Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:19,340 --> 00:00:20,560
Here we go.
3
00:00:20,560 --> 00:00:21,800
Say cheese!
4
00:00:24,200 --> 00:00:25,920
But aren't you feeling a little nervous?
5
00:00:25,920 --> 00:00:27,200
Of course you're nervous, right?
6
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
There's no need to be nervous, is there?
7
00:00:29,860 --> 00:00:30,840
Ready?
8
00:00:30,840 --> 00:00:32,200
Smile for the camera!
9
00:00:32,200 --> 00:00:32,800
There!
10
00:00:34,800 --> 00:00:36,000
Nice.
11
00:00:35,980 --> 00:00:37,200
Looking good.
12
00:00:37,940 --> 00:00:39,880
Yeah, I got a good one.
13
00:00:39,880 --> 00:00:40,460
Let me see.
14
00:00:40,460 --> 00:00:41,600
Want to take a look?
15
00:00:42,460 --> 00:00:43,600
Hold on a sec.
16
00:00:43,600 --> 00:00:44,200
Here, look.
17
00:00:45,810 --> 00:00:47,250
Wow, amazing.
18
00:00:47,250 --> 00:00:49,390
You're a great photographer.
19
00:00:50,530 --> 00:00:52,270
It might even look better than the real thing.
20
00:00:52,210 --> 00:00:54,610
I wouldn't go that far.
21
00:00:56,810 --> 00:01:01,270
It turned out so well, maybe I'll display it on my desk. / Stop it, that's embarrassing.
22
00:01:01,290 --> 00:01:02,190
Why?
23
00:01:02,190 --> 00:01:02,950
I just don't want you to.
24
00:01:02,950 --> 00:01:04,350
Come on, why not?
25
00:01:08,530 --> 00:01:10,010
The Shinonome cosplayer?
26
00:01:10,010 --> 00:01:12,330
You see her everywhere lately.
27
00:01:13,270 --> 00:01:14,930
She's that model who's been getting popular, right?
28
00:01:14,930 --> 00:01:15,930
You know her?
29
00:01:15,910 --> 00:01:16,510
Yeah.
30
00:01:16,810 --> 00:01:20,530
She's actually going to be contributing to the cover and a special feature for our project.
31
00:01:20,530 --> 00:01:22,250
That's amazing.
32
00:01:22,250 --> 00:01:23,930
Do you want to see her in person?
33
00:01:23,990 --> 00:01:25,930
Do you want to see her in person?
34
00:01:25,930 --> 00:01:29,130
I mean, she has such a beautiful face.
35
00:01:29,810 --> 00:01:32,210
Maybe I'll buy the magazine when it's released.
36
00:01:33,210 --> 00:01:35,350
Thank you for your purchase.
37
00:01:55,600 --> 00:01:59,280
Good work today.
38
00:02:00,200 --> 00:02:02,720
I'm sorry, Professor, I've already drawn your bath.
39
00:02:05,240 --> 00:02:06,600
It's not like we haven't known each other for a long time.
40
00:02:06,600 --> 00:02:08,420
Well then, I'll show you to the conference room.
41
00:02:08,420 --> 00:02:09,520
It's fine, we can do it here.
42
00:02:16,680 --> 00:02:18,080
Who is this?
43
00:02:20,360 --> 00:02:21,720
She's my wife.
44
00:02:22,780 --> 00:02:24,480
That's a nice photo.
45
00:02:24,480 --> 00:02:25,760
Your wife is very pretty.
46
00:02:26,760 --> 00:02:27,880
You're too kind.
47
00:02:27,880 --> 00:02:30,100
So, what are we shooting?
48
00:02:32,820 --> 00:02:38,360
This time, we're doing a special issue on love and sex, and we've brought in someone to direct the male models.
49
00:02:39,020 --> 00:02:46,360
Focusing on male nude spreads, we want to expand our sales among our main target demographic of women in their 30s and early 40s.
50
00:02:46,360 --> 00:02:48,100
Got it, got it.
51
00:02:48,100 --> 00:02:48,560
In short...
52
00:02:48,300 --> 00:02:52,360
So, basically, you just want me to take photos that get women wet.
53
00:02:52,360 --> 00:02:54,440
If you leave it to Oshima, it'll be perfect.
54
00:02:54,440 --> 00:02:56,020
That's very reassuring to hear.
55
00:03:01,370 --> 00:03:02,430
I have some candidates for the female models.
56
00:03:03,310 --> 00:03:04,930
I'm just not feeling it.
57
00:03:05,930 --> 00:03:07,070
What do you mean by that?
58
00:03:08,170 --> 00:03:09,230
It's boring.
59
00:03:09,530 --> 00:03:13,390
I mean, these young models who only have pretty faces...
60
00:03:15,650 --> 00:03:19,330
We need more housewives in their 30s or 40s.
61
00:03:20,050 --> 00:03:21,990
You mean ordinary women with a sense of real life?
62
00:03:22,570 --> 00:03:24,570
Those are the kinds of people you should be using as models.
63
00:03:25,650 --> 00:03:27,650
After all, those are the people actually buying the magazines, right?
64
00:03:31,390 --> 00:03:36,250
Look, Oshima, professional models are a dime a dozen.
65
00:03:37,410 --> 00:03:43,250
But regardless of age, finding a model with that genuine amateur feel...
66
00:03:47,970 --> 00:03:50,650
What about your wife? She'd be perfect.
67
00:03:54,250 --> 00:03:56,390
That's exactly why she's perfect.
68
00:03:56,690 --> 00:03:57,650
Is that a problem?
69
00:04:01,390 --> 00:04:04,850
I'll talk it over with my wife. See ya.
70
00:04:05,970 --> 00:04:06,670
Alright, see you later.
71
00:04:06,670 --> 00:04:07,230
Good work today.
72
00:04:07,770 --> 00:04:08,610
Good morning.
73
00:04:18,490 --> 00:04:19,450
Me?
74
00:04:19,450 --> 00:04:23,450
I can't do it. I'm no model.
75
00:04:25,790 --> 00:04:28,850
That's what I told the teacher, too.
76
00:04:33,250 --> 00:04:36,050
I'm sorry.
77
00:04:36,650 --> 00:04:42,850
I'll try reaching out to some people I know, like former theater troupe members or people who do modeling.
78
00:04:42,650 --> 00:04:44,290
I'm sorry for worrying you.
79
00:04:44,250 --> 00:04:48,250
Yeah, I'll tell the teacher that my wife just isn't up for it.
80
00:04:48,850 --> 00:04:50,250
Don't worry.
81
00:05:08,160 --> 00:05:09,160
A little higher up.
82
00:05:09,160 --> 00:05:10,240
Yes, that's good.
83
00:05:12,560 --> 00:05:13,280
Okay.
84
00:05:14,420 --> 00:05:15,420
Alright, nice.
85
00:05:15,420 --> 00:05:16,820
The way you're changing your pose.
86
00:05:16,820 --> 00:05:18,040
That's it.
87
00:05:18,040 --> 00:05:20,040
Because your clitoris is so swollen.
88
00:05:32,890 --> 00:05:35,170
No, wait—look at me. Give me your eyes.
89
00:05:35,170 --> 00:05:36,930
Nice, that's a great shot.
90
00:05:36,930 --> 00:05:37,490
Okay.
91
00:05:37,230 --> 00:05:38,890
Female model coming in.
92
00:05:45,810 --> 00:05:46,450
Nice to meet you.
93
00:05:46,450 --> 00:05:47,550
I'm looking down.
94
00:05:48,730 --> 00:05:49,810
Doctor, Doctor.
95
00:05:51,010 --> 00:05:51,970
It's a pleasure to be here.
96
00:05:51,970 --> 00:05:52,890
I'm Oshima.
97
00:05:52,890 --> 00:05:55,010
Nice to meet you, I'm Takeda's wife.
98
00:05:55,130 --> 00:05:57,810
Um, I've never done any modeling before.
99
00:05:57,810 --> 00:05:58,810
No problem.
100
00:05:59,310 --> 00:05:59,810
Ma'am.
101
00:06:01,470 --> 00:06:03,930
I'm the one who took a liking to you.
102
00:06:03,890 --> 00:06:06,070
Oshima can already see the finished picture.
103
00:06:06,730 --> 00:06:12,530
Just let your confusion and embarrassment show, and surrender yourself to the camera and to him.
104
00:06:12,530 --> 00:06:16,930
You are the representative for our readers.
105
00:06:19,390 --> 00:06:20,070
Alright, let's start shooting.
106
00:06:20,070 --> 00:06:22,150
Ria, take the lead.
107
00:06:22,150 --> 00:06:22,530
Yes, sir.
108
00:06:24,650 --> 00:06:25,330
Right this way.
109
00:06:28,450 --> 00:06:29,410
Good, stay just like that.
110
00:06:29,410 --> 00:06:29,810
Let's go.
111
00:06:34,130 --> 00:06:35,750
Are you really the editor's wife?
112
00:06:37,390 --> 00:06:38,130
Yes.
113
00:06:42,050 --> 00:06:44,730
I'll guide you through this, so don't worry.
114
00:06:47,130 --> 00:06:48,130
Just do exactly as I say.
115
00:06:50,090 --> 00:06:52,330
Now then...
116
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Look into my eyes.
117
00:06:57,330 --> 00:06:59,930
Good. It's better when you aren't so tense.
118
00:07:06,990 --> 00:07:08,650
You both look great.
119
00:07:08,650 --> 00:07:10,330
The mood is perfect.
120
00:07:12,530 --> 00:07:13,930
Make sure you keep eye contact.
121
00:07:17,170 --> 00:07:18,570
Don't worry, you look beautiful.
122
00:07:28,710 --> 00:07:31,010
No, really, you both have a great vibe going.
123
00:07:31,010 --> 00:07:31,970
That's it.
124
00:07:40,370 --> 00:07:41,770
Now, face this way.
125
00:07:41,770 --> 00:07:42,170
Good.
126
00:07:48,730 --> 00:07:50,330
Just relax.
127
00:07:52,650 --> 00:07:53,650
That's it.
128
00:07:58,130 --> 00:07:59,730
You're doing a great job.
129
00:08:02,810 --> 00:08:07,130
Your body is absolutely stunning.
130
00:08:08,670 --> 00:08:10,130
Thank you.
131
00:08:18,740 --> 00:08:20,480
I'm so jealous of your editor.
132
00:08:20,480 --> 00:08:23,280
Having such a beautiful wife...
133
00:08:28,640 --> 00:08:30,480
Please show me more of your different expressions.
134
00:08:35,480 --> 00:08:36,680
Look into my eyes more.
135
00:08:44,640 --> 00:08:46,440
Don't close them.
136
00:08:45,760 --> 00:08:47,440
You're beautiful.
137
00:08:57,040 --> 00:08:58,040
It's okay.
138
00:09:01,360 --> 00:09:02,620
Just relax.
139
00:09:06,510 --> 00:09:08,490
Focus on the lens right in front of you.
140
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
That's it.
141
00:09:12,130 --> 00:09:13,290
Good.
142
00:09:13,290 --> 00:09:15,090
I think I'll get even closer.
143
00:09:15,630 --> 00:09:16,690
Ready?
144
00:09:17,850 --> 00:09:19,850
Love is the theme here, after all.
145
00:09:20,890 --> 00:09:23,690
Whoops, keep your eyes on the camera, ma'am.
146
00:09:25,150 --> 00:09:27,290
You can come even closer, you know.
147
00:09:27,290 --> 00:09:27,890
That's it.
148
00:09:29,730 --> 00:09:32,090
Should we even go for a kiss?
149
00:09:32,130 --> 00:09:33,490
You're being too quiet.
150
00:09:38,010 --> 00:09:39,410
Are you looking at me properly?
151
00:09:40,810 --> 00:09:41,810
Look me in the eyes.
152
00:09:43,370 --> 00:09:44,610
Are you both ready?
153
00:09:49,330 --> 00:09:50,610
Don't look away.
154
00:09:51,110 --> 00:14:51,110
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version
9884
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof