All language subtitles for Ou.Vont.Les.ames.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.GG - YTS.BZ].en

Downloaded from
YTS.BZ

Official YIFY movies site:
YTS.BZ

“Serious illness
is a place of solitude.” A
quote from Caroline Dawson

Today

I'm requesting
medical aid in dying.

I want to go consciously, able
to say goodbye to those I love.

Especially my big
sister Éléonore, who
doesn't know I'm dying.

It's been a long four years
without you, Lélé.

If my request is approved,
I'll give myself two more weeks.

Thanks for following me even
though it's so fucking heavy.

I'll try to keep posting
until the end.

WHERE SOULS GO

Several rainfall records
were broken overnight Friday.

Over 150 mm of rain fell
in under 24 hours.

Significant traffic
disruptions remain.

Anna Myers, daughter of
renowned pianist Victor Myers,

sparked a social media frenzy
by posting on TikTok

that she is requesting MAID.

Today, I'm requesting
medical aid in dying.

I want to go consciously, able
to say goodbye to those I love.

Especially my big
sister Éléonore, who
doesn't know I'm dying.

It's been a long four years
without you, Lélé.

Hello, you've reached Eve Myers.

Hello, you've reached Eve Myers.

Hello, you've reached Eve Myers.
Leave me a message.

It's the neighbour lady!

Get lost!

Go on!

Why have a phone
if you never answer it?

Hello.

My phone must have died.

Today,

I'm requesting
medical aid in dying.

I want to go consciously, able
to say goodbye to those I love.

Especially my big
sister Éléonore, who
doesn't know I'm dying.

It's been a long four years
without you, Lélé.

I'm gonna puke.

The shots were a bad idea.

Not getting too old
for this, are you?

Did you know Anna was...

What do we do?

What do you mean,
what do we do?

We have to respond,
we have to go see her.

She mentioned you.
She doesn't want to see me.

Of course she does.

She just wanted to provoke.

You should come with me.

Let me think about it.

You can have the day.
I'll go do my deliveries.

Shit.

Famed pianist Victor Myers,

convicted of rape and
sexual misconduct,

has requested a
conditional release

to be with his
youngest daughter, who
suffers from lymphoma.

Women gather
outside the courthouse,

demanding his request be denied
out of respect for the victims.

The long and highly publicized
trial hinged on the testimony

of his daughters
from his first marriage,

whose testimony
proved the defendant's guilt

beyond all reasonable doubt.

- Hi, Marion, how are you?
- Hi Eve.

- Don't go home right away.
- Why not?

Someone's taking photos.

I've never seen them before.

Shit!

I had to hear it on the news.

I thought we were close!
Your sister!

Half-sister.

I found out with everybody else.

The party was a bit
loud last night.

Yeah, sorry.

Wait, Marion.
I said wait!

I'm coming over, Mom.

Don't jump when I knock,
I don't have keys.

Mom.

Mom! It's Eve. Open up.

Mom!

What?

It's an emergency.

Anna,

I understand your
request for MAID,

and I'm willing to sign it
as a witness.

I won't do your assessment,
because it means
I'd have to administer it.

I can't do that.

Just because I'm a
doctor doesn't mean I'm
comfortable with death.

I'll have to transfer
your case to a colleague
who'll be able to do it.

Unfortunately,
it can't be a family member.

So your sister Eve
can't do it either.

Thanks, Monique.

When is it?

- Sorry?
- When's the assessment?

My illness controls my life.
I want to control the end of it.

I'll do it as fast as I can.

I promise.

Thanks.

My daughter is refusing
other treatments.

I no longer know
how to ease her suffering.

I understand.

Why was I born
if my life had to be so short?

Hey, Josephine?

Why was I born
if my life had to be so short?

Do you know why?

- Can I borrow some clothes?
- Sure.

To...

Tomorrow?
I'm on call tomorrow.

You're not going
to work tomorrow?

Everyone's talking about us.

The whole saga is
back in the headlines.

Maybe.

The teacher...

No, the...

The trail. No.

You mean the trial?

We're not going
back to court, Mom.

Dad's still in jail.

The dot

in

my house.

His daughter? Anna?

Yes, she still
lives in our house.

But it's not ours anymore, Mom.

You'll be so pretty.

I'm telling you, it's true.

Ant.

Little ant.

The countdown has begun.

I've never seen her posts.

- She has a ton of followers.
- You follow her?

I just made a TikTok account.

I didn't use my real name,
and I didn't add any photos.

Anyway, Anna takes
beautiful photos.

Her videos are super good too.

If I hadn't listened to you,
I'd have known she was sick

It's emotional
blackmail. Manipulation.

You asked me to cut ties.

So I did. Even though I
missed my baby sister.

How long has she even been sick?

I refuse to believe
this doesn't matter to you.

I'm still her godmother.

The fatigue came first.

And a high fever.

My illness is like a spell
trapping me in childhood.

I'll never have the chance to
grow up, to see what it's like.

My name is Anna,

I've been dancing
since I was six.

I became very ill
when I was fourteen and a half.

I live with my mother,

and I have a horse named
Josephine, after my grandmother.

Yeah!

I can only walk after taking
powerful painkillers

and I just had to perform here
before I die.

I'll be dancing to
my favourite song.

Yeah!

Go to bed, Mama
will be right back.

I'm just getting the laundry.

Stop yelling, Mama's coming.

Listen.

Put on your pyjamas,
brush your teeth,

and I'll be back
by the time you're done. Okay?

Do we know each other?

No, I don't think so.

Your face looks familiar.

Sainte-Marie High School?

No, I went to high school
in the city. Sorry.

University, then.

Don't think so.

Must've been university.

I don't believe
that sending a man to prison

does anything to dismantle
the patriarchy.

Prisons were created
for men, by men, and I
don't believe in them.

We're all the toxic person
in someone else's life,

and it's on us to notice
and respect their boundaries.

Mom?

Mom!

- Yes, hon?
- Mom.

Yes, sweetie.

It's okay. Yeah.

It's okay.

You should adopt a child.

Don't be silly.

Seriously. You're a good mom.

Another kid should benefit.

I can't give you
all the milestones normal
parents get to celebrate.

You can never be a grandmother.

Even if you were healthy,
you might not want kids.

That's true.

But you'll never
celebrate my graduation,

my degree,
my driver's licence.

You'll never be proud
of what I do.

But I am proud of you.

Love doesn't work like that,

where you achieve something
and suddenly I feel proud.

It bowls me over,
the love I have for you.

So losing you is inconceivable.

You're an exceptional
person, Anna.

Mom, stop. I can't do
anything, I can't even read.

I'm almost incontinent.

You can't read me stories
and wipe my butt forever.

That's not a life I want.

And it's not a life for you.

I want you to have
a normal child.

Mom?

I'll be back

Come back, I'll be waiting.

Fuck.

I saw your car.

People are awful.
It's ridiculous.

That man was my hero.

I was melded with him.
We were always together.

He carted me around
to all his fancy parties.

I didn't realize I
was there as bait

so he could meet girls
barely older than I was.

I was also an alibi, for when
Mom asked too many questions.

I knew he was a womanizer,

but I never, ever thought
he was a sexual predator.

Take my car.

Don't you need it
for your daughter?

I'll take yours. Here.

What are you going to do?

I need you to replace me
for the next two weeks.

Has she chosen a date?

Sorry?

Your half-sister.

You can trust me.

If you want to help,
cover me for two weeks.

I want to help.

- If you ever need me...
- Thanks.

I'd better go see her.

But thanks, Thomas.

Shit, I don't have my keys.

Stop acting like a mom.
I don't need your permission.

Permission?
She put you on TikTok!

When we're trying
to avoid attention!

I wouldn't be surprised
if Dad was behind it all.

Could you quit making it
about Dad for one minute?

Anna's going to
die, Eve. For real.

I saw her sheets, I saw...

I heard her crying out.

And I ran away.

I said we'd go visit. I just
need time to arrange things.

I can't find my fucking keys!

It's always about him.

Not anymore. He's in jail.

What are you scared of?

Just because I want
to go doesn't mean
I'm not on your side.

You asked me to testify
against Dad, and I did.

You asked me not to go back
to the house, and I didn't.

But you don't know
what it cost me.

Anna decides to die
and he requests a release.

That's not shady to you?

I can't believe
you just said that.

Anna is fucking sick!

Sorry.

It's fine.

Do you realize what comes next?

I might be fragile,
but I'm not uncaring.

And I am?

- I didn't say that.
- What, then?

Quit meddling in my life, Eve!

I'm sorry.

I'm just worried, that's all.

I don't want anyone to hurt you.

I want to always be there
for you, Lélé.

That's how I feel about Anna.

I have to be there for her.

If you want to go, we'll go.

Mom?

I'm here, sweetheart.

Breathe.

What do you want to wear
to go see Dad?

I don't feel good.
I don't want to go anymore.

Anna honey,
I wish so much I could see you.

But I don't want you to have
anxiety about it.

Wait for me. I'll get out.
You can't go before the ruling.

The first thing I'll do is take
you out to eat somewhere nice.

The food here is inedible.

It's probably like
the food at the hospital.

I remember when you were born,

I brought your mother champagne
and a hamper of gourmet food.

Did you do that
for Eve and Éléonore too?

No, I wasn't able
to be so present.

I was a better father to you.

I think that's why
they're so upset with me.

Anna, I never wanted
to hurt anyone.

My release hearing
is set for next week.

If you made a video
asking for my release,

it would help me
spend time with you.

Do you want to get back together
with Mom?

I don't think she'd have me.

I cheated on your mother
and pushed her to the edge.

But it takes two.

She had lovers too.

I was scared of losing her,
and I got depressed.

I did some stupid things.

But I never raped anyone.

You are my whole life.

Anna?

Are you okay, Anna?

Let's talk about something else.

I'll see you soon.
Promise me you'll postpone.

I want you to be
there when I get out.

I don't feel good, Dad.

I'm not asking you
to believe me, I just
want us to be together.

We only ever talk about you.

I'm sorry.

Forgive me.

Anna?

Anna, is someone with you?

Anna.

Anna, breathe.
Someone will come get you.

Stéphanie, is that you?

Answer me.

Stéphanie?

Is someone there?

Should we make you some tea
before we leave?

We won't be gone long.
Don't worry.

Thomas or Jacynthe will stop by.

I'll call and check in on you.

Is she dead?

No.

We're going to see her
before she dies.

You don't want to wait for him?

I'm sure he'll get
his conditional release.

I only ever wore it once.

At a gala.

- Isn't it beautiful?
- Yes.

Are you going to wait for him?

I did wait for him.

I was young. Naive.

I was blindly in love.

When he toured,
he didn't tell me everything,

and I didn't ask questions.

I think the women who seduced
him fell in love with him.

Love makes you jealous.

One of them threatened
to press charges because
he wouldn't divorce me.

That's what he told me, anyway.

He was a Casanova,
a smooth talker, and so smart.

Is he the only man
you ever loved? -No.

But he was
the only great love of my life.

Do you still love him?

I love him with you,

and not without you.

I'm tired.

Rub my back.

I want to die here.

Promise me I won't
die in the hospital.

I promise.

Draw something.

- A boat?
- No.

- A house?
- No.

Do it again.

I don't know.

- Joséphine.
- Okay.

I'll erase it.

More.

More please, my sweet Mommy.

More.

Did you ever cheat on him?

On your dad?

Oh, I tried.

But he'd pop back up
every time I met someone.

He didn't want to let me go, but
he didn't want to be with me.

He always told me
you were the love of his life.

It'll pass.

I have another crush
on a straight girl.

What makes you think she's
straight? Maybe she's bi.

Even if she's straight,
you're allowed to fall in love.

- What's her name?
- Zéna.

She works at the bakery with me.

She is very, very pretty.

I don't think
I've ever seen you in love.

This is the first time.

I could never play this part.

We'll never have a normal life.

What do you mean?

Work the same job
your whole life?

Eight hour workdays, two hour
commutes, see the same faces,

have kids,
one partner forever?

Laundry on Saturdays,
groceries on Sundays,

jogging three times a week?

That's not a life,
it's a funeral march.

Once, a girl told me
my dad made me a lesbian.

That's nuts.

Kind of killed the vibe.

Next, a guy will say he's the
reason my sex drive is so high.

No, he'd say that
if you were frigid.

Instead he'd say
you're just like your father,

incapable of
controlling your urges.

Gross.

She was so happy
when she got your message.

- Nobody followed you?
- No.

Oh, good.

Since she posted it,
we've had all sorts of visitors.

It varies from gifts
to flowers to insults.

The reporters respect our...

It's been a long time.

Why didn't you tell me
about Anna before?

Your father wouldn't let me
because of your testimony.

You redecorated?

I started to,
but then Anna got sick,

and it stopped being a priority.

I still sense him
here in the house.

Hey, sweetie.

It's good to see you, Anna.

Are you alone?

Eve is waiting outside.

We'll go to the pond,
it's pretty after a rain.

Okay.

I can't believe you're here.

Anna,

we agreed to come see you
on one condition.

Nothing ends up on social media.

We keep this private.

To be clear,

that means no videos of us,
no posts, no photos.

I have to go back
to change my patch.

Okay.

Stéphanie!

Hello?

Where are the patches, Anna?

In a box on the piano.

Can you grab them?

This was on the box.

"Thank you for
coming to see Anna.

"It's been her dearest wish.

"I'll leave you to your reunion.

"She's in good hands with a
doctor and her dear sister."

What the fuck?

I asked her to go.

Go get a glass of
water and a cloth.

Stroke my hair.

Don't be scared, Lélé.

When did you start getting
sick? -When I was 14.

Why didn't you contact us then?

Mom said I wasn't allowed.

Why didn't you come see me?

Did my mom say you couldn't?

No, I'm the one who cut contact.

I needed to...

I dropped out of university.

I got a job at a bakery.

Waited for everything
to blow over.

I'm glad you're here, Eve.

I thought you didn't
want to see me.

I want to get to know you
before I die.

- Have you talked to...
- Dad?

Yeah, he understands.

I mean,
does he know we're with you?

Yes.

I have something to ask you.

I want strong people
around me who can support
me through my decision.

Who won't cry the whole time.

I don't have the
strength for that.

Mom is too fragile,
though she tries to hide it.

And Dad is too emotional.

Are you able to accompany me
to the end?

Yes.

Eve?

I can't deal with your mom,
never mind him.

Dad? I don't want him there.

He'll be too emotional,
it'll make me anxious.

I don't want that before I die.

To our reunion!

I live with my mom, which
makes things more complicated.

Do you have a boyfriend, Eve?

Lots.

No, I date a lot
but I'm not with anyone.

You can say it.

She's on hookup sites.

Hookup sites?

It's more practical if you
don't want something serious.

And you can come
with a one-night stand?

Absolutely.

Sometimes on her lunch
break, she'll go over
to someone's house.

No need for small
talk or a meal.

Straight to the point.

Getting quite detailed, Lélé.

- Aren't you scared?
- No.

I've never made love,
but I wish I had.

I've never been in love.

I didn't want someone
to get attached, and
then be sad when I die.

Isn't this Mom's furniture?

The three brunettes.

We clearly have Dad's genes.

Coulda told us you were leaving.

We're not children, or morons.
We can talk like grownups.

It was Anna's idea.

It wasn't my idea or my intent.

Whatever Anna wants, I do.
I refuse her nothing right now.

It's all I can do.

Why are you still here?

Anna can't leave.

I've suggested moving closer
to the hospital many times.

But she wants to stay here.

It's her last connection
with her father.

With you.

Your father pays for the house.

If I leave, he'll sell it.

- You don't want to divorce him?
- Excuse me?

You don't want a divorce?

No.

He'd bury me in lawyers.

He pays for the house
and Anna's care,

I don't have to work,
I can look after her.

I know your mother
did the opposite.

I find that courageous.

My fee for services rendered.

If he gets out,
will you let him come home?

Listen, I was shocked,
too! And saddened,
betrayed, lost, confused.

You want me to cry about it?

You know what?
I don't give a shit.

I don't have family here.

Anna is my family.

And Anna needs her father.

So you're staying for the money.

Not once Anna's gone, no.

I won't need him.
I'll leave.

Of course I've benefitted!

He made me testify that he was a
good father and loyal husband.

But he was a good dad.
And I did love him.

I left everything to come here.
I have nothing.

You know what? I don't give
a damn about your judgments.

I just want to support
my daughter. Can
you let me do that?

As a doctor, I'd advise
you to move her, the
humidity is terrible.

I'm not going anywhere.

I'm staying here.
I'm going to die here.

Why do you always have to do
what Eve tells you?

Starting tomorrow, I'll
sleep here. I promise.

I just have to get some clothes.

Open it.

- Why?
- You'll see.

- It's me?
- Yes.

You're always with me.

See you tomorrow.

I'll be back soon.

My big sisters Lélé and Eve are
with me, I can die in peace.

Don't freak out. It'll be fine.

Fuck off. I'm not going back.
She played us.

Does it say "idiot"
on my forehead?

We can't trust her.

The worst part is,
he benefits from this!

You always wanna save people.
This time it's your sister.

She can't be saved.
She's doomed.

We can help her, though.

You'd do it for me.

That's not the same.

Okay, we'll call you back.

Oh my god.

Anna's not at home.

She's out looking for her
but can't find her.

Call her back,
tell her to look in the water.

Yeah, Stéphanie,
did you check the pond?

Yeah, it's Eve.

Did a patient come in last night
named Anna Myers?

Yeah. Thanks.

I'm calling the hospital.

We called the hospital. We'll
call you back when we have news.

- I've been waiting for hours.
- I understand.

What you did is dangerous, Anna.
No, come here.

I wanted to see your house.

Can I sleep over?

She won't eat because of
the cramps and vomiting.

I put in a catheter,
and we'll start her on
morphine for the pain.

She should be able
to manage food soon.

Without the assessment, I worry
she'll starve herself to death.

Be prepared for anything.

She has to be
supervised from now on.

Why is it taking so long
to find a doctor?

It would be faster
if she was in hospital.

She's going to die at home.

I'll go see her.

Maybe you know someone who can
do the assessment, Dr. Myers?

I can try.

Goodbye.

I'm sorry.

I should have responded.
I didn't take you seriously.

It was just after the trial,
so I was pretty angry.

Cutting us off
was a brutal thing to do.

It was brutal to
refute us in court.

Pass us off as idiots, jealous
of their father's new life.

Silence our mother by
threatening her with defamation.

That was brutal.

How could you lie to Anna about
her father all these years?

Do you have no pride?

A shred of dignity?

You...

You're okay that he
paid the women he raped
so they wouldn't talk?

I feel sorry for Anna.

I never told her I contacted you
when she got sick.

And that you refused
to come see her.

I protected your bond.

I'm not gonna start
liking you just because
your daughter is sick.

Will you promise to check in
on my mom after I'm gone?

I promise.

I don't want you to go.

Not right away.

We're just starting
to reconnect.

Maybe there's an alternative.

I want to see Dad before I go.

Would you come with me?

It's not possible,
you know that.

Because Eve says so?

He often talks about you.

He doesn't get
why you testified against him

when you never saw anything.

And you take his
word for everything.

He never did anything to us.

That doesn't mean
he hasn't done it to others.

We're not going to
resolve Dad's fate.

Your room still looks the same.

I stopped visiting you because
testifying was traumatic for me,

and I fell into depression.

That was the last
time I saw Dad.

So the house had
too many memories.

Do you still love him?

I don't know.

I don't know.

You and Eve have more
memories with him.

Breathe, I'm here.

Stéphanie.

Yes, sweetie.

It'll be okay.

Eve!

Let's go inside.

I'll get the morphine.
Give her water with the syrup.

Get some water, please.

It's gonna be okay.

Honey, it's okay.

Thank you.

I'm just going to the bathroom.

Yes, look!

Chocolate!

What a babe!

Chubby, though.

Just a bit of baby fat.

Mom's hair!

- Her lioness era.
- Wow.

At least I was
optimistic as a child.

How do you still have these?

Your father kept everything
in the basement.

The first Christmas with Anna.

How old were you, Eve?

Seventeen, I think.

- So I was nine.
- Yeah.

My cars.

- Those are in the basement too.
- Yeah?

You should take them.

You gave those to me, Stéphanie.

You always gave
the best presents.

Thanks.

Eve, come join us.

What are you doing in my office?

I told you
you're not allowed...

Sorry.
I'm deeply sorry.

WHAT WILL REMAIN

Is there anyone
you want to see before you go?

I don't have friends.

I'd like to introduce
you to somebody.

Hi, Anna.

I've heard a lot about you.

I wish I could
meet you in person.

But I've seen all your videos,
all your photos.

I'm such a fan.
You're a true artist.

And there's a bunch of people
here who want to say hi.

Fabiola, Éléna, Leila,
Fatima, Sarianne,
Nadine and Marie-Reine.

We send our love.
We think you're brave.

We found that dress at a bazaar.
You got one too.

Oh yeah, that's right.

We looked like
we just got out of a cult.

There's a bunch of letters
in the underwear.

That wasn't me. Lélé melted
their boobs on the radiator.

Where'd you find this?

In your room. Snooping
through the stuff you left.

What is it?

A letter from Grandma Joséphine.

- You good?
- Yes. Everything's good.

I want to say that a
person can do something
meaningful in anonymity.

Because reality
goes beyond fiction,

and imagination
is crueller than the truth.

I want to keep them.

Keep what?

Grandma's letters.

We'll give away the
rest, or burn it.

I don't want Mom
to have to deal with my stuff.

You really have to find a doctor
for my assessment.

I can't wait anymore.

I'll see what I
can do. I promise.

You have big hands.

Do you know why Rachmaninoff
was such a skilled pianist?

Because he had massive hands.

He could play impossible chords,
like thirteenths.

You should take Dad's piano.

A brochure?

That's old school.

We take care of everything.

The obituary,
the funeral service or memorial,

the flowers, the donations,
the catering,

even commemorative videos.

We're there for you
before, during and after.

Everything under one roof.

We sell caskets and urns.

We also have a columbarium.

I'd rather you
wrote my obituary.

I wish I could see how
my body will burn. -Anna.

I want to understand
what happens.

It's normal to want
to understand. It's
part of the process.

Your body will be washed.

They'll identify you
with a tag around your big toe.

The funeral home will
come get your body.

They'll put it in a plastic bag
to go to the crematorium.

Your body can either be cremated
in a casket or a cardboard box.

I want to be comfortable.

What colour of
casket do you want?

I want a casket like Grandma's.

What do you want us
to write on your urn?

I was loved.

Mom always goes to the bathroom
when she wants to cry.

They say it takes a moment
before the soul leaves the body.

Will I be able to hear you?

I don't know.

But if you want,
we can keep talking to you.

You know the body
is just a vehicle.

But I don't know
where the soul goes.

It's time for your morphine.

You must be a good doctor, Eve.

I think the first injection
is just to calm me down.

The second one
puts me in an artificial coma.

And the last one
paralyzes all my muscles.

I'll stop breathing
and my heart will stop beating.

Is it you who declares me dead?

No.

It'll be the person
who administers your final care.

I can watch her.

I'll wake you in four hours.

Okay.

Play something for me.

Yes, the trailer is coming
this afternoon.

My daughter will
want to say goodbye.

Okay, thanks.

Anna sweetie,

Joséphine will be leaving today.

I want to go
with Eve and Éléonore.

I'd rather you didn't come.

You'll always be in my heart.

You helped me through
my fears and sadness.

I'm going to be
with Grandma now.

I love you, Joséphine.

I love you, Joséphine.

Thanks.

Go on, Joséphine.

Up you go.

Joséphine, you have to go.

I want to go say bye to Dad.

I'd like you to come with me.

You can't ask that of us, Anna.

When I'm gone, he'll be alone.

His entourage
will take care of him.

I'm asking this as a favour,
so I can die in peace.

Whatever he did,
he won't do it anymore.

And you can have
a good relationship with him.

He's your dad.

This isn't asking a favour,
this is blackmail.

I can't forgive him.

Nobody saw anything.

The evidence is clear.

You can't ignore the women
who filed complaints.

Dad didn't do it.

He was affectionate,
but he never touched us.

He should get a second chance.

You think I enjoyed testifying
against my own father?

That I wasn't crippled by guilt?

That I was never ashamed?

I was intimidated,
my mother was humiliated.

Éléonore couldn't even
see her friends because
their parents were scared.

He was never there
for us, never.

He didn't come to my graduation.
He was never there.

I'm not going to see him.

Why do you even want to see him?

He was convicted of rape, Anna.

Your father is a rapist.

He's not capable of love,
he's a monster.

I want to go home.

This was a bad idea.
You should both leave.

We'll stop this here.

You went too far, Eve.

Stay if you want.
I'm done with this lie.

Hello, Anna?

No, it's Eve.

Eve?

It's strange hearing your voice.

After such a long time.

I didn't expect to talk to you.

How is Anna?

I tried to call her cell
but she didn't answer.

I'm worried.

I'd like to see you.
Maybe we could...

It would look great
for your case.

It's not about that.
I miss my daughters.

I want you to see
the man you wanted me to be.

The man I wanted to be, too.

We're not coming to see you.

You not only abandoned us,
you dirtied us.

You were the one
who dirtied me, Eve,

you were the one
who abandoned me publicly.

I never abandoned you.

You always wanted
to be in my arms,

you never let go of my hand.

You always wanted my attention.

Everyone said you
looked like me,

you had my character.

We all make mistakes.

You've made some too.

Preventing Éléonore from seeing
her sick sister is cruel.

You lie and manipulate
people because you think
you're in the right.

But deep down, you're
just like me, Eve.

I didn't know she was sick.

Stéphanie left me a message,
but it was just after the trial.

I didn't know it was serious.

I'm not like him.

You knew?

I couldn't let you
come back here.

I didn't know.

I didn't mean
to keep you from your sister.

I swear.

I'm not like him.

I'm not like him.

I want you to visit
him when I'm gone. -Why?

He deserves for you
to hear his version.

We were young when it happened.

We believed the people
who were around us

and who loved us.

For you it was Eve,
for me it was Dad.

You want me to perjure myself?

No, I just want you
to listen to him.

As a child, it was exciting
to have him as a dad.

You never knew what he'd do,
where he'd be,

when he'd come see us.

Waiting for him
brought disappointment, too,

thinking he was
taking us on vacation,

only to have him cancel
the night before.

He said he cheated on my mom
because she was depressed,

but she was depressed
because he kept cheating on her.

One night my best friend
came for a sleepover.

I woke up in the middle of the
night and she wasn't in my room.

I got up and I saw her
in the living room with Dad.

I saw him lead her
into his office.

The next morning
she was lying next to me.

I could smell Dad's
odour in her hair.

I was so ashamed that I
never asked any questions.

I didn't tell her
what I saw that night.

That's what I told the judge.

I'll take it with me.

- Hello.
- Hello.

I'm back. I can pick up my
hours. I can even work tonight.

What's going on?

I feel bad for leaving.

She's dying,
but I can't be there.

I just can't, Thomas.

Family is bullshit.

Eve?

I can't hear you, Eve,
the music is too loud.

Send me your location,
I'll come find you.

I love you, Eve.

Don't shut me out.

Okay, I'm coming.

- Are you okay?
- Mm-hmm.

Could you assess
my little sister

for her medical aid
in dying request?

- When?
- Now.

I just got off a big night,
we had some hard cases.

I understand.

You know what that involves?

I shouldn't involve you in my
family stuff. I'm really sorry.

No, it's fine.

Text me the address.

I'll sleep a bit and then go.

Thank you.

Don't tell them I asked.
Anna can't know.

I'll send you the
doctor's number who'll
do the second assessment.

- Yep.
- Okay.

How long have you been
thinking of dying?

For a year.

I waited until my mom agreed.

Why are you making this choice?

You could still do chemo.

I've spent my life
in the hospital.

I don't want to go back.

And I really don't
want to die there.

Are there things
you still find pleasure in?

What is important to you?

The thing I found
pleasure in is gone.

My horse.

What's important

is my mother and my sister.

Is it enough to make you
reconsider your decision?

So you could keep
being with them?

No.

I'm ready to go.

Are you afraid of death?

No.

If you only knew how
many times I've begged my
grandma to come get me.

I want to stop suffering.

And I want to know my death.

It might sound bizarre,

but I want to fully
live my death.

I understand.

You can invite anyone
to be there with you,

but it's their choice
to accept or not.

They may become uncomfortable
when the moment arrives.

Can I wear my grandma's dress?

Her wedding dress?

- Can I wear it?
- Yes.

You can wear whatever you want.

I just need access
to both your arms.

The whole procedure
takes less than five minutes.

The death itself
takes a few minutes.

You must accept whatever
emotions come in the moment.

You don't have to pretend
or force anything.

Experience it as it is.

I'll say the same thing
to your loved ones.

You can change your mind
or cancel or postpone

until the very last moment.

Do you know about the steps of
the process, and the risks?

When would you like
to receive this care?

You okay?

It's hard.

It's what she wants.

I feel like I've given
the best years of my life.

And I'm leaving with nothing.

Just bitterness
and a bottomless grief.

But I had an
exceptional daughter.

I wish I could have eased
her pain, taken her place.

You're not alone.

I'm here. For real.

I wanted to save face,

save your father,

for Anna, because
of her illness.

I know, I know.

Everything is signed.

I contacted your doctor.

She'll do the second
assessment tonight.

Anna has asked for
it to be tomorrow.

At two o'clock.

Why tomorrow?

You don't want to
talk to Eve first?

Or wait for Dad?

I don't want to
wait for the ruling.

I just want to go to sleep
and never wake up.

Make me pancakes tomorrow.

Smelling them will be
as good as eating them.

You want to tell them yourself?

Yes.

Tomorrow at two o'clock,

I will join my grandmother.

I'll have my mother
and my sister Lélé with me.

Thank you for
respecting our privacy.

I've changed my mind.

I want my ashes to
be scattered here.

It's cruel to have to say
goodbye over the phone.

Why so soon?

Wait.

In two days I'll know
if I get my conditional release.

Your announcement has
generated a lot of sympathy.

There's a good
chance I'll get out.

I love you above
all of that, Dad.

Be brave and be honest.

Yes.

Yes.

I love you more
than anything, Anna.

I love you too, Dad.

I'm going to hang up now.

Okay.

Bye, Dad.

I'm ready.

I'm doing this for myself,
not for anyone else.

When I was born,

you were already big.

You were so mysterious.

I wanted to ask you many things,
but you were so aloof.

You're strong.

I admire you.

I'm mad at Eve.

Love your sister,
you only have one left.

I have to ask you again.

Do you still wish to receive
medical aid in dying?

Yes.

Do you need time to
say your goodbyes?

Thank you, Monique.

Tell Eve I'm not mad at her.

I love you, Lélé.

I love you, Mom.

Thank you for hearing me.

I'll start with a saline
syringe to make sure
the catheter is working.

The first injection
will make you fall asleep.

Anna, you are very brave.

I know how difficult the last
few months must have been.

You'll live on in the hearts
of those who love you.

I want you to know
that you'll be in my heart, too.

You deserve the right to rest.

I'll begin now.

I wish you a peaceful
journey, Anna,

a peaceful rest.

She's gone.

My little girl.

My baby is gone.

We have to keep talking to her.

She can hear us.

I hope you feel relief.

Everything is going as planned.

They'll take you to the funeral
home to wash your body.

I tried out your casket.

It's silky and soft,
you'll be comfortable.

- Can I see her?
- Of course.

The colour is exactly
like Grandma's.

We'll wait.

I had the urn engraved
like you wanted.

I didn't want to ruin the end.

I hope you can forgive me.

I promise to be
there for Éléonore.

You were right,
I'll take the piano.

Schumann said music allows us
to communicate with the beyond.

I don't know where souls go,

but I know you can hear me.