All language subtitles for The.Undeclared.War.S01E01

ALLE TREFF MED BALLEN GIR GEVINST

Bra jobbet, Gabriel.

Jeg tror det er den
raskeste tiden noensinne. Gratulerer.

Jeg liker pennene dine.

De følger fargespekteret.

Før du sier at rosa er på feil sted,
rosa har ingenting med rød å gjøre.

Det er faktisk hvitt uten grønt.

Bra jobbet med utfordringen.
De kommer naturligvis til å ansette deg.

Du var utrolig rask.

Om vi skal prate, må jeg advare deg,

jeg kanskje ikke merker
når folk vil snakke, eller skifte tema,

så samtalen kan vare i
en halvtime, eller i flere dager.

Det går bra.

Jeg heter Saara, forresten.

Jeg heter Gabriel.

-Det går bra.
-Hallo, Ami.

Herregud. Hva gjør du her?

Hvorfor ringte du ikke? Er alt i orden?

Det går bra. Jeg var bare i nærheten.

Bare i nærheten? Hva prater du om?
London er over en time unna.

-Du blir vel...
-Hvor er Abu?

Beklager. Er han fortsatt på jobb?

Han er i krypinnet sitt.

Han er hjemme fra jobb igjen.

Abu?

Hei!

Så?

-Har du hørt noe?
-Jeg fikk den.

Å, ja.

Du har ikke sagt noe til mamma?
Du vet at hun ikke vil forstå.

Selvsagt ikke. De vet ingenting om det.

Bra.

Kom. Sett deg.

Mamma sa at du ikke jobbet igjen, Abu?
Går det bra?

Det går bra. Jeg var litt nedfor, men det
går bra nå. Jeg skal tilbake på mandag.

Nedfor som sist gang?

Nei, ikke på den måten. Uansett,
når jeg ser deg, føler jeg meg bedre.

Hvor lenge kan du bli?

Beklager, Abu. Jeg må tilbake i kveld.

-Du har forelesninger i morgen.
-Beklager virkelig.

Ikke vær tåpelig.
Forelesninger er viktige.

Men har du tid til et kjapt spill?

-Selvsagt.
-Utmerket!

Synes du at det er ok, Abu,
det jeg driver med.

Jenta mi. Du skal bruke et år
på å lære å forsvare landet vårt.

Og så går du tilbake til universitetet.

Hva kan være galt med det?

STORBRITANNIAS ETAT FOR SIGNALETTERRETNING
(GCHQ) CHELTENHAM

FREDAG 12. APRIL 2024

Hei! Du kommer til å ha det kjempebra!

TELCOMS KJERNENETTVERK

21 OPCO OPERASJONS-
& DRIFTSPLATTFORM V3.17

09.00: GCHQ STRESSTESTER BRITISH TELECOMS
CYBERSIKKERHETSSYSTEMER

Ja.

Vi er inne. Får vi ta neste steg?

Bra. Ok, la oss samle litt styrke.

De er inne.

De har brutt seg inn.

-Hvordan?
-Spiller ingen rolle.

Vi finner ut av senere. Sett i gang.

-Jeg vil ha dem ut.
-Jeg sa at dette var en dårlig idé.

BRITISH TELECOMS SIKKERHETSSENTER
LONDON

Vi har tilgang til operasjons-
og driftssystemet deres.

-Hva?
-Får vi fortsette?

De har passordene.
De skal til å logge inn.

Vent.

Zahir?

Zahir?

Jeg ser røde lys, Tahmid.
Hva er det som skjer?

Vi er nede.

Hva i helvete?

Hva gjorde du?

Ingenting.
Vi logger bare inn i systemet nå.

Finn?

Jepp. Det ser ut som at internett...

-Hva mener du med "internett"?
-Jeg tror vi er frakoblet.

Det er umulig.

Trekk dere ut! Jeg vil at dere
skal være fullstendig frakoblet fra oss.

-Nettet mitt forsvant. Hva foregår?
-Du bør komme opp hit.

Beklager at du måtte vente. Jeg heter Max.

-Hei.
-Vi håndhilser ikke for tiden.

Selvsagt. Beklager.

Velkommen til GCHQ.

-Syng ut.
-Vi har et alvorlig problem.

Testen din fjernet halve infrastrukturen
vår. Hva enn du gjorde, fiks det.

Med en gang, før det
påvirker samfunnssikkerheten.

-Rich?
-Det kan ikke være oss, sjef.

Vi kom aldri forbi admin-plattformen.

Ok.

Beklager, jeg er altfor fint kledd.

Å, ikke tenk på det.
Alle gjør den feilen første dagen.

Vi er veldig glad for at du er her.

Som du ser, så er vi fryktelig
mannlige, gamle og bleke.

Unnskyld?

Gamle og hvite… som meg.

Jeg håper det ikke
var derfor dere valgte meg?

Fordi jeg har et brunt ansikt?

Nei, selvsagt ikke.

-Hvor skal dere?
-Vi har blitt innkalt.

Du kan vel bli med?
Det kan være interessant for deg.

BT Openreach sørger for
det meste av Storbritannias internett.

09.07, mens vi stresstestet
systemene, fikk de delvis driftsstans,

noe som påvirket rundt 55 prosent
av nettforsyningen, så vidt vi vet.

Chrissie, har du møtt Max,
sjefen vår for Skadevare?

Hei, hvordan går det?

Nå sjekker vi fortsatt, så klart,

men National Grids driftsanlegg skal være
ok, og det samme gjelder gass og vann.

-Togsignalene er nede.
-Er du sikker på at jeg kan være her?

Hvorfor ikke?
Du er DV-kontrollert, ikke sant?

Flykontrolltjenesten fungerer,
men de fleste avgangene er stoppet,

fordi de bruker internett
for å kontrollere flyene på bakken.

Nettbankene er nede,
og kjernekommunikasjonen er påvirket,

så de fleste minibankene er frakoblede.

Hva med smarttelefoner?
Beklager, Caroline Fitch, Downing Street.

Chrissie, kan smarttelefoner komme på
nett? Chrissie er sikkerhetssjef hos BT.

Ja, så vidt vi vet.

Men mange av systemene de bruker er
påvirket, så det er ikke mye de kan gjøre.

Noen av de store e-post-serverne er nede.
Samme med Zoom og Teams,

som har fjernet alle de nye nett-
timene på sykehus. Ingen netthandel.

Men interessant nok,
så er sosiale medier upåvirket,

klokt og målrettet,
for å forårsake stor splittelse,

uten å egentlig sette
så mange liv på spill.

Så det er et cyberangrep?
Er det det du sier?

Vi tror det, ja. Virgin ble også rammet,

og det utelukker stresstesten som grunn.
Eller problemer med BTs maskinvare.

Da har vi bare skadevare igjen,
skjult bak stresstesten.

Får jeg si noe?

Ja. Vær så god.

Kathy er en av analytikerne våre,
på utplassering fra NSA.

De russiske botene retvitrer allerede.

Og det handler mest
om at minibankene er nede.

"Enda en jævla suppe
fra denne drittregjeringen."

"Enda en svindel
av eliten for å stjele pengene våre!"

"Bankene rævkjører oss igjen!" Bla-bla.

Det er litt kjapt, synes dere ikke?

Nesten som om de
visste at det skulle skje?

FREDAG 15.12: SKADEVARE-AVDELINGEN

Takk.

-Så er det den? Skadevaren?
-Jepp.

Ok om jeg tar en kikk?

Hva er alt dette søppelet?

Jeg forstår ikke.

Det er forvillet.
En slags FinFisher-greie.

-Hei.
-Det var Kathy, ikke sant?

Ja. NSA har lyst til å se på koden.

Har Danny godkjent det?

Han ba meg om å oppdatere dem.

Men sa han at du kunne gi dem koden?

Vil du at jeg skal gå
hele veien tilbake? Virkelig?

Absolutt.

Det er sånn vi gjør det her.

Du vet vel at de bare vil hjelpe til?
Vi er på samme lag, folkens.

Femtiførste delstat.

-Ser du disse hoppene?
-Mm.

De hopper over søppelet.

-Så det blir faktisk aldri lest?
-Stemmer.

-Så hvorfor er det der?
-For å forvirre kodens utseende,

slik at anti-virusprogramvaren
ikke kjenner det igjen som skadevare.

Ok, hvordan kommer vi rundt det?

Vi finner en omvender
som finner alt søppelet.

Og så lager vi et program som sletter det.

-Er det det du driver med nå?
-Blant annet.

-Får jeg hjelpe deg?
-Nei.

Så hva vil du at jeg skal gjøre?

-Vi har et testmiljø.
-Mener du en sandkasse?

Lim inn koden der,
og se om du kan kjøre den der inne.

Det er isolert, så du kan ikke gjøre noen
skade, og kanskje vi lærer oss noe.

Jeg ville mye heller
hjelpe til med reverseringen.

FREDAG 21.41

Danny, det er utenriksministeren.

Kan vi sette opp en samtale før det?

Ja, gjerne. Takk.

-Elizabeth.
-Hvordan går det?

Jeg har opplevd bedre dager, og netter.

Interessant timing, ikke sant?
Midt i valgkampen?

-Ja. Får det store følger?
-At folk ikke kan komme seg på nett?

Absolutt. Det passer
rett inn i populistagendaen.

Regjeringen er dritt,
kan ikke holde fest i et bryggeri.

Og Labour driver
valgkampen mest på nettet,

så at internett forsvinner,
ser praktisk ut for oss.

Så er vi korrupte og inkompetente.
Uansett, hvordan ser det ut?

Akkurat nå har vi gjenopprettet 35
prosent. Det er ikke så enkelt, dessverre.

Det er mange
anti-debugging-triks i koden, så...

Jeg antar at dere tror det er Russland?

Vel, som du vet, så prøver vi
å unngå forhastede tilskrivelser.

Alt i koden som antyder et
spesielt team kan være villedende.

Og så fort vi begynner å peke med
fingeren, kommer presset for å ta igjen,

og da eskalerer hele situasjonen.

Hva sier magefølelsen?

At det antagelig er Russland.
Mest sannsynlig FSB.

Ok, for ifølge ambassaden vår i Moskva,

så har lysene på Putins kontor
blinket av og på den siste halvtimen.

Er det sant?

-Så det har ikke noe med deg å gjøre?
-Nei.

Men hvis det er sant,
så er det ganske morsomt.

Ja, hysterisk, så lenge det ikke er oss,
eller noen som utgir seg for å være oss,

-Kan du sjekke det, er du snill, Danny?
-Ja.

MISTENKT SKADEVARE.EXE

Jeg forstår det ikke.

Den kjørte i BTs datamaskiner.
Hvorfor vil den ikke kjøre her?

Man kan skrive skadevare
som vet at den er i en sandkasse.

Den søker etter normal dataaktivitet.
Om den ikke finner det, deaktiveres den.

Kan man lure den på noe vis?

Du kan lime inn noen Word-filer,
skrolle litt rundt.

Det kan få den til å tro at det er
et ekte miljø, men det er ingen garanti.

Kan jeg bruke denne?

-Skifter du alltid tema?
-Beklager, jeg...

Hvorfor? Om det er noe du
ikke forstår, så kan du spørre meg.

Det handler ikke om jobben.
Jeg må ringe til utsiden.

Jeg visste ikke at
de ville ta telefonen min.

Ja, trykk ni, og så nummeret.

Lim inn de Word-filene, ok?

Statsminister, gjennom hele valgkampen,

har du pratet om at du er
landets første svarte statsminister,

og at du forstår vanlige arbeidsfolk.

Men faren din var en utrolig
velstående nigeriansk forretningsmann,

og du tilbragte barndommen
på en av landets beste kostskoler?

Seriøst, Campbell, den gamle anekdoten?

Jeg tror ikke folk
bekymrer seg for det i det hele tatt.

-Jeg tror de er bekymret for...
-Ikke i det hele tatt, statsminister?

Landet er i sin verste lavkonjunktur...

Hallo, det er Ahmed.
Legg igjen en beskjed etter pipetonen.

Takk.

Hei, Abu, det er meg.
Jeg ville bare høre hvordan du har det.

Du kan ikke ringe meg tilbake hit,
men jeg prøver igjen senere.

Glad i deg.

...det du antyder, Campbell,
men jeg bor også her, ikke sant,

og lavkonjunkturen har ikke med
Brexit å gjøre, det er en stor suksess...

-Har du et øyeblikk?
-Ja visst. Hva trenger du?

"Jolly Roger"?

Jolly Roger.

DU HAR BLITT FEID OVER!

"Du har blitt feid over!"

Subtilt.

Han anklager Russland for angrepet,
og sier at han hevner seg.

Kaller seg en "patriotisk hacker".

-Nettopp. Det er alt vi trenger.
-Ja.

-Dette har ikke noe med dere å gjøre?
-Nei.

-Nei? Ingen har oppmuntret ham?
-Slett ikke.

Nei.

Hvordan vet han at det er Russland?

Det vet han ikke. Han bare viser seg frem.
Men dette er alt folk vil huske.

Nå vi kommer ut med en offisiell
tilskrivelse, kommer ingen til å lytte.

Ok. Takk, Kathy.

-Fikk du meldingen min?
-Nei, det tror jeg ikke?

NSA har spurt om å få se skadevarekoden.
Er det i orden?

Ja, hvorfor ikke?

-Takk.
-Hva er problemet?

-Det er ikke noe problem.
-Ok.

…neppe det bildet valgkampmedarbeiderne

ville se på TV-skjermene i kveld.

Statsministeren ble møtt av aggressive
tilrop under et valgmøte i Bristol.

…og for sikkerhets skyld, vil jeg lede et
COBR-møte på søndag klokken 10.

I mellomtiden...

i mellomtiden,
når vi står overfor dette kriminelle,

og uprovoserte cyberangrepet,

har jeg bedt sikkerhetsmyndighetene
om å gjøre alt som er nødvendig,

for å finne ut hvem som står bak.

Og for å sørge for at tjenestene deres,
og tilgangen til bankkontoene deres,

og de velfortjente sparepengene
deres er fullstendig trygge.

Takk. Takk.

Ekstraordinære scener her.

Statsministeren har sjelden vært
sett utenfor Westminster-bobla,

siden han som statssekretær,
utenfor kabinettet,

ble kvitt Boris Johnson i en blodig
palassrevolusjon for 15 måneder siden.

Men nå som de konservative ligger seks
prosentpoeng etter på meningsmålingene,

må han i valgkampen møte det sinnet
som mange føler i den økonomiske krisen,

og se hvor utbredt skuffelsen
over landets ledelse er akkurat nå.

LØRDAG 14.48

UTFORSK FIL - SUSPEKT

Phil… Jeg klarte ikke å kjøre
den i sandkassen likevel,

så jeg begynte å se på selve koden.

Jeg håper det er ok.
Jeg tror at jeg kanskje har funnet noe.

Det går bra, alle har prøvd det.

-Prøvd hva?
-Prøvd å reversere et bibliotek.

Det er standardkode.

Den er der for å at koderen skal slippe å
starte forfra med vanlige funksjoner.

-Du trenger ikke å gjøre det.
-Jeg vet hva et bibliotek er.

Jeg tror det er noe annet skjult der inne.

De trodde sikkert ikke
at vi ville sjekke det.

Saara fant den. En av praktikantene våre.

Takk.

-Det er en dropper, ikke sant?
-Ja, en liten en.

Det var derfor vi ikke så den første gang.
Om man kjører den, så sendes et varsel.

Hva er varselet?

Saara?

En "like".

På denne Facebook-siden.

Jeg antar at noen, et eller
annet sted, følger med på den?

Snubletråd. Om de ser en "like" der,
vet de at vi har lastet ned nyttelasten.

Du klarte vel å unngå snubletråden?

-Jeg tror det.
-Og?

Jeg er ikke sikker.
Den er forvillet, som den forrige.

Danny.

Det er andre virus,
skjult inne i det første.

Jeg tror vi bør oppgradere
til en Nivå 1-angrep.

Nivå 1? Virkelig?

Ja, jeg tror det. Denne graden av finesse.

Og kanskje vi bør varsle JSTAT,
be dem heve trusselnivået til Kritisk?

Vi vet ikke hva dette nye gjør ennå.

-Ok, jeg ringer Downing Street.
-Takk.

Ok, steng det ned. Og finn ut hva
det skulle gjøre. Så fort som mulig.

Mottatt.

Bra jobbet, Saara.

Unnskyld meg.

SØNDAG 09.47
WHITEHALL, LONDON

SØS

-Hei.
-Hvor er du?

-Hvorfor ringte du ikke tilbake?
-Hvordan det?

Abu kom ut for en ulykke.

På sporet.

-Hva?
-Han er på sykehuset.

-Du må komme.
-Jeg kan ikke.

-Ikke akkurat nå. Bare gi meg...
-Han har spurt etter deg, Saar.

-Du må komme tilbake hit.
-Jeg skal gjøre det.

Jeg tar toget så snart jeg er klar.

-Jeg kommer snart.
-Adgangskort, takk.

-Trodde vi hadde mistet deg. Går det bra?
-Faren min er syk.

Må du dra?

Nei, det går bra.

Plugg i, de begynner snart.

Saara.

-Kan du bli med meg?
-Kom igjen.

La den være igjen. Du trenger ikke den.

-Andy.
-Godt å se deg.

Vi prater mer etter møtet.

Godt å se deg, innenriksminister.
Hei, karer.

Kan du sette deg, der?

HEATHROW - 14 TIMER FORSINKELSER
GATWICK - 17 TIMER

INNENRIKSFLY KANSELLERT

Som dere vet fra CRIP, så har vi
lokalisert skadevare i BTs systemer,

og etter å ha jobbet døgnet rundt,
så har vi reversert 70 prosent av koden.

Basert på det vi har funnet ut,
så tror jeg vi kan ha det meste av nettet

-i gang igjen ved midnatt i natt.
-Bra.

Så vidt vi vet,
så har ingen sett dette viruset før.

Det ble laget for å ødelegge

deler av infrastrukturen hos BT og Virgin,

noe som er litt av en bragd,
med tanke på sikkerhetsfunksjonene.

Det mest påfallende er kanskje
at det ikke ser ut til å kommunisere

med noen slags "hjemmebase",
noe som er uvanlig.

Virkelig? Er det det mest påfallende?

Jeg mener det er den knusende
effekten det har på økonomien,

som allerede er i lavkonjunktur.
Min personlige erfaring er at

velgerne liker det like mye
som en bøtte med kaldt oppkast.

Det kunne vært verre, statsminister.

Hvordan?

Vel, om angrepet skjedde på en mandag
morgen. I stedet for på en fredag.

Som faktisk er nøyaktig
det som ville skjedd, statsminister,

hadde det ikke vært for det skarpe
blikket til en av våre praktikanter,

som oppdaget noe annet,
skjult inne i skadevarekoden.

Danny.

Ja, klokken ni i morgen,
skulle et andre angrep aktiveres,

denne gang for å ta ned hele internett,
med potensielt katastrofale følger.

Hele landet, også livsviktige tjenester,

ville ikke kommet seg på nett,
akkurat da mandagsrushet begynte.

Og dette er den unge studenten
som oppdaget det. Reis deg.

Vet vi hvem som står bak?

For angrepet?

-Vi jobber fortsatt med det.
-Jolly Roger ser ut til å vite det,

med tanke på hvordan han
leker med lysene på Putins kontor.

Kanskje vi må stole på ham
for cyberresponsen vår nå for tiden?

Beklager at jeg forstyrrer denne festlige
stunden, men jeg vil ha litt klargjøring.

Så den andre skadevaren ble oppdaget av
denne unge kvinnen, hva heter hun?

Saara Parvin.

Og hun er student?

Ja, det stemmer.

Og resten av GCHQ bare… gikk glipp av det?

Er det noe vi bør klappe for?

Det er ikke særlig betryggende.

Om hun ikke hadde vært
praktikant eller hva enn hun gjør,

så ville cybersikkerhetsapparatet vårt
gått glipp av et ekstremt farlig angrep,

som ville lammet landet
for andre gang på fire dager.

Om en student kunne finne det, hvordan vet
vi at det ikke er noe mer skjult der?

Som går av klokken 11 i morgen,
eller 02, eller når som helst?

Jeg synes dere skal gå tilbake,
og titte på det igjen.

Se om dere har gått glipp av noe mer?

Og la oss få noen alternativer for
et offensivt cyberangrep mot Russland.

Jeg vil vite
hva vi kan gjøre for å ta igjen.

Ok. Få alle tilbake i kveld.

Klokken 22. Hent inn alle sammen.

-Hvor har du vært?
-Hvordan går det?

-Hvor har du vært, Saara?
-Jeg kom så raskt jeg kunne.

Hva har skjedd?

-Si det.
-Abu døde. For en halvtime siden.

Det går bra, Ami.

Det går bra.

Det går bra.

Er du sikker på at du vil dette?

Hva gjorde han på sporet?

De vet ikke. Det blir en etterforskning.

-De beholder kroppen.
-Hva? Hvorfor?

De må gjøre en obduksjon.

Så vi får ikke begrave ham?

Politiet tillater det ikke. Ikke ennå.

Hvorfor det?

-Fordi det kunne vært selvmord?
-Saara!

-Jeg henter litt te.
-Nei.

-Saara kan hente den.
-Det går bra, Ami. Jeg er ikke invalid.

-Bare gå. Om du har det så travelt…
-Kutt ut, Ami! La henne være i fred!

-Dette er ikke hennes feil.
-Nei, jeg vil ikke la henne være i fred.

Faren hennes er død,
og hun viser ingenting.

Hun ser på klokka!
Hun tenker bare på seg selv.

Hvorfor er du så egoistisk?
Si det. Jeg forstår ikke.

-Du er ikke rettferdig.
-Jeg går.

Nettopp, bare gå! Som du alltid gjør!

SØNDAG 22.00

For de av dere som ikke vet det,
så har vi nettopp kommet fra London,

der vi fikk skikkelig rundjuling i COBR.

Ja, men selv om det var ubehagelig,
så betyr ikke det at det var uberettiget.

Det var et Nivå 1-angrep
på nettet på fredag,

og vi har kun fokusert på å isolere
skadevaren som stod bak, og ødelegge den.

Vi tenkte mer på å få alt oppe igjen,
i stedet for å lete grundig

som vi burde, etter ekstra
funksjonalitet i koden.

Det faktum at det var en av
praktikantene våre som fant det,

på et sted der vi vanligvis
ikke ville lett, ser ikke så bra ut.

I alle fall ikke ifølge
noen av COBR-medlemmene.

Så vi må gå over skadevarekoden igjen,
linje for linje,

se hva mer som er skjult der i.
Det er en stor oppgave, og det haster.

Vi har ikke råd til å bli avslørt igjen.

Skadevareavdelingen leder dette, noen av
dere blir overført hit for å hjelpe til.

Og det blir lengre skift igjen,
er jeg redd, til vi har ordnet opp dette.

Ok. Beklager det. Sett i gang!

Saara?

Jeg er lei for det jeg
utsatte deg for i COBR i dag.

Jeg så ikke at det ville skje.

Du bør dra hjem. Du ser utslitt ut.

-Nei, det går bra, jeg lover.
-Jeg mener det, Saara. Du ser ikke ut.

Jeg kan ikke. Alle andre jobber.

Dra hjem, ok?

Du gjorde en veldig bra jobb i dag,
og det er fortsatt mer å gjøre i morgen.

…et fullstendig ulovlig
og uansvarlig angrep,

som kunne blitt mye verre

uten de forberedende
strategiene vi iverksatte på fredag.

Alt vil være oppe og gå igjen ved midnatt.

Faktisk er mange tjenester
allerede gjenopprettet,

alle nettbanker,
og de viktigste transportforbindelsene.

Som dere sikkert har sett på nyhetene,
så har våre allierte

raskt fordømt dette uhyrlige angrepet

på Storbritannias suverenitet,
og tilbudt sin støtte.

-Land som USA.
-Hei.

Land som Frankrike, Spania, Tyskland,
og flere andre, som tror på...

Litt av en timing på din første dag.

Jeg trodde aldri de ville slippe deg ut.

Hvordan var det?

Hva er det? Er det noe galt?

Saar?

Pappa døde i kveld.

Kondolerer, Saar. Hva?

Når? Hva skjedde?

-Du er sikkert sulten.
-…for å ta igjen når vi bli angrepet.

For å beskytte vårt levesett,
når andre viser minimalt hensyn

for normal, sivilisert oppførsel,
og truer alt det vi setter høyt.

…land som USA, land som Frankrike,
Spania, Tyskland og mange andre,

som tror på, og er forberedt
på å kjempe for rettssikkerheten.

Jeg kan forsikre dere om at vi vil svare
på angrepet innenfor lovens grenser,

og på et tidspunkt,
og på et vis som vi velger.

De internasjonale spillereglene...

Hei.

-Ser du på?
-Ja.

Og hvordan jobber vi med alternativene?

-Det gjør vi ikke. Det er en dårlig idé.
-Vi må gjøre det, Danny.

Nettopp.

Og blåse i eskaleringen?
Fordi det fører til det. Det vet du.

Ok.

-Finn, kom opp hit.
-Ja, sjef.

…som vi må takle i verden,
fordrer lignende rettmessighet.

Men bare fordi vi er et demokrati,
betyr ikke det at vi er svake.

Eller at vi ikke vil eller kan
forsvare oss. Vi vil forsvare oss

med all tilgjengelig kraft,
innenfor lovens grenser.

Takk.

Tekst: Morten Fiskvik