subtitlecat.com

All language subtitles for Heated Rivalry S01E04.en-es

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,732 --> 00:00:24,774 ¿Cómo no te da vergüenza? 2 00:00:24,858 --> 00:00:25,900 Estoy avergonzado, padre. 3 00:09:33,573 --> 00:09:34,740 Estoy listo. 4 00:09:34,824 --> 00:09:37,868 A menos que hayas decidido deberíamos quedarnos y mirar... 5 00:09:38,411 --> 00:09:39,996 sea lo que sea esto. 6 00:09:40,079 --> 00:09:41,330 Lo siento. 7 00:09:41,414 --> 00:09:44,458 Es tan jodidamente aburrido Casi caí en coma. 8 00:09:46,043 --> 00:09:49,338 Aunque es jodidamente sexy. 9 00:09:56,012 --> 00:09:58,055 ¿Estás saliendo con alguien estos días? 10 00:09:59,557 --> 00:10:01,017 ¿Estás celoso? 11 00:10:01,100 --> 00:10:03,644 No. Creo que me conoces mejor que eso. 12 00:10:05,730 --> 00:10:07,607 ¿Entonces no habla nadie en serio? 13 00:10:07,690 --> 00:10:08,899 No. 14 00:10:11,402 --> 00:10:12,987 ¿Ni siquiera Jane? 15 00:10:15,531 --> 00:10:16,532 ¿Qué? 16 00:10:16,616 --> 00:10:22,121 Has estado enviando mensajes de texto durante años. Pensé que tal vez era algo serio. 17 00:10:22,204 --> 00:10:23,664 O algo así. 18 00:10:25,875 --> 00:10:27,418 No es nada serio. 19 00:10:27,835 --> 00:10:29,337 O cualquier cosa. 20 00:10:32,381 --> 00:10:33,883 Sasha te saluda. 21 00:19:12,776 --> 00:19:14,361 Hola padre. 22 00:19:15,237 --> 00:19:17,489 Sí, recibí tu mensaje. 23 00:19:18,949 --> 00:19:21,910 Te respondí, padre. Hablamos ayer. 24 00:19:23,453 --> 00:19:24,788 Padre… 25 00:19:25,247 --> 00:19:28,834 Padre, ¿dónde está Alexei? 26 00:19:30,002 --> 00:19:31,712 Mi hermano Alexei. 27 00:19:32,421 --> 00:19:34,006 ¿Está ahí contigo? 28 00:19:34,089 --> 00:19:35,674 ¿Estás sola? 29 00:19:37,259 --> 00:19:38,677 ¿Está Polina ahí? 30 00:19:40,596 --> 00:19:43,098 Polina, ella es tu esposa. 31 00:19:44,099 --> 00:19:47,686 Padre, mantén la calma. 32 00:19:50,898 --> 00:19:52,524 Llamaré a Alexei. 33 00:19:53,066 --> 00:19:54,943 Lo llamaré. 34 00:19:56,612 --> 00:20:00,115 ¿Dónde carajo estás? Papá está solo y está enloquecido. 35 00:20:00,199 --> 00:20:03,202 Te pago para que estés allí. ¡Con él, imbécil! 2131