Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,130 --> 00:00:53,220
[Musica]
3
00:00:55,460 --> 00:01:04,440
[Musica]
5
00:01:06,460 --> 00:01:23,500
[Musica]
7
00:01:36,770 --> 00:01:45,170
[Musica]
9
00:01:49,610 --> 00:02:00,500
[Musica]
10
00:01:59,350 --> 00:02:00,500
11
00:01:59,360 --> 00:02:11,450
Oh,
12
00:02:00,490 --> 00:02:11,450
13
00:02:00,500 --> 00:02:11,450
[Musica]
15
00:02:15,760 --> 00:02:42,560
[Musica]
16
00:02:39,550 --> 00:02:42,560
17
00:02:39,560 --> 00:02:42,560
Oh,
19
00:02:46,430 --> 00:03:04,160
[Musica]
20
00:03:00,350 --> 00:03:04,160
21
00:03:00,360 --> 00:03:04,160
Com'è l'acqua? Ah, stupenda.
23
00:03:04,200 --> 00:03:08,720
Prendila. Non sono mai stata così felice
24
00:03:06,670 --> 00:03:08,720
25
00:03:06,680 --> 00:03:11,280
come su quest'isola. Quasi come te, eh,
26
00:03:08,710 --> 00:03:11,280
27
00:03:08,720 --> 00:03:13,360
Giulia. Perché? Che vuoi dire? Credi che
28
00:03:11,270 --> 00:03:13,360
29
00:03:11,280 --> 00:03:15,840
non me ne sia accorta? Ma di che cosa?
30
00:03:13,350 --> 00:03:15,840
31
00:03:13,360 --> 00:03:18,160
L'operazione Car. Ehi, che c'entra mio
32
00:03:15,830 --> 00:03:18,160
33
00:03:15,840 --> 00:03:20,520
fratello Cla adesso? Via Anna, non dirmi
34
00:03:18,150 --> 00:03:20,520
35
00:03:18,160 --> 00:03:22,680
che non hai notato proprio niente. Beh,
36
00:03:20,510 --> 00:03:22,680
37
00:03:20,520 --> 00:03:24,240
a dire la verità, su, coraggio,
38
00:03:22,670 --> 00:03:24,240
39
00:03:22,680 --> 00:03:26,080
pettegole, continuate, la cosa mi
40
00:03:24,230 --> 00:03:26,080
41
00:03:24,240 --> 00:03:27,880
interessa. Ah, e lo credo. Un bel
42
00:03:26,070 --> 00:03:27,880
43
00:03:26,080 --> 00:03:29,320
ragazzo simpatico, intelligente, caro
44
00:03:27,870 --> 00:03:29,320
45
00:03:27,880 --> 00:03:32,320
come l'aria. Figlio del padrone della
46
00:03:29,310 --> 00:03:32,320
47
00:03:29,320 --> 00:03:32,320
miniera.
49
00:03:36,880 --> 00:03:40,560
Ehi ragazze,
50
00:03:38,670 --> 00:03:40,560
51
00:03:38,680 --> 00:03:43,680
sbrigateviamo.
52
00:03:40,550 --> 00:03:43,680
53
00:03:40,560 --> 00:03:47,880
Finalmente la barca ci attende. Veniamo
54
00:03:43,670 --> 00:03:47,880
55
00:03:43,680 --> 00:03:47,880
subito. Va tardi.
57
00:03:58,300 --> 00:04:01,460
[Musica]
59
00:04:20,090 --> 00:04:24,400
[Musica]
60
00:04:22,870 --> 00:04:24,400
61
00:04:22,880 --> 00:04:27,080
Sono le vacanze più belle della mia
62
00:04:24,390 --> 00:04:27,080
63
00:04:24,400 --> 00:04:29,520
vita. Sicuro? La barca è lontana
64
00:04:27,070 --> 00:04:29,520
65
00:04:27,080 --> 00:04:32,520
dall'altra parte dell'isola alla Marina
66
00:04:29,510 --> 00:04:32,520
67
00:04:29,520 --> 00:04:32,520
Grande.
69
00:04:36,840 --> 00:04:42,840
Solo coraggio. Ragazze, non finisce mai
70
00:04:39,270 --> 00:04:42,840
71
00:04:39,280 --> 00:04:45,480
questa salita, vero. Eccoci qua. Sali
72
00:04:42,830 --> 00:04:45,480
73
00:04:42,840 --> 00:04:45,480
su.
75
00:04:48,000 --> 00:04:51,560
Abbiamo fatto presto, eh? Abbastanza. Ma
76
00:04:50,310 --> 00:04:51,560
77
00:04:50,320 --> 00:04:53,200
devo fare prima un salto alla miniera.
78
00:04:51,550 --> 00:04:53,200
79
00:04:51,560 --> 00:04:54,960
Quando non c'è papà lavoro per due.
80
00:04:53,190 --> 00:04:54,960
81
00:04:53,200 --> 00:04:59,720
Capirai quando si mangia. Ho una fame.
82
00:04:54,950 --> 00:04:59,720
83
00:04:54,960 --> 00:04:59,720
Faremo colazione in barca. Bella idea.
85
00:05:23,310 --> 00:05:26,440
[Applauso]
87
00:05:28,080 --> 00:05:31,920
Devi andare in ufficio proprio oggi che
88
00:05:29,550 --> 00:05:31,920
89
00:05:29,560 --> 00:05:34,080
si tratta di pochi minuti. Beh, tanto
90
00:05:31,910 --> 00:05:34,080
91
00:05:31,920 --> 00:05:36,760
non abbiamo niente da fare. E sarebbe
92
00:05:34,070 --> 00:05:36,760
93
00:05:34,080 --> 00:05:38,640
questa la sua fuori? È una vecchia
94
00:05:36,750 --> 00:05:38,640
95
00:05:36,760 --> 00:05:40,440
carretta, però non mi ha mai tradito.
96
00:05:38,630 --> 00:05:40,440
97
00:05:38,640 --> 00:05:41,600
Piano, con tutte queste curve mi gira la
98
00:05:40,430 --> 00:05:41,600
99
00:05:40,440 --> 00:05:46,680
testa. Riputa di non poterne
100
00:05:41,590 --> 00:05:46,680
101
00:05:41,600 --> 00:05:46,680
approfittare. Beh, pazienza. Su, dai.
103
00:05:53,240 --> 00:05:57,320
Che cos'è quella specie di imbuto? Ah,
104
00:05:55,110 --> 00:05:57,320
105
00:05:55,120 --> 00:05:58,840
serve per lo scarico dei minerali. Non
106
00:05:57,310 --> 00:05:58,840
107
00:05:57,320 --> 00:06:00,560
ha mai sentito parlare di gallerie, di
108
00:05:58,830 --> 00:06:00,560
109
00:05:58,840 --> 00:06:02,840
pozzi? Eh, sì, ingegnere, ma non li ho
110
00:06:00,550 --> 00:06:02,840
111
00:06:00,560 --> 00:06:04,760
mai visti. Mi piacerebbe visitarli. Eh,
112
00:06:02,830 --> 00:06:04,760
113
00:06:02,840 --> 00:06:06,400
io allora arrivo fino all'ufficio. Eh, e
114
00:06:04,750 --> 00:06:06,400
115
00:06:04,760 --> 00:06:08,360
dov'è? Laggiù, dov'era la vecchia
116
00:06:06,390 --> 00:06:08,360
117
00:06:06,400 --> 00:06:09,960
miniera. Però si ricordi della gita in
118
00:06:08,350 --> 00:06:09,960
119
00:06:08,360 --> 00:06:11,680
barca. Andiamo, ragazzi. Non entrate
120
00:06:09,950 --> 00:06:11,680
121
00:06:09,960 --> 00:06:14,760
nelle gallerie, è tutto buio, non c'è
122
00:06:11,670 --> 00:06:14,760
123
00:06:11,680 --> 00:06:17,280
nessuno. E perché? Oggi Oh, ma io voglio
124
00:06:14,750 --> 00:06:17,280
125
00:06:14,760 --> 00:06:19,680
vedere. Meglio tenerla d'occhio. Sus è
126
00:06:17,270 --> 00:06:19,680
127
00:06:17,280 --> 00:06:24,040
capace di tutto. Su, fai presto. Beh,
128
00:06:19,670 --> 00:06:24,040
129
00:06:19,680 --> 00:06:24,040
ragazze, io vado e torno. Sbrigati.
131
00:06:57,800 --> 00:07:02,880
Francesco, Francesco, sei ferito? Ma che
132
00:07:00,710 --> 00:07:02,880
133
00:07:00,720 --> 00:07:02,880
te è
135
00:07:03,920 --> 00:07:07,240
successo? Su le
137
00:07:08,720 --> 00:07:14,000
mani. Mettiti lì.
138
00:07:11,990 --> 00:07:14,000
139
00:07:12,000 --> 00:07:17,160
È arrivato giusto in tempo.
140
00:07:13,990 --> 00:07:17,160
141
00:07:14,000 --> 00:07:20,440
L'aspettavo. Voltatevi. La faccia al
142
00:07:17,150 --> 00:07:20,440
143
00:07:17,160 --> 00:07:23,840
muro. E niente scherzi, niente strilli,
144
00:07:20,430 --> 00:07:23,840
145
00:07:20,440 --> 00:07:23,840
neanche una parola.
147
00:07:24,400 --> 00:07:30,640
Tony, hai trovato niente?
148
00:07:28,270 --> 00:07:30,640
149
00:07:28,280 --> 00:07:32,200
Niente. Soldi niente, devono essere in
150
00:07:30,630 --> 00:07:32,200
151
00:07:30,640 --> 00:07:35,000
cassaforte.
152
00:07:32,190 --> 00:07:35,000
153
00:07:32,200 --> 00:07:37,840
Li faremo saltare fuori. Adesso non
154
00:07:34,990 --> 00:07:37,840
155
00:07:35,000 --> 00:07:39,960
perdiamo tempo. Nicola, prendi il Mitra
156
00:07:37,830 --> 00:07:39,960
157
00:07:37,840 --> 00:07:41,880
e vai sulla torre. Sai già quello che
158
00:07:39,950 --> 00:07:41,880
159
00:07:39,960 --> 00:07:45,600
devi fare. Se vedi qualcosa di sospetto,
160
00:07:41,870 --> 00:07:45,600
161
00:07:41,880 --> 00:07:50,400
fai un segnale. Poldo, tu alla finestra
162
00:07:45,590 --> 00:07:50,400
163
00:07:45,600 --> 00:07:50,400
e non perdere di vista Nicola. Sì.
165
00:07:50,720 --> 00:07:54,440
Luca, tu sei responsabile dei
166
00:07:52,670 --> 00:07:54,440
167
00:07:52,680 --> 00:07:56,680
prigionieri. Mi raccomando la calma,
168
00:07:54,430 --> 00:07:56,680
169
00:07:54,440 --> 00:07:58,680
specialmente la calma. Fai quello che ti
170
00:07:56,670 --> 00:07:58,680
171
00:07:56,680 --> 00:08:00,360
dico e tutto andrà bene. Non perderli
172
00:07:58,670 --> 00:08:00,360
173
00:07:58,680 --> 00:08:03,080
mai di vista e non perdere la testa.
174
00:08:00,350 --> 00:08:03,080
175
00:08:00,360 --> 00:08:04,720
Intesi? E ora voi due
176
00:08:03,070 --> 00:08:04,720
177
00:08:03,080 --> 00:08:09,640
giratevi,
178
00:08:04,710 --> 00:08:09,640
179
00:08:04,720 --> 00:08:09,640
giratevi e aprite bene le orecchie.
181
00:08:09,880 --> 00:08:14,320
Come mai Carlo tarda tanto? Sai come
182
00:08:11,950 --> 00:08:14,320
183
00:08:11,960 --> 00:08:16,880
vanno queste cose. Quant'è distante
184
00:08:14,310 --> 00:08:16,880
185
00:08:14,320 --> 00:08:19,480
l'ufficio? 5 o 6 minuti dietro quel
186
00:08:16,870 --> 00:08:19,480
187
00:08:16,880 --> 00:08:23,600
costone là. Vedi perché non gli facciamo
188
00:08:19,470 --> 00:08:23,600
189
00:08:19,480 --> 00:08:23,600
una sorpresa? D'accordo, ci sto.
191
00:09:04,800 --> 00:09:07,800
Sta arrivando Nicola di
193
00:09:08,440 --> 00:09:15,880
corsa. Cosa c'è? Tre ragazze vengono da
194
00:09:11,630 --> 00:09:15,880
195
00:09:11,640 --> 00:09:15,880
questa parte. Entro subito.
197
00:09:19,520 --> 00:09:25,360
Questo non l'avevo
198
00:09:21,990 --> 00:09:25,360
199
00:09:22,000 --> 00:09:26,920
previsto. Vieni
200
00:09:25,350 --> 00:09:26,920
201
00:09:25,360 --> 00:09:31,520
qua.
202
00:09:26,910 --> 00:09:31,520
203
00:09:26,920 --> 00:09:31,520
Guardate, sapete chi sono?
205
00:09:32,920 --> 00:09:37,880
Lei le conosce?
206
00:09:34,910 --> 00:09:37,880
207
00:09:34,920 --> 00:09:40,880
Mai viste.
208
00:09:37,870 --> 00:09:40,880
209
00:09:37,880 --> 00:09:43,200
Chi sono?
210
00:09:40,870 --> 00:09:43,200
211
00:09:40,880 --> 00:09:43,200
Non le
213
00:09:46,520 --> 00:09:54,000
conosco. Che posticino allegro.
214
00:09:49,910 --> 00:09:54,000
215
00:09:49,920 --> 00:09:57,440
Uh, quanta polvere. Io ho una fame. Oh,
216
00:09:53,990 --> 00:09:57,440
217
00:09:54,000 --> 00:10:01,880
anch'io. Si arrostisce con questo caldo.
218
00:09:57,430 --> 00:10:01,880
219
00:09:57,440 --> 00:10:01,880
Carlo, vogliamo andare in barca?
221
00:10:03,440 --> 00:10:10,360
Carlo,
222
00:10:05,110 --> 00:10:10,360
223
00:10:05,120 --> 00:10:12,840
Carlo, Carlo, non le conoscevi, eh?
224
00:10:10,350 --> 00:10:12,840
225
00:10:10,360 --> 00:10:16,080
Carlo, ti
226
00:10:12,830 --> 00:10:16,080
227
00:10:12,840 --> 00:10:19,320
aspettavano. Rispondi.
228
00:10:16,070 --> 00:10:19,320
229
00:10:16,080 --> 00:10:22,960
Sì. Su, chiamale e falle
230
00:10:19,310 --> 00:10:22,960
231
00:10:19,320 --> 00:10:22,960
entrare. Chiamale, ho
233
00:10:23,320 --> 00:10:31,640
detto. Portalo via. E se fiati ti
234
00:10:26,710 --> 00:10:31,640
235
00:10:26,720 --> 00:10:31,640
ammazzo come un cane. Tu resta qui.
237
00:10:37,880 --> 00:10:41,480
Car.
238
00:10:38,900 --> 00:10:41,480
239
00:10:38,910 --> 00:10:43,880
[Musica]
240
00:10:41,470 --> 00:10:43,880
241
00:10:41,480 --> 00:10:43,880
Vai alla
243
00:10:44,720 --> 00:10:52,120
porta. Presto, affacciati. Su,
244
00:10:49,270 --> 00:10:52,120
245
00:10:49,280 --> 00:10:54,440
muoviti, sorridi tranquillamente e
246
00:10:52,110 --> 00:10:54,440
247
00:10:52,120 --> 00:10:58,640
invitale a entrare.
248
00:10:54,430 --> 00:10:58,640
249
00:10:54,440 --> 00:11:02,560
Signorine, buongiorno. Francesco,
250
00:10:58,630 --> 00:11:02,560
251
00:10:58,640 --> 00:11:02,560
ingegnere, vi prega di entrare.
253
00:11:04,120 --> 00:11:08,760
Se volete entrare, ripeti quello che ti
254
00:11:06,030 --> 00:11:08,760
255
00:11:06,040 --> 00:11:13,880
ho detto.
256
00:11:08,750 --> 00:11:13,880
257
00:11:08,760 --> 00:11:13,880
L'ingegnere, suo fratello, le aspetta.
259
00:11:16,560 --> 00:11:21,160
Copriti il viso, fai un passo indietro.
261
00:11:22,470 --> 00:11:30,540
[Musica]
263
00:11:32,640 --> 00:11:36,680
Mi dispiace, sono a trattenervi sinché
264
00:11:35,230 --> 00:11:36,680
265
00:11:35,240 --> 00:11:38,560
non avrò sbrigato una piccola
266
00:11:36,670 --> 00:11:38,560
267
00:11:36,680 --> 00:11:41,560
operazione. Non vi sarò torto un
268
00:11:38,550 --> 00:11:41,560
269
00:11:38,560 --> 00:11:41,560
capello.
271
00:11:42,800 --> 00:11:49,320
Carlo, ma chi è questa gente? Che ti
272
00:11:46,110 --> 00:11:49,320
273
00:11:46,120 --> 00:11:49,320
hanno fatto?
275
00:11:49,400 --> 00:11:54,160
Lasciale stare. E lei, signorina, sia
276
00:11:52,110 --> 00:11:54,160
277
00:11:52,120 --> 00:11:56,720
calma e non faccia domande. Anzi,
278
00:11:54,150 --> 00:11:56,720
279
00:11:54,160 --> 00:11:59,600
andatevi a sedere là.
280
00:11:56,710 --> 00:11:59,600
281
00:11:56,720 --> 00:11:59,600
tuo amico guarda la
283
00:12:00,200 --> 00:12:07,880
finestra e non farti venire delle strane
284
00:12:02,870 --> 00:12:07,880
285
00:12:02,880 --> 00:12:07,880
idee, capito? Che cosa aspetti?
287
00:12:26,120 --> 00:12:28,880
Sono le chiavi della
289
00:12:29,040 --> 00:12:33,360
cassaforte. Dico a lei. Sono le chiavi
290
00:12:31,150 --> 00:12:33,360
291
00:12:31,160 --> 00:12:33,360
della
293
00:12:33,600 --> 00:12:37,600
cassaforte. Sì,
295
00:12:41,600 --> 00:12:44,840
sta calma.
297
00:13:02,480 --> 00:13:06,440
Cartaccia, solo cartaccia inutile.
299
00:13:16,880 --> 00:13:20,600
Niente, niente,
301
00:13:31,000 --> 00:13:34,440
niente. Non c'è
303
00:13:35,840 --> 00:13:41,720
niente. Ora basta. Vuol dirmi lei dove
304
00:13:39,630 --> 00:13:41,720
305
00:13:39,640 --> 00:13:43,440
stanno i soldi?
306
00:13:41,710 --> 00:13:43,440
307
00:13:41,720 --> 00:13:45,760
Le consiglio di approfittare della mia
308
00:13:43,430 --> 00:13:45,760
309
00:13:43,440 --> 00:13:47,520
calma. Potrebbe esaurirsi da un momento
310
00:13:45,750 --> 00:13:47,520
311
00:13:45,760 --> 00:13:49,840
all'altro. Vuol
312
00:13:47,510 --> 00:13:49,840
313
00:13:47,520 --> 00:13:50,840
rispondermi o preferisce che la fidi al
314
00:13:49,830 --> 00:13:50,840
315
00:13:49,840 --> 00:13:53,560
mio
316
00:13:50,830 --> 00:13:53,560
317
00:13:50,840 --> 00:13:57,440
amico? Vuol
318
00:13:53,550 --> 00:13:57,440
319
00:13:53,560 --> 00:14:00,320
rispondermi? Luca, riportala qui. Tony,
320
00:13:57,430 --> 00:14:00,320
321
00:13:57,440 --> 00:14:03,320
sorveglia gli altri.
322
00:14:00,310 --> 00:14:03,320
323
00:14:00,320 --> 00:14:03,320
No.cco
325
00:14:07,300 --> 00:14:20,340
[Applauso]
326
00:14:08,450 --> 00:14:20,340
327
00:14:08,460 --> 00:14:20,340
[Musica]
329
00:14:29,480 --> 00:14:32,960
Ganco, lasciatevi.
331
00:14:35,400 --> 00:14:38,400
No.
333
00:15:02,360 --> 00:15:07,350
[Applauso]
335
00:15:08,240 --> 00:15:12,120
Fermi voi, non muovetevi.
337
00:15:33,000 --> 00:15:37,760
Cosa hai fatto?
338
00:15:34,790 --> 00:15:37,760
339
00:15:34,800 --> 00:15:37,760
Guarda, volevo
341
00:15:44,480 --> 00:15:50,080
ammazzarmi. Hai perso la testa per un
342
00:15:47,790 --> 00:15:50,080
343
00:15:47,800 --> 00:15:53,880
graffio. Avevo ragione, non portarti con
344
00:15:50,070 --> 00:15:53,880
345
00:15:50,080 --> 00:15:57,120
noi. Tu parli come se tutto quanto
346
00:15:53,870 --> 00:15:57,120
347
00:15:53,880 --> 00:15:59,600
dipendesse da te. Io solo me lo posso
348
00:15:57,110 --> 00:15:59,600
349
00:15:57,120 --> 00:16:01,040
sbrigare, Morocco. Io solo so dove
350
00:15:59,590 --> 00:16:01,040
351
00:15:59,600 --> 00:16:05,800
dobbiamo
352
00:16:01,030 --> 00:16:05,800
353
00:16:01,040 --> 00:16:05,800
sparcare. Perciò hai bisogno di Luc.
355
00:16:06,320 --> 00:16:10,480
Lo vedi che mi devi trattare bene?
357
00:16:34,000 --> 00:16:39,720
Vattene. Assassino.
358
00:16:36,650 --> 00:16:39,720
359
00:16:36,660 --> 00:16:39,720
[Applauso]
361
00:16:44,640 --> 00:16:49,960
Nicola, ritorna sulla torre. Se vedi
362
00:16:47,590 --> 00:16:49,960
363
00:16:47,600 --> 00:16:52,160
qualcosa fai i segnali stabiliti.
364
00:16:49,950 --> 00:16:52,160
365
00:16:49,960 --> 00:16:55,320
Intesi? Se tutto è calmo, tre fischi
366
00:16:52,150 --> 00:16:55,320
367
00:16:52,160 --> 00:16:58,520
lunghi. Tu vai con Leopoldo, rimettete a
368
00:16:55,310 --> 00:16:58,520
369
00:16:55,320 --> 00:17:02,320
posto la git, fate scomparire ogni
370
00:16:58,510 --> 00:17:02,320
371
00:16:58,520 --> 00:17:06,320
traccia e il corpo della
372
00:17:02,310 --> 00:17:06,320
373
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
ragazza. Vai.
375
00:17:07,760 --> 00:17:12,480
Tony, tu resta la
376
00:17:09,430 --> 00:17:12,480
377
00:17:09,440 --> 00:17:15,000
finestra e non perdere d'occhio Nicola.
378
00:17:12,470 --> 00:17:15,000
379
00:17:12,480 --> 00:17:17,480
Se hanno sentito spari, qui verrà gente
380
00:17:14,990 --> 00:17:17,480
381
00:17:15,000 --> 00:17:17,480
di te mi
383
00:17:33,560 --> 00:17:39,240
fido. La maledizione di Dio è su di noi.
384
00:17:36,590 --> 00:17:39,240
385
00:17:36,600 --> 00:17:41,240
Luca, sta zitto.
386
00:17:39,230 --> 00:17:41,240
387
00:17:39,240 --> 00:17:44,440
Dove la nascondiamo?
388
00:17:41,230 --> 00:17:44,440
389
00:17:41,240 --> 00:17:44,440
nella galleria.
391
00:18:21,320 --> 00:18:26,080
Non avrai Hai paura del buio
392
00:18:23,670 --> 00:18:26,080
393
00:18:23,680 --> 00:18:27,960
adesso? Hai lavorato tanto nelle estive
394
00:18:26,070 --> 00:18:27,960
395
00:18:26,080 --> 00:18:29,640
delle navi. Non hai fatto altro che
396
00:18:27,950 --> 00:18:29,640
397
00:18:27,960 --> 00:18:33,040
spalare carbone per tutta la vita sino
398
00:18:29,630 --> 00:18:33,040
399
00:18:29,640 --> 00:18:36,280
al giorno della disgrazia. Era un'altra
400
00:18:33,030 --> 00:18:36,280
401
00:18:33,040 --> 00:18:36,280
cosa. Io
403
00:18:56,760 --> 00:19:00,360
lavoravo Mettiamole qui.
405
00:19:16,600 --> 00:19:21,400
È tutto calmo. Seguim.
407
00:19:49,320 --> 00:19:56,240
La maledizione di Dio è su di noi. Luca
409
00:19:56,800 --> 00:20:04,200
è qui, l'ho visto. Venite avanti. Si è
410
00:19:59,710 --> 00:20:04,200
411
00:19:59,720 --> 00:20:06,600
nascosto. È uno. Ve lo dico io dov'è. È
412
00:20:04,190 --> 00:20:06,600
413
00:20:04,200 --> 00:20:06,600
nella
415
00:20:08,960 --> 00:20:17,840
attiva. Prendetelo, arrestatelo.
416
00:20:13,310 --> 00:20:17,840
417
00:20:13,320 --> 00:20:22,680
È un assassino. Lo uccisi. No, è stato
418
00:20:17,830 --> 00:20:22,680
419
00:20:17,840 --> 00:20:22,680
disgrazio. No, no.
421
00:20:26,260 --> 00:20:30,830
[Musica]
423
00:21:04,040 --> 00:21:08,440
Ingegnere, la mia pazienza ha un limite.
424
00:21:07,070 --> 00:21:08,440
425
00:21:07,080 --> 00:21:11,160
Si decide a
426
00:21:08,430 --> 00:21:11,160
427
00:21:08,440 --> 00:21:13,720
parlare. Ormai avrà capito chi siamo.
