Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,24 --> 00:00:26,401
El Exorcista
2
00:00:33,33 --> 00:00:35,118
- "El exorcista” es una película
3
00:00:35,160 --> 00:00:37,538
tremendamente
inquietante, incluso hoy.
4
00:00:39,414 --> 00:00:43,335
Ver a esta joven de
aspecto angelical
5
00:00:43,377 --> 00:00:48,340
transformada en algo
lleno de llagas, vomitando
6
00:00:50,300 --> 00:00:51,552
Profana--
7
00:00:51,593 --> 00:00:52,803
- ¡Tu madre chupa
pitos en el infierno!
8
00:00:52,844 --> 00:00:53,887
- Violenta--
9
00:00:55,681 --> 00:00:57,683
Groseramente sexual--
10
00:00:57,724 --> 00:00:59,476
- ¡Deja que Jesús te coja!
11
00:00:59,518 --> 00:01:01,311
- Monstruosidad en la pantalla
12
00:01:01,353 --> 00:01:04,731
es extremadamente,
extremadamente inquietante.
13
00:01:05,732 --> 00:01:07,901
Más aún cuando se estrenó
14
00:01:07,943 --> 00:01:09,361
hace más de una generación.
15
00:01:11,71 --> 00:01:14,491
- "El exorcista” se vendió en
controversia desde el día uno.
16
00:01:15,993 --> 00:01:17,619
Ciertamente, no vas a rehuir
17
00:01:17,661 --> 00:01:19,830
ese tipo de marketing,
18
00:01:19,871 --> 00:01:24,209
y se presta bien a la
idea de una maldición.
19
00:01:24,251 --> 00:01:27,129
- Pensar en "El
exorcista" como maldecida
20
00:01:27,170 --> 00:01:29,506
suma al legado de la película.
21
00:01:30,424 --> 00:01:32,09
Si eres fanático del horror,
22
00:01:32,50 --> 00:01:34,469
estás buscando estas conexiones.
23
00:01:34,511 --> 00:01:38,390
Es lógico mirar algunas de las
cosas verdaderamente salvajes
24
00:01:38,432 --> 00:01:40,434
que sucedieron en el set y
a las personas involucradas
25
00:01:40,475 --> 00:01:43,604
con la producción y decir,
"Esta cosa fue maldecida”.
26
00:01:47,774 --> 00:01:49,192
- Hubo un momento
durante la producción
27
00:01:49,234 --> 00:01:50,736
cuando sus sets se incendiaron.
28
00:01:52,237 --> 00:01:55,157
Sucedió por la noche,
nadie resultó herido,
29
00:01:55,198 --> 00:01:57,451
pero la mayoría de sus
sets fueron consumidos.
30
00:01:58,702 --> 00:02:01,913
La habitación de Regan estaba
misteriosamente intacta.
31
00:02:03,624 --> 00:02:05,751
- Creo que fue después
de eso que trajeron
32
00:02:05,792 --> 00:02:07,836
a un sacerdote jesuita
para bendecir el set.
33
00:02:09,796 --> 00:02:12,174
Varias personas,
34
00:02:12,215 --> 00:02:14,51
ya sea relacionadas con
miembros del reparto
35
00:02:14,92 --> 00:02:16,136
o personas que habían
estado en la película
36
00:02:16,178 --> 00:02:19,264
o habían trabajado en la
producción, que habían muerto.
37
00:02:19,306 --> 00:02:22,434
El abuelo de Linda Blair murió,
38
00:02:22,476 --> 00:02:25,20
murieron dos actores que
estaban en la película.
39
00:02:26,271 --> 00:02:27,898
- El hermano de
Max von Sydow muere
40
00:02:27,939 --> 00:02:29,941
el primer día de filmación.
41
00:02:29,983 --> 00:02:32,653
- Un experto en efectos
especiales, que se suponía
42
00:02:32,694 --> 00:02:34,863
debía mantener el
set fresco, murió.
43
00:02:41,912 --> 00:02:43,622
- Había toda esta información
44
00:02:43,664 --> 00:02:45,165
sobre que la película
estaba maldita.
45
00:02:46,792 --> 00:02:48,627
Tenemos un par de cosas
diferentes para abordar.
46
00:02:48,669 --> 00:02:52,964
Número uno, Billy es un genio.
47
00:02:53,06 --> 00:02:54,883
Cuando trabajas con
alguien que es un genio,
48
00:02:54,925 --> 00:02:57,260
va a ser una locura,
déjame decirte.
49
00:02:58,929 --> 00:03:01,598
Estoy atada a esta
pieza de equipo.
50
00:03:01,640 --> 00:03:05,102
Literalmente manipulada
por los hombres.
51
00:03:06,561 --> 00:03:10,691
En esta toma particular,
el cordón se soltó.
52
00:03:12,25 --> 00:03:15,904
Me están golpeando la espalda.
53
00:03:17,614 --> 00:03:20,826
Quiero decir, estoy
llorando y gritando.
54
00:03:20,867 --> 00:03:22,953
Ellos piensan que estoy
actuando como una tormenta.
55
00:03:22,994 --> 00:03:24,287
¡Por favor!
56
00:03:24,329 --> 00:03:25,706
Me fracturó la parte
baja de la columna.
57
00:03:25,747 --> 00:03:27,791
No, no me enviaron a un médico.
58
00:03:27,833 --> 00:03:29,668
Es el metraje que
está en la película.
59
00:03:32,45 --> 00:03:35,549
- William Friedkin es famoso
por ser un director práctico.
60
00:03:36,925 --> 00:03:39,636
Dispararía un arma detrás
de alguien para que saltara
61
00:03:39,678 --> 00:03:40,637
si necesitaba que hicieran eso.
62
00:03:40,679 --> 00:03:42,681
- Quiero decir, a veces
las cosas que hizo
63
00:03:42,723 --> 00:03:45,559
fueron, fueron,
fueron bastante duras.
64
00:03:46,727 --> 00:03:49,604
¿Qué pasaría si disparo el arma?
65
00:03:51,231 --> 00:03:54,25
Entonces, si estuviera en la
cama y él disparara un arma,
66
00:03:54,67 --> 00:03:56,653
tiene que decirme porque no
tengo permitido hacer eso, ¿sí?
67
00:03:56,695 --> 00:03:58,905
no puedo saltar, el
diablo no puede saltar.
68
00:04:01,158 --> 00:04:03,201
- Eso se hace durante
la primera vez
69
00:04:03,243 --> 00:04:06,830
que ven a Regan como el demonio,
70
00:04:06,872 --> 00:04:09,499
e hice esa escena,
así que estuve allí.
71
00:04:10,792 --> 00:04:12,919
Sí, originalmente fui
contratada porque sentían
72
00:04:12,961 --> 00:04:15,88
que Linda Blair era
demasiado joven para hacer
73
00:04:15,130 --> 00:04:17,674
lo que resultó ser la
escena de la masturbación,
74
00:04:17,716 --> 00:04:20,343
pero luego terminé haciendo
la escena de la masturbación,
75
00:04:20,385 --> 00:04:23,13
la escena del vómito, la
escena de la levitación,
76
00:04:23,54 --> 00:04:25,766
e interpreté la cara de Pazuzu.
77
00:04:25,807 --> 00:04:27,559
Así que fue una
película muy, muy larga.
78
00:04:27,601 --> 00:04:29,227
Fue algo así como, eh,
79
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
¿a quién te tienes que coger
para salir de esta película?
80
00:04:34,733 --> 00:04:37,277
- En cada película,
si tiene algo que ver
81
00:04:37,319 --> 00:04:40,697
con acción y cosas, siempre
alguien saldrá lastimado.
82
00:04:40,739 --> 00:04:42,73
- Cuando Regan abofetea a Chris
83
00:04:42,115 --> 00:04:43,700
y lo lanza por la habitación,
84
00:04:43,742 --> 00:04:45,577
eso se logró poniendo a
Ellen Burstyn en un arnés,
85
00:04:47,245 --> 00:04:50,123
La primera toma, no fue
lo suficientemente brutal
86
00:04:50,165 --> 00:04:52,584
para Friedkin, así que
habló con el caballero
87
00:04:52,626 --> 00:04:55,587
en el otro extremo de la
cuerda para que le diera,
88
00:04:55,629 --> 00:04:58,590
para que tirara más fuerte
del arnés de Ellen Burstyn
89
00:04:58,632 --> 00:05:01,51
para que volara por
la habitación como
se necesitaba, eh,
90
00:05:01,92 --> 00:05:04,54
resultando Ellen Burstyn
herida en esa escena.
91
00:05:04,95 --> 00:05:05,889
Y esa es la toma que
está en la película.
92
00:05:09,810 --> 00:05:11,686
- Es un acuerdo que
actores y directores
93
00:05:11,728 --> 00:05:13,730
y las producciones hacen
para obtener una actuación
94
00:05:13,772 --> 00:05:16,483
por algo que entretiene a
millones en todo el mundo.
95
00:05:18,276 --> 00:05:19,194
¿Y para qué sirve?
96
00:05:19,236 --> 00:05:20,654
Para ti.
97
00:05:20,695 --> 00:05:22,531
- Ciertamente, si estás
promocionando esa película,
98
00:05:22,572 --> 00:05:26,368
vas a abrazar tácitamente
esas historias.
99
00:05:26,409 --> 00:05:28,245
- Eso es algo que ha
estado sucediendo.
100
00:05:28,286 --> 00:05:29,830
desde Hitchcock o antes.
101
00:05:31,498 --> 00:05:34,960
Ese es él construyendo
histeria alrededor de "Psycho",
102
00:05:35,01 --> 00:05:36,920
que no puedes llegar
tarde a la película,
103
00:05:36,962 --> 00:05:38,839
y la gente se estaba enfermando.
104
00:05:38,880 --> 00:05:41,591
Entonces, Friedkin y la gente
de relaciones públicas, eh,
105
00:05:41,633 --> 00:05:44,135
que estaban manejando "El
exorcista” cuando salió,
106
00:05:44,177 --> 00:05:46,972
ayudaron a las personas
a caer en la histeria
107
00:05:47,13 --> 00:05:49,15
de lo que es la maldición
detrás de esta película,
108
00:05:49,57 --> 00:05:51,17
y eso también vendió
muchos boletos.
109
00:05:53,186 --> 00:05:55,897
- Hace unos meses, estaba
escuchando un viejo podcast
110
00:05:57,148 --> 00:06:00,360
y habían mencionado que
había un asesino real
111
00:06:00,402 --> 00:06:02,571
que estuvo en "El exorcista”.
112
00:06:02,612 --> 00:06:05,115
Siempre hubo, ya
sabes, historias
113
00:06:05,156 --> 00:06:09,578
sobre la maldición de
"El exorcista”, pero esta
114
00:06:09,619 --> 00:06:11,413
parecía que la
habían dejado fuera.
115
00:06:11,454 --> 00:06:13,331
Entonces me fascinó y
116
00:06:13,373 --> 00:06:16,293
escribí un informe
para "Esquire".
117
00:06:18,587 --> 00:06:21,798
En 1972, William Friedkin fue
118
00:06:21,840 --> 00:06:24,801
al departamento de
radiología de la NYU
119
00:06:24,843 --> 00:06:27,387
y los vi realizar
un procedimiento
120
00:06:27,429 --> 00:06:29,97
que era esencialmente
tomar fotos
121
00:06:29,139 --> 00:06:31,850
de los vasos sanguíneos
en el cerebro de alguien.
122
00:06:31,892 --> 00:06:34,811
Se ve bastante horrible
y él lo vio, y, ya sabes,
123
00:06:34,853 --> 00:06:37,397
pensó que era perfecto
para su película de terror.
124
00:06:38,773 --> 00:06:42,611
Durante mi investigación,
hablé con varias personas
125
00:06:42,652 --> 00:06:46,615
que estuvieron involucradas
en la filmación de esa escena.
126
00:06:46,656 --> 00:06:49,743
Una de ellas era Barton Lane,
que en realidad es el hombre
127
00:06:49,784 --> 00:06:52,329
en la película que
realiza el procedimiento.
128
00:06:53,788 --> 00:06:55,957
- Bien, vas a sentir
algo de presión aquí.
129
00:06:55,999 --> 00:06:57,751
Ahora no te muevas.
130
00:06:57,792 --> 00:06:59,377
- Un día estaba haciendo
un procedimiento
131
00:06:59,419 --> 00:07:02,672
cuando el jefe de
mi departamento vino
con un visitante.
132
00:07:03,632 --> 00:07:04,925
Al final del procedimiento,
133
00:07:04,966 --> 00:07:07,886
me presentaron al Sr.
Friedkin y me dijeron,
134
00:07:07,928 --> 00:07:09,888
"vamos a hacer una película
aquí en unos meses"
135
00:07:09,930 --> 00:07:12,766
y mi presidente dijo, "¿Te
gustaría participar en ella?"
136
00:07:12,807 --> 00:07:14,59
Dije, "sí".
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,980
Aquí hay algunas fotografías
que fueron tomadas
138
00:07:19,22 --> 00:07:22,150
durante el rodaje de la
secuencia de angiografía.
139
00:07:22,192 --> 00:07:24,611
Este primero es el Sr. Friedkin
140
00:07:24,653 --> 00:07:26,738
y yo y el maquillista.
141
00:07:30,825 --> 00:07:33,662
- Friedkin quería que todos
los que estaban haciendo
142
00:07:33,703 --> 00:07:35,914
ese procedimiento ese día
estuvieran en su película,
143
00:07:35,956 --> 00:07:38,667
y uno de ellos incluía
un joven técnico
144
00:07:38,708 --> 00:07:42,796
llamado Paul Bateson y así fue
que terminó en la película.
145
00:07:44,381 --> 00:07:47,92
- Paul era el tecnólogo
jefe de neurorradiología.
146
00:07:47,133 --> 00:07:50,470
Trabajé con él casi a
diario durante cuatro años.
147
00:07:50,512 --> 00:07:53,223
- Regan, solo te voy a mover
a la mesa, ¿de acuerdo?
148
00:07:53,264 --> 00:07:55,809
- [Barton] Yo lo
caracterizaría como callado,
149
00:07:55,850 --> 00:07:57,602
muy amable con los pacientes.
150
00:07:58,853 --> 00:08:01,690
- 14 de septiembre de 1977,
151
00:08:01,731 --> 00:08:03,650
el cuerpo de un reportero de
152
00:08:03,692 --> 00:08:05,527
"Variedad" llamado
Addison Verrill
153
00:08:05,568 --> 00:08:08,613
fue encontrado en su
departamento de West Village.
154
00:08:08,655 --> 00:08:10,907
Un reportero de "Village
Voice" llamado Arthur Bell
155
00:08:10,949 --> 00:08:13,827
notó que esto parecía
como un atacante
156
00:08:13,868 --> 00:08:15,578
que la víctima conocía.
157
00:08:15,620 --> 00:08:17,330
Y Arthur Bell recibe una llamada
158
00:08:17,372 --> 00:08:19,791
telefónica de una
persona anónima
159
00:08:19,833 --> 00:08:24,713
quien dice, "yo maté
a Addison Verrill”.
160
00:08:25,964 --> 00:08:28,591
Esta persona que llamó explicó
que no era un psicópata,
161
00:08:28,633 --> 00:08:29,968
que era alcohólico
162
00:08:30,10 --> 00:08:31,886
y que esto había sido
un crimen pasional,
163
00:08:31,928 --> 00:08:33,972
y que él y Verrill tuvieron
relaciones sexuales
164
00:08:34,14 --> 00:08:36,933
y tomaron drogas hasta
temprano en la mañana,
165
00:08:36,975 --> 00:08:39,561
y luego volvió al
departamento de Verrill
166
00:08:39,602 --> 00:08:41,938
donde lo golpeó en la
cabeza con una sartén
167
00:08:41,980 --> 00:08:44,274
y luego lo apuñaló en el pecho.
168
00:08:44,315 --> 00:08:47,819
También mencionó
que si lo atrapaban
169
00:08:47,861 --> 00:08:49,821
nunca podría volver a practicar.
170
00:08:51,72 --> 00:08:52,991
La llamada telefónica finalmente
171
00:08:53,33 --> 00:08:55,35
llevó a la policía
a Paul Bateson.
172
00:08:55,994 --> 00:08:57,704
Cuando llegaron al
departamento de Paul,
173
00:08:57,746 --> 00:09:00,874
él le dijo a la policía,
"sé por qué están aquí",
174
00:09:00,915 --> 00:09:02,709
y lo detuvieron
175
00:09:02,751 --> 00:09:06,921
donde finalmente
confesó el crimen.
176
00:09:08,882 --> 00:09:11,676
Tiene sentido que las
personas se conecten
177
00:09:11,718 --> 00:09:13,845
a este horror más
grande de la vida real
178
00:09:13,887 --> 00:09:16,973
a esta maldición
de "El Exorcista",
179
00:09:17,15 --> 00:09:20,518
que estos horrores son
reales, el mal es real.
180
00:09:22,103 --> 00:09:24,856
En 1972, el Papa Pablo VI
emitió una proclamación
181
00:09:24,898 --> 00:09:26,983
lamentando la pérdida
de la creencia
182
00:09:27,25 --> 00:09:29,778
en el mal como una entidad real,
183
00:09:29,819 --> 00:09:31,321
como una entidad
metafísica real,
184
00:09:31,362 --> 00:09:33,823
y en el diablo como
una entidad real.
185
00:09:33,865 --> 00:09:37,619
Y luego después de eso
tienes a "El Exorcista",
186
00:09:37,660 --> 00:09:41,164
que intenta probar la
existencia del demonio.
187
00:09:41,206 --> 00:09:44,501
"El Exorcista” comienza
realmente en Mesopotamia
188
00:09:44,542 --> 00:09:46,711
tratando de mostrarte
que el mal se remonta.
189
00:09:48,46 --> 00:09:50,215
No solo se remonta, sino que
también puede entrometerse
190
00:09:50,256 --> 00:09:52,926
en una familia y
desquiciar toda su vida.
191
00:09:55,53 --> 00:09:57,597
- Decir que "El exorcista"
es una película maldita
192
00:09:57,639 --> 00:10:00,475
aprovecha el catolicismo de
las personas que lo miran.
193
00:10:00,517 --> 00:10:03,394
Aprovecha las imágenes
de la película
194
00:10:03,436 --> 00:10:06,314
del tipo desenterrando un ídolo
y desatando a este demonio.
195
00:10:13,404 --> 00:10:14,989
- Las personas que
hicieron "El Exorcista"
196
00:10:15,31 --> 00:10:16,574
definitivamente hiciero
su investigación.
197
00:10:18,493 --> 00:10:22,330
El hecho de que la película
abra con esta excavación
198
00:10:22,372 --> 00:10:27,293
en el sitio de Hatra en el
norte de Iraq es muy preciso
199
00:10:28,586 --> 00:10:30,04
porque Pazuzu viene
del norte de Irak.
200
00:10:31,506 --> 00:10:34,759
- Pazuzu resultó ser el
ícono de toda la película,
201
00:10:37,137 --> 00:10:39,973
porque como lo hicieron, les
gusta llamarlo subliminal,
202
00:10:40,14 --> 00:10:42,642
pero no es subliminal
porque subliminal significa
203
00:10:42,684 --> 00:10:46,229
que no lo ves, pero
ciertamente fue ese destello.
204
00:10:47,272 --> 00:10:49,274
Y la gente decía, "¿viste eso?"
205
00:10:49,315 --> 00:10:50,191
"¿Ver qué?"
206
00:10:50,233 --> 00:10:50,984
"¿Ves esa cara?"
207
00:10:51,25 --> 00:10:52,68
"¿Qué cara?"
208
00:10:52,110 --> 00:10:53,486
"¡La cara!"
209
00:10:53,528 --> 00:10:56,114
- Está hecho de bronce, por
lo que es de metal fundido.
210
00:10:56,156 --> 00:10:58,324
Podrías usar esto si
fueras, por ejemplo,
211
00:10:58,366 --> 00:11:00,160
una mujer embarazada,
212
00:11:00,201 --> 00:11:03,413
o podría ponerlo como un
amuleto en un bebé recién nacido
213
00:11:03,454 --> 00:11:06,666
porque el enemigo
de Pazuzu, Lamashtu,
214
00:11:06,708 --> 00:11:09,460
estaba especialmente interesado
215
00:11:09,502 --> 00:11:11,671
en mujeres embarazadas
y en bebés.
216
00:11:12,630 --> 00:11:14,591
Esa estatua gigante de Pazuzu,
217
00:11:14,632 --> 00:11:17,302
mientras se ve genial
y es aterradora,
218
00:11:17,343 --> 00:11:19,53
es mucho más grande
que cualquier
219
00:11:19,95 --> 00:11:20,930
imagen de Pazuzu que conozcamos.
220
00:11:22,15 --> 00:11:24,58
Por lo general es
un pequeño amuleto
221
00:11:24,100 --> 00:11:27,103
y parece que un
demonio con su poder
222
00:11:27,145 --> 00:11:29,355
sería peligroso
hacerlo a gran escala.
223
00:11:34,27 --> 00:11:37,822
- ¿Cómo trata el horror
lo que probablemente es
224
00:11:37,864 --> 00:11:42,243
el sistema de creación de
significado más importante
225
00:11:42,285 --> 00:11:44,871
que los seres humanos han
evolucionado con el tiempo?
226
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
Es decir, ¿cómo
trata a la religión?
227
00:11:50,293 --> 00:11:55,215
El horror es un artefacto
muy, muy poderoso
228
00:11:55,256 --> 00:11:59,93
que habla clara y
directamente al hecho
229
00:11:59,135 --> 00:12:00,929
de que todavía nos preocupan las
230
00:12:00,970 --> 00:12:03,348
preguntas realmente importantes,
231
00:12:03,389 --> 00:12:07,393
Por eso llamo al terror y la
religión hermanos culturales.
232
00:12:07,435 --> 00:12:09,771
No tienes al horror edificándose
tanto sobre la religión
233
00:12:09,812 --> 00:12:13,608
ya que están lidiando
exactamente con las
mismas preguntas:
234
00:12:15,151 --> 00:12:16,736
¿Adónde vamos cuando morimos?
235
00:12:16,778 --> 00:12:18,29
¿Cómo llegamos aquí?
236
00:12:18,71 --> 00:12:19,405
¿La vida tiene
algún significado?
237
00:12:19,447 --> 00:12:20,782
¿Hay un Dios?
238
00:12:20,823 --> 00:12:22,75
¿Por qué sufrimos?
239
00:12:23,660 --> 00:12:25,578
Las religiones afirman haber
respondido esas preguntas,
240
00:12:25,620 --> 00:12:29,165
pero las respuestas
nunca son realmente
241
00:12:29,207 --> 00:12:31,626
muy satisfactorio
por mucho tiempo.
242
00:12:32,919 --> 00:12:36,172
- He estado trabajando
en un proyecto de libro
243
00:12:36,214 --> 00:12:39,592
sobre cómo se usa el horror
como herramienta misionera.
244
00:12:39,634 --> 00:12:41,177
- Yo no lo creo.
245
00:12:42,220 --> 00:12:43,346
Entonces, para recapitular,
246
00:12:43,388 --> 00:12:44,889
cuatro palabras
necesarias para destruir
247
00:12:44,931 --> 00:12:47,58
las fuerzas de lo
sobrenatural, la brujería,
248
00:12:47,100 --> 00:12:49,602
superstición, psíquicas,
etcétera, etcétera.
249
00:12:49,644 --> 00:12:51,604
- [Héctor] Hay un subgénero
de películas de terror
250
00:12:51,646 --> 00:12:53,564
donde un personaje
que es escéptico
251
00:12:53,606 --> 00:12:56,67
confronta evidencia
de lo sobrenatural.
252
00:12:56,109 --> 00:12:58,319
- Y solo puede existir en
una atmósfera de creencia.
253
00:12:58,361 --> 00:12:59,904
La creencia es final.
254
00:13:01,197 --> 00:13:04,534
- Y en el proceso, el escéptico
se convierte en un creyente.
255
00:13:04,575 --> 00:13:08,621
Por ejemplo, "La Noche del
Demonio", de 1957, creo.
256
00:13:08,663 --> 00:13:10,581
- [Hombre] Oh, pero, si
pudiera probar mi punto,
257
00:13:10,623 --> 00:13:11,958
podría persuadirte.
258
00:13:12,00 --> 00:13:13,459
- No estoy abierto
a la persuasión.
259
00:13:15,03 --> 00:13:17,255
- Pero un científico debería
tener una mente abierta.
260
00:13:17,297 --> 00:13:19,215
- Para eso están
las investigaciones.
261
00:13:19,257 --> 00:13:22,593
- Todas esas películas
están destinadas
262
00:13:22,635 --> 00:13:25,430
a mostrarte que el mal existe.
263
00:13:25,471 --> 00:13:26,639
- Listo, señora.
264
00:13:26,681 --> 00:13:29,809
- Al final, por ejemplo,
de "El Exorcista”,
265
00:13:29,851 --> 00:13:33,354
tienes un mensaje de
que el diablo existe
266
00:13:33,396 --> 00:13:35,189
y que la iglesia
y el cristianismo
267
00:13:35,231 --> 00:13:36,607
son la respuesta a eso.
268
00:13:38,568 --> 00:13:41,988
- Los buenos en esta
película no eran
269
00:13:42,30 --> 00:13:44,115
los racionalistas, los doctores,
270
00:13:44,157 --> 00:13:47,368
los psiquiatras,
los sofisticados
asistentes a la fiesta,
271
00:13:47,410 --> 00:13:50,163
sino las figuras de la fe
272
00:13:50,204 --> 00:13:51,706
quienes parecían
tener las respuestas
273
00:13:51,748 --> 00:13:53,833
y estaban dispuestos a
hacer los sacrificios.
274
00:13:55,710 --> 00:13:58,212
- Gran parte del desarrollo
en la película de terror
275
00:13:58,254 --> 00:14:00,173
ha venido como una
reacción al miedo
276
00:14:00,214 --> 00:14:02,675
de la pérdida de
la creencia en Dios
277
00:14:02,717 --> 00:14:05,178
y el miedo a la pérdida de
la creencia en el demonio.
278
00:14:06,763 --> 00:14:08,264
Las películas de terror,
al menos algunas de ellas,
279
00:14:08,306 --> 00:14:11,434
están ahí para contrarrestar
la secularización
280
00:14:11,476 --> 00:14:14,312
que se percibe que
está teniendo lugar.
281
00:14:14,354 --> 00:14:17,273
- De hecho, se
cita al propio Papa
282
00:14:17,315 --> 00:14:19,901
como parte de la campaña
publicitaria de la película.
283
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
"Demonología", dijo,
284
00:14:22,403 --> 00:14:25,573
"es una parte importante
de la doctrina católica
285
00:14:25,615 --> 00:14:27,575
"que realmente debería
estudiarse de nuevo”.
286
00:14:28,701 --> 00:14:30,536
- Escuché una
entrevista con Blatty,
287
00:14:30,578 --> 00:14:32,663
el autor de "El Exorcista",
288
00:14:32,705 --> 00:14:35,750
quien dijo que escuchó
a Billy Graham decir que
289
00:14:35,792 --> 00:14:39,379
el demonio está en la película
de celuloide en sí misma.
290
00:14:39,420 --> 00:14:41,172
- Había historias de que
proyectar la película
291
00:14:41,214 --> 00:14:44,133
invitaría a los
demonios a tu cine.
292
00:14:44,175 --> 00:14:45,802
Esa es una leyenda urbana
sucediendo justo frente a ti
293
00:14:45,843 --> 00:14:47,345
para la película que
tienes en estreno.
294
00:14:49,472 --> 00:14:51,557
Hay un corto que
tuvo que ser retirado
295
00:14:51,599 --> 00:14:54,936
porque era potencialmente
inductor de convulsiones.
296
00:14:56,604 --> 00:14:59,273
Se inclinaban muy fuerte a
la naturaleza controvertida
297
00:14:59,315 --> 00:15:01,401
y lo ilícito y el tabú.
298
00:15:03,277 --> 00:15:05,863
Estarás jodido si
miras esta película.
299
00:15:08,324 --> 00:15:09,200
- David Sheehan
está con nosotros
300
00:15:09,242 --> 00:15:10,243
esta noche para hablar sobre
301
00:15:10,284 --> 00:15:11,869
una película que tiene
a la gente desmayándose.
302
00:15:11,911 --> 00:15:13,871
- El gerente del Teatro
Nacional en Westwood
303
00:15:13,913 --> 00:15:17,166
dice que de hecho hay al
menos una docena de personas
304
00:15:17,208 --> 00:15:20,44
que se desmayan o enferman
durante cada presentación.
305
00:15:20,86 --> 00:15:21,546
- Me desmayé como
10 minutos después
306
00:15:21,587 --> 00:15:24,257
del comienzo de la película.
307
00:15:24,298 --> 00:15:26,259
- Me desmayé.
- ¿Lo hiciste?
308
00:15:26,300 --> 00:15:28,52
- En aproximadamente la
primera media hora, sí.
309
00:15:29,637 --> 00:15:31,55
- [Locutor] "El
Exorcista" ya no era
310
00:15:31,97 --> 00:15:34,183
la película más exitosa
en la historia del cine,
311
00:15:34,225 --> 00:15:35,893
pero se había convertido en un
312
00:15:35,935 --> 00:15:38,312
fenómeno sociológico
incuestionable.
313
00:15:38,354 --> 00:15:41,315
- Lo que hizo diferente
a "El Exorcista",
314
00:15:41,357 --> 00:15:44,402
es que tenía el gancho
de la historia real.
315
00:15:44,444 --> 00:15:46,904
Billy Friedkin
hace "El Exorcista"
316
00:15:46,946 --> 00:15:49,157
basado en esta historia real
317
00:15:49,198 --> 00:15:52,34
sobre la que escribió
William Peter Blatty.
318
00:15:52,76 --> 00:15:56,122
Las personas que son
católicas saben que hay
319
00:15:56,164 --> 00:15:58,332
una cosa llamada
exorcismo en la iglesia.
320
00:15:58,374 --> 00:16:01,127
Puede que no conozcan a nadie
que haya sido parte de eso,
321
00:16:01,169 --> 00:16:03,796
pero al menos saben que es
parte de la cultura católica.
322
00:16:03,838 --> 00:16:05,756
- Algunos psiquiatras
llaman a "El Exorcista"
323
00:16:05,798 --> 00:16:09,177
una película peligrosa
porque da credibilidad
324
00:16:09,218 --> 00:16:11,262
a una variedad de
supersticiones,
325
00:16:11,304 --> 00:16:14,98
incluyendo el mito del
diablo y el poder del ritual.
326
00:16:16,225 --> 00:16:18,269
- Ha habido un
aumento significativo
327
00:16:18,311 --> 00:16:20,688
de exorcismos recientemente,
328
00:16:21,564 --> 00:16:23,399
y esto es un hecho.
329
00:16:23,441 --> 00:16:27,153
Algo de eso podría ser impulsado
por la gran popularidad
330
00:16:27,195 --> 00:16:29,739
de películas de terror
basadas en la posesión,
331
00:16:29,780 --> 00:16:32,283
todas los cuales son
una especie de ramitas
332
00:16:32,325 --> 00:16:35,828
creciendo del árbol
de "El Exorcista”.
333
00:16:35,870 --> 00:16:37,330
Hay personas en nuestra sociedad
334
00:16:37,371 --> 00:16:39,373
que nunca hubieran oído
hablar del exorcismo,
335
00:16:39,415 --> 00:16:41,375
que nunca hubieran oído
hablar de posesión,
336
00:16:41,417 --> 00:16:43,920
si no fuera por "El Exorcista".
337
00:16:45,713 --> 00:16:48,883
- Cuando miramos la película
llamada "El Exorcista”,
338
00:16:48,925 --> 00:16:50,843
que, para mí, lo
que esa película
339
00:16:50,885 --> 00:16:52,803
hizo fue traerlo a
la pantalla grande,
340
00:16:52,845 --> 00:16:56,182
la realidad de que un exorcismo
341
00:16:57,475 --> 00:17:01,354
puede y será exitoso si
se hace correctamente.
342
00:17:04,565 --> 00:17:06,526
Un exorcismo puede
parecer aterrador,
343
00:17:06,567 --> 00:17:09,695
pero no es necesario que lo sea.
344
00:17:09,737 --> 00:17:14,116
No es peligroso mientras
se haga bíblicamente.
345
00:17:15,368 --> 00:17:19,455
Mi nombre es Vincent
Bauhaus y soy un exorcista.
346
00:17:21,457 --> 00:17:22,542
- [Victoria] Hola, ¿cómo estás?
347
00:17:22,583 --> 00:17:23,834
- [Vincent] Estoy
bien, ¿cómo estás?
348
00:17:23,876 --> 00:17:25,336
- [Victoria] Bien,
bienvenido de nuevo.
349
00:17:25,378 --> 00:17:26,504
- Qué bueno verte de nuevo.
- Igualmente.
350
00:17:26,546 --> 00:17:27,547
¿Cómo estás?
351
00:17:27,588 --> 00:17:28,631
- Estoy muy bien.
352
00:17:28,673 --> 00:17:31,467
Las personas que vamos
a conocer son personas
353
00:17:31,509 --> 00:17:36,472
que han sido víctimas
de ataques, de brujería.
354
00:17:38,15 --> 00:17:41,60
- Alguien en alguna parte,
me está monitoreando.
355
00:17:41,102 --> 00:17:42,812
No sé quién, no sé dónde.
356
00:17:42,853 --> 00:17:44,105
Siempre están ahí atacándome.
357
00:17:44,146 --> 00:17:45,356
- Mm-hm.
358
00:17:45,398 --> 00:17:46,566
- Entonces no sé qué es,
359
00:17:46,607 --> 00:17:49,694
y ahora siento que
están dentro de mí.
360
00:17:49,735 --> 00:17:51,28
- SÍ.
361
00:17:51,70 --> 00:17:52,697
- Como un espíritu
de pitón está ahí.
362
00:17:52,738 --> 00:17:55,866
- Y muy interesante,
vamos a ver a un caballero
363
00:17:57,243 --> 00:18:00,955
que ha jugado con
un tablero de ouija
364
00:18:00,997 --> 00:18:05,01
diariamente por cuatro años.
365
00:18:05,42 --> 00:18:07,378
- [Chris] Oye, ¿de
dónde vino esto?
366
00:18:07,420 --> 00:18:09,714
- Empecé a perder el
tiempo con una tabla Ouija
367
00:18:09,755 --> 00:18:12,550
e incluso adorando y
llamando al diablo.
368
00:18:12,592 --> 00:18:13,801
- [Vincent] Oh,
¿adorabas al diablo?
369
00:18:13,843 --> 00:18:15,469
- Bueno, básicamente,
llegó a ese punto
370
00:18:15,511 --> 00:18:17,555
porque sentí que Dios, ya
sabes, me ha abandonado.
371
00:18:17,597 --> 00:18:18,556
Él no me escuchó.
372
00:18:19,849 --> 00:18:23,352
- Y veremos a una
persona muy herida
373
00:18:23,394 --> 00:18:25,855
por su infancia.
374
00:18:25,896 --> 00:18:27,64
Siéntate.
375
00:18:27,106 --> 00:18:28,566
- Bien, déjame
apagar mi teléfono.
376
00:18:29,567 --> 00:18:30,860
- [Hombre] Tienes tiempo, amigo.
377
00:18:30,901 --> 00:18:33,154
Tengo una historia, es
como salida de Hollywood.
378
00:18:33,195 --> 00:18:34,530
- Una vez que mi papá se fue,
379
00:18:34,572 --> 00:18:37,533
es como si todo el infierno
se desatara sobre mí.
380
00:18:37,575 --> 00:18:41,287
Esta cosa quería estrangularme
de alguna manera y matarme.
381
00:18:41,329 --> 00:18:42,538
Porque recuerdo
conducir mi camioneta
382
00:18:42,580 --> 00:18:46,417
para ir a buscar otra
carga a mitad del día
383
00:18:46,459 --> 00:18:49,545
y vi ese cinturón de seguridad
tratando de rodearme.
384
00:18:49,587 --> 00:18:52,590
- Vamos a ver a esas
personas liberadas
385
00:18:52,632 --> 00:18:56,469
de esa terrible maldición
que les fue impuesta.
386
00:18:56,510 --> 00:18:59,513
- ¿Vamos a leer la palabra
de Dios o qué hacemos?
387
00:18:59,555 --> 00:19:00,723
- [Vincent] Vamos a rezar.
388
00:19:00,765 --> 00:19:01,515
Oh, amén.
389
00:19:03,434 --> 00:19:04,644
- Oh, gracias Señor
Dios Todopoderoso,
390
00:19:04,685 --> 00:19:07,313
y suelta la unción
sobre Victoria.
391
00:19:07,355 --> 00:19:10,983
Señor, deja que esa
unción la penetre ahora.
392
00:19:11,25 --> 00:19:13,778
Habrá una curación de esa alma
393
00:19:13,819 --> 00:19:17,198
rota y herida o corazón herido.
394
00:19:17,239 --> 00:19:17,990
¿Quién eres tú?
395
00:19:21,619 --> 00:19:22,370
¿Quién eres?
396
00:19:25,498 --> 00:19:26,666
No te escondas de mí.
397
00:19:27,750 --> 00:19:29,460
Di, renuncio.
- Renuncio.
398
00:19:29,502 --> 00:19:31,504
- Brujería.
- Brujería.
399
00:19:31,545 --> 00:19:32,630
- [Vincent] Yo también renuncio.
400
00:19:32,672 --> 00:19:33,589
- Yo también renuncio.
401
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
- Apertura.
- Apertura.
402
00:19:36,884 --> 00:19:38,511
- Mi mente.
- Mi mente.
403
00:19:38,552 --> 00:19:39,887
[Vincent] A los
reinos demoníacos.
404
00:19:39,929 --> 00:19:41,180
-A los reinos demoníacos.
405
00:19:42,556 --> 00:19:43,557
- ¡Golpéalo!
406
00:19:44,642 --> 00:19:45,393
Tú,
407
00:19:47,103 --> 00:19:49,605
si eres pitón o religión,
408
00:19:52,608 --> 00:19:54,985
- Soy una pitón.
409
00:19:55,27 --> 00:19:56,529
Quiero matarla.
410
00:19:56,570 --> 00:19:59,490
Quiero matarla, ella debe morir.
411
00:20:00,700 --> 00:20:01,450
- Sal.
412
00:20:10,710 --> 00:20:11,460
¡Vete!
413
00:20:12,878 --> 00:20:17,508
¡Sal!
414
00:20:17,550 --> 00:20:18,759
¡Suelto!
- ¡Elena!
415
00:20:20,94 --> 00:20:22,513
- Di, "yo levanto”.
- Oh no, ¡Dios!
416
00:20:22,555 --> 00:20:24,98
- [Vincent] Di, "¡yo levanto!"
417
00:20:24,140 --> 00:20:24,849
Di, "¡yo levanto!"
418
00:20:25,808 --> 00:20:26,892
¡Yo levanto!
419
00:20:26,934 --> 00:20:28,561
- ¡Yo levanto!
- ¡Levanto!
420
00:20:28,602 --> 00:20:29,353
- [Vincent] ¡La!
421
00:20:29,395 --> 00:20:30,146
- La.
422
00:20:30,187 --> 00:20:31,63
- ¡Maldición!
423
00:20:31,105 --> 00:20:32,106
¡Maldición!
424
00:20:32,148 --> 00:20:33,315
¡Dilo!
- ¡Maldición!
425
00:20:33,357 --> 00:20:34,608
- Nosotros.
- Nosotros.
426
00:20:34,650 --> 00:20:35,985
- Levantamos.
- Levantamos.
427
00:20:36,26 --> 00:20:37,27
- La.
- La.
428
00:20:37,69 --> 00:20:38,654
- Maldición.
- Maldición.
429
00:20:38,696 --> 00:20:40,239
- [Vincent] Todo en el nombre
de Jesucristo, ¡sal de él!
430
00:20:40,281 --> 00:20:41,741
- ¡Oh!
431
00:20:41,782 --> 00:20:44,201
- Quiero tener mucho
cuidado de que el individuo,
432
00:20:44,243 --> 00:20:48,539
quien puede ser muy serio,
no se está rifando de algo
433
00:20:48,581 --> 00:20:53,544
que tuvo su punto de origen
en una película de terror.
434
00:20:54,754 --> 00:20:55,838
- Lo que notas es que
mucho del lenguaje
435
00:20:55,880 --> 00:20:59,675
suena muy parecido a
la televisión nocturna.
436
00:20:59,717 --> 00:21:04,680
Lenguaje como "Mi nombre
es Legión" o "Soy Lucifer".
437
00:21:07,475 --> 00:21:08,350
- [Vincent] ¿Quién eres?
438
00:21:08,392 --> 00:21:10,770
- ¡Lucifer!
439
00:21:10,811 --> 00:21:13,439
- Existe este principio llamado
disponibilidad heurística.
440
00:21:13,481 --> 00:21:16,25
Básicamente significa
que cuanto más fácilmente
441
00:21:16,66 --> 00:21:19,987
podemos dibujar un
ejemplo de algo en mente,
442
00:21:20,29 --> 00:21:23,199
cuanto más probable es
que pensemos que es verdad
443
00:21:23,240 --> 00:21:26,786
y lo usemos para llenar
los espacios en blanco.
444
00:21:26,827 --> 00:21:31,248
Cuando un exorcista dice,
"quiero hablar con el demonio"
445
00:21:31,290 --> 00:21:33,167
vas a darle a esa
persona un demonio
446
00:21:33,209 --> 00:21:35,85
de la única manera
en que lo conoces,
447
00:21:35,127 --> 00:21:37,797
si lo obtuviste de la
televisión nocturna--
448
00:21:40,758 --> 00:21:45,137
o alguna experiencia apenas
recordada en el cine,
449
00:21:45,179 --> 00:21:46,972
vas a completar eso
450
00:21:47,14 --> 00:21:49,58
con la información que tienes
451
00:21:51,227 --> 00:21:52,686
- Cortado.
452
00:21:52,728 --> 00:21:55,815
El espíritu maligno
ya no podrá esconderse
453
00:21:55,856 --> 00:21:57,900
en ese dolor o en ese trauma.
454
00:21:59,860 --> 00:22:00,903
¡Suelto!
455
00:22:00,945 --> 00:22:02,613
¡Te ordeno!
456
00:22:02,655 --> 00:22:04,615
¡Suelta la unción sobre ti!
457
00:22:04,657 --> 00:22:05,658
¡Ahora vete!
458
00:22:09,411 --> 00:22:10,788
¡Fuego!
459
00:22:10,830 --> 00:22:11,580
¡Fuego!
460
00:22:14,416 --> 00:22:15,376
¡Suelto!
461
00:22:15,417 --> 00:22:16,710
¡Fuera!
462
00:22:16,752 --> 00:22:17,837
¡Serpiente, vete!
463
00:22:24,927 --> 00:22:29,890
En el nombre de Jesucristo,
eso es brujería que sale.
464
00:22:35,312 --> 00:22:37,940
¿Cuándo es un problema
una película de terror?
465
00:22:40,818 --> 00:22:45,781
Es muy peligroso y es
una posibilidad muy real
466
00:22:46,866 --> 00:22:48,409
que un niño
definitivamente podría
467
00:22:48,450 --> 00:22:50,619
desarrollar un
problema espiritual
468
00:22:51,871 --> 00:22:54,81
con espíritus
malignos, con demonios,
469
00:22:54,123 --> 00:22:56,208
si ve una película de terror.
470
00:22:57,501 --> 00:23:00,254
- ¿Uno o dos?
- Responde, Linda.
471
00:23:00,296 --> 00:23:02,172
- [Periodista] Linda,
hay varios rumores
472
00:23:02,214 --> 00:23:04,800
de que la película te
afectó psicológicamente,
473
00:23:04,842 --> 00:23:06,969
que son, sin duda, falsos,
pero ¿cuál es la situación?
474
00:23:07,11 --> 00:23:08,12
¿No te molestó de
ninguna manera?
475
00:23:08,53 --> 00:23:09,805
- No, no lo hizo en absoluto .
476
00:23:09,847 --> 00:23:12,683
Entonces sale la película y
los periodistas me preguntaban,
477
00:23:12,725 --> 00:23:14,852
como, ¿estás bien?
478
00:23:14,894 --> 00:23:16,812
¿Estás mentalmente enfermo?
479
00:23:16,854 --> 00:23:18,355
No creo que haya
mucha gente joven
480
00:23:18,397 --> 00:23:20,691
que podría haber
sobrevivido, fue difícil.
481
00:23:22,735 --> 00:23:25,404
La gente, correrían.
482
00:23:25,446 --> 00:23:27,698
La gente me tenía mucho miedo.
483
00:23:29,533 --> 00:23:32,953
- Uno de los problemas con
estas ideas de las maldiciones
484
00:23:32,995 --> 00:23:35,623
es que quizás podríamos
estar proyectando
485
00:23:35,664 --> 00:23:36,874
en una persona real después de
486
00:23:36,916 --> 00:23:38,292
que hayan terminado de filmar.
487
00:23:38,334 --> 00:23:40,294
Si miras a alguien
como Linda Blair,
488
00:23:40,336 --> 00:23:42,296
el estudio tuvo que conseguir
guardaespaldas para ella
489
00:23:43,631 --> 00:23:45,49
porque la gente
realmente pensaba
490
00:23:45,90 --> 00:23:46,800
que ella podría ser malvada.
491
00:23:48,344 --> 00:23:51,305
Si puedes pensar en ser
un joven adolescente,
492
00:23:51,347 --> 00:23:54,224
¿te imaginas ser
visto como el diablo?
493
00:24:00,356 --> 00:24:03,67
- ¿Te asignaron guardaespaldas?
494
00:24:03,108 --> 00:24:04,443
- No hablaré sobre eso.
495
00:24:04,485 --> 00:24:05,361
- ¿No?
- No.
496
00:24:05,402 --> 00:24:07,154
Hay cosas de las que no hablo.
497
00:24:07,196 --> 00:24:10,908
Um, entonces, ¿cuál es otro?
498
00:24:12,493 --> 00:24:14,828
- El niño de "La Profecía"
no necesitaba guardaespaldas,
499
00:24:14,870 --> 00:24:18,916
no fue estigmatizado como ella.
500
00:24:18,958 --> 00:24:19,959
Y, de una manera extraña,
501
00:24:20,00 --> 00:24:21,543
ella es una víctima
en esta película.
502
00:24:21,585 --> 00:24:24,505
Ella no es el demonio,
sino el personaje femenino
503
00:24:24,546 --> 00:24:28,300
que se tilda de
malvado y del diablo
504
00:24:28,342 --> 00:24:30,552
y ese chico puede
volver al anonimato,
505
00:24:30,594 --> 00:24:32,429
lo cual me parece curioso.
506
00:24:32,471 --> 00:24:34,682
Creo que es algo
revelador que ella ahora
507
00:24:34,723 --> 00:24:36,350
se alejó de todo eso
508
00:24:36,392 --> 00:24:39,603
y, de hecho, pasa su
tiempo salvando animales.
509
00:24:40,813 --> 00:24:43,565
Es una coda muy interesante
de lo que ha pasado.
510
00:24:44,984 --> 00:24:46,944
- Claro, hay cosas que pasaron
511
00:24:46,986 --> 00:24:48,612
y desearía que no
hubieran pasado
512
00:24:48,654 --> 00:24:51,991
pero es lo qué, fue
lo que me hizo a mí.
513
00:24:52,32 --> 00:24:54,410
¡Mírame, mírame, mírame!
514
00:24:54,451 --> 00:24:56,286
Y Do-do do do-do do-do do-do
515
00:24:56,328 --> 00:24:57,287
Y Da-da-da da, da-da da /
516
00:24:57,329 --> 00:24:58,872
¿Qué quería Linda en la vida?
517
00:24:58,914 --> 00:25:02,835
Linda, a una edad temprana,
quería ser veterinaria.
518
00:25:04,211 --> 00:25:07,131
Pero un día recibimos una
llamada para una película
519
00:25:07,172 --> 00:25:10,134
y se llamaba "El Exorcista".
520
00:25:13,12 --> 00:25:13,804
- [Locutor] "El
Exorcista” había sido
521
00:25:13,846 --> 00:25:15,264
esperada por mucho tiempo
522
00:25:15,305 --> 00:25:17,349
pero nadie, no
importa cuán cerca
523
00:25:17,391 --> 00:25:19,601
o profundamente
involucrado en la película,
524
00:25:19,643 --> 00:25:21,478
posiblemente podría
haber anticipado
525
00:25:21,520 --> 00:25:23,63
lo que iba a
suceder en cada cine
526
00:25:23,105 --> 00:25:26,233
donde se proyectó esta película.
527
00:25:26,275 --> 00:25:28,193
- Warner Brothers no
creyó que esta película
528
00:25:28,235 --> 00:25:30,863
iba a hacer cualquier cosa.
529
00:25:32,281 --> 00:25:36,493
Y hay una cierta persona
de relaciones públicas, um,
530
00:25:36,535 --> 00:25:39,413
y ella me dijo años después
531
00:25:39,455 --> 00:25:41,123
cuando nos hicimos
amigas como adultas,
532
00:25:41,165 --> 00:25:45,377
y ella dijo que le
dijeron que creara
533
00:25:45,419 --> 00:25:49,381
todo este miedo
alrededor de la película
534
00:25:49,423 --> 00:25:51,341
para tratar de atraer
a una audiencia.
535
00:25:52,760 --> 00:25:54,11
Sabes, las mujeres
embarazadas no deberían ir,
536
00:25:54,53 --> 00:25:55,179
la gente está vomitando,
537
00:25:55,220 --> 00:25:57,931
estacionaron ambulancias
fuera de los cines.
538
00:25:57,973 --> 00:26:00,59
Mucho de esto fueron
relaciones públicas.
539
00:26:06,482 --> 00:26:08,233
- ¿Es esto realmente real?
540
00:26:11,111 --> 00:26:14,31
Como exorcista, todo
lo que puedo decir,
541
00:26:15,32 --> 00:26:19,787
es que un exorcismo
prueba que hay maldad.
542
00:26:19,828 --> 00:26:22,748
Si hay maldad, debe
haber un demonio,
543
00:26:22,790 --> 00:26:25,417
y si hay un demonio,
ciertamente hay un Dios.
544
00:26:28,837 --> 00:26:33,383
- Alguien que solicita un
exorcismo puede ser muy sincero,
545
00:26:33,425 --> 00:26:34,635
pero no se han preguntado
546
00:26:34,676 --> 00:26:36,470
¿De dónde viene
realmente esta idea?
547
00:26:36,512 --> 00:26:38,847
¿Y quién es este
llamado exorcista
548
00:26:38,889 --> 00:26:40,849
que viene a ayudarme?
549
00:26:40,891 --> 00:26:45,437
¿Tiene esta persona algún tipo
de iglesia u organización,
550
00:26:45,479 --> 00:26:48,565
o supervisión a sus espaldas,
551
00:26:48,607 --> 00:26:51,485
o es solo una especie
de trovador religioso
552
00:26:51,527 --> 00:26:52,903
que está cobrando dinero?
553
00:26:54,196 --> 00:26:57,491
- Antes de involucrarme en
la realización de exorcismos,
554
00:26:57,533 --> 00:27:02,496
solía dirigir una
empresa de muebles.
555
00:27:03,372 --> 00:27:04,623
No vives muy lejos de aquí,
556
00:27:04,665 --> 00:27:06,83
así que es bueno, estoy
aquí muy regularmente.
557
00:27:06,125 --> 00:27:07,126
- Bueno.
558
00:27:07,167 --> 00:27:08,710
- [Vincent] Y creo que
haremos un poco más
559
00:27:08,752 --> 00:27:12,131
en el, en el, en el, en
el, en la cosa de FaceTime.
560
00:27:12,172 --> 00:27:13,507
- Bueno.
561
00:27:13,549 --> 00:27:16,844
- La gente probablemente
no querrá escuchar esto .
562
00:27:16,885 --> 00:27:17,970
Creo que traemos nuestro
563
00:27:18,11 --> 00:27:20,973
propio infierno y
nuestro propio cielo,
564
00:27:22,766 --> 00:27:25,727
y traemos maldiciones
sobre nosotros.
565
00:27:25,769 --> 00:27:27,354
De lo contrario, tienes
que creer que hay
566
00:27:27,396 --> 00:27:29,898
fuerzas demoníacas
por ahí realmente.
567
00:27:29,940 --> 00:27:31,108
- Entonces estamos
bien, ¿verdad?
568
00:27:31,150 --> 00:27:32,985
- SÍ.
- ¡Increíble, genial, hombre!
569
00:27:33,26 --> 00:27:34,403
Solo soy un tipo simple, solo
570
00:27:35,654 --> 00:27:40,159
quiero poder, ya sabes,
vivir mi vida aquí.
571
00:27:40,200 --> 00:27:41,410
Uno.
572
00:27:41,451 --> 00:27:43,579
No tengo casa, no
tengo apartamento,
573
00:27:43,620 --> 00:27:44,371
no tengo nada.
574
00:27:44,413 --> 00:27:46,373
Cuatro, cinco.
575
00:27:46,415 --> 00:27:47,708
Me alegra hacer esto.
576
00:27:47,749 --> 00:27:49,251
Es como si el dinero
llegara por una mano
577
00:27:49,293 --> 00:27:51,170
y se fuera por la otra.
578
00:27:51,211 --> 00:27:53,589
- Tal vez estamos
molestando a las fuerzas.
579
00:27:53,630 --> 00:27:57,217
Fui a trabajar todos
los días y dije,
580
00:27:57,259 --> 00:27:59,636
"Esto es solo una película”.
42522
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof