialogue: 10,0:01:04.40,0:01:08.92,Alternate,,0,0,0,,Toono-san calls me "Otaku-kun" instead of my name.
Dialogue: 10,0:01:10.42,0:01:11.84,Default,,0,0,0,,Whoa...
Dialogue: 10,0:01:12.88,0:01:14.61,Alternate,,0,0,0,,Toono Umi-san...
Dialogue: 10,0:01:14.61,0:01:18.59,Alternate,,0,0,0,,She's so pretty that you can't take your eyes off her,
Dialogue: 10,0:01:19.05,0:01:22.60,Alternate,,0,0,0,,but she is aloof and cold...
Dialogue: 10,0:01:23.07,0:01:26.56,Alternate,,0,0,0,,She's especially cold towards an otaku like me!
Dialogue: 10,0:01:27.17,0:01:28.56,Default,,0,0,0,,Umi!
Dialogue: 10,0:01:29.00,0:01:33.15,Default,,0,0,0,,I'd feel bad for Sudou-kun if you keep stalling him.
Dialogue: 10,0:01:33.15,0:01:34.25,Default,,0,0,0,,Asaki-san...
Dialogue: 10,0:01:34.75,0:01:36.11,Default,,0,0,0,,Isn't she a handful?
Dialogue: 10,0:01:37.17,0:01:38.74,Default,,0,0,0,,Need my help?
Dialogue: 10,0:01:39.11,0:01:42.37,Default,,0,0,0,,Ahh, thanks but I'm fine here...
Dialogue: 10,0:01:43.78,0:01:45.69,Alternate,,0,0,0,,Asaki Aika-san...
Dialogue: 10,0:01:45.69,0:01:48.33,Alternate,,0,0,0,,She is one of Toono-san's very few friends.
Dialogue: 10,0:01:48.33,0:01:52.49,Alternate,,0,0,0,,A lot of people admire her looks regardless of their gender.
Dialogue: 10,0:01:53.57,0:01:57.38,Default,,0,0,0,,Sudou-kun, it would be nice if you\Ncould teach me English again...
Dialogue: 10,0:01:57.77,0:01:59.46,Default,,0,0,0,,Am I asking too much?
Dialogue: 10,0:01:59.46,0:02:02.64,Default,,0,0,0,,I-If you're okay with me, I can do it anytime.
Dialogue: 10,0:02:02.64,0:02:05.70,Default,,0,0,0,,You're so kind. Can we do it sooner?
Dialogue: 10,0:02:05.70,0:02:07.64,Default,,0,0,0,,I'll help you as much as I can.
Dialogue: 10,0:02:10.61,0:02:14.61,Default,,0,0,0,,I love that part of you, Sudou-kun.
Dialogue: 10,0:02:14.93,0:02:18.61,Default,,0,0,0,,Ahh... P-Please stop teasing me!
Dialogue: 10,0:02:20.67,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,My printout...
Dialogue: 10,0:02:21.80,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Th-Thanks...
Dialogue: 10,0:02:27.37,0:02:30.86,Default,,0,0,0,,You obviously saw my panties earlier.
Dialogue: 10,0:02:30.86,0:02:33.11,Default,,0,0,0,,Ehh? I-I wasn't looking!
Dialogue: 10,0:02:33.11,0:02:35.63,Default,,0,0,0,,You were, just be honest.
Dialogue: 10,0:02:35.63,0:02:38.42,Default,,0,0,0,,I was looking at your general direction.
Dialogue: 10,0:02:38.42,0:02:41.64,Default,,0,0,0,,You should've just given it to me\Nif you don't want me looking.
Dialogue: 10,0:02:42.13,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,Huh? You mean you don't wanna see mine?
Dialogue: 10,0:02:45.08,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,Well, I think you're p-pretty...
Dialogue: 10,0:02:49.90,0:02:52.65,Default,,0,0,0,,What I'm saying is I won't do something that rude.
Dialogue: 10,0:02:53.74,0:02:56.26,Default,,0,0,0,,Pretty? I see...
Dialogue: 10,0:02:57.10,0:03:00.66,Default,,0,0,0,,Oh yeah, Sudou-kun. Our homeroom\Nteacher has been looking for you.
Dialogue: 10,0:03:01.09,0:03:03.16,Default,,0,0,0,,Ah, a profile paper?
Dialogue: 10,0:03:03.51,0:03:06.18,Default,,0,0,0,,Is that for Babymaking Impregnation Club?
Dialogue: 10,0:03:06.18,0:03:07.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 10,0:03:07.33,0:03:08.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:03:10.85,0:03:14.28,Default,,0,0,0,,If you're joining the Impregnation Club,
Dialogue: 10,0:03:14.28,0:03:17.17,Default,,0,0,0,,spend money on your looks instead of otaku stuff.
Dialogue: 10,0:03:17.54,0:03:19.42,Default,,0,0,0,,Umi!
Dialogue: 10,0:03:19.42,0:03:21.88,Default,,0,0,0,,Uhh... Sudou-kun...
Dialogue: 10,0:03:21.88,0:03:24.49,Default,,0,0,0,,You should see our teacher right away.
Dialogue: 10,0:03:24.49,0:03:25.73,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 10,0:03:35.97,0:03:39.70,Default,,0,0,0,,I need to pick a partner in my trial membership period!?
Dialogue: 10,0:03:42.28,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,That's right, and she'll be your lifetime partner.
Dialogue: 10,0:03:45.27,0:03:47.08,Default,,0,0,0,,I understand...
Dialogue: 10,0:03:47.08,0:03:50.26,Default,,0,0,0,,Alright... You don't have any one-sided crushs?
Dialogue: 10,0:03:50.26,0:03:51.21,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 10,0:03:52.09,0:03:54.62,Default,,0,0,0,,Actually, two girls wrote your name
Dialogue: 10,0:03:54.62,0:03:57.80,Default,,0,0,0,,as their one-sided crush.
Dialogue: 10,0:03:57.80,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 10,0:03:58.57,0:03:59.56,Default,,0,0,0,,You can go in!
Dialogue: 10,0:04:03.01,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 10,0:04:10.89,0:04:13.74,Default,,0,0,0,,Sensei! You're joking, aren't you?
Dialogue: 10,0:04:16.02,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,They both seem serious about it.
Dialogue: 10,0:04:20.66,0:04:21.74,Default,,0,0,0,,Sudou-kun...
Dialogue: 10,0:04:22.24,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Are you okay with alternating with them\Nas partners in club activities?
Dialogue: 10,0:04:28.61,0:04:29.74,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 10,0:04:40.36,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Why did you write my name as your one-sided crush?
Dialogue: 10,0:04:43.86,0:04:47.51,Default,,0,0,0,,You helped me back when I was lost\Nin the entrance ceremony.
Dialogue: 10,0:04:48.08,0:04:52.52,Default,,0,0,0,,It made me happy when I was helpless\Nand you reached out your hand to me.
Dialogue: 10,0:04:54.21,0:04:55.82,Default,,0,0,0,,You totally love him.
Dialogue: 10,0:04:55.82,0:04:59.77,Default,,0,0,0,,But you shouldn't be calling\Nthe guy you love "Otaku-kun".
Dialogue: 10,0:05:00.60,0:05:02.28,Default,,0,0,0,,Sudou...
Dialogue: 10,0:05:02.66,0:05:05.01,Default,,0,0,0,,Ah, my name...
Dialogue: 10,0:05:05.01,0:05:06.53,Default,,0,0,0,,I love you, Sudou!
Dialogue: 10,0:05:07.01,0:05:11.42,Default,,0,0,0,,I've been seeing how kind you are\Nall this time, so it has to be you!
Dialogue: 10,0:05:30.79,0:05:32.56,Default,,0,0,0,,I love you, Sudou...
Dialogue: 10,0:05:56.97,0:05:59.98,Default,,0,0,0,,T-Toono-san, that feels good...
Dialogue: 10,0:05:59.98,0:06:02.34,Default,,0,0,0,,Really? I'm glad...
Dialogue: 10,0:06:02.67,0:06:08.21,Default,,0,0,0,,You see, Umi has been practicing\Nblowjobs so she can pleasure you.
Dialogue: 10,0:06:08.21,0:06:09.34,Default,,0,0,0,,Aika...
Dialogue: 10,0:06:09.63,0:06:11.95,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, I'm gonna shut up now.
Dialogue: 10,0:06:19.97,0:06:24.43,Default,,0,0,0,,Your precum makes me feel tingly in my belly...
Dialogue: 10,0:06:26.17,0:06:27.55,Default,,0,0,0,,Toono-san...
Dialogue: 10,0:07:34.49,0:07:36.83,Default,,0,0,0,,Ahh... Wait, Toono-san...
Dialogue: 10,0:07:39.65,0:07:43.44,Default,,0,0,0,,What a cute voice. My blowjob feels that good, huh?
Dialogue: 10,0:07:59.00,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,T-Toono-san, I'm already...
Dialogue: 10,0:08:13.64,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,That won't do.
Dialogue: 10,0:08:17.80,0:08:20.64,Default,,0,0,0,,You're gonna shoot it into my pussy.
Dialogue: 10,0:08:37.60,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,They're green as grass...
Dialogue: 10,0:08:47.25,0:08:49.50,Default,,0,0,0,,Don't just sit there! Say something!
Dialogue: 10,0:08:50.57,0:08:54.01,Default,,0,0,0,,U-Uhh... Y-You're beautiful... F-For real...
Dialogue: 10,0:08:54.77,0:08:58.50,Default,,0,0,0,,Really? Does it make you feel like making a baby with me?
Dialogue: 10,0:08:58.50,0:09:00.51,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:09:00.97,0:09:04.77,Default,,0,0,0,,Let's make a baby, then...
Dialogue: 10,0:09:05.28,0:09:06.77,Default,,0,0,0,,Toono-san...
Dialogue: 10,0:09:15.38,0:09:16.28,Default,,0,0,0,,Ahh...
Dialogue: 10,0:09:20.80,0:09:23.41,Default,,0,0,0,,S-Sudou, do you like my boobs?
Dialogue: 10,0:09:23.41,0:09:26.39,Default,,0,0,0,,Yes, can I keep licking them?
Dialogue: 10,0:09:26.39,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Do whatever you want.
Dialogue: 10,0:09:39.33,0:09:41.46,Alternate,,0,0,0,,I wonder if this just got her wet.
Dialogue: 10,0:09:57.14,0:10:00.20,Default,,0,0,0,,T-Toono-san!? Are you alright?
Dialogue: 10,0:10:02.72,0:10:04.73,Default,,0,0,0,,I just came for a bit...
Dialogue: 10,0:10:05.30,0:10:07.71,Default,,0,0,0,,Sudou, I love you...
Dialogue: 10,0:10:09.48,0:10:11.71,Default,,0,0,0,,My feelings aren't lies.
Dialogue: 10,0:10:12.01,0:10:15.71,Default,,0,0,0,,I really love you so I want to have sex with you.
Dialogue: 10,0:10:16.45,0:10:17.72,Default,,0,0,0,,Toono-san...
Dialogue: 10,0:10:44.77,0:10:47.78,Alternate,,0,0,0,,So, this is sex...
Dialogue: 10,0:10:49.24,0:10:52.70,Alternate,,0,0,0,,We started having sex!
Dialogue: 10,0:10:56.51,0:10:59.68,Default,,0,0,0,,Your cock is filling me up!
Dialogue: 10,0:11:00.67,0:11:03.66,Default,,0,0,0,,A-Ahh, your pussy feels incredible...
Dialogue: 10,0:11:03.66,0:11:07.08,Default,,0,0,0,,I feel like I'll come right away if I relax...
Dialogue: 10,0:11:07.08,0:11:10.52,Default,,0,0,0,,I-It's okay, come without any worries.
Dialogue: 10,0:11:11.06,0:11:12.80,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 10,0:11:12.80,0:11:18.53,Default,,0,0,0,,If you really love me, then shoot lots of it inside me.
Dialogue: 10,0:11:29.25,0:11:32.89,Alternate,,0,0,0,,My pussy is making such an amazing sound!
Dialogue: 10,0:11:36.48,0:11:39.41,Default,,0,0,0,,Does my pussy make you feel that good?
Dialogue: 10,0:11:39.41,0:11:42.25,Default,,0,0,0,,The way it squeezes feels so good!
Dialogue: 10,0:11:42.25,0:11:43.78,Default,,0,0,0,,That makes me happy...
Dialogue: 10,0:11:49.49,0:11:51.78,Alternate,,0,0,0,,His dick swelled up!
Dialogue: 10,0:12:06.57,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Sudou, shoot it in like you mean to knock me up!
Dialogue: 10,0:12:17.45,0:12:21.45,Default,,0,0,0,,Come, Sudou! Knock me up! Make me pregnant!
Dialogue: 10,0:12:23.75,0:12:27.06,Default,,0,0,0,,Toono-san, get pregnant with my baby!
Dialogue: 10,0:12:28.06,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,Yes, I'll get pregnant for you.
Dialogue: 10,0:12:30.54,0:12:34.31,Default,,0,0,0,,I will conceive your child, Sudou!
Dialogue: 10,0:12:47.29,0:12:49.44,Alternate,,0,0,0,,Ahh, it feels hot!
Dialogue: 10,0:12:49.44,0:12:51.73,Alternate,,0,0,0,,I can feel Sudou's semen!
Dialogue: 10,0:12:51.73,0:12:54.14,Alternate,,0,0,0,,I can feel it gushing!
Dialogue: 10,0:12:56.77,0:13:02.06,Alternate,,0,0,0,,Sudou's baby batter is gushing into my pussy...
Dialogue: 10,0:13:08.10,0:13:10.40,Default,,0,0,0,,Are you alright, Sudou?
Dialogue: 10,0:13:10.40,0:13:11.49,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 10,0:13:11.49,0:13:15.07,Default,,0,0,0,,I'm the one who got rough on you, though. Did it hurt?
Dialogue: 10,0:13:18.05,0:13:21.46,Default,,0,0,0,,The last part felt quite good.
Dialogue: 10,0:13:24.94,0:13:29.33,Default,,0,0,0,,Taking in the semen of someone I love was pure bliss.
Dialogue: 10,0:13:29.59,0:13:32.74,Default,,0,0,0,,You made me so happy, Sudou!
Dialogue: 10,0:13:35.51,0:13:38.17,Default,,0,0,0,,"Umi is done..."
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:15.53,Sign,,0,0,0,,{\an5\be0.2\c&HDDE6EB&\fnBaar Sophia\b1\fs28\pos(380,70)\3c&HDDE6EB&\bord2.5}Hello there, are you lost?
Dialogue: 1,0:00:13.53,0:00:15.53,Sign,,0,0,0,,{\an5\be0.2\c&H090D0E&\fnBaar Sophia\b1\fs28\pos(380,70)}Hello there, are you lost?
Dialogue: 0,0:00:17.53,0:00:19.54,Sign,,0,0,0,,{\an5\be0.2\fnBaar Sophia\b1\fs28\pos(364,59.5)\c&HDDE6EB&\3c&HDDE6EB&\bord2.5}Let's go there together.
Dialogue: 1,0:00:17.53,0:00:19.54,Sign,,0,0,0,,{\an5\be0.2\fnBaar Sophia\b1\fs28\pos(364,59.5)\c&H090D0E&}Let's go there together.
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.69,Sign,,0,0,0,,{=1}{\fscy100\t(23,2484,\fscy100)\fscx84.41\t(23,2484,\fscx84.41)\an5\be0.5\c&H0B1520&\frz2.8\fax-0.055\fnLucyRounded\b1\fs20\move(274,366,369.89,366,23,2484)}Impregnation Club Guidance Office
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:24.44,Sign,,0,0,0,,{\an5\fad(989,976)\fnFranco\fs28\pos(360,250)}All Characters Are 18 Years Old and Above
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:24.44,Credits,,0,0,0,,{\fad(989,976)\pos(360,422)}A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Intro
Comment: 0,0:00:22.04,0:00:22.04,Default,,0,0,0,,Title
Comment: 0,0:00:31.26,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Part 1
Comment: 0,0:03:28.14,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,Part 2
Comment: 0,0:08:38.99,0:08:38.99,Default,,0,0,0,,Part 3
Comment: 0,0:13:06.05,0:13:06.05,Default,,0,0,0,,Part 4
Comment: 0,0:13:46.84,0:13:46.84,Default,,0,0,0,,Ending
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Signs
[Aegisub Extradata]
Data: 1,a-mo,e{"uuid"#3A"1454dbd4-795f-4c3e-a861-96ee02fb3d11"#2C"originalText"#3A"{\\an5\\be0.2\\c&H0B1520&\\frz2.8\\fax-0.055\\fnLucyRounded\\b1\\fs20\\pos(274#2C366)}Impregnation Club Guidance Office"}
16015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.