428
00:21:11,150 --> 00:21:13,720
429
00:21:11,160 --> 00:21:16,600
Siamo al penitenziario questa mattina,
430
00:21:13,710 --> 00:21:16,600
431
00:21:13,720 --> 00:21:19,440
significa che siamo decisi a tutto. E
432
00:21:16,590 --> 00:21:19,440
433
00:21:16,600 --> 00:21:19,440
ora non continui a
435
00:21:22,040 --> 00:21:28,560
negare. Ci sono 2 milioni qui dentro. Lo
436
00:21:24,670 --> 00:21:28,560
437
00:21:24,680 --> 00:21:28,560
so. Ci occorrono.
439
00:21:28,840 --> 00:21:34,280
Abbiamo pagato gli operai. Non è vero.
440
00:21:32,110 --> 00:21:34,280
441
00:21:32,120 --> 00:21:35,880
Oggi è venerdì.
442
00:21:34,270 --> 00:21:35,880
443
00:21:34,280 --> 00:21:38,880
È proprio il venerdì. Fate le buste
444
00:21:35,870 --> 00:21:38,880
445
00:21:35,880 --> 00:21:38,880
paga.
447
00:21:39,960 --> 00:21:46,200
Ma oggi è festa, le abbiamo fatte ieri.
448
00:21:42,590 --> 00:21:46,200
449
00:21:42,600 --> 00:21:47,400
Lascia che glieli faccia sputtare io.
450
00:21:46,190 --> 00:21:47,400
451
00:21:46,200 --> 00:21:50,360
Non ti sembra di aver già mentito
452
00:21:47,390 --> 00:21:50,360
453
00:21:47,400 --> 00:21:52,560
abbastanza? I soldi usciranno
454
00:21:50,350 --> 00:21:52,560
455
00:21:50,360 --> 00:21:55,520
fuori. Veniamo dall'inferno e non
456
00:21:52,550 --> 00:21:55,520
457
00:21:52,560 --> 00:21:58,040
vogliamo più tornarci.
458
00:21:55,510 --> 00:21:58,040
459
00:21:55,520 --> 00:22:00,840
crede che siamo scappati a occhi
460
00:21:58,030 --> 00:22:00,840
461
00:21:58,040 --> 00:22:03,640
chiusi. Sono venuto qui a colpo sicuro e
462
00:22:00,830 --> 00:22:03,640
463
00:22:00,840 --> 00:22:06,480
sono certo di non
464
00:22:03,630 --> 00:22:06,480
465
00:22:03,640 --> 00:22:08,720
sbagliarmi.
466
00:22:06,470 --> 00:22:08,720
467
00:22:06,480 --> 00:22:12,080
Allora, fra un secondo non rispondo
468
00:22:08,710 --> 00:22:12,080
469
00:22:08,720 --> 00:22:12,080
della sua vita.
471
00:22:14,560 --> 00:22:18,240
Rifletta. Siamo su un'isola e non
472
00:22:16,750 --> 00:22:18,240
473
00:22:16,760 --> 00:22:21,680
riuscirà a fuggirne neanche se ci
474
00:22:18,230 --> 00:22:21,680
475
00:22:18,240 --> 00:22:21,680
ammazza tutti.
477
00:22:22,280 --> 00:22:28,160
O parla o comincio da lei. Dove sono i
478
00:22:25,150 --> 00:22:28,160
479
00:22:25,160 --> 00:22:28,160
soldi?
481
00:22:34,920 --> 00:22:37,680
Li ha in tasca
483
00:22:48,080 --> 00:22:52,000
lei 500.000
485
00:22:53,880 --> 00:22:57,840
500.000 500.000
487
00:22:59,920 --> 00:23:04,440
2 milioni. Bene, il mio piano era
489
00:23:06,240 --> 00:23:12,000
esatto. Nicola sta facendo dei segni se
490
00:23:08,670 --> 00:23:12,000
491
00:23:08,680 --> 00:23:12,000
avvicina qualcuno.
493
00:23:13,560 --> 00:23:17,800
Ci sono dei cani, forse sono calciatori.
495
00:23:49,280 --> 00:23:54,760
Vieni
496
00:23:51,430 --> 00:23:54,760
497
00:23:51,440 --> 00:23:54,760
qui. Tony,
499
00:23:59,480 --> 00:24:03,280
seguimi. Meglio così. Se qualcuno ha
500
00:24:02,110 --> 00:24:03,280
501
00:24:02,120 --> 00:24:06,400
sentito i colpi di Luca, può aver
502
00:24:03,270 --> 00:24:06,400
503
00:24:03,280 --> 00:24:06,400
pensato che siano stati loro a
505
00:24:15,680 --> 00:24:21,320
sparare. Ora, ingegnere, chiami il
506
00:24:18,750 --> 00:24:21,320
507
00:24:18,760 --> 00:24:23,960
direttore della e disponga il cambio
508
00:24:21,310 --> 00:24:23,960
509
00:24:21,320 --> 00:24:26,440
degli assegni.
510
00:24:23,950 --> 00:24:26,440
511
00:24:23,960 --> 00:24:28,360
dica che le occorre il denaro e che lo
512
00:24:26,430 --> 00:24:28,360
513
00:24:26,440 --> 00:24:31,480
mandino qui.
514
00:24:28,350 --> 00:24:31,480
515
00:24:28,360 --> 00:24:31,480
Le banche sono chiuse
517
00:24:32,800 --> 00:24:38,720
oggi. Glielo chieda, per
518
00:24:35,590 --> 00:24:38,720
519
00:24:35,600 --> 00:24:38,720
favore. Lo
521
00:24:38,840 --> 00:24:43,320
chiami? Che numero ha?
523
00:24:43,400 --> 00:24:47,400
346.
524
00:24:46,350 --> 00:24:47,400
525
00:24:46,360 --> 00:24:51,360
Chi
526
00:24:47,390 --> 00:24:51,360
527
00:24:47,400 --> 00:24:51,360
risponde? Come si chiama?
529
00:24:51,800 --> 00:24:56,080
Musso è libero.
531
00:25:02,360 --> 00:25:10,480
Pronto? Pronto? Sei tu, Franco? Sono
532
00:25:06,590 --> 00:25:10,480
533
00:25:06,600 --> 00:25:12,480
Carlo. Scusami, ti ho disturbato? No,
534
00:25:10,470 --> 00:25:12,480
535
00:25:10,480 --> 00:25:16,160
no, affatto. Ti
536
00:25:12,470 --> 00:25:16,160
537
00:25:12,480 --> 00:25:17,960
aspettavo. Ah, sì, gli assegni. Ma come
538
00:25:16,150 --> 00:25:17,960
539
00:25:16,160 --> 00:25:19,840
proprio oggi? Ma lo sai che la banca è
540
00:25:17,950 --> 00:25:19,840
541
00:25:17,960 --> 00:25:21,520
chiusa?
542
00:25:19,830 --> 00:25:21,520
543
00:25:19,840 --> 00:25:22,880
E poi mia moglie non era d'accordo con
544
00:25:21,510 --> 00:25:22,880
545
00:25:21,520 --> 00:25:25,200
Anna che avremmo passato la giornata
546
00:25:22,870 --> 00:25:25,200
547
00:25:22,880 --> 00:25:27,120
tutti insieme a pesca, sì o no? Ma cos'è
548
00:25:25,190 --> 00:25:27,120
549
00:25:25,200 --> 00:25:29,280
questa storia che non puoi venire così
550
00:25:27,110 --> 00:25:29,280
551
00:25:27,120 --> 00:25:31,320
all'ultimo momento? Guarda, ne ho
552
00:25:29,270 --> 00:25:31,320
553
00:25:29,280 --> 00:25:33,840
assolutamente bisogno, altrimenti mi
554
00:25:31,310 --> 00:25:33,840
555
00:25:31,320 --> 00:25:37,120
scoppia una grana con mio padre. Io non
556
00:25:33,830 --> 00:25:37,120
557
00:25:33,840 --> 00:25:39,720
sono ancora pratico. Avevo promesso di
558
00:25:37,110 --> 00:25:39,720
559
00:25:37,120 --> 00:25:42,920
preparare le buste paga e non l'ho
560
00:25:39,710 --> 00:25:42,920
561
00:25:39,720 --> 00:25:44,920
fatto. Sai com'è esigente mio padre?
562
00:25:42,910 --> 00:25:44,920
563
00:25:42,920 --> 00:25:46,840
Vieni a prenderli, ma subito. Non li
564
00:25:44,910 --> 00:25:46,840
565
00:25:44,920 --> 00:25:48,800
impiegherò più di mezz'ora.
566
00:25:46,830 --> 00:25:48,800
567
00:25:46,840 --> 00:25:51,240
Lei no, sarebbe troppo
568
00:25:48,790 --> 00:25:51,240
569
00:25:48,800 --> 00:25:54,920
pericoloso. Andrà sua
570
00:25:51,230 --> 00:25:54,920
571
00:25:51,240 --> 00:25:57,040
sorella glielo dica.
572
00:25:54,910 --> 00:25:57,040
573
00:25:54,920 --> 00:26:00,440
Senti Franco, ti mando Anna, è lo
574
00:25:57,030 --> 00:26:00,440
575
00:25:57,040 --> 00:26:02,760
stesso. E va bene, però non dimenticare
576
00:26:00,430 --> 00:26:02,760
577
00:26:00,440 --> 00:26:06,600
di girare gli assegni e soprattutto fate
578
00:26:02,750 --> 00:26:06,600
579
00:26:02,760 --> 00:26:06,600
presto. Arrivederci.
581
00:26:13,320 --> 00:26:18,040
Tu andrai con lei, d'accordo. Sai come
582
00:26:15,990 --> 00:26:18,040
583
00:26:16,000 --> 00:26:20,680
regolarti.
584
00:26:18,030 --> 00:26:20,680
585
00:26:18,040 --> 00:26:24,080
Che razza di uomo è lei? Pur di salvarsi
586
00:26:20,670 --> 00:26:24,080
587
00:26:20,680 --> 00:26:26,440
rischia la vita di sua sorella.
588
00:26:24,070 --> 00:26:26,440
589
00:26:24,080 --> 00:26:29,840
Faccia silenzio. Non è il momento di
590
00:26:26,430 --> 00:26:29,840
591
00:26:26,440 --> 00:26:29,840
recitare drammi.
593
00:26:34,680 --> 00:26:40,200
Tu mettiti il vestito dell'ingegnere e
594
00:26:37,230 --> 00:26:40,200
595
00:26:37,240 --> 00:26:40,200
fatti la barba.
597
00:27:03,560 --> 00:27:08,000
Salite, salga su.
599
00:27:09,480 --> 00:27:15,800
Sono le 10:15, vi do un'ora di tempo.
600
00:27:12,950 --> 00:27:15,800
601
00:27:12,960 --> 00:27:15,800
Dia il suo orologio a
603
00:27:16,120 --> 00:27:22,640
Tony. Se non siete qui fra un'ora, suo
604
00:27:20,230 --> 00:27:22,640
605
00:27:20,240 --> 00:27:25,800
fratello e la
606
00:27:22,630 --> 00:27:25,800
607
00:27:22,640 --> 00:27:25,800
signorina, è
609
00:27:28,280 --> 00:27:33,440
chiaro. Sembra tagliata per te questa
610
00:27:30,590 --> 00:27:33,440
611
00:27:30,600 --> 00:27:37,160
giacca. È l'aria di un bravo
612
00:27:33,430 --> 00:27:37,160
613
00:27:33,440 --> 00:27:38,520
ragazzo. Siete una bella copia.
614
00:27:37,150 --> 00:27:38,520
615
00:27:37,160 --> 00:27:42,040
Tra mezz'ora mi telefoni per darmi
616
00:27:38,510 --> 00:27:42,040
617
00:27:38,520 --> 00:27:44,120
notizie. Intesi?
618
00:27:42,030 --> 00:27:44,120
619
00:27:42,040 --> 00:27:47,360
E si ricordi
620
00:27:44,110 --> 00:27:47,360
621
00:27:44,120 --> 00:27:51,040
signorina, niente scherzi se tiene alla
622
00:27:47,350 --> 00:27:51,040
623
00:27:47,360 --> 00:27:51,040
vita di suo fratello.
625
00:27:51,400 --> 00:27:57,440
Avrai
626
00:27:52,790 --> 00:27:57,440
627
00:27:52,800 --> 00:27:57,440
denaro. Forza! Andate.
629
00:27:58,730 --> 00:28:01,920
[Applauso]
631
00:28:41,320 --> 00:28:47,200
Non sei più chiuso, Cell. Può fare anche
632
00:28:43,430 --> 00:28:47,200
633
00:28:43,440 --> 00:28:47,200
qualche passi di più.
635
00:28:52,720 --> 00:28:56,040
Sta zitto.
637
00:28:58,080 --> 00:29:04,040
Come può ridere quell'assassino?
638
00:29:01,310 --> 00:29:04,040
639
00:29:01,320 --> 00:29:07,920
T'ho detto di guardare fuori e stai
640
00:29:04,030 --> 00:29:07,920
641
00:29:04,040 --> 00:29:07,920
attento ai segnali di Nicola.
643
00:29:13,360 --> 00:29:19,400
Lo scusi
644
00:29:14,550 --> 00:29:19,400
645
00:29:14,560 --> 00:29:19,400
signorina, non si controlla più.
647
00:29:22,400 --> 00:29:26,480
È la galera che trasforma in bruti. È
648
00:29:24,590 --> 00:29:26,480
649
00:29:24,600 --> 00:29:27,800
lei che sia tante è peggio di tutti.
650
00:29:26,470 --> 00:29:27,800
651
00:29:26,480 --> 00:29:29,640
Perché non gli ha impedito di uccidere
652
00:29:27,790 --> 00:29:29,640
653
00:29:27,800 --> 00:29:31,960
Susi?
654
00:29:29,630 --> 00:29:31,960
655
00:29:29,640 --> 00:29:35,640
Voleva appare. Le sembra che questo
656
00:29:31,950 --> 00:29:35,640
657
00:29:31,960 --> 00:29:37,000
possa giustificare un delitto.
658
00:29:35,630 --> 00:29:37,000
659
00:29:35,640 --> 00:29:40,120
In certi
660
00:29:36,990 --> 00:29:40,120
661
00:29:37,000 --> 00:29:45,680
casi può anche essere una
662
00:29:40,110 --> 00:29:45,680
663
00:29:40,120 --> 00:29:45,680
spiegazione. O io o tu.
665
00:29:46,880 --> 00:29:50,960
Non sempre si possono scegliere i
666
00:29:48,590 --> 00:29:50,960
667
00:29:48,600 --> 00:29:53,600
compagni più
668
00:29:50,950 --> 00:29:53,600
669
00:29:50,960 --> 00:29:55,520
adatti e può accadere di diventare
670
00:29:53,590 --> 00:29:55,520
671
00:29:53,600 --> 00:29:58,920
responsabili dei loro
672
00:29:55,510 --> 00:29:58,920
673
00:29:55,520 --> 00:30:04,000
atti. A me è già
674
00:29:58,910 --> 00:30:04,000
675
00:29:58,920 --> 00:30:04,000
capitato e mi hanno dato 20 anni.
677
00:30:05,120 --> 00:30:11,480
Non le chiedo attenuanti per
678
00:30:08,070 --> 00:30:11,480
679
00:30:08,080 --> 00:30:15,480
nessuno e anche se sono stato un
680
00:30:11,470 --> 00:30:15,480
681
00:30:11,480 --> 00:30:19,880
avvocato, ora non voglio difendere un
682
00:30:15,470 --> 00:30:19,880
683
00:30:15,480 --> 00:30:21,560
assassino. Vede com'è la vita.
684
00:30:19,870 --> 00:30:21,560
685
00:30:19,880 --> 00:30:24,400
Un uomo magari comprende comeè fatto
686
00:30:21,550 --> 00:30:24,400
687
00:30:21,560 --> 00:30:27,320
l'atomo, come girano gli
688
00:30:24,390 --> 00:30:27,320
689
00:30:24,400 --> 00:30:29,240
astri, ma non capisce come può reagire
690
00:30:27,310 --> 00:30:29,240
691
00:30:27,320 --> 00:30:30,840
un uomo con la pelle dal colore diverso
692
00:30:29,230 --> 00:30:30,840
693
00:30:29,240 --> 00:30:33,960
dalla
694
00:30:30,830 --> 00:30:33,960
695
00:30:30,840 --> 00:30:37,880
sua e sapesse in quanti modi la gente
696
00:30:33,950 --> 00:30:37,880
697
00:30:33,960 --> 00:30:40,760
reagisce allo stesso fatto.
698
00:30:37,870 --> 00:30:40,760
699
00:30:37,880 --> 00:30:43,320
Vede Luca, per esempio, dovrebbe stare
700
00:30:40,750 --> 00:30:43,320
701
00:30:40,760 --> 00:30:44,960
in manicomio. In una rissa diede una
702
00:30:43,310 --> 00:30:44,960
703
00:30:43,320 --> 00:30:47,400
spinta a un ubriaco che cade a mare da
704
00:30:44,950 --> 00:30:47,400
705
00:30:44,960 --> 00:30:49,320
una banchina. L'uomo non sapeva nuotare.
706
00:30:47,390 --> 00:30:49,320
707
00:30:47,400 --> 00:30:51,440
Luke è stato condannato a Gastolo. Da
708
00:30:49,310 --> 00:30:51,440
709
00:30:49,320 --> 00:30:53,880
allora non ragiona più. È
710
00:30:51,430 --> 00:30:53,880
711
00:30:51,440 --> 00:30:56,880
visionario. Crede nel malocchio, quei
712
00:30:53,870 --> 00:30:56,880
713
00:30:53,880 --> 00:30:58,400
delitti che il popolo chiama d'onore e
714
00:30:56,870 --> 00:30:58,400
715
00:30:56,880 --> 00:31:00,840
considera un
716
00:30:58,390 --> 00:31:00,840
717
00:30:58,400 --> 00:31:03,360
dovere. Ha compiuto, insomma, una
718
00:31:00,830 --> 00:31:03,360
719
00:31:00,840 --> 00:31:06,160
vendetta, ma andategli a spiegare che
720
00:31:03,350 --> 00:31:06,160
721
00:31:03,360 --> 00:31:06,160
non ne aveva il
723
00:31:06,480 --> 00:31:11,040
diritto. Comunque da allora non ha fatto
724
00:31:09,750 --> 00:31:11,040
725
00:31:09,760 --> 00:31:14,960
che
726
00:31:11,030 --> 00:31:14,960
727
00:31:11,040 --> 00:31:17,280
pregare. Sapete perché è scappato?
728
00:31:14,950 --> 00:31:17,280
729
00:31:14,960 --> 00:31:20,120
per rivedere la madre. Sì, sta per
730
00:31:17,270 --> 00:31:20,120
731
00:31:17,280 --> 00:31:21,840
morire. Voglio vederla ancora una volta,
732
00:31:20,110 --> 00:31:21,840
733
00:31:20,120 --> 00:31:24,320
poi ritornerò nella mia cella per
734
00:31:21,830 --> 00:31:24,320
735
00:31:21,840 --> 00:31:26,760
sempre. Ho fatto un voto. A quest'ora è
736
00:31:24,310 --> 00:31:26,760
737
00:31:24,320 --> 00:31:31,280
mortevolta. Non lo
738
00:31:26,750 --> 00:31:31,280
739
00:31:26,760 --> 00:31:31,280
dire. Non siete impazziti.
741
00:31:32,600 --> 00:31:37,400
Sta
742
00:31:33,790 --> 00:31:37,400
743
00:31:33,800 --> 00:31:41,960
tranquillo. Tua madre è
744
00:31:37,390 --> 00:31:41,960
745
00:31:37,400 --> 00:31:41,960
viva. Prendi la tua pistola.
747
00:31:44,720 --> 00:31:47,520
E rimani al tuo
749
00:31:48,080 --> 00:31:52,920
posto. Voi due andate di là.
751
00:31:57,080 --> 00:31:59,800
È meglio per
753
00:32:04,720 --> 00:32:09,360
voi. Luca diventa sempre più nervoso e
754
00:32:08,070 --> 00:32:09,360
755
00:32:08,080 --> 00:32:12,040
ricordate che anche quella finestra è
756
00:32:09,350 --> 00:32:12,040
757
00:32:09,360 --> 00:32:12,040
sorvegliata da
759
00:32:26,920 --> 00:32:31,640
fuori. Vogliamo litigare fra
760
00:32:29,430 --> 00:32:31,640
761
00:32:29,440 --> 00:32:33,680
noi quando fra due giorni saremo in
762
00:32:31,630 --> 00:32:33,680
763
00:32:31,640 --> 00:32:36,840
Marocco e liberi. In Marocco? Ma io
764
00:32:33,670 --> 00:32:36,840
765
00:32:33,680 --> 00:32:39,960
allora? Sì. Noi in Marocco, però tu
766
00:32:36,830 --> 00:32:39,960
767
00:32:36,840 --> 00:32:39,960
sarai sbarcato prima sul
769
00:32:48,520 --> 00:32:53,400
continente. La mia pistola è scappare
770
00:32:51,110 --> 00:32:53,400
771
00:32:51,120 --> 00:32:53,400
vicino
773
00:32:54,800 --> 00:32:59,800
all'orologio. Io non ho il coraggio, mi
774
00:32:57,070 --> 00:32:59,800
775
00:32:57,080 --> 00:33:04,120
mancano le forze. Che fai qui? Cerco da
776
00:32:59,790 --> 00:33:04,120
777
00:32:59,800 --> 00:33:04,120
fumare. Vieni via.
779
00:33:13,920 --> 00:33:17,880
Che cosa gli ha detto il guardiano?
781
00:33:18,680 --> 00:33:26,360
Niente, niente, solamente niente. Da lei
782
00:33:22,350 --> 00:33:26,360
783
00:33:22,360 --> 00:33:26,360
non ci si può aspettare altro.
785
00:33:46,120 --> 00:33:50,600
Hai portato i soldi? Dov'è la barca? Ne
786
00:33:49,110 --> 00:33:50,600
787
00:33:49,120 --> 00:33:53,680
ho una molto veloce con il pieno di
788
00:33:50,590 --> 00:33:53,680
789
00:33:50,600 --> 00:33:55,680
benzina. Dov'è? Prima il milione, poi la
790
00:33:53,670 --> 00:33:55,680
791
00:33:53,680 --> 00:33:58,520
barca.
792
00:33:55,670 --> 00:33:58,520
793
00:33:55,680 --> 00:34:00,200
Lo avrai fra mezz'ora. Bene, io sono
794
00:33:58,510 --> 00:34:00,200
795
00:33:58,520 --> 00:34:04,120
stato ai patti. Ti ho portato l'altro
796
00:34:00,190 --> 00:34:04,120
797
00:34:00,200 --> 00:34:04,120
mitra. Mh, bravo.
799
00:34:05,040 --> 00:34:08,680
Appuntamento fra un'ora nell'insenatura
800
00:34:06,710 --> 00:34:08,680
801
00:34:06,720 --> 00:34:11,440
dietro la miniera con la barca. I soldi
802
00:34:08,670 --> 00:34:11,440
803
00:34:08,680 --> 00:34:11,440
ci saranno.
805
00:34:22,480 --> 00:34:27,200
D'accordo. Com'è difficile giudicare le
807
00:34:28,280 --> 00:34:34,600
persone. Soltanto poche ore fa di lei
808
00:34:30,830 --> 00:34:34,600
809
00:34:30,840 --> 00:34:34,600
avevo una certa opinione.
811
00:34:35,880 --> 00:34:40,560
Ah, questo tempo non passa mai.
813
00:34:45,120 --> 00:34:48,360
Che succede?
815
00:34:49,880 --> 00:34:55,560
Non ci mancava che questo. Provi a
816
00:34:52,150 --> 00:34:55,560
817
00:34:52,160 --> 00:34:55,560
guardare il motore.
819
00:35:02,560 --> 00:35:07,080
Non possiamo perdere tempo, la prego.
820
00:35:04,390 --> 00:35:07,080
821
00:35:04,400 --> 00:35:09,320
Qui si tratta di benzina, non di motore.
822
00:35:07,070 --> 00:35:09,320
823
00:35:07,080 --> 00:35:12,960
Può credermi perché ero meccanico prima
824
00:35:09,310 --> 00:35:12,960
825
00:35:09,320 --> 00:35:12,960
di mettermi nei pasticci.
827
00:35:16,520 --> 00:35:22,270
Allora,
828
00:35:18,740 --> 00:35:22,270
829
00:35:18,750 --> 00:35:22,270
[Musica]
831
00:35:24,000 --> 00:35:30,680
bella Anna, e che fai? Siamo rimasti in
832
00:35:26,430 --> 00:35:30,680
833
00:35:26,440 --> 00:35:30,680
panne. Bella scusa.
835
00:35:31,080 --> 00:35:36,560
Vediamo un po' di che si tratta. Eh,
836
00:35:32,550 --> 00:35:36,560
837
00:35:32,560 --> 00:35:36,560
ciao. Salve. Ciao.
839
00:35:36,600 --> 00:35:40,640
Ciao. Dimenticavo. Il nuovo geometra
840
00:35:38,910 --> 00:35:40,640
841
00:35:38,920 --> 00:35:42,160
della miniera. Il signor Piacere.
842
00:35:40,630 --> 00:35:42,160
843
00:35:40,640 --> 00:35:44,520
Piacere.
844
00:35:42,150 --> 00:35:44,520
845
00:35:42,160 --> 00:35:46,160
Ti si è rotto il disco volante? Non
846
00:35:44,510 --> 00:35:46,160
847
00:35:44,520 --> 00:35:48,920
scherzare, te ne prego. Possiamo darvi
848
00:35:46,150 --> 00:35:48,920
849
00:35:46,160 --> 00:35:51,200
una mano? E insomma, cosaè successo?
850
00:35:48,910 --> 00:35:51,200
851
00:35:48,920 --> 00:35:52,760
Semplice, manca la benzina. Ah, ma
852
00:35:51,190 --> 00:35:52,760
853
00:35:51,200 --> 00:35:54,280
allora possiamo rimorchiarvi. Tu puoi
854
00:35:52,750 --> 00:35:54,280
855
00:35:52,760 --> 00:35:56,560
venire con noi e Sandrina va con lui
856
00:35:54,270 --> 00:35:56,560
857
00:35:54,280 --> 00:35:59,040
nella jeep. No, no, dateci un po' di
858
00:35:56,550 --> 00:35:59,040
859
00:35:56,560 --> 00:36:01,960
benzina, è molto meglio. Beh, quando è
860
00:35:59,030 --> 00:36:01,960
861
00:35:59,040 --> 00:36:01,960
così ne ho una
863
00:36:02,360 --> 00:36:06,720
latina. Sapete che ci sono gli evasi in
864
00:36:04,870 --> 00:36:06,720
865
00:36:04,880 --> 00:36:10,080
giro? Sì, sono scappati stamattina. Ma
866
00:36:06,710 --> 00:36:10,080
867
00:36:06,720 --> 00:36:10,080
noi siamo armati.
869
00:36:14,360 --> 00:36:20,240
Allora, che facciamo? Vieni con
870
00:36:16,430 --> 00:36:20,240
871
00:36:16,440 --> 00:36:22,120
noi? No, no, meglio di no. Su, andiamo,
872
00:36:20,230 --> 00:36:22,120
873
00:36:20,240 --> 00:36:24,160
ragazze. Non vedete che siamo di troppo.
874
00:36:22,110 --> 00:36:24,160
875
00:36:22,120 --> 00:36:26,720
Arrivederci. Ma perché disturbiamo?
876
00:36:24,150 --> 00:36:26,720
877
00:36:24,160 --> 00:36:29,120
Vieni via, non fare la shock. Beh,
878
00:36:26,710 --> 00:36:29,120
879
00:36:26,720 --> 00:36:33,680
ciao.
880
00:36:29,110 --> 00:36:33,680
881
00:36:29,120 --> 00:36:33,680
Ciao. Arrivederci. Arrivederci.
883
00:36:40,200 --> 00:36:44,400
E anche questa è andata.
885
00:37:04,760 --> 00:37:08,880
Avanti. Potessi prendere la pistola di
886
00:37:07,230 --> 00:37:08,880
887
00:37:07,240 --> 00:37:12,800
Francesco. Non è di una pistola che lei
888
00:37:08,870 --> 00:37:12,800
889
00:37:08,880 --> 00:37:12,800
ha bisogno, ma di un po' di coraggio.
891
00:37:13,080 --> 00:37:17,920
Senta, se lei avesse bisogno di un eroe,
892
00:37:15,870 --> 00:37:17,920
893
00:37:15,880 --> 00:37:20,280
non è difficile. Vado di là e mi faccio
894
00:37:17,910 --> 00:37:20,280
895
00:37:17,920 --> 00:37:23,560
ammazzare. Ma che se ne farebbe di un
896
00:37:20,270 --> 00:37:23,560
897
00:37:20,280 --> 00:37:27,240
eroe morto?
898
00:37:23,550 --> 00:37:27,240
899
00:37:23,560 --> 00:37:27,240
Risparmi le forze, vivrà più a
901
00:37:30,040 --> 00:37:34,960
lungo. Mi sembra che questa telefonata
902
00:37:32,470 --> 00:37:34,960
903
00:37:32,480 --> 00:37:37,120
tardi un po'
904
00:37:34,950 --> 00:37:37,120
905
00:37:34,960 --> 00:37:39,360
troppo. Non vorrei che sua sorella
906
00:37:37,110 --> 00:37:39,360
907
00:37:37,120 --> 00:37:41,680
avesse commesso una qualche imprudenza.
908
00:37:39,350 --> 00:37:41,680
909
00:37:39,360 --> 00:37:43,520
E se fosse Tony? ha già riscosso e se
910
00:37:41,670 --> 00:37:43,520
911
00:37:41,680 --> 00:37:45,520
l'è filata da solo. Questi uomini li
912
00:37:43,510 --> 00:37:45,520
913
00:37:43,520 --> 00:37:48,200
conosco meglio di lei. Sono stato in
914
00:37:45,510 --> 00:37:48,200
915
00:37:45,520 --> 00:37:49,920
cella con loro. Di Tony garantisco come
916
00:37:48,190 --> 00:37:49,920
917
00:37:48,200 --> 00:37:52,320
di me
918
00:37:49,910 --> 00:37:52,320
919
00:37:49,920 --> 00:37:55,160
stesso. Può accadere una disgrazia, ma
920
00:37:52,310 --> 00:37:55,160
921
00:37:52,320 --> 00:37:55,160
sarebbe peggio per
923
00:37:58,320 --> 00:38:02,120
voi. Auguriamoci quindi che il telefono
924
00:38:00,910 --> 00:38:02,120
925
00:38:00,920 --> 00:38:05,080
squilli
926
00:38:02,110 --> 00:38:05,080
927
00:38:02,120 --> 00:38:09,240
presto. Questo nell'interesse di tutti.
928
00:38:05,070 --> 00:38:09,240
929
00:38:05,080 --> 00:38:09,240
E lei corre appena lo sente suonare.
931
00:38:10,120 --> 00:38:15,920
E se arrivati in paese la denunziassi?
932
00:38:12,910 --> 00:38:15,920
933
00:38:12,920 --> 00:38:17,640
So che non lo farà
934
00:38:15,910 --> 00:38:17,640
935
00:38:15,920 --> 00:38:21,320
perché
936
00:38:17,630 --> 00:38:21,320
937
00:38:17,640 --> 00:38:21,320
l'avrebbe già fatto.
939
00:38:21,480 --> 00:38:27,360
Lei si fida di me allora? Sì, del suo
940
00:38:24,030 --> 00:38:27,360
941
00:38:24,040 --> 00:38:29,160
buon senso. E lei?
942
00:38:27,350 --> 00:38:29,160
943
00:38:27,360 --> 00:38:32,960
Non lo
944
00:38:29,150 --> 00:38:32,960
945
00:38:29,160 --> 00:38:34,680
so. Da quanto tempo eri in prigione?
946
00:38:32,950 --> 00:38:34,680
947
00:38:32,960 --> 00:38:37,080
5 anni.
948
00:38:34,670 --> 00:38:37,080
949
00:38:34,680 --> 00:38:38,520
Sono tanti, ma grado questo io non
950
00:38:37,070 --> 00:38:38,520
951
00:38:37,080 --> 00:38:41,760
volevo
952
00:38:38,510 --> 00:38:41,760
953
00:38:38,520 --> 00:38:45,240
scappare. Un presentimento,
954
00:38:41,750 --> 00:38:45,240
955
00:38:41,760 --> 00:38:45,240
capisci? Forse è una
957
00:38:45,960 --> 00:38:51,360
sciocchezza. E se arrivasti in paese io
958
00:38:49,110 --> 00:38:51,360
959
00:38:49,120 --> 00:38:55,280
mi costituissi?
960
00:38:51,350 --> 00:38:55,280
961
00:38:51,360 --> 00:38:55,280
Dobbiamo cambiare gli assegne.
963
00:38:56,240 --> 00:39:01,160
Cosa c'è? I carabinieri dove? A circa 2
964
00:38:58,670 --> 00:39:01,160
965
00:38:58,680 --> 00:39:03,600
km da qui su una jeep.
966
00:39:01,150 --> 00:39:03,600
967
00:39:01,160 --> 00:39:05,400
Tone ci ha traditti. Non doveva mandarlo
968
00:39:03,590 --> 00:39:05,400
969
00:39:03,600 --> 00:39:07,160
quel ragazzo. E che motivo avrebbe di
970
00:39:05,390 --> 00:39:07,160
971
00:39:05,400 --> 00:39:10,480
tradire? Senza motivo le cose non si
972
00:39:07,150 --> 00:39:10,480
973
00:39:07,160 --> 00:39:10,480
fan. Ma
975
00:39:12,880 --> 00:39:18,520
Leopoldo, Nicola, appostatevi fuori
976
00:39:15,710 --> 00:39:18,520
977
00:39:15,720 --> 00:39:21,200
dalla galleria e nessuno spari prima di
978
00:39:18,510 --> 00:39:21,200
979
00:39:18,520 --> 00:39:21,200
me. Va
981
00:39:23,030 --> 00:39:39,470
[Musica]
983
00:39:41,880 --> 00:39:49,560
bene. Luca, fai scomparire la roba delle
984
00:39:45,590 --> 00:39:49,560
985
00:39:45,600 --> 00:39:49,560
ragazze e tu vieni con
987
00:39:51,960 --> 00:39:56,480
me. Ci sono i carabinieri. Se fate un
988
00:39:55,190 --> 00:39:56,480
989
00:39:55,200 --> 00:40:00,480
gesto
990
00:39:56,470 --> 00:40:00,480
991
00:39:56,480 --> 00:40:00,480
biliquido lì.
993
00:40:32,840 --> 00:40:37,600
Vado a riceverli e se sanno che siete
994
00:40:35,350 --> 00:40:37,600
995
00:40:35,360 --> 00:40:39,360
qui? Peggio per tutti. Non si azz ora
996
00:40:37,590 --> 00:40:39,360
997
00:40:37,600 --> 00:40:41,520
metterò un piede fuori dalla stanza. Io
998
00:40:39,350 --> 00:40:41,520
999
00:40:39,360 --> 00:40:47,560
non dovrò mai perderla d'occhio. Chiaro?
1000
00:40:41,510 --> 00:40:47,560
1001
00:40:41,520 --> 00:40:47,560
Sì. Perli ad alta voce. Lo farò.
1003
00:40:52,160 --> 00:40:56,760
Buongiorno brigadiere. Buongiorno
1004
00:40:54,230 --> 00:40:56,760
1005
00:40:54,240 --> 00:40:58,800
ingegnere. Entri saccomodo. Grazie. Come
1006
00:40:56,750 --> 00:40:58,800
1007
00:40:56,760 --> 00:41:01,240
mai da queste parti? Servizio. Cinque
1008
00:40:58,790 --> 00:41:01,240
1009
00:40:58,800 --> 00:41:04,280
ergastolani sono evasi dal penitenziario
1010
00:41:01,230 --> 00:41:04,280
1011
00:41:01,240 --> 00:41:06,400
quando? Questa mattina all'alba. Siamo
1012
00:41:04,270 --> 00:41:06,400
1013
00:41:04,280 --> 00:41:06,400
in
1015
00:41:06,760 --> 00:41:10,560
perlustrazione. Devono senz'altro essere
1016
00:41:08,870 --> 00:41:10,560
1017
00:41:08,880 --> 00:41:12,160
passati di qua perché abbiamo trovato le
1018
00:41:10,550 --> 00:41:12,160
1019
00:41:10,560 --> 00:41:13,760
loro casacche qui dietro il costone
1020
00:41:12,150 --> 00:41:13,760
1021
00:41:12,160 --> 00:41:16,480
abbandonata in una grotta. Prendi
1022
00:41:13,750 --> 00:41:16,480
1023
00:41:13,760 --> 00:41:18,240
qualcosa? No, grazie. Sono vestiti in
1024
00:41:16,470 --> 00:41:18,240
1025
00:41:16,480 --> 00:41:22,400
borghese e devono avere un complice.
1026
00:41:18,230 --> 00:41:22,400
1027
00:41:18,240 --> 00:41:22,400
Sicuramente sono armati. Il mio dovere è
1029
00:41:37,760 --> 00:41:43,800
avvertirla. Mamma mia, prega anche tu.
1030
00:41:41,750 --> 00:41:43,800
1031
00:41:41,760 --> 00:41:46,800
Fa che non mi vedano, che io possa
1032
00:41:43,790 --> 00:41:46,800
1033
00:41:43,800 --> 00:41:46,800
rivederti.
1035
00:41:49,930 --> 00:41:55,960
[Musica]
1037
00:41:57,720 --> 00:42:02,680
Il guaio è che ho quattro gatti e
1038
00:42:00,030 --> 00:42:02,680
1039
00:42:00,040 --> 00:42:05,080
l'isola è grande, è lontana dalla terra
1040
00:42:02,670 --> 00:42:05,080
1041
00:42:02,680 --> 00:42:07,120
ferma. Ce la dovremmo sbrigare da soli,
1042
00:42:05,070 --> 00:42:07,120
1043
00:42:05,080 --> 00:42:09,400
aspettando l'arrivo dei rinforzi. E
1044
00:42:07,110 --> 00:42:09,400
1045
00:42:07,120 --> 00:42:11,920
capisco. E quando arriveranno? Li
1046
00:42:09,390 --> 00:42:11,920
1047
00:42:09,400 --> 00:42:15,360
aspettiamo da un momento all'altro. Ha
1048
00:42:11,910 --> 00:42:15,360
1049
00:42:11,920 --> 00:42:17,880
soldi nella casaforte? Neanche una.
1050
00:42:15,350 --> 00:42:17,880
1051
00:42:15,360 --> 00:42:19,800
Il pericolo sono le gallerie, potrebbero
1052
00:42:17,870 --> 00:42:19,800
1053
00:42:17,880 --> 00:42:23,080
tentare di raggiungerle. C'è anche un
1054
00:42:19,790 --> 00:42:23,080
1055
00:42:19,800 --> 00:42:25,680
fra di loro. È armato lei? Sì, ho
1056
00:42:23,070 --> 00:42:25,680
1057
00:42:23,080 --> 00:42:28,600
una pistola nel cassetto. Stamattina ha
1058
00:42:25,670 --> 00:42:28,600
1059
00:42:25,680 --> 00:42:31,560
trovato tutto in ordine. Non ha per caso
1060
00:42:28,590 --> 00:42:31,560
1061
00:42:28,600 --> 00:42:35,240
notato nulla di insolito? No, qui è
1062
00:42:31,550 --> 00:42:35,240
1063
00:42:31,560 --> 00:42:37,720
tutto caldo. Cosa c'è in quella stanza?
1064
00:42:35,230 --> 00:42:37,720
1065
00:42:35,240 --> 00:42:37,720
Ci dorme il
1067
00:42:44,370 --> 00:42:47,400
[Musica]
1069
00:42:49,840 --> 00:42:55,440
guardiano. C'è qualcuno sul tetto,
1070
00:42:51,790 --> 00:42:55,440
1071
00:42:51,800 --> 00:42:59,160
ingegnere. Andiamo a vedere.
1072
00:42:55,430 --> 00:42:59,160
1073
00:42:55,440 --> 00:42:59,160
Non passi quella porta.
1075
00:43:18,160 --> 00:43:21,320
Ma guarda un po'
1077
00:43:21,640 --> 00:43:24,640
così.
1079
00:43:24,800 --> 00:43:29,240
Era un
1080
00:43:26,510 --> 00:43:29,240
1081
00:43:26,520 --> 00:43:32,200
pastorello. Quando siano i nervi
1082
00:43:29,230 --> 00:43:32,200
1083
00:43:29,240 --> 00:43:34,480
tesi. Bene, ingegnere, noi continuiamo
1084
00:43:32,190 --> 00:43:34,480
1085
00:43:32,200 --> 00:43:36,000
il nostro giro. Arrivederla.
1086
00:43:34,470 --> 00:43:36,000
1087
00:43:34,480 --> 00:43:39,000
Arrivederla, brigadiere. E in bocca al
1088
00:43:35,990 --> 00:43:39,000
1089
00:43:36,000 --> 00:43:39,000
lupo.
1091
00:43:48,640 --> 00:43:54,280
Bravo. Si è comportato bene.
1092
00:43:52,430 --> 00:43:54,280
1093
00:43:52,440 --> 00:43:56,840
Non avevo altra scelta. Io non
1094
00:43:54,270 --> 00:43:56,840
1095
00:43:54,280 --> 00:43:58,800
ringrazierei nessuno. Chi mi dici che
1096
00:43:56,830 --> 00:43:58,800
1097
00:43:56,840 --> 00:44:00,840
non gli ha fatto ceno con gli occhi e
1098
00:43:58,790 --> 00:44:00,840
1099
00:43:58,800 --> 00:44:03,040
fagli capire che eravamo nascosti.
1100
00:44:00,830 --> 00:44:03,040
1101
00:44:00,840 --> 00:44:06,520
Fermo, imbecille.
1102
00:44:03,030 --> 00:44:06,520
1103
00:44:03,040 --> 00:44:06,520
Torni nella stanza.
1105
00:44:07,080 --> 00:44:11,720
Ah, sì, puoi scambere che quella han
1106
00:44:09,550 --> 00:44:11,720
1107
00:44:09,560 --> 00:44:15,760
capito non l'hanno in
1108
00:44:11,710 --> 00:44:15,760
1109
00:44:11,720 --> 00:44:15,760
masso. Io non ci rimango qui ad
1111
00:44:16,440 --> 00:44:20,800
aspettare. Non voglio fare la morte dal
1112
00:44:18,350 --> 00:44:20,800
1113
00:44:18,360 --> 00:44:22,560
troppo. Non ci sono all'algastolo. Non
1114
00:44:20,790 --> 00:44:22,560
1115
00:44:20,800 --> 00:44:24,400
sprecare il fiato, ti può servire
1116
00:44:22,550 --> 00:44:24,400
1117
00:44:22,560 --> 00:44:27,600
ancora.
1118
00:44:24,390 --> 00:44:27,600
1119
00:44:24,400 --> 00:44:30,440
Per fare che? Per dire che mi
1120
00:44:27,590 --> 00:44:30,440
1121
00:44:27,600 --> 00:44:32,520
arendo. Ti sei fatto giocare come un
1122
00:44:30,430 --> 00:44:32,520
1123
00:44:30,440 --> 00:44:34,840
ragazzino. Io al posto tu non avrei
1124
00:44:32,510 --> 00:44:34,840
1125
00:44:32,520 --> 00:44:37,680
mandato nessuna, signorina. Non mi sarei
1126
00:44:34,830 --> 00:44:37,680
1127
00:44:34,840 --> 00:44:41,760
fidata di nessuno. Lo sa cosa avrei
1128
00:44:37,670 --> 00:44:41,760
1129
00:44:37,680 --> 00:44:43,360
fatto? Avresti dovuto mandare a me e ti
1130
00:44:41,750 --> 00:44:43,360
1131
00:44:41,760 --> 00:44:45,600
saresti anche verniciato la faccia di
1132
00:44:43,350 --> 00:44:45,600
1133
00:44:43,360 --> 00:44:45,600
bianco.
1135
00:45:07,920 --> 00:45:11,530
[Musica]
1137
00:45:11,800 --> 00:45:19,060
Ecco. Ti credi sempre più furbo, eh? Ma
1138
00:45:16,150 --> 00:45:19,060
1139
00:45:16,160 --> 00:45:22,960
ora non lo sai più.
1140
00:45:19,050 --> 00:45:22,960
1141
00:45:19,060 --> 00:45:25,200
[Risate]
1142
00:45:22,950 --> 00:45:25,200
1143
00:45:22,960 --> 00:45:28,720
Ci andavo io alla banca con Nicola e
1144
00:45:25,190 --> 00:45:28,720
1145
00:45:25,200 --> 00:45:32,000
Tone. Sei tu avevo paura con le armi in
1146
00:45:28,710 --> 00:45:32,000
1147
00:45:28,720 --> 00:45:34,520
pugno. Ore che 2 milioni. Tutta la banca
1148
00:45:31,990 --> 00:45:34,520
1149
00:45:32,000 --> 00:45:36,120
avrei fatta saltare, le avrei riempite
1150
00:45:34,510 --> 00:45:36,120
1151
00:45:34,520 --> 00:45:38,320
di
1152
00:45:36,110 --> 00:45:38,320
1153
00:45:36,120 --> 00:45:43,280
piombo. A questo momento sono io il
1154
00:45:38,310 --> 00:45:43,280
1155
00:45:38,320 --> 00:45:43,280
capo. Vedrete a me,
1157
00:45:55,160 --> 00:46:01,760
Anna. Sì, sono io. Siamo rimasti senza
1158
00:45:58,750 --> 00:46:01,760
1159
00:45:58,760 --> 00:46:01,760
benzina.
1161
00:46:02,080 --> 00:46:10,520
Va bene, ma fate presto, mi
1162
00:46:05,230 --> 00:46:10,520
1163
00:46:05,240 --> 00:46:14,920
raccomando. Tone, vogliono lei. Sei tu,
1164
00:46:10,510 --> 00:46:14,920
1165
00:46:10,520 --> 00:46:14,920
barone? Vogliono te.
1167
00:46:22,640 --> 00:46:30,000
Tony, mi occorre assolutamente la merce
1168
00:46:25,750 --> 00:46:30,000
1169
00:46:25,760 --> 00:46:33,120
subito, altrimenti la barca va a fondo.
1170
00:46:29,990 --> 00:46:33,120
1171
00:46:30,000 --> 00:46:37,480
Hai capito la
1172
00:46:33,110 --> 00:46:37,480
1173
00:46:33,120 --> 00:46:39,040
barca? Passami la signorina.
1174
00:46:37,470 --> 00:46:39,040
1175
00:46:37,480 --> 00:46:41,360
Pronto,
1176
00:46:39,030 --> 00:46:41,360
1177
00:46:39,040 --> 00:46:43,520
signorina, faccia. Bella, hanno
1178
00:46:41,350 --> 00:46:43,520
1179
00:46:41,360 --> 00:46:46,160
interrotto la linea.
1180
00:46:43,510 --> 00:46:46,160
1181
00:46:43,520 --> 00:46:48,400
Pronto?
1182
00:46:46,150 --> 00:46:48,400
1183
00:46:46,160 --> 00:46:48,400
Andiamo.
1185
00:47:29,290 --> 00:47:41,070
[Musica]
1187
00:47:43,510 --> 00:47:50,320
[Musica]
1188
00:47:47,230 --> 00:47:50,320
1189
00:47:47,240 --> 00:47:50,320
I carabinieri
1191
00:47:54,000 --> 00:47:59,680
faccia finta di niente.
1192
00:47:56,280 --> 00:47:59,680
1193
00:47:56,290 --> 00:48:04,040
[Musica]
1194
00:47:59,670 --> 00:48:04,040
1195
00:47:59,680 --> 00:48:04,040
Ciao Anna. Ciao.
1197
00:48:05,670 --> 00:48:08,830
[Musica]
1199
00:48:15,080 --> 00:48:17,360
Signor
1201
00:48:17,840 --> 00:48:22,360
direttore, signor direttore, sapesse
1202
00:48:20,310 --> 00:48:22,360
1203
00:48:20,320 --> 00:48:24,000
cosa è successo. Trova da far drittare i
1204
00:48:22,350 --> 00:48:24,000
1205
00:48:22,360 --> 00:48:25,960
capelli in testa. Ma cosa c'è? Sono
1206
00:48:23,990 --> 00:48:25,960
1207
00:48:24,000 --> 00:48:27,720
scappati 50 ergastolani. Ma sei proprio
1208
00:48:25,950 --> 00:48:27,720
1209
00:48:25,960 --> 00:48:30,600
certa? Come no? Me l'ha detto il
1210
00:48:27,710 --> 00:48:30,600
1211
00:48:27,720 --> 00:48:34,840
macellaio. Oh, povera me. 50
1212
00:48:30,590 --> 00:48:34,840
1213
00:48:30,600 --> 00:48:34,840
ergastolani. Adesso mi informo io.
1215
00:48:42,040 --> 00:48:49,680
Pronto? C'è il maresciallo? Non c'è.
1216
00:48:47,590 --> 00:48:49,680
1217
00:48:47,600 --> 00:48:51,800
È uscito in
1218
00:48:49,670 --> 00:48:51,800
1219
00:48:49,680 --> 00:48:52,960
perlustrazione. Allora, è vero che 50
1220
00:48:51,790 --> 00:48:52,960
1221
00:48:51,800 --> 00:48:58,280
Gastolani sono
1222
00:48:52,950 --> 00:48:58,280
1223
00:48:52,960 --> 00:48:58,280
fuggiti? Ah, sono cinque. Grazie.
1225
00:49:00,320 --> 00:49:04,840
Di là c'è la signorina Anna con un
1226
00:49:01,990 --> 00:49:04,840
1227
00:49:02,000 --> 00:49:07,000
giovanotto. Fagli entrare che ha saputo?
1228
00:49:04,830 --> 00:49:07,000
1229
00:49:04,840 --> 00:49:08,640
Avevi ragione tu, però sono cinque, ma a
1230
00:49:06,990 --> 00:49:08,640
1231
00:49:07,000 --> 00:49:14,000
quest'ora li avranno già presi. Fai
1232
00:49:08,630 --> 00:49:14,000
1233
00:49:08,640 --> 00:49:14,000
passare. Ah, meno male. Venite, venite a
1235
00:49:14,680 --> 00:49:20,840
Buongiorno, direttore.
1236
00:49:18,150 --> 00:49:20,840
1237
00:49:18,160 --> 00:49:23,200
È un nuovo assistente della miniera.
1238
00:49:20,830 --> 00:49:23,200
1239
00:49:20,840 --> 00:49:23,200
Prego,
1241
00:49:25,040 --> 00:49:28,760
accomodatevi. Venga, venga, si
1243
00:49:30,000 --> 00:49:37,400
accomodi. Hai portato gli assegni? Sì.
1244
00:49:35,270 --> 00:49:37,400
1245
00:49:35,280 --> 00:49:39,480
Certo, con questi cinque vasi in giro
1246
00:49:37,390 --> 00:49:39,480
1247
00:49:37,400 --> 00:49:40,280
per l'isola è stato un bene sospendere
1248
00:49:39,470 --> 00:49:40,280
1249
00:49:39,480 --> 00:49:42,960
la
1250
00:49:40,270 --> 00:49:42,960
1251
00:49:40,280 --> 00:49:45,160
gita. State attenti, mi raccomando. Sì,
1252
00:49:42,950 --> 00:49:45,160
1253
00:49:42,960 --> 00:49:48,440
stia tranquillo. Per questo Carlo m'ha
1254
00:49:45,150 --> 00:49:48,440
1255
00:49:45,160 --> 00:49:50,400
fatto accompagnare. Ha fatto benissimo.
1256
00:49:48,430 --> 00:49:50,400
1257
00:49:48,440 --> 00:49:51,720
Direi che la scorta è ottima. Beh,
1258
00:49:50,390 --> 00:49:51,720
1259
00:49:50,400 --> 00:49:54,440
intanto girami gli
1260
00:49:51,710 --> 00:49:54,440
1261
00:49:51,720 --> 00:49:56,040
assegni. Una pura formalità, si capisce.
1262
00:49:54,430 --> 00:49:56,040
1263
00:49:54,440 --> 00:49:58,200
Lì sullo scrittoio troverai l'occorrente
1264
00:49:56,030 --> 00:49:58,200
1265
00:49:56,040 --> 00:49:58,200
per
1267
00:50:00,760 --> 00:50:04,640
scrivere. E lei si trova bene qui
1268
00:50:02,830 --> 00:50:04,640
1269
00:50:02,840 --> 00:50:08,760
nell'isola?
1270
00:50:04,630 --> 00:50:08,760
1271
00:50:04,640 --> 00:50:08,760
Io a meraviglia.
1273
00:50:09,080 --> 00:50:13,280
Ti resterei tutta la vita. L'unico modo
1274
00:50:11,710 --> 00:50:13,280
1275
00:50:11,720 --> 00:50:14,640
sicuro per restarci è quello di farsi
1276
00:50:13,270 --> 00:50:14,640
1277
00:50:13,280 --> 00:50:17,790
condannare all'ergastolo.
1278
00:50:14,630 --> 00:50:17,790
1279
00:50:14,640 --> 00:50:17,790
[Musica]
1281
00:50:18,800 --> 00:50:23,160
Fumerebbe un buon sigaro. No, grazie.
1282
00:50:21,230 --> 00:50:23,160
1283
00:50:21,240 --> 00:50:25,600
Una sigaretta. Allora, visti da solo,
1284
00:50:23,150 --> 00:50:25,600
1285
00:50:23,160 --> 00:50:25,600
sono sulla
1287
00:50:32,200 --> 00:50:35,200
scrivania.
1289
00:50:36,120 --> 00:50:42,920
Prego. Clotilde, porta qualcosa da bere.
1290
00:50:40,070 --> 00:50:42,920
1291
00:50:40,080 --> 00:50:45,320
Sono così sdato. Un liquore, una bibita.
1292
00:50:42,910 --> 00:50:45,320
1293
00:50:42,920 --> 00:50:48,600
Prego, senza
1294
00:50:45,310 --> 00:50:48,600
1295
00:50:45,320 --> 00:50:50,800
complimenti. Tu, Anna, cosa preferisci?
1296
00:50:48,590 --> 00:50:50,800
1297
00:50:48,600 --> 00:50:54,320
Grazie. Niente, non si disturbi per lei
1298
00:50:50,790 --> 00:50:54,320
1299
00:50:50,800 --> 00:50:57,440
è un cognac. Allora, Clotilde, Clotilde,
1300
00:50:54,310 --> 00:50:57,440
1301
00:50:54,320 --> 00:51:01,560
vengo subito.
1302
00:50:57,430 --> 00:51:01,560
1303
00:50:57,440 --> 00:51:01,560
Torni di là, capito?
1305
00:51:03,720 --> 00:51:10,360
E non tenti più un altro colpo di
1306
00:51:06,030 --> 00:51:10,360
1307
00:51:06,040 --> 00:51:10,360
testa, sennò è finita per
1309
00:51:27,800 --> 00:51:33,920
lei. Ti lascio in vita solo perché mi
1310
00:51:31,110 --> 00:51:33,920
1311
00:51:31,120 --> 00:51:37,920
sei necessario in
1312
00:51:33,910 --> 00:51:37,920
1313
00:51:33,920 --> 00:51:37,920
mano. Altrimenti
1315
00:51:38,160 --> 00:51:44,120
pensi alla povera Susi.
1316
00:51:42,110 --> 00:51:44,120
1317
00:51:42,120 --> 00:51:46,480
Ora che il è legato, potrei forse
1318
00:51:44,110 --> 00:51:46,480
1319
00:51:44,120 --> 00:51:49,120
tentare. Ho bisogno di quella
1320
00:51:46,470 --> 00:51:49,120
1321
00:51:46,480 --> 00:51:50,560
pistola. Non c'è altro modo. Non si
1322
00:51:49,110 --> 00:51:50,560
1323
00:51:49,120 --> 00:51:53,200
illuda che il barone sia meno crudele di
1324
00:51:50,550 --> 00:51:53,200
1325
00:51:50,560 --> 00:51:55,960
Luca. lo ucciderebbe subito. Non ha
1326
00:51:53,190 --> 00:51:55,960
1327
00:51:53,200 --> 00:51:55,960
sentito quello che ha
1329
00:51:57,720 --> 00:52:02,400
detto. E come lo ha detto?
1331
00:52:03,120 --> 00:52:06,920
Allora non le piacciono più gli eroi che
1332
00:52:04,710 --> 00:52:06,920
1333
00:52:04,720 --> 00:52:10,120
rischiano la vita per i belli occhi di
1334
00:52:06,910 --> 00:52:10,120
1335
00:52:06,920 --> 00:52:10,120
una ragazza.
1337
00:52:10,160 --> 00:52:16,320
Le chiedo perdono. Ho parlato come una
1338
00:52:12,550 --> 00:52:16,320
1339
00:52:12,560 --> 00:52:16,320
sciocca. Lei si è già esposta
1341
00:52:16,720 --> 00:52:24,360
troppo. Mi vorrei svegliare, aprire gli
1342
00:52:19,510 --> 00:52:24,360
1343
00:52:19,520 --> 00:52:24,360
occhi come dopo un incubo e tutto è
1345
00:52:24,680 --> 00:52:30,440
finito. Credi che quando Anna tornerà
1346
00:52:27,070 --> 00:52:30,440
1347
00:52:27,080 --> 00:52:30,440
finirà davvero?
1349
00:52:30,640 --> 00:52:34,440
Temo di no.
1350
00:52:32,710 --> 00:52:34,440
1351
00:52:32,720 --> 00:52:38,680
Si serviranno di noi sino a che saremo
1352
00:52:34,430 --> 00:52:38,680
1353
00:52:34,440 --> 00:52:38,680
utili ai loro scopi e poi
1355
00:52:41,530 --> 00:52:47,000
[Applauso]
1356
00:52:44,070 --> 00:52:47,000
1357
00:52:44,080 --> 00:52:49,360
senta, devo farle una
1358
00:52:46,990 --> 00:52:49,360
1359
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
domanda. Ha scritto qualcosa dietro gli
1360
00:52:49,350 --> 00:52:51,000
1361
00:52:49,360 --> 00:52:54,440
assegni?
1362
00:52:50,990 --> 00:52:54,440
1363
00:52:51,000 --> 00:52:54,440
Ho avuto paura per la vita di mio
1365
00:52:55,160 --> 00:53:01,320
fratello. Così non l'ho
1366
00:52:58,910 --> 00:53:01,320
1367
00:52:58,920 --> 00:53:03,040
fatto. Per un po' vicino a lei mi sono
1368
00:53:01,310 --> 00:53:03,040
1369
00:53:01,320 --> 00:53:06,040
illuso di essere veramente un uomo
1370
00:53:03,030 --> 00:53:06,040
1371
00:53:03,040 --> 00:53:06,040
felice,
1373
00:53:10,480 --> 00:53:16,960
libero. Smettila.
1374
00:53:13,710 --> 00:53:16,960
1375
00:53:13,720 --> 00:53:20,560
Ti do fastidio? Sì, mi dà i nervi ed io
1376
00:53:16,950 --> 00:53:20,560
1377
00:53:16,960 --> 00:53:20,560
sono per farmi ripassare.
1379
00:53:23,200 --> 00:53:29,000
Ce l'hai ancora la madre tu? Sì, è molto
1380
00:53:26,470 --> 00:53:29,000
1381
00:53:26,480 --> 00:53:31,240
vecchia. Sei più fortunato di me. La
1382
00:53:28,990 --> 00:53:31,240
1383
00:53:29,000 --> 00:53:32,680
puoi vedere quando ti Se tu non avessi
1384
00:53:31,230 --> 00:53:32,680
1385
00:53:31,240 --> 00:53:35,160
fatto quello che hai fatto, vivresti
1386
00:53:32,670 --> 00:53:35,160
1387
00:53:32,680 --> 00:53:36,920
ancora insieme a lei. Ma non è colpa
1388
00:53:35,150 --> 00:53:36,920
1389
00:53:35,160 --> 00:53:38,880
mia, stavo per
1390
00:53:36,910 --> 00:53:38,880
1391
00:53:36,920 --> 00:53:40,640
impazzire. Mi avevano ammazzato il
1392
00:53:38,870 --> 00:53:40,640
1393
00:53:38,880 --> 00:53:42,480
padre. Passavo per strada, la gente
1394
00:53:40,630 --> 00:53:42,480
1395
00:53:40,640 --> 00:53:46,160
sputava per terra. Non osavo più
1396
00:53:42,470 --> 00:53:46,160
1397
00:53:42,480 --> 00:53:46,160
guardare in faccia nessuno.
1399
00:53:53,760 --> 00:53:56,440
Sono di nuovo i
1401
00:54:01,680 --> 00:54:05,400
cacciatori. Tu vai a prendere
1403
00:54:05,760 --> 00:54:11,360
l'ingegnere. Leopoldo, fa sparire Luca.
1404
00:54:09,150 --> 00:54:11,360
1405
00:54:09,160 --> 00:54:13,440
fatti aiutare nel guardiano, attento
1406
00:54:11,350 --> 00:54:13,440
1407
00:54:11,360 --> 00:54:17,000
alla finestra e riferiscimi quello che
1408
00:54:13,430 --> 00:54:17,000
1409
00:54:13,440 --> 00:54:17,000
succede. D'accordo,
1411
00:54:18,400 --> 00:54:24,640
ingegnere, lei rimanga qui. Preferisco
1412
00:54:21,270 --> 00:54:24,640
1413
00:54:21,280 --> 00:54:26,160
averla vicino.
1414
00:54:24,630 --> 00:54:26,160
1415
00:54:24,640 --> 00:54:29,160
In questo caso i cani non sentono
1416
00:54:26,150 --> 00:54:29,160
1417
00:54:26,160 --> 00:54:29,160
niente.
1419
00:54:51,440 --> 00:54:55,960
Io non capisco che diavolo abbiano oggi
1420
00:54:53,470 --> 00:54:55,960
1421
00:54:53,480 --> 00:55:00,760
queste bestie. Margo, vieni qui, Lord.
1422
00:54:55,950 --> 00:55:00,760
1423
00:54:55,960 --> 00:55:00,760
Qua, Giovanni, guarda tu cos'anno.
1425
00:55:02,920 --> 00:55:06,400
Marco, vieni
1427
00:55:07,280 --> 00:55:12,880
su,
1428
00:55:08,870 --> 00:55:12,880
1429
00:55:08,880 --> 00:55:12,880
piana. Ecco,
1431
00:55:13,040 --> 00:55:19,760
dietro. Su,
1432
00:55:15,310 --> 00:55:19,760
1433
00:55:15,320 --> 00:55:19,760
su, avanti, su.
1435
00:55:26,240 --> 00:55:31,800
su scoprono qualcosa dovremo farli
1436
00:55:29,750 --> 00:55:31,800
1437
00:55:29,760 --> 00:55:36,640
fuori.
1438
00:55:31,790 --> 00:55:36,640
1439
00:55:31,800 --> 00:55:36,640
Su, andiamo. Su, via.
1441
00:56:00,650 --> 00:56:03,760
[Musica]
1443
00:56:10,600 --> 00:56:12,920
Ah.
1445
00:56:16,080 --> 00:56:20,080
Ah! No!
1447
00:56:21,040 --> 00:56:24,840
Avete sentito un grido?
1449
00:56:25,960 --> 00:56:31,880
No, io non ho sentito niente.
1450
00:56:29,270 --> 00:56:31,880
1451
00:56:29,280 --> 00:56:34,800
Strano. Saranno stati cani. Certe volte
1452
00:56:31,870 --> 00:56:34,800
1453
00:56:31,880 --> 00:56:34,800
si lamentano come
1455
00:56:41,320 --> 00:56:45,040
cristiani. Hai deciso proprio che
1456
00:56:43,670 --> 00:56:45,040
1457
00:56:43,680 --> 00:56:47,200
debbano
1458
00:56:45,030 --> 00:56:47,200
1459
00:56:45,040 --> 00:56:51,600
scoprirci, visto che non riesci a
1460
00:56:47,190 --> 00:56:51,600
1461
00:56:47,200 --> 00:56:55,000
ragionare, con questo capirai che devi
1462
00:56:51,590 --> 00:56:55,000
1463
00:56:51,600 --> 00:56:55,000
stare tranquillo.
1465
00:56:55,320 --> 00:57:02,920
Fai così, perché io sono disarmato,
1466
00:56:59,430 --> 00:57:02,920
1467
00:56:59,440 --> 00:57:06,400
imbecille. Questo è stato soltanto un
1468
00:57:02,910 --> 00:57:06,400
1469
00:57:02,920 --> 00:57:08,920
anticipo. La prossima volta ti pago il
1470
00:57:06,390 --> 00:57:08,920
1471
00:57:06,400 --> 00:57:12,280
conto.
1472
00:57:08,910 --> 00:57:12,280
1473
00:57:08,920 --> 00:57:14,840
Legalo, poi mettiti sulla porta. e
1474
00:57:12,270 --> 00:57:14,840
1475
00:57:12,280 --> 00:57:18,840
sorveglio tutti. Va
1476
00:57:14,830 --> 00:57:18,840
1477
00:57:14,840 --> 00:57:18,840
bene, alzati.
1479
00:57:36,920 --> 00:57:41,320
Sono preoccupato per Tony. Non si vede
1481
00:58:01,400 --> 00:58:07,720
nessuno. Che sia successo
1482
00:58:04,790 --> 00:58:07,720
1483
00:58:04,800 --> 00:58:10,720
qualcosa. Appena li vedi avverti. Sta
1484
00:58:07,710 --> 00:58:10,720
1485
00:58:07,720 --> 00:58:10,720
tranquillo.
1487
00:58:20,800 --> 00:58:27,160
I carabinieri è stata lei. Mi ha tradito
1488
00:58:23,830 --> 00:58:27,160
1489
00:58:23,840 --> 00:58:30,360
allora. No, stia calmo. Si fermi al lato
1490
00:58:27,150 --> 00:58:30,360
1491
00:58:27,160 --> 00:58:30,360
della strada.
1493
00:58:32,320 --> 00:58:36,160
Presto, mi abbracci.
1495
00:58:38,680 --> 00:58:41,320
Faccia finta di
1497
00:58:47,080 --> 00:58:51,800
nulla. Aspetti un attimo e riparte.
1499
00:58:53,560 --> 00:59:01,480
La ringrazio perché l'ho fatto?
1500
00:58:57,350 --> 00:59:01,480
1501
00:58:57,360 --> 00:59:01,480
Lo sa bene. Non perdiamo tempo.
1503
00:59:01,720 --> 00:59:08,140
Lei ha un sangue freddo ammirevole.
1504
00:59:04,940 --> 00:59:08,140
1505
00:59:04,950 --> 00:59:08,140
[Applauso]
1507
00:59:34,760 --> 00:59:38,760
È inutile attendere ancora. Se la gyp si
1508
00:59:36,910 --> 00:59:38,760
1509
00:59:36,920 --> 00:59:42,720
è fermata di nuovo, gli andremo incontro
1510
00:59:38,750 --> 00:59:42,720
1511
00:59:38,760 --> 00:59:46,160
io e lei. Con che cosa? Col camioncino
1512
00:59:42,710 --> 00:59:46,160
1513
00:59:42,720 --> 00:59:46,160
che sta qui fuori.
1515
00:59:46,600 --> 00:59:50,480
E a lei chi ci pensa?
1517
00:59:52,880 --> 00:59:58,200
Questa volta Luca non si muoverà.
1518
00:59:55,190 --> 00:59:58,200
1519
00:59:55,200 --> 01:00:02,520
Leopoldo ha una pistola anche per
1520
00:59:58,190 --> 01:00:02,520
1521
00:59:58,200 --> 01:00:02,520
lui. Andiamo, ingegnere.
1523
01:00:05,950 --> 01:00:09,050
[Musica]
1525
01:00:20,720 --> 01:00:28,880
Andiamo.
1526
01:00:22,870 --> 01:00:28,880
1527
01:00:22,880 --> 01:00:28,880
Salga Nicola, guarda anche la casa.
1529
01:00:48,050 --> 01:00:51,120
[Applauso]
1531
01:01:28,280 --> 01:01:30,720
He. E ora
1533
01:01:34,000 --> 01:01:39,800
scendi.
1534
01:01:36,790 --> 01:01:39,800
1535
01:01:36,800 --> 01:01:45,520
Scendi. Torniamo indietro e faremo un
1536
01:01:39,790 --> 01:01:45,520
1537
01:01:39,800 --> 01:01:45,520
po' di conti anche fra noi due. Cammina.
1539
01:02:07,560 --> 01:02:10,360
Luca, lasciami.
1541
01:02:23,800 --> 01:02:26,800
Slegami,
1543
01:02:33,440 --> 01:02:37,440
slegami, cammina.
1545
01:02:46,400 --> 01:02:49,400
Spara!
1547
01:03:16,630 --> 01:03:22,870
[Applauso]
1549
01:03:40,880 --> 01:03:46,320
Fermo,
1550
01:03:43,110 --> 01:03:46,320
1551
01:03:43,120 --> 01:03:47,200
Luca, la barca è arrivata già qui sotto.
1552
01:03:46,310 --> 01:03:47,200
1553
01:03:46,320 --> 01:03:50,680
Non fare
1554
01:03:47,190 --> 01:03:50,680
1555
01:03:47,200 --> 01:03:53,360
pazzie. Anche Tony è qui con i soldi.
1556
01:03:50,670 --> 01:03:53,360
1557
01:03:50,680 --> 01:03:56,040
Siamo liberi. Liberi, possiamo partire.
1558
01:03:53,350 --> 01:03:56,040
1559
01:03:53,360 --> 01:03:56,040
Non ti credo.
1561
01:04:07,600 --> 01:04:27,840
[Musica]
1563
01:04:29,710 --> 01:04:38,590
[Applauso]
1565
01:04:59,530 --> 01:05:04,820
[Applauso]
1567
01:05:10,800 --> 01:05:13,800
Carlo,
1569
01:05:16,040 --> 01:05:21,040
Carlo, Carlo.
1570
01:05:18,030 --> 01:05:21,040
1571
01:05:18,040 --> 01:05:21,040
Ah!
1573
01:05:24,120 --> 01:05:27,120
Ah!
1575
01:05:29,700 --> 01:05:36,550
[Musica]
1577
01:05:36,880 --> 01:05:43,200
Arrender! Butta via la pistola!
1578
01:05:40,470 --> 01:05:43,200
1579
01:05:40,480 --> 01:05:47,880
Arrenditi, la brucio
1580
01:05:43,190 --> 01:05:47,880
1581
01:05:43,200 --> 01:05:47,880
viva. Arrenditi, te ho detto.
1583
01:05:51,410 --> 01:05:54,780
[Musica]
1585
01:06:01,190 --> 01:06:04,370
[Applauso]
1587
01:06:10,000 --> 01:06:17,240
Arendi, ti garantisco la vita. Aiuto!
1588
01:06:13,950 --> 01:06:17,240
1589
01:06:13,960 --> 01:06:17,240
Vieni avanti.
1591
01:06:18,480 --> 01:06:21,000
Butta giù la
1593
01:06:28,560 --> 01:06:32,840
pistola. No, aiuto!
1595
01:06:36,240 --> 01:06:39,880
Ino, Carlo,
1597
01:06:41,720 --> 01:06:47,960
salvami. Ah, ci sei cascata anche.
1598
01:06:44,950 --> 01:06:47,960
1599
01:06:44,960 --> 01:06:47,960
Avanti,
1601
01:06:52,200 --> 01:06:58,280
avanti. Luca, fermati, sono tornato.
1602
01:06:55,870 --> 01:06:58,280
1603
01:06:55,880 --> 01:06:59,320
Ecco i soldi. Possiamo partire, Luca,
1604
01:06:58,270 --> 01:06:59,320
1605
01:06:58,280 --> 01:07:04,280
siamo
1606
01:06:59,310 --> 01:07:04,280
1607
01:06:59,320 --> 01:07:04,280
salvi. No, Luca, cosa fai?
1609
01:07:17,760 --> 01:07:23,000
No, vieni
1610
01:07:19,990 --> 01:07:23,000
1611
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
qua.
1613
01:07:24,680 --> 01:07:28,000
Avanti, vieni
1615
01:07:31,520 --> 01:07:37,000
qua. Prendi i soldi. Prendi i soldi, ho
1617
01:07:41,960 --> 01:07:45,280
detto. E
1619
01:07:48,720 --> 01:07:51,720
qui.
1621
01:07:53,480 --> 01:07:59,640
Qui tu sei ingegnere, sai mettere in
1622
01:07:56,430 --> 01:07:59,640
1623
01:07:56,440 --> 01:07:59,640
moto il motoscafo.
1625
01:08:10,720 --> 01:08:13,720
Avanti.
1627
01:08:15,640 --> 01:08:19,640
Anna. Anna.
1629
01:08:36,040 --> 01:08:41,800
Era come se lo sapessi che i conti si
1630
01:08:39,190 --> 01:08:41,800
1631
01:08:39,200 --> 01:08:41,800
fanno con
1633
01:08:43,880 --> 01:08:51,160
Dio e non con gli uomini. Mi perdoni e
1634
01:08:48,470 --> 01:08:51,160
1635
01:08:48,480 --> 01:08:53,680
dimentichi. Questo giorno. Averla
1636
01:08:51,150 --> 01:08:53,680
1637
01:08:51,160 --> 01:08:56,160
conosciuta è stata l'unica cosa buona
1638
01:08:53,670 --> 01:08:56,160
1639
01:08:53,680 --> 01:08:56,160
della mia
1641
01:08:59,480 --> 01:09:02,480
vita.
1643
01:09:03,600 --> 01:09:09,680
Anna, corra dai
1644
01:09:05,670 --> 01:09:09,680
1645
01:09:05,680 --> 01:09:09,680
carabinieri. Corra.
1647
01:09:38,000 --> 01:09:42,000
Cammina, cammina.
1649
01:09:42,380 --> 01:09:49,540
[Musica]
1650
01:09:48,310 --> 01:09:49,540
1651
01:09:48,320 --> 01:10:27,750
[Applauso]
1652
01:09:49,530 --> 01:10:27,750
1653
01:09:49,540 --> 01:10:27,750
[Musica]
1655
01:10:31,240 --> 01:10:34,240
Acqua.
1657
01:10:39,020 --> 01:10:42,340
[Musica]
1659
01:10:43,800 --> 01:10:48,240
È andato di
1660
01:10:44,950 --> 01:10:48,240
1661
01:10:44,960 --> 01:10:48,240
là, è
1663
01:10:53,640 --> 01:10:59,320
impazzito.
1664
01:10:56,310 --> 01:10:59,320
1665
01:10:56,320 --> 01:10:59,320
Cammina
1667
01:11:00,720 --> 01:11:04,720
avanti, cammina.
1669
01:11:13,530 --> 01:11:19,480
[Musica]
1670
01:11:16,470 --> 01:11:19,480
1671
01:11:16,480 --> 01:11:19,480
Alzati!
1673
01:11:22,440 --> 01:11:25,440
Ehi,
1675
01:11:26,880 --> 01:11:29,880
cammina!
1677
01:11:39,360 --> 01:11:45,120
Cammina.
1678
01:11:42,110 --> 01:11:45,120
1679
01:11:42,120 --> 01:11:45,120
Avanti,
1681
01:11:51,840 --> 01:11:58,200
avanti, su,
1682
01:11:54,630 --> 01:11:58,200
1683
01:11:54,640 --> 01:11:58,200
presto, non fermare.
1685
01:12:02,200 --> 01:12:05,530
[Musica]
1687
01:12:23,720 --> 01:12:27,800
Avanti, salite sulla barca.
1689
01:12:40,880 --> 01:12:47,960
Hai portato i soldi?
1690
01:12:43,950 --> 01:12:47,960
1691
01:12:43,960 --> 01:12:47,960
Eccoli. Prendili.
1693
01:12:59,280 --> 01:13:06,160
Metti in moto. Fai
1694
01:13:01,830 --> 01:13:06,160
1695
01:13:01,840 --> 01:13:06,160
presto, fallo camminare.
1697
01:13:18,680 --> 01:13:24,800
Mi imbrogli, lo faccio partire io, però
1698
01:13:21,790 --> 01:13:24,800
1699
01:13:21,800 --> 01:13:24,800
ti ammazzo come un c
1701
01:13:32,040 --> 01:13:36,120
Oh. M.
1703
01:13:37,970 --> 01:13:43,720
[Musica]
1705
01:13:56,370 --> 01:13:59,450
[Musica]
1707
01:14:08,110 --> 01:14:34,960
[Musica]
1709
01:14:38,330 --> 01:14:41,480
[Musica]
1711
01:14:43,960 --> 01:14:47,960
Merlo Anna.
1713
01:14:52,440 --> 01:14:55,440
Bra.
75343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof