All language subtitles for [English] Light On Me The Movie PT2 Korean BL FULL [ENG SUB] [DownSub.com]

[Light On Me]

Ow.

It stings.

Does it hurt?

It stings a bit,

but it's okay.

I can handle it.

Does it hurt a lot?

Are you guys done?

No.

Noh Shinwoo

can't do

anything right.

You banged your head against the glass
because you're good at everything?

Let me see.

The wound isn't too deep.

I was startled because you were bleeding.

You just disinfected the wound, right?

Shinwoo.

Do you want to finish it?

Or should I?

You do the rest.

I'm not good at this stuff.

I'll wait with the other guys.

Sure.

You go ahead.

We'll be right there.

It won't take long.

Hold on.

I'm glad you're here,

Daon.

Gee.

I'm sure Shinwoo would've done a good job.

He disinfected it perfectly.

Daon,

you're so nice.

All done.

Did it hurt?

It didn't hurt at all.

Daon,

you're good at this.

Then, I should always carry

a first-aid kit

for you.

How did you get hurt?

It must've hurt a lot.

Oh.

The thing is...

I was running

to ask you

something.

What is it?

You're

nice to everyone.

I know

that you treat

everyone nicely

equally.

But you pinch

my cheek.

And just before...

You touched my hair,

like this.

You don't do that to anyone else.

Why do you

do these things

to me?

Is it because you think

I'm cute like a younger brother?

I want to know how you really feel.

Is it really

because you consider me
like a little brother?

Little brother...

You're right.

I'm feel comfortable around you.

You're cute like my little brother.

And?

Am I just

a comfortable

and cute friend to you?

And...

You're a friend

that I really like.

I see.

So...

Get some rest.

(There are two types of first love)

(You regret it)

(You don't regret it)

(Those are the two types)

(Most people don't do anything
and regret it later)

(So, just go for it)

(To confess your love,)

(you need courage)

Courage.

There you are,

I've been looking for you.

Me?

Yes.

I have something

to tell you.

Really?

I also have something

to tell you.

First...

Here.

No, it's not that.

This.

What...

...is it?

It's for you.

For me?

I bought it

because it reminded me of you.

I thought

it'd look good on you.

It's not...

It's not anything fancy.

This is a huge gift for me.

You thought of me
when you saw it.

No one...

...has told me anything like that.

I will wear this

every day.

Every single day.

Thank you,

for thinking of me.

I really appreciate it.

It's not hard

for me

to think of you.

I just...

I think about you all the time.

You just pop into my head.

All the time.

I love it

when you pat my head.

I love how you open up

only to me.

You once said

nothing you have is yours.

So...

I...

I want to be yours.

Can't I...

...be yours?

Can't I?

(There's only one way to solve the problem
called Woo Taekyung)

(Be honest)

Taekyung.

What I wanted to say is...

Daon.

The property manager wants
to ask you something.

Come.

Okay.

I'm sorry, Taekyung.

We'll talk later.

Okay?

Sorry I'm late.

I heard the new one is good.

Hey, Taekyung.

Are you here for a drink too?

What do you want?

It's on me.

It's alright.

It's not alright to me.

Here you go.

I'm tutoring you later, aren't I?

I...

have something to tell you.

Can we start a bit early today?

Something to say?

Sure, okay.

Alright.

See you in the student council room then.

Sounds good.

(Saebit Boys High School)
(Student Council)

What are you guys up to today?

Since we've got no classes left,

why don't we go to noraebang?

It's been awhile.

Oh, no.

I have to tutor Taekyung.

It's just one day!

Student council executives should
hang out sometimes.

Please?

I'm sorry.

Next time for sure.

I'm going to take a rain check.

How about you, Shinwoo?

Wanna skip evening classes
and come with me?

No, I'm not skipping.

Fine, have it your way.

Forget it.

I'm leaving to find new friends.

Hey,

Shinwoo.

Oh, you're here?

Yes.

Hi.

Hi.

You can stay, Shinwoo.

It's fine.

I was leaving anyways.

You're early.

Yes.

I wanted to come early and wait for you,

but you're already here.

Then I can teach you longer today.

But Daon,

didn't you say
you have something to tell me?

Oh, right.

Can we talk about that after the class?

Sure.

Take a seat, Taekyung.

Where were we last time?

Here, right?

Yeah, that's right.

Hey,

Daon.

Hold on a second, Taekyung.

Let me finish this text.

Daon,

we need to talk.

I can't focus at all.

I've had something to ask you.

And there is something that upset me too.

Something that upset you?

Yes.

It's about the bracelet I gave you.

You said
you're going to wear it all the time.

Oh, that's...

You always say

fair is fair after all.

So you don't turn anyone down

and listen to whatever they say.

Am I just one of them to you?

Did I mean

nothing to you?

Hey, Daon.

Sorry to interrupt.

We didn't know you were tutoring him.

We'll come back another time to borrow it.

Okay, then we've got to go.

Keep doing whatever you guys were doing.

It's not what it looks like, Taekyung.

I'm going to go home first.

I'm so sorry, Taekyung.

I didn't mean to do that.

I know.

It's not you.

It's me.

I think,

I like you more than I thought.

No way.

I know him better than anyone.

Hey, Jeongwoo.

Daon!

What's going on?

You're doomed.

What do you mean?

Gosh, this is crazy.

Haven't you read the messages yet?

Everyone is talking about you.

Hang up and take a look quickly.

Daon...

Is he not here yet?

Anyway,

why am I getting so many texts?

I can't even read them.

Hey, Woo Taekyung

You joined the student council

and earned both friendship

and love.

But aren't you too open-minded?

Dating in a boys high school?

What?

Dating?

Oh.

You don't know?

This photo started going around
in group chats last night.

But...

Daon's parents won't leave him alone

when they find out.

He's the chairman of the school foundation.

Daon...

I called Daon,

but he didn't answer.

Whoa.

Maybe they sent him abroad already

out of embarrassment.

He's going.

Maybe for Woo Taekyung,

but I had no idea

that Shin Daon liked guys.

I kind of knew it.

Shin Daon has

that quality.

You know...

He's...

too sweet.

He flirted with me too.

Oh, you knew?

The whole school

was noisy today.

Oh...

Right.

Is it true?

That you're dating

one of the student council members?

No, sir.

I'm just being nice to him
because he's a newbie.

It's great that you're being nice.

But you can't

cross the line.

You know that we'll be in trouble

if your parents find out.

Did the chairman

call you?

No.

He hasn't called.

Let's talk inside.

Yes, sir.

(Even if it's not true,)

(we'll be in big trouble)

(when he finds out)

(You were doing so well)

(You messed up big time)

Daon.

Are you all right?

Daon.

Later...

Let's talk later,

Taekyung.

Do you ever

want to talk to me?

Daon, you're acting strange

ever since the trip.

Is it because of what I said?

I just

wanted you to know how I feel.

I didn't want us to become distant

and uncomfortable around each other.

I know what you mean,

but--

I've been waiting for you.

And I can keep waiting.

But...

I can't do anything

if you keep running away from me.

What I really wanted to know was

if you ever thought about me.

You could've called me.

You were the first person I thought of.

I couldn't do anything all day, worried

that you might think in a bad way.

But I guess that wasn't the case for you.

I guess,

it was just me.

Yes.

I guess so.

Come to think of it,

I only thought about myself all day.

I didn't even worry about you.

I'm sorry,

Taekyung.

I was wrong

to think it wasn't your fault.

It is your fault.

I thought you were a good person

that always pretended to be okay,
and I felt sorry for you.

But you...

You're a bad person...

who always lies.

But...

I still liked you knowing all that

because it was you.

(When you expect too much)

(you end up getting hurt)

(I had forgotten that fact)

(for a while)

(It was presumptuous of me,)

(but I thought)

(I could belong)

(to Shin Daon)

I'm home.

(Chats)

(Saebit Boys High third year)

(It's not true)

(Slide to turn off)

(You're a bad person...)

(who always lies)

(But)

(I still liked you knowing all that)

(because it was you)

Taekyung.

I've been waiting because I was worried.

How did you

know where I live?

I asked Namgoong.

That's not important.

Are you okay?

I shouldn't have

taken courage.

You did good.

Not anyone can

take courage.

Just like Namgoong said,

it requires

courage.

I wouldn't have done it

if I knew it'd hurt this bad.

Cry if you want to.

I can't leave you alone,

but I will try to pretend I didn't see it.

Do you want to go to my place?

Let's go.

Let's go to my place.

Try not to hate

Daon so much,

and I don't want you to feel hurt.

It's just his first time

being honest about things.

There was

this person who

drew my attention back in middle school.

I told my friends about it.

They all looked at me weird.

It was a he.

That's when I realized.

Oh.

I shouldn't tell people.

That I shouldn't be honest about it.

What I felt at that moment,

I'm sure Daon felt the same thing.

He can't be any more honest about it

since he's scared of being let down.

He's all closed off now.

It'll take a tremendous amount of courage
for him to open up again.

But this is only

as a friend of Daon.

As a friend of Taekyung,

he's just a selfish b**tard.

Hate him as much as you need to

until your heart says it's enough.

What?

You want me to talk trash about Daon?

No.

So...

you're my friend now?

What'd you think I was all this time?

It's not that.

It's just...

It's so strange to hear you say,

"a friend of Taekyung".

Whatever.

It's all out now.

But you just said

that it'll need

a tremendous amount of effort

for him to open up again, right?

Does that mean

you

opened up again in the end?

Woah.

It's a lot neater than I thought it'd be.

Huh?

This is...

Hey.

Come and eat.

This.

Did you buy this?

Yeah.

For me.

I liked it.

Yeah?

Why?

You like it?

Yeah.

It's cute.

You can have it then.

Huh?

That.

You can have that.

Hurry up.

Ramyun's never good when it's overcooked.

Um.

So...

Earlier,

when

we, um...

were outside...

Don't worry.

I won't tell anyone

that you cried.

I won't say anything until I die.

Hey.

It's not a secret.

You said you'll pretend it never happened.

It's not like

I cried or anything.

You're right,

I didn't see anything.

Did something happen when we were outside?

I can't remember.

Thanks,

Shinwoo.

Thanks for what?

Just shush and eat your ramyun.

I mean it.

If it wasn't for you,

I might've just passed out
in the street crying.

There you go again.

I'm not.

Hey, think about it.

If an eighteen-year-old

who cries and passes out in the street

dies...

Okay, okay.
Just eat your ramyun.

What about your parents?

They're not coming home tonight?

Nope.

They're at grandma's.

Then

can I sleep over?

What?

Why?

I mean,

it's pretty late.

I missed

the last bus too.

I've never slept over at
a friend's place before.

In fact, I've never been
to a friend's place before.

I always wanted to try it.

When you watch TV shows,

you see all these kids

hanging out and sleeping over

at their friend's place.

Oh.

Sorry.

You're uncomfortable.

I'll just get a cab then.

No.

Sleep over.

Okay.

Sounds fun.

It's been so long

since I watched a movie.

You don't like movies?

I do.

Which genre do you like?

Um.

I like...

Wait.

How about we say it together

on three.

Yeah.

Okay.

Let me think first.

Don't think, just say it.

That's the real answer.

Okay, say it.

One

Two

Three

Romance

What? Why didn't you say anything?

Sorry.

Just wanted to tease you.

Ooh.

Noh Shinwoo.

You like romance, huh?

I thought

you'd like

thrillers or the sort.

That's all stereotype.

So, what's yours?

What's your favorite?

I like romance too.

We at least

have one thing in common.

What is it?

It just occurred to me

that getting to know each other

and finding the things we have in common

and thinking that's a fun, good thing.

That's what being friends is about.

It's through Daon that I

got to learn that.

Being here with you,

it's just like that time.

Thanks,

for being my friend.

Thanks to you too,

Taekyung.

Let's watch the movie now.

I missed everything.

Let's watch from the beginning.

Yeah, that's it.

Just keep shooting like that.

Nice.

This.

Here, run to that side.

Yes, yes.

Then just shoot.

Yeah, that's it.

How do you do this?

Hang on, hang on.

You shouldn't shoot like that right there.

Could've told me that earlier.

Nooo.

I told you,

I'm no good at games.

Hey.

Hey.

Shinwoo.

Why do you keep avoiding us?

Did I?

Sorry.

My exams are coming up

and I'm just really swamped these days.

Oh.

What happened just now, thanks.

Take care of Taekyung,

Shinwoo.

When you see us together like that,
doesn't it make more sense

for you to get jealous

and take better care of him?

Since we both like Taekyung.

You always have to

push yourself aside

for something else.

Having to hide and avoid
your true feelings

for someone who likes you.

Having to care about what others think.

Don't you find it exhausting?

Taekyung

spent the entire day looking for you

thinking that he might
run into you somewhere.

Worried that you might not have
eaten properly,

he didn't even get one good meal himself.

But what did you do?

You've just been avoiding him all day.

Did it ever occur to you

that you're being selfish?

- Shinwoo.
- I joined the student council

because of you, and thanks to you,
I made my way through.

That's why I liked you and followed you
more than anyone else.

It's not as if I liked Taekyung
all on my own.

You did too.

Am I wrong?

Is it because

of the rumors you heard?

It's not that.

If it isn't that,

I hope you talk to Taekyung.

Go see him,

face to face,

and you two can--

Shinwoo.

I'll take care of it.

Thanks for caring.

Sohee.

Yeah?

Hey, Lee Sohee!

Yeah, what?

I know it was you.

The picture.

It wasn't me.

Really?

It really wasn't you?

Don't tell Daon.

Why would I?

I won't.

You'll tell him yourself.

Be honest and go tell him

that it was you.

Hey Daon,

I have an urgent favor to ask.

Sorry,

I've got something important right now.

Huh?

It's very important.

I cannot miss it.

Okay then.

Taekyung.

Here.

What

is it?

It's your mid-terms soon.

And?

Anything

else to say?

It's been a while since I've tutored you.

All the parts you were confused about,

I put it together in here in the memos.

It'll help you study.

That's not what's important right now.

You didn't care to come
and see me just once.

And now, that's all you've got
to say to me?

Is there anything you have to say?

Taekyung.

It's not like that.

Take it,

I don't need it.

Go get him.

Hurry and get him.

If you won't,

then I will.

Okay.

Go be by Taekyung's side.

Hey.

Do me a favor, Shinwoo.

If I do,

this will be the last time
I'm giving up for you.

Still want me to go?

Shin Daon.

I need to talk to you.

It's serious.

Jungwoo.

What's going on?

My girlfriend told me not to say anything.

You know that photo

of you holding hands with Taekyung?

That's

in fact--

I know.

I heard

that it was your girlfriend who took it.

No, it's not that.

The person who posted it

on the group chat

was Lee Sohee.

Go and talk to Daon honestly.

Tell him that you did it.

The photo.

Was it you?

Was it really you?

Yes.

It was me.

Why?

If you and Woo Taekyung
are rumored to be dating,

then you won't hang out with him anymore.

And I can always explain
the rumor later on anyway.

That's why I did it.

Daon.

You know what Lee Sohee is like.

She's clueless.

For this incident...

Namgoong,

step out for a second, please.

We have something to talk about.

Yeah.

Alright.

You just

treated Woo Taekyung nicely
just like you do to everyone else.

It was Woo Taekyung who misunderstood
that for nothing

and liked you.

I knew that you wouldn't
be able to refuse.

So, I helped you.

Do you really think that you helped me?

If it wasn't for me,

you would've done worse
with Woo Taekyung.

That would've spread.

Before things grew out of hand,

I put a stop to it

to get your act together.

I can't trust you.

What?

Your words,

I can't trust them anymore.

Daon, what's wrong with you?

Honestly, I thought of you...

If you had thought about it

you wouldn't have done such a thing.

What's the matter, Daon?

I seriously...

Because I like you,

I did it for you.

I know you care about rumors
more than anyone else.

Lee Sohee.

Let's not see each other anymore.

But thanks to you, I know

just how stupid I've been for all this time.

Rumors and things like that,

I don't care anymore.

Daon.

Hurry and go inside.

I have to go to the faculty room.

Oh,

okay.

Let's not see each other anymore?

What do you mean?

Oh?

Daon.

Hello.

Yeah.

Hello.

Uh, by the way.

Do you know where Taekyung is?

Oh,

him?

He was at the canteen earlier on.

Thanks.

Isn't it spicy?

Even just the look of it

is spicy.

It's spicy

but if you have spicy stuff like this

you feel better.

Spiciness

is a sense of pain.

The tongue feels pain,

so the brain

lets out a blast

of pleasant endorphin.

Fascinating, isn't it?

Yeah.

It's fascinating.

Drink this.

Wow.

I got so many messages.

(Noh Shinwoo: Where are you?
Sorry, I'm on my way)

(Chatting)

(Noh Shinwoo)

Why did he send me so many messages?

(Taekyung)
(Today)

(Thanks for helping me out)

(Taekyung)

(Call)

(Taekyung)
(I don't hate you)

(It's just)

(It's because I'm mean)

(Don't get hurt)

(Taekyung)

(It's raining now)

(Don't get rained on)

(Taekyung)
(There's something I want to give you)

(Taekyung)

(Woo Taekyung)

(Where are you?)

(Why don't you show up now?)

(Stop making me worried)

(Noh Shinwoo)
(Don't cry)

(Woo Taekyung)

Woo Taekyung.

(While I was unable to see)

(Even when I was unaware)

(Noh Shinwoo thought of me)

(He had been talking to me)

(The numbers that hadn't disappeared
for all this while)

(And the heart that hadn't been delivered)

(All at once)

(Spilled all over me)

Noh Shinwoo.

Huh?

You sent me messages.

And in fact,

a lot.

When did you expect me to read them?

That doesn't matter.

I just

thought that one day you'd realize.

Then

were you constantly

thinking of me?

Yes.

Yesterday,

today

and probably tomorrow as well.

I'll continue to think about you.

(Agenda: Planning 'Day of Saebit')
(Saebit Prince Contest)

Listen.

When I count one, two, three

you're going to point someone.

Got it?

One

Two

Three

Hey.

Why aren't you pointing?

Do you want to be the prince?

Yes!

Then by unanimous vote

the person who's going to enter
the Saebit Prince Contest is

Woo

Woo Tae

Woo Taekyung

Applause!

Congrats, Taekyung.

No way.

When I was in the bathroom

you three plotted this, right?

To pick me.

What are you talking about?

Who do you think we are?

When you went to the bathroom

we did absolutely nothing.

Just breathing.

Right, Noh Shinwoo?

Sorry.

I knew it.

You're really bad at lying.

Why are your ears so red?

Are they some kind of polygraph?

That's why I said we shouldn't lie.

Sorry, Taekyung.

But there's only one person

and that's you.

By the way,

what is Saebit Prince?

Hmm.

A charity event
held by the Saebit Foundation.

'Day of Saebit'.

And above all

the biggest fundraiser event is

the Saebit Prince Contest.

So it says.

And to be more specific,

we're literally picking a prince,

the most popular and famous boy.

It's a tradition

one from the student council
has to enter the contest.

Our chairman who's absent today

because of the mock exam

was last year's winner.

It was huge last year.

Anyway,

I bet this year's winner will be

Woo Taekyung.

He's handsome because he looks like me.

I'm not handsome.

Don't worry, Taekyung.

You'll definitely win.

The best stylist,

me, Namgoong, will help you.

So, don't worry.

You get to wear your own clothes.

Choosing an outfit by myself

and going up the stage

are really not my thing.

Don't worry about that.

You have your own manager

who will serve the prince.

Who?

That is

Noh Shinwoo.

What?

Noh Shinwoo will be

prince Woo Taekyung's

personal manager.

Everyone, applause.

That's a great idea.

That's great, Taekyung.

Yeah.

Are you free tomorrow?

Yes.

Of course.

Then,

shall we meet at K-mall

tomorrow at 12 pm?

Sure.

What about lunch?

Are you going to eat at home?

No.

Let's have lunch together.

Okay.

Oh, right.

What?

What are you going to wear tomorrow?

What kind of question is that?

Something like

effortlessly chic?

What's effortlessly chic?

I'm going to wear

anything I grab.

Anyway,

how do you not know
what effortlessly chic is?

That's not a crime.

But everyone knows.

Do you know everything?

Of course.

I'm also not a picky eater.

Daon.

What are you doing?

Is that for me?

Never mind.

Really.

Let's go to the student council room
and eat together.

We did a good job today.

I'm going to win.

I'm sorry.

What I did to you.

I want to apologize sincerely.

I was jealous.

I had feelings for Daon

before you.

But it seemed like

he likes you more than me.

It felt like

you were stealing him from me.

He wasn't even mine.

I can't say

that I'm okay

right now.

But I will be okay.

We have something in common.

We both like Daon.

Not me.

How can a person do something like that
to a person she likes.

I don't deserve to like him.

Do you remember what you said to me?

Hello.

I liked Daon

for three years,

I'm Lee Sohee.

Back then,

hearing you say that, I thought

'Wow'

'She's honest and cool'.

From then

I wanted to be friends with you.

You are

the bravest

and coolest person

I have ever known.

So,

promise to be friends some day.

We can be friends now.

As my friend.

Here.

What's this?

I heard you are entering
the Saebit Prince Contest.

I heard from Namgoong.

I thought this will look good on you.

Thanks,

Sohee.

You're welcome.

I thank you more.

I'll be on my way.

Okay.

Goodbye.

Okay.

See you later.

What's in your mind?

Just

wondering what

Daon is doing right now.

Sohee also

hasn't seen him for a while.

He's not answering his phone.

I hope everything's okay.

Do you miss him?

Well,

I want to know if he's doing okay.

I'm a bit worried.

I know you don't want to see me

but can you give me a minute?

After that day,

I can't sleep

and I can't eat.

I had to tell you this
or else it would be too hard for me.

I'm sorry I hurt you

just because I liked you.

I'm also sorry that I hurt

the person you like.

You can be mad at me

or can hate me.

But,

please don't say
we can't see each other again.

Lee Sohee.

Stop crying, I get it.

Your eyes will get puffy.

I don't hate you.

And I'll take back
that I won't see you again.

But,

I think I'll need some time.

Okay.

I can wait.

Are you heading somewhere?

To meet someone.

Taekyung?

He's a nice person,

I get it why you like him.

Yes.

I know.

He's a nice person.

So,

I want to start over with him.

Thanks for shopping with me

and being my manager.

Thanks.

Also thanks for the shoes.

Look,

Taekyung.

Yes?

As you know,

I am

not good

with expressing emotions.

That's why an honest person like you

caught my attention.

I wanted to know you more.

And

I want to spend more time with you.

So?

Well.

So.

What I want to say is...

Am I

fired from being your manager?

No.

You're going to be my manger
forever and forever.

You'll be by my side everyday,

and answer my questions

and do everything

I ask you to do.

But, that is...

So, I'm saying

don't worry and go to sleep.

You still have your job.

I had fun today.

See you at school.

Forever

and forever...

He knows how to make my feelings

go up and down.

Hi,

Taekyung.

How...

have you been?

Good.

What about you?

I...

I haven't been doing well.

Why?

I've grown apart

with someone I really like.

I know it's late, but

I really wanted to tell you this.

I'm sorry,

Taekyung.

I like you,

but I got too scared and ran away.

I've only

disappointed you.

I broke your heart,

I acted like an idiot.

It's fine as long as you know that.

Do you know

why I liked you?

Hanging out with you

made me feel good.

It made me happy.

Because you were so sweet and warm.

But after some time,

I felt sad for you.

It seemed like you were trying

too hard to be loved.

You seemed exhausted and unstable.

I thought I could lessen the burden

by giving you my love.

But no matter what I did

you didn't see me,

because you had other priorities.

When my heart was broken,

Noh Shinwoo was there

to console me.

I saw myself in him.

He loves someone with all of his heart,

just like I did.

I want to return

that love

to him.

And...

I can't even remember the heartache

because the joy you gave me
was even greater.

So...

Don't feel sorry.

Repeat after me.

Thank you,

for liking me.

Taekyung, you're making me feel

even more sorry.

Come on, repeat after me.

Thank you,

for liking me.

Thank you, for liking me.

And I'm sorry.

There you go again!

You're banned from saying sorry.

Daon.

Listen.

Can you do me a favor?

A favor?

What is it?

I want you

to do what you really want.

Find your true self.

Do that

for me.

Then...

Can I like you?

I never thought I'd be able to say this.

But now, I can say it over and over.

Taekyung,

I like you.

I will work hard

just like you did.

(Open this)

(at home)

What do I do?

Hi.

Hi.

Woo Taekyung.

Daon.

Hi, Shinwoo.

You're going to the Student Council
meeting, right?

Let's go together.

Taekyung, did you eat breakfast?

No.

I woke up late.

I got one for you too,

in case you didn't eat.

Shinwoo, I would've bought three

if I had known we'd run into you.

You can have mine.

No thanks.

I'm fine.

Okay.

Let's go.

(The 19th Day of Saebit)

(SAEBIT PRINCE CONTEST)

(Namgoong Over Flowers)

Ta-da!

Welcome

to Namgoong Over Flowers.

Wow.

What was that?

I didn't know you were interested
in flowers.

I wasn't.

But people always say

that I'm as beautiful as flowers.

So, I wanted to do something to match that.

I got flowers for you too.

Come by later.

Bring Noh Shinwoo with you.

Are you all done?

The booth is almost finished.

We just need to bring the stuff

from the Student Council office.

Okay.

It's tiring, but it's only for one day.

Which booth should we check out?

Namgoong told me

to come by his booth.

Buy flowers.

It comes with a bonus.

A wink.

He came to us.

That's a good look for you.

You look cute.

Wow.

Did you hear that?

Woo Taekyung said

I look cute.

That's not cute.

Why?

He looks really cute.

Whose idea was those flowers?

Obviously,

it was my idea.

I know how to make people

adore me.

Noh Shinwoo.

Accept your defeat.

I look a bit cuter than you today.

I was never the cute type.

That's not true.

You're

really cute.

Look.

His ears became red again.

Oy.

You might burn your finger on his ear.

Oh, right.

The shopping bag with my clothes...

I left it in the office.

I'll go and get it.

No,

I know where it is.

I'll be right back.

He said he had something for me.

Where is he?

I want to give flowers to someone.

But

I can't choose.

Can you choose for me?

Me?

Who is it for?

Someone.

Just pick one.

Namgoong...

- Do you have a crush--
- Gee.

I do not.

It's for my mom.

A son can give flowers

to his mother, can't he?

What a good son you are.

This one.

It's the prettiest.

Okay.

Daon's choice.

Got it.

See you.

Bye.

Don't wander off.

Focus on selling the flowers.

Yes, sir.

Where is it?

I'm sure I put it here.

What are you looking for?

Daon.

Did you see

a white shopping bag

with clothes in it?

I was in the assembly hall all day.

This is my first time in the office today.

Is it gone?

Yes.

I left it right here.

I came back to look for it
and it was gone.

What do I do?

That's the outfit I was going to wear
at the contest.

I really need it.

It's a hectic day.

I'm sure it was mixed with other stuff.

I'll ask around.

Don't worry.

You have to be at the assembly hall

an hour before the contest.

Go ahead.

Okay.

The contest will begin in one hour.

All contestants,

please come backstage.

Woo Taekyung.

Noh Shinwoo.

You can't get dirty.

Come on out.

The final rehearsal started
in the assembly hall.

Don't worry about it and go.

I'll find it for you.

Go.

No news yet?

There's only 30 minutes left.

You couldn't find it?

I'm sorry,

that I couldn't help.

It's fine.

It's my fault.

I should've taken better care of it.

I'm so sorry.

Don't be sorry.

There must be another way.

Yes, Taekyung.

We'll find a way.

Taekyung.

Oh?

What?

You found it?

Is this it?

Go ahead, check.

Yes, this is the bag.

All the clothes are in here.

That's a relief.

Daon, where did you find it?

I thought maybe it was taken

with the other stuff for the booth.

It was in the main booth
between the snacks.

Daon.

Thank you so much.

It would’ve been a disaster

if it weren't for you.

It's fine.

I'm glad I could find it.

You surprised me.

Sorry.

Did I startle you?

A bit.

My heart is beating faster.

Are you nervous?

Yes, very.

It's not a big deal.

Confidence is most important.

Have you thought of your introduction?

It has to be impressive.

I haven't thought of it.

Oh no.

It'll be fine.

Speak loudly and enunciate.

"I am Woo Taekyung,
a new member of the Student Council"

Impress them with your confidence.

I think I can do a good job,

thanks to your support.

I'll cheer for you loudly later

in the audience.

Daon.

Let's go.

See you later.

Don't be nervous.

Good luck.

The highlight of Day of Saebit,

Saebit Prince Contest.

begins

now.

As you can see,

my specialty

is my face.

A big round of applause, please.

Taekyung is up next, right?

Where is Noh Shinwoo?

It's better that you don't know.

Our next contestant

is a member of Saebit Boys High
Student Council.

Last year, Shin Daon from Student Council

won by a landslide.

Will he protect the reputation?

Let's wait and see.

It's Woo Taekyung in second year.

Please come out to the stage.

He's handsome, so look forward to it!

He's not as handsome as me,

but he's good-looking!

Hi.

Hi.

I know it's sudden,

but do you have a special skill?

A special skill?

Yes, good-looking people

don't need special skills.

Let's move on.

Please introduce yourself.

Umm...

I'm...

Woo Taekyung!

You

can

do

it

I am...

... Woo Taekyung.

A new member of the Student Council.

The winner of Saebit Prince Contest,

Woo Taekyung.

Applause!

Taekyung.

Congratulations.

I knew you'd win.

Thank you so much

for your support, everyone.

You were the best looking guy up there.

I agree.

I couldn't even see the other guys.

After the contest,

I have accepted

that Woo Taekyung and I look alike.

Student Council,

you guys worked so hard all day.

It's late today,

so we'll just clean up and go home.

But we will go out to celebrate next time.

My treat.

Barbecue?

Barbecue.

Yes!

Where are Daon

and Noh Shinwoo?

I don't know.

They disappeared since a while back.

I hope he's not sick.

Thanks, Daon.

Let's go.

Woo Taekyung.

I've been waiting for you.

Are you

going to keep me waiting?

Let's go.

Don't smile.

Why are you acting so cold to me?

What do you want me to do?

This?

Stop.

Are they dating?

Is that Noh Shinwoo?

So, he is gay.

Amazing.

Can't they see all these people?

How courageous of them.

Exactly.

So courageous.

Badmouthing them

in front of their friends.

Why are you so interested in

other people's business?

What does it matter to you

if he dates a guy,

a girl,

or an elephant?

Keep your nose out of other's love lives.

Live your own life.

"Your life"

Mind your own business.

Namgoong.

Nice.

Bye.

Hey!

Why did you hit me?

You should hit them!

She has a strong punch.

(Saebit Boys High Student Council)

Good morning, sir.

Hi.

Get something to eat.

And...

Let's decorate this room.

Put some flowers out.

Good morning, guys.

Good morning, sir.

Mr. Seo.

What is

your favorite cake?

Cake?

Mr. Seo.

What color

cone hat do you like?

Why do you ask?

No reason.

I'm just curious.

I like...

Blue?

Oh, blue.

Thank you.

Mr. Seo.

Are you a picky eater?

What?

Woo Taekyung is also picky about food.

He is?

So, you can't outgrow

picky eating, huh?

Taekyung.

How come you didn't go home?

Oh, the thing is...

I have a concern.

A concern?

Mr. Seo.

I'm sure you've figured it out,

but you have to act

genuinely surprised

or they'll be disappointed.

Act?

What do you mean?

What?

Taekyung.

Tell me the truth.

What is your concern?

Is it something serious?

Is it something bad?

Is that why you haven't gone home?

We shouldn't talk about this

in the hallway.

Let's talk

in the Student Council office.

Oh, well...

Yes, that'd be better.

I'm sure it's empty.

Stop drawing.

Be quiet.

I'm going to kill you.

It was your idea.

I made it very clear

I've never lost at rock-paper-scissors.

You...!

Use your words.

Guys, what's going on?

Mr. Seo.

Happy birthday!

One, two

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday, Mr. Seo ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Blow out the candles.

Wait!

Make a wish.

Oh, right.

Thanks, guys.

I'm so touched.

We're so grateful.

You've looked after

each one of us.

I joined the Student Council
and made great friends,

thanks to you.

I'm having more fun at school,
thanks to you.

I will

never forget

all of your warm words.

Of course.

I will remember you

until the day I die.

I will never forget you.

I won't either.

I will remember

each and every one of you.

I'm so happy

to see you all doing so well.

But...

You really didn't know

we were planning a surprise party?

No.

I had no idea.

Mr. Seo.

You're

so naive.

He is.

Unlike you.

Sohee.

Let it go.

Only because you said it, Daon.

Don't say that.

I won't tolerate it anymore.

That's right.

He's not the old Daon

anymore.

Be quiet.

Why are you so mean to me?

Oh, right.

Mr. Seo.

Lets take a group picture.

I'm going to miss all of you

when I graduate next year.

So, I'm trying to take a lot of pictures.

I brought my camera.

Oy.

Then, we should

give him the gift now.

Gifts?

We made this

together.

A gift for you, Mr. Seo.

(A beam of warm light
of Saebit Boys High Student Council)

What do you think?

Do you like it?

I love it.

Thanks, guys.

Please put it on for the group photo.

Sure.

Namgoong

wrote this.

Really?

This is great, Siwoon.

Design by Namgoong.

It's my second work of art.

Even Namgoong has a talent.

True.

You did a good job this time.

This time?

Are you saying it wasn't good

last time?

"The Cutie of Saebit Boys High

Student Council"?

10 seconds.

Guys.

Copy me.

Namgoong-doongi

Namgoong-doongi

(This is how the story)

(of my first love ends)

(Because we remember)

(that moment)

(our story)

(begins now)

Lovely.

It's late.

Lee Taesung?

(And we're...)

Are they duds?

"Hello

Do you have sparklers?"

I asked him.

He handed them to me,

I paid for them and the end.

It's not working.

I can't ignite it.

I'm going to kill you.

We waited for nothing because of you.

It's my fault?

Woo Taekyung was with me.

But it's all on me?

Classic Namgoong.

You always blame others.

Exactly.

Okay.

I will not move from this spot

until we ignite these sparklers.

Oh, yeah?

Good luck with it.

I don't care.

Let's go in.

You guys are so mean.

It won't work.

Can we leave him here?

Leave him.

He'll come when he gets tired.

He's

quite stubborn.

I'm going in.

(Lingering)

(in each other's moment)

Guys.

Don't you have

something to say to me?

Aren't you cold?

You should've worn a cardigan.

It's still cold at night.

I'm cold.

It's freezing.

I'm not cold anymore.

(Shinwoo's ears)

(still get red often)

Your ears are red again.

It's because

I'm cold.

It's not cold.

It's summer.

You said you were cold.

(I still can't pretend)

(I don't see it)

You two!

My eyes...

But I'm jealous.

Me too.

Me too.

You two look great together.

But

us three are single.

So, stop making us jealous.

Tell me about it.

Did you forget that we're here?

Stop shooting your romance drama.

Let's go easy on them.

We'll let it slide this time.

(We're definitely)

(in love)

I can't handle it anymore.

I'm going in.

I'm coming with you.

Namgoong, should we start a barbecue?

Barbecue?

(Just as the moment)

(we remember)

[Light on Me]
(Don't miss the bloopers)

[Light on Me]