Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,967 --> 00:00:05,733
WE'RE RIGHT IN
THE DANGER ZONE HERE.
2
00:00:05,767 --> 00:00:07,833
Narrator: ON THIS "GOLD RUSH"...
3
00:00:17,233 --> 00:00:19,467
OBVIOUSLY, THIS FIRE
IS PRETTY DAMN CLOSE,
4
00:00:19,500 --> 00:00:20,767
AND I'M NOT GOING ANYWHERE,
5
00:00:20,800 --> 00:00:23,533
BUT I WOULDN'T BLAME ANY OF YOU
IF YOU WANT TO GO.
6
00:00:28,467 --> 00:00:30,500
**
7
00:00:34,167 --> 00:00:35,200
Christie: NO.
8
00:00:37,267 --> 00:00:39,300
**
9
00:00:42,600 --> 00:00:44,900
JUST ABOUT STRAIGHT-UP
GETTING THE MOST GOLD.
10
00:00:44,933 --> 00:00:46,767
Poulson: HEY, HEY, HEY!
JUAN, STOP!
11
00:00:49,900 --> 00:00:52,467
I GOT EQUIPMENT
BROKEN DOWN EVERYWHERE.
12
00:00:52,500 --> 00:00:53,867
[ BLEEP ]
[ BLEEP ]
13
00:00:56,533 --> 00:00:59,500
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
14
00:00:59,533 --> 00:01:02,633
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
15
00:01:07,567 --> 00:01:09,600
**
16
00:01:14,533 --> 00:01:16,567
**
17
00:01:21,067 --> 00:01:25,100
[ THUNDER ROLLING ]
18
00:01:25,133 --> 00:01:27,167
**
19
00:01:31,567 --> 00:01:32,833
WELL, TODAY
IS A PRETTY BIG DAY.
20
00:01:32,867 --> 00:01:35,867
WE'RE FINISHING OFF THE CREEK
CUT THAT'S GIVEN US OVER
21
00:01:35,900 --> 00:01:39,067
400 OUNCES,
WHICH IS REALLY GOOD.
22
00:01:39,067 --> 00:01:41,567
Narrator: IN THE KLONDIKE,
PARKER SCHNABEL
23
00:01:41,600 --> 00:01:42,867
IS RUNNING THE LAST
24
00:01:42,900 --> 00:01:47,067
OF THE STOCKPILED PAY DIRT
FROM HIS CREEK CUT.
25
00:01:47,067 --> 00:01:50,133
WE'RE JUST ABOUT DONE WITH IT
NOW, AND IT'S TIME TO MOVE ON.
26
00:01:50,167 --> 00:01:52,867
Narrator: IN TOTAL, THE CUT
HAS DELIVERED PARKER
27
00:01:52,900 --> 00:02:00,233
NEARLY 2,000 OUNCES
OF GOLD WORTH $2.3 MILLION.
28
00:02:00,267 --> 00:02:02,100
Parker: I'VE GOT HIGH HOPES
FOR OUR NEXT CUT.
29
00:02:02,133 --> 00:02:04,400
HOPEFULLY, TODAY, WE CAN GET
THE REST OF THIS PAY RAN.
30
00:02:07,200 --> 00:02:09,933
WE'VE GOT 1,100 OUNCES
SO FAR, WHICH IS GOOD.
31
00:02:09,967 --> 00:02:13,067
IT'S A LOT OF GOLD, BUT IT'S NOT
NEARLY WHERE WE NEED TO BE
32
00:02:13,067 --> 00:02:17,200
IF WE'RE GOING TO GET
5,000 OUNCES THIS YEAR.
33
00:02:17,233 --> 00:02:18,500
SOON AS WE GET DONE
SLUICING HERE,
34
00:02:18,533 --> 00:02:19,933
WE CAN JUST START BREAKING
EVERYTHING DOWN,
35
00:02:19,967 --> 00:02:21,067
GETTING IT MOVED.
36
00:02:23,333 --> 00:02:24,800
LET'S GO!
37
00:02:24,833 --> 00:02:29,233
Narrator: THE NEXT STEP IS TO
MOVE THEIR $500,000 WASH PLANT,
38
00:02:29,267 --> 00:02:31,833
SLUICIFER, TO THE NEW CUT.
39
00:02:31,867 --> 00:02:34,200
FIRST, WE'VE GOT TO JUST
MAKE SURE WE GOT
40
00:02:34,233 --> 00:02:35,900
ALL THE PAY
OUT OF THIS CUT
41
00:02:35,933 --> 00:02:38,367
AND MAKE SURE WE DON'T
LEAVE ANYTHING BEHIND.
42
00:02:38,400 --> 00:02:41,233
LET'S JUST GET THIS DONE
WITH AND GET MOVED.
43
00:02:46,167 --> 00:02:48,200
**
44
00:02:50,067 --> 00:02:51,833
HEY, GUYS, CAN YOU
COME OVER HERE?
45
00:02:56,367 --> 00:02:58,400
**
46
00:02:59,667 --> 00:03:01,467
THAT'S BEDROCK RIGHT THERE.
47
00:03:04,267 --> 00:03:06,367
WHAT'S PARKER
DOING OVER THERE?
48
00:03:06,400 --> 00:03:07,600
Rick: I DON'T KNOW.
I GUESS HE THINKS
49
00:03:07,633 --> 00:03:08,900
WE MISSED SOME PAY.
50
00:03:10,900 --> 00:03:12,967
ALL RIGHT. WELL, I'LL JUST PARK
THIS HAULER OUT OF YOUR WAY,
51
00:03:13,067 --> 00:03:15,800
AND I'LL GO SEE WHAT HE
WANTS ME TO DO AND [ BLEEP ].
52
00:03:20,067 --> 00:03:22,067
**
53
00:03:22,067 --> 00:03:24,300
YOU KNOW, BUT THIS
IS DEFINITELY PAY.
54
00:03:24,333 --> 00:03:25,900
I DIDN'T THINK IT'D BE
COMING IN THIS FAR,
55
00:03:25,933 --> 00:03:30,167
BUT WE OBVIOUSLY MISSED
THAT EDGE, HUH?
56
00:03:30,200 --> 00:03:32,267
THIS IS THE BEST SIDE
OF THE CUT EVEN THOUGH
57
00:03:32,300 --> 00:03:34,700
THAT'S A LOT OF DIRT
TO MOVE, HUH?
58
00:03:34,733 --> 00:03:36,667
Ruault: THAT'S, LIKE,
40 FEET OVERBURDEN.
59
00:03:38,867 --> 00:03:40,300
IT'S DEFINITELY
WORTH CHASING.
60
00:03:40,333 --> 00:03:42,067
WE SHOULDN'T HAVE NEVER HAD
THIS PROBLEM IN THE FIRST PLACE
61
00:03:42,067 --> 00:03:44,600
BUT, WHATEVER.
62
00:03:46,767 --> 00:03:49,567
PARKER HAS MINED OUT
THE CREEK CUT,
63
00:03:49,600 --> 00:03:53,267
AN AREA LARGER
THAN SIX FOOTBALL FIELDS.
64
00:03:53,300 --> 00:03:58,833
HE'S ALSO STARTED TO STRIP
THE OVERBURDEN IN THE NEXT CUT.
65
00:03:58,867 --> 00:04:04,067
BUT ON THE SIDE OF THE OLD CUT,
HE'S IDENTIFIED A CRUCIAL STRIP
66
00:04:04,100 --> 00:04:05,933
OF GOLD-RICH PAY DIRT
67
00:04:05,967 --> 00:04:08,767
BURIED BENEATH THE OVERBURDEN.
68
00:04:08,800 --> 00:04:12,933
IT WILL TAKE DAYS TO CLEAR
THE 40 FEET OF WORTHLESS DIRT
69
00:04:12,967 --> 00:04:16,700
TO GET DOWN TO THE GOLD.
70
00:04:16,733 --> 00:04:18,533
IF WE CAN GET A FEW
THOUSAND YARDS OF THIS,
71
00:04:18,567 --> 00:04:20,333
I WOULDN'T BE SURPRISED
IF WE CAN GET AN EXTRA
72
00:04:20,367 --> 00:04:22,800
50 OR 100 OUNCES
OUT OF THIS SIDE.
73
00:04:25,233 --> 00:04:26,233
IT'S WORTH CHASING.
74
00:04:26,267 --> 00:04:28,067
THAT'S FOR DAMN SURE.
75
00:04:28,100 --> 00:04:34,767
CLEARING THE OVERBURDEN
WILL COST PARKER $15,000 A DAY.
76
00:04:34,800 --> 00:04:36,767
Ruault: MITCHELL!
Poulson: WHAT'S UP, MAN?
77
00:04:36,800 --> 00:04:38,600
WE HAVE TO PUT THE PLANT
MOVE ON HOLD.
78
00:04:38,633 --> 00:04:39,700
WHY IS THAT?
79
00:04:39,733 --> 00:04:41,200
WELL, PARKER WANTS
TO [ BLEEP ] GO DIG
80
00:04:41,233 --> 00:04:43,200
40 FEET INTO A BANK
81
00:04:43,233 --> 00:04:45,867
THAT'S PROBABLY BEEN ALREADY
MINED, AND NOW FOR WHAT?
82
00:04:45,900 --> 00:04:49,067
WE'LL WASTE ALL OUR TIME ON THE
PLANT MOVE, FUEL, WAGES WITHOUT
83
00:04:49,067 --> 00:04:50,567
[ BLEEP ] EVEN KNOWING IF
THERE'S
AN OUNCE UNDER THERE.
84
00:04:50,600 --> 00:04:52,733
DUDE, YOU GOT
TO BE KIDDING ME.
85
00:04:52,767 --> 00:04:54,400
I KNOW THERE'S BETTER THINGS
WE COULD BE DOING,
86
00:04:54,433 --> 00:04:58,067
BUT THIS IS PARKER'S DECISION,
SO LET'S JUST GET IT DONE.
87
00:04:58,067 --> 00:05:00,500
IS THERE SOMETHING
BURNING OVER THERE?
88
00:05:00,533 --> 00:05:02,167
YEAH, FOREST FIRE, YEP.
89
00:05:02,200 --> 00:05:03,467
LIGHTNING OR...
90
00:05:03,500 --> 00:05:05,833
PROBABLY FROM
THE LIGHTNING, YEAH.
91
00:05:05,867 --> 00:05:07,667
THAT WIND KEEPS BLOWING AT US.
92
00:05:07,700 --> 00:05:10,767
[ BLEEP ], THAT FIRE IS GOING
TO MOVE FAST.
93
00:05:10,800 --> 00:05:14,067
[ CRACKLING ]
94
00:05:18,967 --> 00:05:21,067
**
95
00:05:24,267 --> 00:05:27,067
Todd: THIS IS GOING TO BE THE
BIGGEST MINING OPERATION
96
00:05:27,100 --> 00:05:28,700
WE'VE EVER TAKEN ON!
97
00:05:28,733 --> 00:05:33,300
Narrator:
IN COLORADO, TODD HOFFMAN
HAS REALIZED HIS DREAM
98
00:05:33,333 --> 00:05:35,333
OF RUNNING THREE WASH PLANTS.
99
00:05:35,367 --> 00:05:37,300
WE'RE GOING FOR 5,000 OUNCES.
100
00:05:37,333 --> 00:05:39,700
WE'RE ALREADY WAY BEHIND.
101
00:05:39,733 --> 00:05:42,967
THE ONLY WAY WE'RE GOING TO
GET THERE IS THREE PLANTS.
102
00:05:43,067 --> 00:05:45,567
ALL RIGHT.
TROMMEL LINE COMING ON.
103
00:05:45,600 --> 00:05:47,700
FEEDER ON.
104
00:05:47,733 --> 00:05:49,700
ALL RIGHT, TODD.
WE'RE RUNNING.
105
00:05:49,733 --> 00:05:51,200
FEED IT.
106
00:05:51,233 --> 00:05:58,100
Narrator: SO FAR, RUNNING JUST
DOUBLE TROUBLE AND MONSTER RED,
107
00:05:58,133 --> 00:06:02,800
TODD HAS ONLY PRODUCED
625 OUNCES OF GOLD,
108
00:06:02,833 --> 00:06:06,533
WORTH JUST $750,000.
109
00:06:06,567 --> 00:06:09,867
STARTING UP THE PLANT.
110
00:06:09,900 --> 00:06:11,067
FEEDER COMING ON.
111
00:06:11,067 --> 00:06:14,567
HE NEEDS DOUBLE THAT
TO CATCH UP WITH PARKER.
112
00:06:14,600 --> 00:06:16,333
Hunter: WE'RE GOING TO RUN AS
MANY YARDS AS WE CAN TODAY,
113
00:06:16,367 --> 00:06:19,400
AND HOPEFULLY, WHEN WE SHUT
DOWN, THE BOX LOOKS REALLY GOOD.
114
00:06:19,433 --> 00:06:21,600
Narrator: BY THIS STAGE
IN THE SEASON,
115
00:06:21,633 --> 00:06:25,333
HE SHOULD HAVE WELL
OVER 1,500 OUNCES.
116
00:06:29,833 --> 00:06:34,067
LAST WEEK, FREDDY FINALLY
FIRED UP RUSTY RED
117
00:06:34,100 --> 00:06:39,500
AND STARTED MINING THE
GOLD-RICH GROUND AT FAIRPLAY.
118
00:06:39,533 --> 00:06:40,833
Dodge: WE'RE STARTING
OUR FIRST FULL WEEK
119
00:06:40,867 --> 00:06:42,600
OF RUNNING HERE AT FAIRPLAY.
120
00:06:42,633 --> 00:06:44,300
WHENEVER YOU'RE READY, KEVIN.
121
00:06:46,633 --> 00:06:48,467
WE HAD SOME PROBLEMS
WITH FAIRPLAY,
122
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
BUT WE'RE BACK IN ACTION.
123
00:06:55,233 --> 00:06:57,267
**
124
00:06:58,967 --> 00:07:04,900
RUNNING 800 YARDS
AN HOUR FEELS UNBELIEVABLE.
125
00:07:04,933 --> 00:07:10,233
Narrator:
IF TODD CAN KEEP HIS THREE
WASH PLANTS RUNNING NONSTOP,
126
00:07:10,267 --> 00:07:14,700
HIS 5,000-OUNCE GOAL
IS STILL WITHIN REACH.
127
00:07:14,733 --> 00:07:16,733
Todd:
WE'RE STRETCHED SUPER THIN.
128
00:07:16,767 --> 00:07:20,733
WE'VE GOT EVERY SINGLE PIECE
OF EQUIPMENT IN ACTION,
129
00:07:20,767 --> 00:07:23,233
BURNING A LOT OF FUEL,
BUT WE'RE GETTING A LOT OF GOLD.
130
00:07:23,267 --> 00:07:26,900
THE PERSON I WORRY
ABOUT, THOUGH, IS JUAN.
131
00:07:26,933 --> 00:07:29,200
Narrator:
IT'S UP TO MECHANIC JUAN IBARRA
132
00:07:29,233 --> 00:07:32,267
TO MAINTAIN ALL
THREE WASH PLANTS.
133
00:07:32,300 --> 00:07:33,833
Ibarra: RIGHT NOW, THE PLANT
IS RUNNING GREAT.
134
00:07:33,867 --> 00:07:36,300
YOU KNOW, MONSTER RED MOVES
A LOT OF MATERIAL,
135
00:07:36,333 --> 00:07:39,200
BUT WE MOVE A LOT OF MATERIAL,
AND WE RARELY BREAK DOWN.
136
00:07:44,133 --> 00:07:46,167
**
137
00:07:49,400 --> 00:07:50,733
Todd: GOT A PROBLEM.
138
00:07:50,767 --> 00:07:52,633
JUAN, WE GOT
A BIG PROBLEM THERE.
139
00:07:52,667 --> 00:07:54,100
GOT A JAM-UP.
140
00:07:54,133 --> 00:07:57,667
MUST BE A ROCK IN THERE QUICK.
141
00:07:57,700 --> 00:08:00,300
Ibarra:
THAT CHUTE IS OVERFLOWING.
142
00:08:05,167 --> 00:08:07,200
**
143
00:08:12,133 --> 00:08:14,167
**
144
00:08:16,200 --> 00:08:18,167
**
145
00:08:18,200 --> 00:08:20,067
IT'S OKAY, TODD.
I GOT IT LOOSE.
146
00:08:20,067 --> 00:08:22,167
JUST A ROCK GOT JAMMED
HERE IN THE HOPPER.
147
00:08:22,200 --> 00:08:23,167
THAT LOOKED BAD.
148
00:08:23,200 --> 00:08:25,100
YOU OKAY?
149
00:08:25,133 --> 00:08:27,667
I GOT IT BROKE LOOSE.
SHE'S DOING FINE NOW.
150
00:08:27,700 --> 00:08:30,067
JUST A ROCK GOT CAUGHT IN THERE.
151
00:08:30,100 --> 00:08:31,667
YOU KNOW, THAT
COULD'VE BEEN BAD.
152
00:08:31,700 --> 00:08:34,333
LUCKILY, WE WERE ABLE TO BREAK
IT LOOSE AND KEEP ON RUNNING.
153
00:08:34,367 --> 00:08:36,433
WE DIDN'T EVEN HAVE TO SHUT
THE PLANT DOWN.
154
00:08:36,467 --> 00:08:40,433
BUT RIGHT NOW, WE GOT TO DO
ALL WE CAN DO KEEP THIS RUNNING.
155
00:08:40,467 --> 00:08:43,067
WE CAN'T HAVE
BREAKDOWNS RIGHT NOW.
156
00:08:47,933 --> 00:08:51,600
Narrator: A MILE DOWN THE ROAD
AT FAIRPLAY MINE,
157
00:08:51,633 --> 00:08:54,267
FREDDY IS PUSHING
200 YARDS AN HOUR
158
00:08:54,300 --> 00:08:58,233
OF GOLD-RICH PAY DIRT
THROUGH RUSTY RED.
159
00:08:58,267 --> 00:09:01,367
Dodge: FAIRPLAY IS THE KEY
FOR 5,000 OUNCES THIS YEAR.
160
00:09:01,400 --> 00:09:02,467
THERE'S NO DOUBT ABOUT THAT.
161
00:09:02,500 --> 00:09:05,067
WE GOT THE BEST GOLD HERE.
162
00:09:06,800 --> 00:09:09,967
[ BANG ]
163
00:09:10,067 --> 00:09:11,300
[ BLEEP ]
164
00:09:11,333 --> 00:09:13,467
[ MACHINERY KNOCKING ]
165
00:09:13,500 --> 00:09:14,833
KEVIN, SHUT THE PUMP OFF.
166
00:09:14,867 --> 00:09:17,400
SHUT THE WATER OFF NOW.
167
00:09:21,233 --> 00:09:23,500
SOMETHING IS BROKE.
I DON'T KNOW WHAT YET.
168
00:09:23,533 --> 00:09:26,067
LOUD BANG, THOUGH.
169
00:09:28,500 --> 00:09:30,800
HEY, JUAN, CAN YOU
GET OVER HERE ASAP?
170
00:09:30,833 --> 00:09:32,267
WE JUST SNAPPED
A BEARING OVER ON
171
00:09:32,300 --> 00:09:35,667
RUSTY RED ON THE CONVEYOR,
ON THE FEED CONVEYOR.
172
00:09:35,700 --> 00:09:36,833
Ibarra:
I'm on my way.
173
00:09:36,867 --> 00:09:39,867
A ROCK MUST'VE GOT IN THERE.
174
00:09:39,900 --> 00:09:41,533
WE HAVE NO SHORTAGE
OF [ BLEEP ] ROCKS HERE.
175
00:09:41,567 --> 00:09:42,567
THAT'S FOR SURE.
176
00:09:42,600 --> 00:09:44,067
I'VE GOT ALL THIS
[ BLEEP ] ON HERE.
177
00:09:44,067 --> 00:09:47,067
[ BLEEP ],
THAT'S ALL WE NEED.
178
00:09:47,067 --> 00:09:49,333
WHAT'S GOING ON?
179
00:09:49,367 --> 00:09:51,667
BEARING BLEW UP.
OH, MAN.
180
00:09:51,700 --> 00:09:52,933
THE WHOLE TAIL PULLEY
IS BUSTED UP,
181
00:09:52,967 --> 00:09:55,067
AND THE WHOLE BEARING
IS JUST LAYING HERE,
182
00:09:55,067 --> 00:09:56,300
BROKEN ALL TO [ BLEEP ].
183
00:09:58,433 --> 00:10:00,767
Dodge: YEAH, WE'RE DOWN
UNTIL WE GET THE BEARING.
184
00:10:00,800 --> 00:10:01,800
OKAY.
WELL, I'LL HURRY UP,
185
00:10:01,833 --> 00:10:03,933
SEE WHAT I CAN DO.
OKAY.
186
00:10:03,967 --> 00:10:05,533
Juan to Todd,
Juan to Todd.
187
00:10:05,567 --> 00:10:07,367
HEY, TODD, YOU'RE NOT
GOING TO BELIEVE THIS.
188
00:10:07,400 --> 00:10:09,133
WE JUST BROKE DOWN
HERE AT FAIRPLAY.
189
00:10:09,167 --> 00:10:10,867
DUDE, ARE
YOU KIDDING ME?
190
00:10:10,900 --> 00:10:12,200
I'M GOING TO GET
SOME PARTS COMING.
191
00:10:12,233 --> 00:10:13,833
I'M GOING TO FIX IT
AS QUICK AS I CAN, MAN.
192
00:10:13,867 --> 00:10:15,133
I'M SORRY ABOUT THAT.
193
00:10:15,167 --> 00:10:18,333
I NEED YOU BACK HERE
AT DOUBLE TROUBLE REAL QUICK.
194
00:10:18,367 --> 00:10:19,633
IF YOU CAN GET AWAY,
GET OVER HERE.
195
00:10:19,667 --> 00:10:22,200
THANKS.
196
00:10:22,867 --> 00:10:24,900
[ GROANS ]
197
00:10:28,300 --> 00:10:30,167
[ PHONE RINGING ]
198
00:10:30,200 --> 00:10:31,400
Hey, Dale.
Yeah?
199
00:10:31,433 --> 00:10:32,467
It's Juan at Fairplay.
200
00:10:32,500 --> 00:10:33,867
Uh-huh.
201
00:10:33,900 --> 00:10:37,567
Hey, I need to get some bearings
for a tail pulley, the P212.
202
00:10:37,600 --> 00:10:39,067
Okay.
I'll see what I can do.
203
00:10:39,100 --> 00:10:40,233
Okay.
Can I have it in the morning?
204
00:10:40,267 --> 00:10:42,167
Poulson: HEY, HEY, HEY!
JUAN, STOP!
205
00:10:42,200 --> 00:10:45,267
[ BANG ]
206
00:10:45,567 --> 00:10:46,600
[ BLEEP ]
207
00:10:49,367 --> 00:10:50,400
[ BLEEP ]
208
00:10:53,767 --> 00:10:55,633
[ BLEEP ]
209
00:10:55,667 --> 00:10:57,233
[ BLEEP ] [ BLEEP ]
210
00:11:05,667 --> 00:11:07,700
**
211
00:11:10,333 --> 00:11:12,067
Poulson: HEY, HEY, HEY!
JUAN, STOP!
212
00:11:12,067 --> 00:11:15,333
[ BANG ]
213
00:11:15,367 --> 00:11:16,400
[ BLEEP ]
214
00:11:16,433 --> 00:11:17,700
Narrator: IN COLORADO,
215
00:11:17,733 --> 00:11:21,433
MECHANIC JUAN
IS HAVING A DAY FROM HELL.
216
00:11:23,300 --> 00:11:25,333
[ BLEEP ]
217
00:11:25,367 --> 00:11:26,933
[ BLEEP ] [ BLEEP ]
218
00:11:28,833 --> 00:11:30,067
JUAN TORE HIS BUMPER OFF,
219
00:11:30,067 --> 00:11:31,800
[ BLEEP ] THE FRONT
OF HIS TRUCK UP.
220
00:11:33,533 --> 00:11:34,933
HIT A BIG ROCK.
221
00:11:37,900 --> 00:11:40,167
UGH.
222
00:11:40,200 --> 00:11:43,767
Narrator: JUAN'S 600-POUND
CHROME-AND-ALUMINUM FENDER
223
00:11:43,800 --> 00:11:47,167
IS HANGING BY
A SINGLE MOUNT.
224
00:11:47,200 --> 00:11:49,933
Ibarra: FUDGE!
225
00:11:49,967 --> 00:11:53,500
THERE'S 20-GRAND WORTH OF DAMAGE
ON THAT [ BLEEP ] THING.
226
00:11:53,533 --> 00:11:55,900
I'M GOING TO TRY
TO BACK UP, TREY.
227
00:11:55,933 --> 00:11:57,867
ALL RIGHT.
EVERYBODY, GET BACK.
228
00:12:02,867 --> 00:12:04,900
**
229
00:12:07,133 --> 00:12:10,967
THAT WAS A HARD HIT,
TORE ALL THE WAY THROUGH.
230
00:12:11,067 --> 00:12:14,467
THAT'S ALL I NEED,
IS MORE [ BLEEP ] WORK.
231
00:12:14,500 --> 00:12:15,567
I GOT THREE WASH PLANTS
232
00:12:15,600 --> 00:12:17,833
AND A [ BLEEP ]
BROKEN TRUCK NOW.
233
00:12:17,867 --> 00:12:20,100
I DON'T WANT TO TALK RIGHT NOW.
234
00:12:20,133 --> 00:12:23,133
JUST LEAVE ME ALONE.
235
00:12:23,167 --> 00:12:25,200
**
236
00:12:30,133 --> 00:12:32,100
**
237
00:12:32,133 --> 00:12:34,500
Todd: HEY, HUNTER, EVERYTHING
IS ON US NOW.
238
00:12:34,533 --> 00:12:37,433
WE'RE ALL-IN AT SACRAMENTO.
239
00:12:37,467 --> 00:12:40,400
FAIRPLAY IS DOWN AGAIN.
240
00:12:40,433 --> 00:12:43,900
Narrator: UNTIL THE FAIRPLAY
MINE COMES BACK ON TRACK,
241
00:12:43,933 --> 00:12:45,800
THE PRESSURE IS
ON TODD AND HUNTER
242
00:12:45,833 --> 00:12:48,767
TO KEEP THEIR PLANTS
PRODUCING GOLD.
243
00:12:51,067 --> 00:12:52,200
Todd:
WE'RE GOING TO KICK YOUR ASS.
244
00:12:52,233 --> 00:12:55,600
WE'RE RUNNING UP
9,000 YARDS AN HOUR.
245
00:12:55,633 --> 00:12:58,633
YOU KNOW, YOU GUYS ARE ABOUT
5 YEARS AWAY FROM DIAPERS
246
00:12:58,667 --> 00:12:59,733
AND ME PUTTING
YOU IN A HOME,
247
00:12:59,767 --> 00:13:02,633
SO I APPRECIATE
THE EFFORT, SERIOUSLY.
248
00:13:05,233 --> 00:13:09,400
Narrator:
OPERATOR LOGAN PIERCE MUST SEND
AT LEAST 12 TRUCKLOADS
249
00:13:09,433 --> 00:13:11,100
OF PAY DIRT PER HOUR
250
00:13:11,133 --> 00:13:13,467
TO KEEP EACH PLANT RUNNING.
251
00:13:13,500 --> 00:13:16,067
Pierce: FEEDING BOTH PLANTS
OFF THE SAME LAYER.
252
00:13:16,100 --> 00:13:17,267
THIS GROUND ISN'T THE BEST,
253
00:13:17,300 --> 00:13:20,167
BUT WE'RE RUNNING
A [ BLEEP ] PILE OF DIRT,
254
00:13:20,200 --> 00:13:23,500
SO THAT MAKES UP FOR IT.
255
00:13:28,433 --> 00:13:30,467
**
256
00:13:31,133 --> 00:13:33,500
[ BELT CREAKING ]
257
00:13:36,700 --> 00:13:39,133
THIS IS, LIKE,
MAKING A WEIRD SMELL
258
00:13:39,167 --> 00:13:40,433
LIKE WE'RE BURNING
A BELT UP,
259
00:13:40,467 --> 00:13:43,333
SO I DON'T KNOW IF I NEED
TO SHUT DOWN OR NOT.
260
00:13:43,367 --> 00:13:44,333
WELL, DO WHAT
YOU GOT TO DO.
261
00:13:44,367 --> 00:13:46,900
DON'T BURN IT UP.
262
00:13:49,367 --> 00:13:51,900
UGH.
263
00:13:54,967 --> 00:13:57,433
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
264
00:13:57,467 --> 00:13:59,867
IT'S CUT THAT ENTIRE THING.
265
00:13:59,900 --> 00:14:02,100
THAT'S BAD, BAD.
266
00:14:02,133 --> 00:14:03,233
SEE THIS LINE?
267
00:14:03,267 --> 00:14:04,733
IT JUST SAWED
THE ENTIRE THING.
268
00:14:04,767 --> 00:14:06,333
OH, THAT SUCKS.
269
00:14:06,367 --> 00:14:08,467
[ BLEEP ]
270
00:14:08,500 --> 00:14:10,400
GET JUAN.
271
00:14:10,433 --> 00:14:12,533
Hey, Juan, do
you have a copy?
272
00:14:12,567 --> 00:14:16,533
WE HAVE A GIGANTIC SLICE
IN OUR FEEDER BELT.
273
00:14:16,567 --> 00:14:17,967
Ibarra: I'm on my way.
274
00:14:22,900 --> 00:14:24,933
**
275
00:14:27,800 --> 00:14:29,300
A ROCK GOT STUCK IN THERE.
276
00:14:29,333 --> 00:14:32,300
IF YOU LOOK AT IT,
IT SLOWLY TAPERS RIGHT THERE.
277
00:14:32,333 --> 00:14:33,533
WELL, THAT'S THE ISSUE.
278
00:14:33,567 --> 00:14:35,233
ROCKS GET IN HERE
THAT ARE BIGGER.
279
00:14:35,267 --> 00:14:36,933
THEN THEY GET TRAPPED HERE
WHERE IT TAPERS,
280
00:14:36,967 --> 00:14:38,167
AND THEY START
TEARING UP THE BELT --
281
00:14:38,200 --> 00:14:39,800
EXACTLY WHAT HAPPENED THERE.
282
00:14:39,833 --> 00:14:41,267
SO WHAT WE'RE GOING TO DO IS
WE'RE GOING TO CUT SOME STEEL.
283
00:14:41,300 --> 00:14:45,767
WE'RE GOING TO MAKE STRIPS
AND ACTUALLY LINE THAT HOLE.
284
00:14:45,800 --> 00:14:49,200
Narrator: AS PAY DIRT PASSES
THROUGH MONSTER RED'S HOPPER,
285
00:14:49,233 --> 00:14:52,433
SMALL ROCKS ARE GETTING
TRAPPED IN THE GAPS
286
00:14:52,467 --> 00:14:55,133
BETWEEN THE BELT AND THE WALLS.
287
00:14:55,167 --> 00:14:59,667
HERE, THEY CAUSE FRICTION
AND TEAR THE SIDES OF THE BELT.
288
00:15:01,967 --> 00:15:05,600
JUAN'S PLAN:
FABRICATE STEEL STRIPS
289
00:15:05,633 --> 00:15:10,833
AND WELD THEM ALONG THE WALLS
TO CLOSE THESE GAPS.
290
00:15:10,867 --> 00:15:13,133
THAT SHOULD GET RID
OF THAT PROBLEM.
291
00:15:13,167 --> 00:15:14,400
IT SHOULD. MAYBE NOT.
292
00:15:14,433 --> 00:15:15,400
WE'LL SEE.
293
00:15:15,433 --> 00:15:17,467
**
294
00:15:21,733 --> 00:15:23,700
**
295
00:15:23,733 --> 00:15:25,567
SO WHAT WE'RE GOING TO DO IS,
WE GOT THESE STRIPS
296
00:15:25,600 --> 00:15:27,267
THAT WE CUT OUT AND WE'RE GOING
TO PUT THEM RIGHT HERE
297
00:15:27,300 --> 00:15:28,700
TO FILL IN THIS GAP.
298
00:15:28,733 --> 00:15:31,133
WE GOT TO GET THIS BACK UP
AND RUNNING AS QUICK AS WE CAN.
299
00:15:34,533 --> 00:15:36,167
YOU KNOW, RIGHT NOW, WE REALLY
NEED TO GET THIS FIXED.
300
00:15:36,200 --> 00:15:37,433
WE CAN'T AFFORD TO BE DOWN.
301
00:15:37,467 --> 00:15:39,067
YOU KNOW, EVERYBODY IS
RELYING ON ME AND MY DAD,
302
00:15:39,067 --> 00:15:41,367
SO HOPEFULLY JUAN
CAN WORK SOME MAGIC
303
00:15:41,400 --> 00:15:43,300
AND GET US UP AND RUNNING AGAIN.
304
00:15:43,333 --> 00:15:47,433
Narrator: AFTER 5 HOURS,
JUAN'S BUSH FIX IS COMPLETE.
305
00:15:47,467 --> 00:15:49,367
THAT WAS THE LAST PIECE, HUNTER.
IT'S READY TO GO.
306
00:15:49,400 --> 00:15:50,433
WANT TO FIRE HER UP?
307
00:15:50,467 --> 00:15:53,133
[ ENGINE STARTING,
BEEPING ]
308
00:15:54,933 --> 00:15:57,567
THAT POTENTIALLY COULD'VE CAUSED
US A LOT OF DAMAGE THERE.
309
00:15:57,600 --> 00:15:59,500
HEY, TODD, GOOD NEWS,
WE'RE BACK UP AND RUNNING AGAIN.
310
00:15:59,533 --> 00:16:02,667
LET'S ROCK AND ROLL.
311
00:16:02,700 --> 00:16:06,833
MONSTER RED IS BACK IN THE GAME,
312
00:16:06,867 --> 00:16:10,600
BUT UNTIL JUAN GETS
THE NEW PARTS FOR RUSTY RED,
313
00:16:10,633 --> 00:16:14,567
THEY'RE ONLY OPERATING
AT TWO-THIRDS CAPACITY.
314
00:16:14,600 --> 00:16:16,667
HEY, DARRELL, IT'S JUAN.
315
00:16:16,700 --> 00:16:19,900
HEY, I WAS WANTING TO CHECK
ON THOSE BEARINGS, MAN,
316
00:16:19,933 --> 00:16:22,767
BEEN WAITING ON THOSE
FOR A COUPLE DAYS.
317
00:16:22,800 --> 00:16:26,467
NO.
318
00:16:26,500 --> 00:16:29,133
CAN'T GET THOSE
OVERNIGHTED FOR ME?
319
00:16:29,167 --> 00:16:30,300
I WAS SUPPOSED TO
HAVE THEM YESTERDAY.
320
00:16:30,333 --> 00:16:31,433
NOW YOU'RE TELLING ME
I WON'T GET THEM
321
00:16:31,467 --> 00:16:32,800
UNTIL THE END OF THE WEEK?
322
00:16:32,833 --> 00:16:35,633
Darrell: Yeah, sorry, man.
323
00:16:35,667 --> 00:16:37,467
ALL RIGHT.
I'LL JUST GO ELSEWHERE.
324
00:16:40,467 --> 00:16:41,600
[ BLEEP ]
325
00:16:42,367 --> 00:16:43,400
[ BLEEP ]
326
00:16:46,300 --> 00:16:47,667
HEY, TODD,
I GOT SOME BAD NEWS.
327
00:16:47,700 --> 00:16:50,067
Fairplay is going to be
down for at least a week.
328
00:16:50,100 --> 00:16:51,633
I can't find those
bearings anywhere.
329
00:16:51,667 --> 00:16:54,067
TELL ME YOU'RE
FREAKING KIDDING.
330
00:16:58,867 --> 00:17:00,967
**
331
00:17:02,367 --> 00:17:04,867
THE INSIDE HALF OF THIS CUT
GAVE US THE BEST GOLD,
332
00:17:04,900 --> 00:17:08,667
AND IT LOOKS LIKE
WE MISSED THE EDGE.
333
00:17:08,700 --> 00:17:12,267
Narrator: IN THE KLONDIKE,
PARKER'S CREW HAS MOVED BACK
334
00:17:12,300 --> 00:17:13,767
INTO THE CREEK CUT
335
00:17:13,800 --> 00:17:19,067
AFTER PARKER FOUND
A STRIP OF UN-MINED PAY DIRT.
336
00:17:19,067 --> 00:17:21,533
Parker: THAT EDGE WE MISSED
COULD HAVE 50 OUNCES,
337
00:17:21,567 --> 00:17:23,067
COULD HAVE 150 OUNCES.
338
00:17:23,067 --> 00:17:25,600
YOU NEVER KNOW.
339
00:17:27,533 --> 00:17:29,733
THAT FOREST FIRE IS GETTING
A HELL OF A LOT CLOSER,
340
00:17:29,767 --> 00:17:32,200
AND THE WHOLE SKY
IS FULL OF SMOKE.
341
00:17:32,233 --> 00:17:35,233
THE WIND HAS REALLY BEEN BLOWING
IN THE WRONG DIRECTION
342
00:17:35,267 --> 00:17:36,333
FOR US TODAY.
343
00:17:36,367 --> 00:17:38,533
HOPEFULLY, THE WIND
CHANGES DIRECTION
344
00:17:38,567 --> 00:17:40,833
AND BLOWS IT AWAY FROM US.
345
00:17:40,867 --> 00:17:43,100
DON'T WANT TO SEE MY TRAILER
GO UP IN FLAMES.
346
00:17:47,133 --> 00:17:48,667
WHAT'S THE EVAC PLAN?
347
00:17:50,233 --> 00:17:52,267
**
348
00:17:57,133 --> 00:18:00,067
ALL RIGHT.
I'LL BE RIGHT DOWN.
349
00:18:03,967 --> 00:18:05,800
THERE'S NOT MUCH TO SAY OTHER
THAN THERE'S A LOT OF [ BLEEP ]
350
00:18:05,833 --> 00:18:07,467
DIRT TO MOVE.
YEP.
351
00:18:07,500 --> 00:18:10,067
HAVE FUN!
352
00:18:13,067 --> 00:18:16,567
Narrator: THE FIRE IS HEADING
STRAIGHT FOR PARKER'S CLAIM,
353
00:18:16,600 --> 00:18:18,167
AND THE LOCAL FIRE MARSHAL
354
00:18:18,200 --> 00:18:21,700
HAS ARRIVED TO DISCUSS
EVACUATION PLANS.
355
00:18:26,633 --> 00:18:28,667
**
356
00:18:33,600 --> 00:18:35,633
**
357
00:18:38,800 --> 00:18:41,767
Parker: I WAS NOT VERY WORRIED
ABOUT THIS UNTIL NOW.
358
00:18:41,800 --> 00:18:44,067
IT'S ALL GOING TO DEPEND
ON THE WIND DIRECTION.
359
00:18:48,233 --> 00:18:50,267
**
360
00:18:51,467 --> 00:18:53,933
Narrator: IN THE CREEK CUT,
PARKER'S CREW
361
00:18:53,967 --> 00:18:57,667
HAS FINALLY DUG
THROUGH THE OVERBURDEN.
362
00:18:57,700 --> 00:18:59,533
HOLY [ BLEEP ].
OKAY.
363
00:18:59,567 --> 00:19:01,200
I KNEW IT.
I [ BLEEP ] KNEW THAT
364
00:19:01,233 --> 00:19:05,333
THERE WASN'T ENOUGH
TO WARRANT GOING INTO THIS BANK.
365
00:19:05,367 --> 00:19:06,800
SHE'S ALREADY BEEN MINED.
366
00:19:06,833 --> 00:19:08,700
WE GOT NOTHING ALL
THE WAY TO BEDROCK.
367
00:19:10,800 --> 00:19:14,067
WHAT MAKES YOU THINK
THIS HAS BEEN MINED?
368
00:19:14,067 --> 00:19:18,167
BECAUSE WE PULLED MOSS, LIKE,
A FOOT ABOVE THAT BEDROCK.
369
00:19:18,200 --> 00:19:21,700
Narrator:
MOSS ONLY GROWS ON THE SURFACE.
370
00:19:21,733 --> 00:19:25,267
FINDING IT 40 FEET DOWN
IS A SURE SIGN
371
00:19:25,300 --> 00:19:29,533
THAT THE GROUND
HAS RECENTLY BEEN MINED.
372
00:19:29,567 --> 00:19:32,300
Parker: WE CAN'T HAVE DONE
ALL THIS FOR NOTHING.
373
00:19:32,333 --> 00:19:36,767
WE JUST BURNED TWO TANKS
OF FUEL IN A DAY.
374
00:19:36,800 --> 00:19:38,533
JUST LEAVE. LEAVE ME.
JUST WALK OFF.
375
00:19:38,567 --> 00:19:39,933
YUP.
376
00:19:39,967 --> 00:19:47,067
PARKER HAS WASTED $15,000
DIGGING WORTHLESS OVERBURDEN.
377
00:19:47,100 --> 00:19:49,533
YEAH, SO WE [ BLEEP ] UP.
[ LAUGHTER ]
378
00:19:49,567 --> 00:19:50,967
ANYWAY...
WE?
379
00:19:51,067 --> 00:19:52,233
THAT WAS YOU!
380
00:19:52,267 --> 00:19:53,533
IT WAS A TEAM EFFORT.
381
00:19:53,567 --> 00:19:55,100
WHATEVER.
382
00:19:55,133 --> 00:19:57,567
SO, MITCH, I BLAME YOU
FOR THIS FIRE COMING AT US.
383
00:19:57,600 --> 00:19:58,567
WHY?
WHAT DID I DO?
384
00:19:58,600 --> 00:20:00,800
IT'S COMING FOR SLUICIFER.
385
00:20:00,833 --> 00:20:02,667
YEAH, SHE'S [ BLEEP ] COMING.
386
00:20:06,000 --> 00:20:07,733
YEAH, THAT LOOKS
PRETTY [ BLEEP ].
387
00:20:07,767 --> 00:20:08,833
THAT LOOKS... YEAH.
388
00:20:08,867 --> 00:20:10,900
IT LOOKS PRETTY
APOCALYPTIC, HONESTLY.
389
00:20:10,933 --> 00:20:12,733
LIKE, THAT MOUNTAIN
JUST WENT OUT OF VIEW.
390
00:20:12,767 --> 00:20:15,000
YEAH.
WHAT THE [ BLEEP ]?
391
00:20:15,033 --> 00:20:18,167
WAIT. [ BLEEP ] NOW IT'S COMING.
IT'S ALL COMING THIS WAY NOW.
392
00:20:18,200 --> 00:20:20,533
YEAH, YOU WOULD NEVER
SEE IT COMING
393
00:20:20,567 --> 00:20:22,100
BECAUSE IF IT'S GOING
TO MOVE THIS DIRECTION,
394
00:20:22,133 --> 00:20:25,500
IT'S GOING TO LOOK LIKE THIS.
395
00:20:25,533 --> 00:20:30,500
THAT'S NOT A GOOD SIGN,
THAT THE FIRE IS THAT CLOSE.
396
00:20:30,533 --> 00:20:32,900
IF THIS WIND WERE TO KEEP UP
LIKE THIS, HOLY [ BLEEP ],
397
00:20:32,933 --> 00:20:34,167
IT COULD BE HERE TONIGHT.
398
00:20:44,167 --> 00:20:46,200
**
399
00:20:49,900 --> 00:20:51,867
**
400
00:20:51,900 --> 00:20:53,500
Andrea: [ LAUGHS ]
Addison: THERE!
401
00:20:53,533 --> 00:20:56,033
Andrea: YEAH!
YOU SEE DADDY?
402
00:20:56,067 --> 00:20:57,267
HI!
Ibarra: HEY!
403
00:20:57,300 --> 00:21:00,567
NARRATOR: IN COLORADO,
MECHANIC JUAN IS GRABBING
404
00:21:00,600 --> 00:21:04,067
A 5-MINUTE LUNCH BREAK
WITH HIS WIFE, ANDREA,
405
00:21:04,100 --> 00:21:05,300
AND DAUGHTER, ADDISON.
406
00:21:05,333 --> 00:21:07,367
HI, SWEETHEART.
SOME CHICKEN?
407
00:21:07,400 --> 00:21:08,667
MOUTH!
408
00:21:08,700 --> 00:21:09,867
OH!
409
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
THAT'S A BIG BITE.
410
00:21:14,900 --> 00:21:18,100
LET ME GET YOU.
411
00:21:18,133 --> 00:21:19,367
ALL RIGHT.
412
00:21:19,400 --> 00:21:20,900
HOW IS EVERYTHING GOING?
413
00:21:20,933 --> 00:21:21,900
BUSY.
414
00:21:21,933 --> 00:21:23,600
YEAH?
415
00:21:23,633 --> 00:21:25,633
[ Sighing ] YEAH.
416
00:21:25,667 --> 00:21:27,867
IT'S TOO MUCH,
JUST TOO MUCH.
417
00:21:31,800 --> 00:21:34,733
Narrator: OVER AT SACRAMENTO,
THE REST OF THE CREW
418
00:21:34,767 --> 00:21:38,533
IS PUSHING BOTH
PLANTS TO THE MAX.
419
00:21:38,567 --> 00:21:42,467
LOGAN, WE'RE RUNNING AGAIN,
SO SEND ME SOME GOOD DIRT.
420
00:21:42,500 --> 00:21:44,433
I GOT TO FUEL UP
THE 700 REAL QUICK.
421
00:21:44,467 --> 00:21:46,967
I'LL BE RIGHT BACK
AS SOON AS I CAN.
422
00:21:47,067 --> 00:21:48,867
OKAY.
423
00:21:48,900 --> 00:21:51,833
[ BANG ]
424
00:21:51,867 --> 00:21:54,433
OH, [ BLEEP ].
425
00:21:54,467 --> 00:21:56,700
OH, JEEZ.
426
00:21:56,733 --> 00:22:00,600
HEY, JUAN, JUAN,
DO YOU HAVE A COPY?
427
00:22:00,633 --> 00:22:02,300
YEAH, GO AHEAD.
GO FOR JUAN.
428
00:22:02,333 --> 00:22:05,433
I have a catastrophic
meltdown on my 700.
429
00:22:05,467 --> 00:22:07,867
ALL RIGHT.
I'M ON MY WAY.
430
00:22:07,900 --> 00:22:09,067
BYE, ADDY.
MISS YOU, TOO.
431
00:22:09,067 --> 00:22:10,067
BYE.
LOVE YOU.
432
00:22:14,133 --> 00:22:15,567
IS DADDY WORKING?
433
00:22:15,600 --> 00:22:16,633
MM-HMM.
434
00:22:16,667 --> 00:22:17,700
YEAH.
435
00:22:20,067 --> 00:22:22,700
WHERE'S MY PAY?
436
00:22:22,733 --> 00:22:24,167
WHY DO WE NOT HAVE PAY UP HERE?
437
00:22:24,200 --> 00:22:26,067
LOGAN: My 700 is toast.
438
00:22:26,067 --> 00:22:27,833
The tracks are toast.
439
00:22:27,867 --> 00:22:30,967
I THINK I BROKE A PAD.
IT'S NOT JUST A PIN.
440
00:22:31,067 --> 00:22:33,100
HOLY [ BLEEP ] BOULDERS.
441
00:22:35,100 --> 00:22:36,367
WHAT HAPPENED?
442
00:22:36,400 --> 00:22:38,467
THE TRACK JUST
WENT [ BLEEP ].
443
00:22:38,500 --> 00:22:39,867
OH, [ BLEEP ].
444
00:22:39,900 --> 00:22:42,133
IT'S COMPLETELY TACO-ED.
445
00:22:42,167 --> 00:22:43,767
IT'S BAD, MAN.
446
00:22:43,800 --> 00:22:45,567
IT'S A BAD BREAK.
447
00:22:45,600 --> 00:22:46,867
I HAVE TO LOAD PAY, JUAN.
448
00:22:46,900 --> 00:22:48,867
WHAT NOW?
WHAT DO WE NEED?
449
00:22:48,900 --> 00:22:50,200
A PIN?
450
00:22:50,233 --> 00:22:52,267
WE'RE GOING TO NEED
A WHOLE NEW SECTION OF LINK.
451
00:22:52,300 --> 00:22:53,567
HOW MANY PIECES?
452
00:22:53,600 --> 00:22:55,433
SIX, BUT THIS IS
A TWO-MECHANIC JOB.
453
00:22:55,467 --> 00:22:56,967
I CAN'T DO IT BY MYSELF.
454
00:22:57,067 --> 00:22:58,500
HOW LONG IS
THIS GOING TO TAKE?
455
00:22:58,533 --> 00:23:01,500
IT'S GOING TO TAKE ME HALF
A DAY, BUT THAT'S WITH HELP.
456
00:23:01,533 --> 00:23:03,833
THE ONLY WAY THIS WORKS,
ME FEEDING TWO PLANTS,
457
00:23:03,867 --> 00:23:05,733
IS A 700 OR BIGGER.
458
00:23:05,767 --> 00:23:07,233
I CAN'T DO THIS WITH THE 480.
YOU NEED THE...
459
00:23:07,267 --> 00:23:08,433
I GET IT.
OKAY.
460
00:23:08,467 --> 00:23:10,067
I'VE BEEN ASKING YOU
FOR WEEKS FOR HELP.
461
00:23:10,067 --> 00:23:11,467
I NEED ANOTHER MECHANIC.
462
00:23:11,500 --> 00:23:13,600
YOU KNOW, I GOT EQUIPMENT
BROKEN DOWN EVERYWHERE.
463
00:23:13,633 --> 00:23:14,967
I GOT PLANTS WE'RE TRYING
TO TAKE CARE OF,
464
00:23:15,067 --> 00:23:17,067
MAINTENANCE GOING ON
ON EQUIPMENT.
465
00:23:19,167 --> 00:23:20,533
I NEED HELP.
466
00:23:22,467 --> 00:23:24,500
**
467
00:23:28,767 --> 00:23:31,500
Todd: I GOT NO PLANTS RUNNING,
AND NOW WE'RE GOING BACKWARDS.
468
00:23:31,533 --> 00:23:32,800
IT'S JUST TURNED
INTO A NIGHTMARE.
469
00:23:32,833 --> 00:23:36,067
IT'S ONE THING AFTER ANOTHER.
470
00:23:36,100 --> 00:23:37,800
YOU KNOW WHAT?
IT FEELS LIKE THERE'S A CURSE
471
00:23:37,833 --> 00:23:39,233
ON COLORADO FOR ME.
472
00:23:39,267 --> 00:23:42,133
I DON'T KNOW WHAT'S GOING ON.
473
00:23:42,167 --> 00:23:43,200
I DON'T KNOW.
474
00:23:45,500 --> 00:23:46,800
I DON'T KNOW WHAT TO DO.
475
00:23:49,733 --> 00:23:51,533
CAN'T CATCH A FREAKING BREAK.
476
00:23:51,567 --> 00:23:53,600
**
477
00:23:55,733 --> 00:23:57,767
**
478
00:24:01,500 --> 00:24:03,233
Parker: I GUESS IT'S CLOSED
THE DISTANCE.
479
00:24:03,267 --> 00:24:06,400
IT WENT FROM 20K
AWAY TO 7.
480
00:24:06,433 --> 00:24:08,133
HOLY [ BLEEP ].
481
00:24:08,167 --> 00:24:12,633
Narrator: IN THE KLONDIKE,
A 350-ACRE WILDFIRE
482
00:24:12,667 --> 00:24:16,367
IS FAST APPROACHING
PARKER'S CLAIM.
483
00:24:16,400 --> 00:24:18,133
IT'S MOVING.
Ness: WOW.
484
00:24:18,167 --> 00:24:19,567
THEY NEED A CAT OUT THERE.
485
00:24:19,600 --> 00:24:21,133
OKAY.
FIRE LINES, LIKE,
486
00:24:21,167 --> 00:24:22,833
THEY'RE GOING
TO TRY TO GET A BARRIER
487
00:24:22,867 --> 00:24:27,400
SO IT DON'T BURN US OUT.
488
00:24:27,433 --> 00:24:28,933
[ BLEEP ] THAT'S CRAZY.
YEAH.
489
00:24:28,967 --> 00:24:31,067
SO, WHO'S
THE MAN FOR THAT?
490
00:24:31,100 --> 00:24:32,200
IT DOESN'T
REALLY MATTER TO ME.
491
00:24:32,233 --> 00:24:33,700
I THOUGHT AL HAS
DONE THIS BEFORE.
492
00:24:33,733 --> 00:24:36,267
WE COULD SEND
HIM OUT THERE.
493
00:24:41,100 --> 00:24:42,400
Parker: ALL RIGHT.
THE DOZER IS JUST UP HERE.
494
00:24:42,433 --> 00:24:44,433
IF YOU COULD, TAKE IT UP
THAT RIDGE UP THERE
495
00:24:44,467 --> 00:24:47,333
AND START
CUTTING FIRE LINES,
496
00:24:47,367 --> 00:24:48,900
AND THEY NEED TO BE
AT LEAST 30 FEET WIDE
497
00:24:48,933 --> 00:24:51,167
SO THE FIRE DOESN'T
JUMP OVER TO OUR SIDE.
498
00:24:51,200 --> 00:24:53,100
THEN WE'RE [ BLEEP ].
499
00:24:53,133 --> 00:24:54,167
Salewski: SWEET.
500
00:24:56,700 --> 00:24:57,900
GOOD?
YEAH, WE'RE GOOD.
501
00:24:57,933 --> 00:24:59,633
ALL RIGHT.
SOUNDS GOOD.
502
00:24:59,667 --> 00:25:02,300
Salewski: WE'RE GOING TO TAKE IT
AND GO DO WHAT WE CAN
503
00:25:02,333 --> 00:25:05,067
AND BUILD A FIRE LINE,
504
00:25:05,067 --> 00:25:09,500
PROTECT EVERYBODY SO EVERYBODY
CAN KEEP MINING.
505
00:25:09,533 --> 00:25:11,800
GETS ANY CLOSER,
WE GET EVACUATED.
506
00:25:11,833 --> 00:25:14,933
IT COULD BE THE END OF OUR
SEASON, AND WE WON'T BE MINING.
507
00:25:14,967 --> 00:25:17,333
EVERYTHING WILL BE BURNT
TO THE GROUND AROUND HERE.
508
00:25:17,367 --> 00:25:20,067
[ ENGINE STARTS ]
509
00:25:23,933 --> 00:25:28,100
Narrator: AL'S MISSION: DRIVE
4 MILES FROM SCRIBNER CREEK
510
00:25:28,133 --> 00:25:32,267
TO WITHIN A MILE
OF THE 350-ACRE FIRE.
511
00:25:32,300 --> 00:25:35,800
HE WILL USE THE DOZER
TO CREATE A FIRE LINE --
512
00:25:35,833 --> 00:25:37,867
A BREAK BETWEEN THE TREES.
513
00:25:37,900 --> 00:25:41,433
[ CRASHING ]
514
00:25:43,667 --> 00:25:45,500
WHEN THE WILDFIRE HITS,
515
00:25:45,533 --> 00:25:49,100
THIS BREAK SHOULD STARVE
THE FIRE OF FUEL,
516
00:25:49,133 --> 00:25:51,833
PREVENTING IT FROM
REACHING PARKER'S CLAIM.
517
00:25:56,700 --> 00:25:58,733
**
518
00:26:03,733 --> 00:26:05,767
**
519
00:26:08,067 --> 00:26:11,933
BUT THE RAGING FIRE
IS GAINING IN SPEED,
520
00:26:11,967 --> 00:26:14,867
INCREASING THE THREAT
TO PARKER'S CAMP.
521
00:26:14,900 --> 00:26:16,600
[ CRACKLING ]
522
00:26:18,533 --> 00:26:20,567
**
523
00:26:25,400 --> 00:26:31,867
[ FIRE ROARING ]
524
00:26:36,133 --> 00:26:41,500
NEXT MORNING, THE FIRE IS JUST
3 MILES FROM SCRIBNER CREEK,
525
00:26:41,533 --> 00:26:46,833
AND FOR SOME OF THE CREW, THAT'S
JUST TOO CLOSE FOR COMFORT.
526
00:26:46,867 --> 00:26:49,400
WELL, THERE'S THE HOLE
THAT USED TO HAVE
527
00:26:49,433 --> 00:26:55,567
AL AND FRENCHY'S TRAILERS.
528
00:26:55,600 --> 00:26:57,433
FRENCHY AND AL [ BLEEP ] OFF
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
529
00:26:57,467 --> 00:26:58,433
WITH THEIR TRAILERS.
530
00:26:58,467 --> 00:26:59,500
WHAT?
531
00:27:01,833 --> 00:27:03,367
YEAH, I WALKED OUT HERE
TO SEE TWO
532
00:27:03,400 --> 00:27:04,833
[ BLEEP ] TRAILERS
HEADING DOWN THE ROAD.
533
00:27:04,867 --> 00:27:07,067
I'M LIKE...
534
00:27:07,067 --> 00:27:08,867
Parker: NO WAY.
535
00:27:08,900 --> 00:27:13,133
Narrator:
DURING THE NIGHT, PARKER'S
TWO MAIN DOZER OPERATORS,
536
00:27:13,167 --> 00:27:17,900
FRENCHY HENZ AND AL SILUSKI,
HAVE FLED.
537
00:27:17,933 --> 00:27:19,067
WHAT'S DONE IS DONE HERE.
538
00:27:19,067 --> 00:27:20,133
I DON'T KNOW WHAT
HAPPENED TO THEM.
539
00:27:20,167 --> 00:27:25,200
THEY'RE SCARED
OF THE FIRE OR...
540
00:27:25,233 --> 00:27:28,067
WHAT A [ BLEEP ]
KICK IN THE BALLS.
541
00:27:28,067 --> 00:27:29,067
[ BLEEP ]
542
00:27:29,067 --> 00:27:31,067
**
543
00:27:34,433 --> 00:27:36,467
**
544
00:27:41,400 --> 00:27:43,433
**
545
00:27:48,367 --> 00:27:50,400
**
546
00:27:58,867 --> 00:28:00,967
**
547
00:28:05,900 --> 00:28:07,933
**
548
00:28:09,900 --> 00:28:12,933
WE'RE IN A BAD SITUATION
RIGHT NOW.
549
00:28:12,967 --> 00:28:14,167
FREDDY'S PLANT IS DOWN.
550
00:28:14,200 --> 00:28:16,867
THE OTHER TWO
ARE NOT GETTING PAY.
551
00:28:16,900 --> 00:28:18,867
THE 700 IS DOWN.
552
00:28:18,900 --> 00:28:20,333
Narrator: IN COLORADO,
553
00:28:20,367 --> 00:28:24,267
TO KEEP HIS THREE-WASH-PLANT
OPERATION RUNNING,
554
00:28:24,300 --> 00:28:26,833
TODD HAS MADE A TOUGH DECISION.
555
00:28:26,867 --> 00:28:28,300
JUAN IS FREAKED OUT.
556
00:28:28,333 --> 00:28:30,600
HE'S STRESSED OUT.
HE NEEDS HELP.
557
00:28:30,633 --> 00:28:32,067
I CAN'T REALLY AFFORD
IT RIGHT NOW,
558
00:28:32,100 --> 00:28:34,567
BUT I'M GOING TO HAVE
TO BITE THE BULLET.
559
00:28:34,600 --> 00:28:36,633
**
560
00:28:40,633 --> 00:28:42,233
TOADIE, THIS IS JUAN.
561
00:28:42,267 --> 00:28:43,533
HEY, JUAN.
NICE TO MEET YOU.
562
00:28:43,567 --> 00:28:45,700
HEY, TODD, HOW YOU BEEN?
GOOD TO SEE YOU.
563
00:28:45,733 --> 00:28:47,667
FREDDY'S BROTHER-IN-LAW,
HE'S A MECHANIC,
564
00:28:47,700 --> 00:28:49,200
AND HE'S A HELL OF A MECHANIC.
565
00:28:49,233 --> 00:28:51,100
RIGHT NOW, WE'VE
SNAPPED THIS TRACK.
566
00:28:51,133 --> 00:28:52,967
ALL RIGHT.
PROBLEM IS, WITHOUT THE 700,
567
00:28:53,067 --> 00:28:53,967
PLANT AIN'T GOING TO RUN,
568
00:28:54,067 --> 00:28:56,200
SO WE GOT TO GET
HER GOING QUICK.
569
00:28:56,233 --> 00:28:57,233
COOL. ALL RIGHT.
WE'LL GET ON IT.
570
00:28:57,267 --> 00:28:58,300
OKAY, GO.
571
00:29:02,267 --> 00:29:04,500
THIS JOB HERE,
IT'S A PRETTY GOOD-SIZE JOB.
572
00:29:04,533 --> 00:29:08,067
IT'S DEFINITELY GOING TO TAKE
TWO PEOPLE TO GET IT DONE.
573
00:29:08,067 --> 00:29:11,933
Narrator: TOADIE HEATS THE
STEEL NUTS SO THEY'LL EXPAND
574
00:29:11,967 --> 00:29:14,100
AND JUAN CAN WRENCH THEM OFF.
575
00:29:16,367 --> 00:29:18,900
I'VE PRETTY MUCH BEEN
WORKING ON CARS
576
00:29:18,933 --> 00:29:20,700
AND HEAVY EQUIPMENT
THROUGH ALL MY LIFE,
577
00:29:20,733 --> 00:29:21,867
ON AND OFF.
578
00:29:21,900 --> 00:29:23,933
**
579
00:29:27,567 --> 00:29:29,533
**
580
00:29:29,567 --> 00:29:30,600
ONE DOWN.
581
00:29:31,800 --> 00:29:34,367
IT'S NOT BUDGING.
IS IT?
582
00:29:34,400 --> 00:29:36,067
Godek: THESE BOLTS
ARE BEING STUBBORN,
583
00:29:36,100 --> 00:29:38,367
SO WE'RE ACTUALLY
CUTTING THE NUTS OFF.
584
00:29:42,067 --> 00:29:44,067
**
585
00:29:44,067 --> 00:29:45,467
CUT THIS LINK.
586
00:29:45,500 --> 00:29:48,633
THEN, ONCE YOU CUT THAT,
THIS IS GOING TO COLLAPSE.
587
00:29:53,500 --> 00:29:55,467
[ CLANKING ]
588
00:29:55,500 --> 00:29:58,100
BOOM.
589
00:29:58,133 --> 00:30:00,500
A LOT OF DANG WORK
FOR SIX LINKS.
590
00:30:00,533 --> 00:30:02,233
TOADIE IS GREAT.
HE KNOWS WHAT HE'S DOING.
591
00:30:02,267 --> 00:30:03,933
HE HAS HIS OWN SERVICE TRUCK.
592
00:30:03,967 --> 00:30:06,000
HE'S GOING TO BE
A GREAT ADDITION TO OUR TEAM.
593
00:30:10,033 --> 00:30:11,100
THERE YOU GO, LOGAN.
594
00:30:11,133 --> 00:30:13,567
ALL RIGHT, MAN.
SORRY IT TOOK SO LONG.
595
00:30:15,800 --> 00:30:18,267
NOW WE'RE GOING TO REALLY START
MOVING SOME DIRT AGAIN.
596
00:30:22,667 --> 00:30:24,667
Ibarra: WELL, NOW THAT TOADIE
IS HERE HELPING ME,
597
00:30:24,700 --> 00:30:26,867
WE'LL BE ABLE TO KEEP UP
ON TOP OF THE PLANTS
598
00:30:26,900 --> 00:30:30,767
AND KEEP THEM ALL RUNNING,
GET BACK ON THAT GOLD.
599
00:30:30,800 --> 00:30:34,267
Narrator: WITH TWO MECHANICS,
THE HOFFMAN CREW IS BACK
600
00:30:34,300 --> 00:30:36,933
TO RUNNING 600 YARDS AN HOUR,
601
00:30:36,967 --> 00:30:42,433
AND BACK WITH A CHANCE OF
HITTING TODD'S 5,000-OUNCE GOAL.
602
00:30:42,467 --> 00:30:46,600
MONSTER RED, DOUBLE TROUBLE,
WE'RE BACK RUNNING AGAIN!
603
00:30:46,633 --> 00:30:48,467
WE'RE HERE TO KICK SOME ASS!
604
00:30:53,400 --> 00:30:55,433
**
605
00:30:59,033 --> 00:31:01,067
**
606
00:31:01,100 --> 00:31:02,867
Parker: I'VE BEEN IN CONTACT
WITH THE FIRE MARSHAL.
607
00:31:02,900 --> 00:31:05,067
WE'RE RIGHT IN
THE DANGER ZONE HERE.
608
00:31:05,067 --> 00:31:10,900
Narrator:
IN THE KLONDIKE, THE FIRE IS NOW
TOO CLOSE FOR PARKER TO MINE,
609
00:31:10,933 --> 00:31:15,533
AND WILDLAND FIREFIGHTERS HAVE
ARRIVED TO PROTECT THE CAMP.
610
00:31:15,567 --> 00:31:16,700
Ness: IF THEY'RE SETTING THEM
SPRINKLERS UP,
611
00:31:16,733 --> 00:31:18,300
THE [ BLEEP ] FIRE HAS
TO BE GETTING CLOSE,
612
00:31:18,333 --> 00:31:19,700
AND IF WE'RE SEEING
ASHES LAND ON THE HOOD
613
00:31:19,733 --> 00:31:22,533
OF OUR [ BLEEP ] VEHICLE,
THAT'S NOT A GOOD FEELING.
614
00:31:25,333 --> 00:31:27,067
DEFINITELY STARTING
TO GET CLOSE.
615
00:31:27,067 --> 00:31:28,267
WE'RE GOING TO GO TAKE
A LOOK AT THE DAMN THING
616
00:31:28,300 --> 00:31:32,333
AND SEE WHAT IS
GOING TO HAPPEN HERE.
617
00:31:32,367 --> 00:31:33,333
I'M PARKER.
PARKER, JOSH.
618
00:31:33,367 --> 00:31:34,333
NICE TO MEET YOU.
NICE TO MEET YOU.
619
00:31:34,367 --> 00:31:35,333
THANKS FOR MAKING
IT OUT HERE.
620
00:31:35,367 --> 00:31:37,700
HEY, NO WORRIES.
IT'S PERFECT TIMING.
621
00:31:37,733 --> 00:31:40,300
ANY CLOSER TO THE FIRE,
WE'D HAVE TROUBLE GETTING IN.
622
00:31:40,333 --> 00:31:41,900
REALLY?
YEAH, WE'RE JUST RIGHT
623
00:31:41,933 --> 00:31:43,067
ON THE BORDER HERE.
624
00:31:47,867 --> 00:31:49,900
**
625
00:31:54,833 --> 00:31:56,867
**
626
00:32:01,867 --> 00:32:03,900
**
627
00:32:08,067 --> 00:32:10,067
**
628
00:32:10,067 --> 00:32:11,067
[ BLEEP ]
629
00:32:16,067 --> 00:32:18,067
**
630
00:32:22,967 --> 00:32:25,067
**
631
00:32:29,867 --> 00:32:31,900
**
632
00:32:36,833 --> 00:32:38,867
**
633
00:32:43,267 --> 00:32:46,900
Narrator: THE SPRINKLER SYSTEM
IS IN PLACE.
634
00:32:46,933 --> 00:32:51,333
IT'S CAPABLE OF DELIVERING
OVER 100 GALLONS PER MINUTE,
635
00:32:51,367 --> 00:32:56,600
BUT THE FIRE HAS NOW GROWN
TO NEARLY 400 ACRES.
636
00:32:56,633 --> 00:32:59,633
YEAH, YEAH, IT'S [ BLEEP ]
NOT VERY FAR AT ALL.
637
00:32:59,667 --> 00:33:01,400
I MEAN, THE WINDS WE'VE BEEN
HAVING LATELY IS
638
00:33:01,433 --> 00:33:02,733
JUST RIDICULOUS,
639
00:33:02,767 --> 00:33:04,800
AND THAT DOESN'T TAKE
ANY TIME FOR THOSE SPARKS
640
00:33:04,833 --> 00:33:06,067
TO CATCH EVERYTHING ELSE.
641
00:33:06,067 --> 00:33:08,600
PRETTY DRY THIS YEAR.
642
00:33:12,067 --> 00:33:14,200
Parker: OBVIOUSLY, THE FIRE
IS PRETTY DAMN CLOSE.
643
00:33:14,233 --> 00:33:20,300
WE FLEW OVER IT, AND IT'S
BASICALLY ONE VALLEY AWAY.
644
00:33:20,333 --> 00:33:22,433
IF THE WIND STARTS BLOWING
THIS WAY AT 20 MILE AN HOUR,
645
00:33:22,467 --> 00:33:24,633
IT'LL BE HERE TONIGHT.
646
00:33:28,467 --> 00:33:30,333
I'LL STAY.
AS LONG AS WE CAN STILL SEE,
647
00:33:30,367 --> 00:33:32,467
YOU KNOW,
I'M WILLING TO STICK IT OUT.
648
00:33:32,500 --> 00:33:33,900
WHAT IF THE [ BLEEP ] THING
JUMPS OVERNIGHT
649
00:33:33,933 --> 00:33:35,767
WHEN WE'RE ASLEEP,
AND WE CAN'T GET OUT OF HERE?
650
00:33:35,800 --> 00:33:37,100
I WOULDN'T BANK ON MAKING IT
TO THE ROAD
651
00:33:37,133 --> 00:33:39,133
BEFORE THE FIRE
GETS HERE, I THINK.
652
00:33:39,167 --> 00:33:40,833
I MEAN, THE GOLD IS NOT GOING
TO BE GOING ANYWHERE.
653
00:33:40,867 --> 00:33:43,467
I MEAN, WE COULD JUST LET IT
PASS, EVEN HIT TOWN FOR A WHILE
654
00:33:43,500 --> 00:33:46,400
AND JUST KNOW THAT EVERYBODY
IS OUT OF HERE SAFELY.
655
00:33:46,433 --> 00:33:50,133
EVERYONE HAS
A FAMILY TO GO SEE.
656
00:33:50,167 --> 00:33:51,333
YOU'RE GOING TO STICK IT OUT?
657
00:33:51,367 --> 00:33:53,067
YEAH.
658
00:33:53,100 --> 00:33:55,400
I'M NOT GOING ANYWHERE,
BUT I WOULDN'T BLAME ANY OF YOU
659
00:33:55,433 --> 00:33:57,433
IF YOU WANT TO GO.
660
00:33:57,467 --> 00:34:00,267
I WAS PLANNING ON TAKING OFF
TO GO SEE THE FAMILY
661
00:34:00,300 --> 00:34:05,233
AND GET OUT OF HERE BEFORE THE
FIRE BLOCKS OUR ROAD, AND SO...
662
00:34:05,267 --> 00:34:09,200
WELL, THAT DOESN'T HELP,
BUT IT IS WHAT IT IS.
663
00:34:12,200 --> 00:34:14,100
TIME TO GO PACK MY BAGS
AND HIT THE ROAD
664
00:34:14,133 --> 00:34:18,100
BEFORE THE FIRES BLOCK ME
IN DOWN LOW BY THE HIGHWAY.
665
00:34:20,867 --> 00:34:23,400
GET OUT OF HERE.
666
00:34:27,233 --> 00:34:29,833
I HOPE MY TRAILER IS STILL HERE
WHEN I GET BACK.
667
00:34:29,867 --> 00:34:32,667
I DON'T WANT TO SEE A BIG
CHARRED PILE OF MY BELONGINGS.
668
00:34:32,700 --> 00:34:35,800
I'LL HAVE A [ BLEEP ]
END OF MY SEASON.
669
00:34:38,700 --> 00:34:42,900
[ FIRE CRACKLING ]
670
00:34:45,100 --> 00:34:49,900
Narrator:
BACK AT CAMP, THE FIREFIGHTERS
TURN ON THE SPRINKLER SYSTEM.
671
00:34:49,933 --> 00:34:52,533
FOR PARKER AND HIS
REMAINING CREW,
672
00:34:52,567 --> 00:34:55,300
IT'S THEIR LAST LINE OF DEFENSE.
673
00:34:57,400 --> 00:34:59,467
I THINK MAYBE I'LL JUST HOOK
MY TRUCK UP TO MY TRAILER
674
00:34:59,500 --> 00:35:01,133
BEFORE I GO
TO SLEEP TONIGHT IN CASE
675
00:35:01,167 --> 00:35:03,700
I GOT TO EVAC IN THE MORNING.
676
00:35:10,800 --> 00:35:12,833
**
677
00:35:17,767 --> 00:35:19,800
**
678
00:35:23,067 --> 00:35:25,067
Narrator:
IN THE KLONDIKE, TONY BEETS
679
00:35:25,067 --> 00:35:27,633
VOWED TO RELOCATE
HIS SECOND DREDGE
680
00:35:27,667 --> 00:35:30,567
AT THE START OF THE SEASON,
681
00:35:30,600 --> 00:35:34,733
BUT HIS BARGE HAS BEEN DOWN
FOR 5 STRAIGHT WEEKS.
682
00:35:36,100 --> 00:35:37,933
THOUGHT WE WERE MAKING
SOME PROGRESS.
683
00:35:40,200 --> 00:35:41,200
NO.
684
00:35:41,233 --> 00:35:43,067
WE'VE HAD BIG
WATER TANKS HERE.
685
00:35:43,067 --> 00:35:45,733
WE FLUSHED THE ENGINES OUT,
PULLED ALL THE HEAT EXCHANGERS,
686
00:35:45,767 --> 00:35:48,933
COOLERS OUT,
CLEANED THEM OUT.
687
00:35:48,967 --> 00:35:50,300
YOU KNOW,
IT SHOULD BE WORKING,
688
00:35:50,333 --> 00:35:53,100
BUT WE'RE JUST NOT GETTING
THE TRANSFER OF HEAT.
689
00:35:53,133 --> 00:35:55,533
I THINK WE HAVE
SOME MORE SERIOUS ISSUES.
690
00:35:58,233 --> 00:35:59,833
SO TO SPEAK.
691
00:36:03,067 --> 00:36:05,100
**
692
00:36:11,867 --> 00:36:13,900
**
693
00:36:16,600 --> 00:36:19,633
JACK TO TODD.
694
00:36:19,667 --> 00:36:23,300
HEY, TODD, CAN YOU SWING
BY THE GOLD ROOM?
695
00:36:23,333 --> 00:36:27,233
Narrator: TODD'S FAIRPLAY MINE
HAS BEEN DOWN ALL WEEK,
696
00:36:27,267 --> 00:36:31,200
SO HE'S RELYING
ON SACRAMENTO.
697
00:36:31,233 --> 00:36:35,467
HE NEEDS TO DELIVER
OVER 270 OUNCES PER WEEK,
698
00:36:35,500 --> 00:36:38,933
WORTH $324,000.
699
00:36:39,800 --> 00:36:41,867
[ MOANS ]
700
00:36:44,833 --> 00:36:47,200
NOT GOOD, HUH?
Jack: NO, NO.
701
00:36:47,233 --> 00:36:49,733
WELL, WE HAD SOME BREAKDOWNS
THAT WERE TOUGH,
702
00:36:49,767 --> 00:36:52,567
BUT WE WEREN'T
DOWN THAT LONG.
703
00:36:52,600 --> 00:36:56,233
WE WEREN'T DOWN LONG
ENOUGH TO GET 18.85.
704
00:36:56,267 --> 00:37:02,833
Narrator: 18.85 OUNCES
IS ONLY WORTH AROUND $22,000.
705
00:37:02,867 --> 00:37:05,167
I CAN'T TELL YOU WHAT TO DO,
BUT THIS ISN'T GOOD,
706
00:37:05,200 --> 00:37:07,667
AND THIS ISN'T GOING
TO PAY ANY BILLS.
707
00:37:07,700 --> 00:37:09,733
JUAN HAS WORKED HIS ASS OFF.
708
00:37:09,767 --> 00:37:11,533
WE KEPT THAT BABY RUNNING.
709
00:37:11,567 --> 00:37:12,900
YEAH.
710
00:37:12,933 --> 00:37:14,500
I'LL TELL YOU WHAT,
THAT'S DEMORALIZING,
711
00:37:14,533 --> 00:37:18,967
AND I DON'T WANT
TO HURT OUR MORALE.
712
00:37:19,067 --> 00:37:20,300
OKAY?
YEAH, YEAH.
713
00:37:20,333 --> 00:37:23,533
I WON'T SAY NOTHING
BECAUSE THIS IS NOT GOOD.
714
00:37:23,567 --> 00:37:25,867
NOPE, NOT GOOD.
715
00:37:25,900 --> 00:37:26,900
ALL RIGHT, DAD.
THANKS.
716
00:37:26,933 --> 00:37:27,967
ALL RIGHT.
SORRY.
717
00:37:30,367 --> 00:37:32,500
WE SHOULD HAVE HAD A HELL
OF A LOT MORE GOLD THAN THAT,
718
00:37:32,533 --> 00:37:34,633
SO I DON'T KNOW.
719
00:37:34,667 --> 00:37:36,100
I HAVE SOME DECISIONS TO MAKE,
720
00:37:36,133 --> 00:37:40,700
AND THEY'RE DEFINITELY
NOT GOING TO BE EASY.
721
00:37:40,733 --> 00:37:42,167
IT'S NOT THE EQUIPMENT.
722
00:37:42,200 --> 00:37:44,067
IT'S NOT THE GUYS.
723
00:37:46,233 --> 00:37:49,133
I THINK IT'S THE GROUND.
724
00:37:49,167 --> 00:37:51,700
IT'S OVER.
725
00:37:55,200 --> 00:37:57,233
**
726
00:37:59,700 --> 00:38:07,067
[ RAINFALL ]
727
00:38:07,100 --> 00:38:09,567
Parker: NEVER BEEN SO HAPPY
TO SEE PUDDLES IN OUR YARD.
728
00:38:09,600 --> 00:38:12,600
Ness: DUDE, YOU KNOW, I HEARD
IT START HITTING LAST NIGHT
729
00:38:12,633 --> 00:38:13,800
AS I WAS GOING TO BED,
730
00:38:13,833 --> 00:38:16,400
AND I JUST WENT TO
SLEEP WITH A SMILE. [ LAUGHS ]
731
00:38:16,433 --> 00:38:19,067
SWEET.
THAT WAS SOME HARD RAIN, HUH?
732
00:38:19,067 --> 00:38:20,700
I'D SAY THAT TOOK CARE
OF THE FIRE.
733
00:38:20,733 --> 00:38:22,967
I WOULD THINK SO.
SURE LOOKS LIKE IT ANYWAYS.
734
00:38:23,067 --> 00:38:24,233
YUP.
735
00:38:24,267 --> 00:38:26,967
Narrator: IN THE KLONDIKE,
A NIGHT OF HEAVY RAIN
736
00:38:27,067 --> 00:38:31,933
HAS SAVED PARKER'S CREW
FROM THE ADVANCING WILDFIRE.
737
00:38:31,967 --> 00:38:36,933
OVER 400 ACRES OF KLONDIKE
WILDERNESS HAVE BURNT,
738
00:38:36,967 --> 00:38:43,067
BUT BY A MIRACLE, NO TOWNS,
CAMPS, OR HOMES WERE DESTROYED.
739
00:38:43,067 --> 00:38:45,500
HEY, CHRIS.
Chris: HEY, RICK.
740
00:38:45,533 --> 00:38:47,067
CRAZY [ BLEEP ] RAIN, HUH?
741
00:38:47,100 --> 00:38:49,933
I HAVE NEVER SEEN A RAINSTORM
LIKE THAT BEFORE.
742
00:38:49,967 --> 00:38:51,067
JUST IN TIME.
HOLY COW.
743
00:38:53,067 --> 00:38:54,700
LOOKS LIKE YOU GUYS
FOUND A DRY PLACE.
744
00:38:54,733 --> 00:38:55,767
YEAH, BUDDY.
YEAH.
745
00:38:55,800 --> 00:38:56,767
YOU GOT SOME GOLD?
746
00:38:56,800 --> 00:38:57,967
WE GOT SOME GOLD.
747
00:38:58,067 --> 00:39:01,100
THAT'S GOOD.
748
00:39:01,133 --> 00:39:03,500
WHAT A [ BLEEP ] WEEK.
749
00:39:03,533 --> 00:39:05,733
ALL RIGHT, RICK.
HERE'S BIG RED.
750
00:39:05,767 --> 00:39:09,067
Narrator:
IT'S BEEN A CRAZY WEEK,
BUT TO STAY ON TRACK
751
00:39:09,067 --> 00:39:12,067
FOR PARKER'S 5,000-OUNCE GOAL,
752
00:39:12,067 --> 00:39:16,300
RICK NEEDS BIG RED
TO DELIVER 120 OUNCES.
753
00:39:16,333 --> 00:39:21,867
THERE'S 15, 20, 30...
754
00:39:21,900 --> 00:39:23,833
UGH. [ BLEEP ]
755
00:39:23,867 --> 00:39:28,433
IT'S NOT PAYING.
...AND CHANGE, 42.3.
756
00:39:28,467 --> 00:39:31,167
WORTH JUST $50,000.
757
00:39:31,200 --> 00:39:33,767
THAT'S 10 OUNCES LESS THAN
WHAT YOU HAD LAST WEEK.
758
00:39:33,800 --> 00:39:35,933
YEAH, IT'S BECOMING A COMMON
[ BLEEP ] THEME.
759
00:39:35,967 --> 00:39:37,400
ALL RIGHT, YOUNGSTER.
YOU READY?
760
00:39:37,433 --> 00:39:38,967
YEAH, THIS IS THE LAST
OF THE CREEK CUT?
761
00:39:39,067 --> 00:39:41,267
THIS IS IT.
762
00:39:41,300 --> 00:39:44,867
Narrator: RUNNING FOR JUST
3 DAYS BECAUSE OF THE FIRE,
763
00:39:44,900 --> 00:39:49,200
PARKER WILL BE LUCKY TO GET
ANYWHERE NEAR 120 OUNCES.
764
00:39:49,233 --> 00:39:55,867
SEVENTY, 83.
765
00:39:58,667 --> 00:40:03,367
EIGHTY-THREE OUNCES,
WORTH ALMOST $100,000.
766
00:40:03,400 --> 00:40:04,767
THAT'S ONLY HALF A WEEK.
YEAH.
767
00:40:04,800 --> 00:40:06,000
YEAH, FOR 3 DAYS.
768
00:40:06,033 --> 00:40:09,667
HUNDRED-AND-TWENTY-OUNCE WEEK,
125-OUNCE WEEK.
769
00:40:09,700 --> 00:40:11,200
YEAH, BUCK AND A QUARTER.
770
00:40:11,233 --> 00:40:13,533
WELL, I MEAN, FOR HALF A WEEK,
IT'S NOT BAD, REALLY.
771
00:40:13,567 --> 00:40:15,433
SO WHAT'S OUR
SEASON TOTAL NOW?
772
00:40:15,467 --> 00:40:20,400
TOTAL FOR THE
SEASON IS 1,269.
773
00:40:20,433 --> 00:40:21,800
AT LEAST WE'RE STILL
PUTTING GOLD AWAY,
774
00:40:21,833 --> 00:40:26,433
AND NOBODY GOT SINGED,
SO WE'RE GOOD.
775
00:40:26,467 --> 00:40:28,033
WE DIDN'T HAVE
TO MOVE CAMP.
776
00:40:28,067 --> 00:40:29,800
I MEAN, LOOK
AT THE BRIGHT SIDE.
777
00:40:29,833 --> 00:40:31,200
BRENNAN IS GONE.
778
00:40:31,233 --> 00:40:35,533
[ LAUGHTER ]
779
00:40:35,567 --> 00:40:36,533
ALL RIGHT.
THANKS, GUYS.
780
00:40:36,567 --> 00:40:38,767
YUP.
781
00:40:38,800 --> 00:40:41,333
THIS IS ONE OF THE MORE
CHALLENGING WEEKS
782
00:40:41,367 --> 00:40:42,767
WE'VE HAD IN A LONG TIME,
783
00:40:42,800 --> 00:40:46,433
PROBABLY SINCE IN THE 5 YEARS
I'VE BEEN UP HERE.
784
00:40:46,467 --> 00:40:48,900
SO HOPEFULLY NOW,
WITH THAT FIRE BEHIND US,
785
00:40:48,933 --> 00:40:52,500
WE CAN GET BACK TO FOCUSING ON
GETTING GOLD OUT OF THE GROUND.
786
00:40:54,767 --> 00:40:55,933
WHAT THE HELL?
787
00:40:55,967 --> 00:40:58,000
Narrator:
ON THE NEXT "GOLD RUSH"...
788
00:40:58,033 --> 00:40:59,200
[ BLEEP ]
789
00:40:59,233 --> 00:41:01,967
ONE NIGHT, PROBABLY
3 MILLION GALLONS GONE.
790
00:41:02,067 --> 00:41:02,967
DIVE DOWN IN.
791
00:41:03,067 --> 00:41:04,333
GET REAL CLOSE.
792
00:41:04,367 --> 00:41:06,933
COULD BE A TEAR ON A SEAM,
BUT IT'S REALLY CLEAN.
793
00:41:06,967 --> 00:41:09,067
DUDE, WE GOT
SABOTAGED LAST NIGHT.
794
00:41:11,300 --> 00:41:13,467
RAN LAST YEAR.
IT RUNS THIS YEAR.
795
00:41:13,500 --> 00:41:15,700
ARE YOU EXCITED?
796
00:41:15,733 --> 00:41:18,300
I MIGHT AS WELL DO SOMETHING
STUPID WHILE I'M AT IT.
797
00:41:18,333 --> 00:41:19,400
WHOA!
798
00:41:20,767 --> 00:41:22,367
YOU READY TO MOVE
THIS BIG DADDY?
799
00:41:22,400 --> 00:41:24,800
IT'S A GOOD THING
SLUICIFER ISN'T ANY BIGGER.
800
00:41:24,833 --> 00:41:26,667
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
801
00:41:26,700 --> 00:41:28,367
OH, NO, SPINNING ALREADY.
802
00:41:32,533 --> 00:41:33,667
THAT'S IT!
53738
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof