Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,950 --> 00:00:20,790
Planlama
2
00:00:17,950 --> 00:00:20,790
Morishita Kouzou
3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Orijinal Çalışma
4
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Shuueisha tarafından (Haftalık Shounen Jump) serileştirildi
5
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
Toriyama Akira
6
00:00:30,380 --> 00:00:32,380
Üretim Şefi
7
00:00:30,380 --> 00:00:32,380
Kishimoto Matsuji
8
00:00:33,380 --> 00:00:36,390
Seri Kompozisyonu
9
00:00:33,380 --> 00:00:36,390
Koyama Takao
10
00:00:40,140 --> 00:00:43,480
Müzik
11
00:00:40,140 --> 00:00:43,480
Kikuchi Shunsuke
12
00:00:43,980 --> 00:00:47,310
Baş Animatör
13
00:00:43,980 --> 00:00:47,310
Maeda Minoru
14
00:00:47,650 --> 00:00:50,980
Baş Tasarımcı
15
00:00:47,650 --> 00:00:50,980
Ikeda Yuuji
16
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Açılış Teması
17
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Bitiş Teması
18
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
"Detekoi Tobikiri ZENKAI Gücü!"
19
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Şarkı sözleri
20
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kompozisyon
21
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
düzenleme
22
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Vokaller
23
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Şarkı sözleri
24
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kompozisyon
25
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
düzenleme
26
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Vokaller
27
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Mori Yukinojou
28
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kiyooka Chiho
29
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kenji Yamamoto
30
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kageyama Hironobu
31
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Arakawa Naruhisa
32
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Ike Takeshi
33
00:00:55,110 --> 00:00:59,110
Kenji Yamamoto
34
00:01:19,140 --> 00:01:21,890
Dizi Direktörü
35
00:01:19,140 --> 00:01:21,890
Nishio Daisuke
36
00:01:22,770 --> 00:01:26,520
Fuji TV Yapımcısı
37
00:01:22,770 --> 00:01:26,520
Kenji Shimizu
38
00:01:41,490 --> 00:01:45,250
Yapımcısı
39
00:01:41,490 --> 00:01:45,250
Fuji Televizyonu
40
00:01:41,490 --> 00:01:45,250
Toei
41
00:00:12,610 --> 00:00:15,280
hikaru kumo tsukuinuke
42
00:00:15,280 --> 00:00:17,780
Uzaklara Uç
43
00:00:17,780 --> 00:00:24,170
karadajuu ni hirogaru panoraması
44
00:00:24,170 --> 00:00:27,500
kao wo kerareta chikyuu ga
45
00:00:27,500 --> 00:00:30,130
oktte
46
00:00:30,130 --> 00:00:36,640
kazan wo bakuhatsu saseru
47
00:00:36,640 --> 00:00:43,640
toketa koori no naka ni
48
00:00:43,640 --> 00:00:51,230
kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne
49
00:00:52,320 --> 00:00:55,860
CHA-LA BAŞ-CHA-LA
50
00:00:55,860 --> 00:01:04,790
nani ga okite mo kibun wa heno heno kappa
51
00:01:04,790 --> 00:01:09,670
CHA-LA HEAD-CHA-LA mune ga
52
00:01:09,670 --> 00:01:12,590
pachi-pachi suru hodo sawagu
53
00:01:12,590 --> 00:01:14,010
Genki Dama
54
00:01:14,010 --> 00:01:17,760
CHA-LA BAŞ-CHA-LA
55
00:01:17,760 --> 00:01:26,770
atama karappo no hou ga yume tsumekomeru
56
00:01:26,770 --> 00:01:30,360
CHA-LA BAŞ-CHA-LA
57
00:01:30,360 --> 00:01:34,110
egao urutora Z de
58
00:01:34,110 --> 00:01:37,160
kyou mo ai-yai-yai-yai-yai • • • • • •
59
00:01:37,160 --> 00:01:39,240
Kıvılcım!
60
00:00:12,610 --> 00:00:15,280
Uçan bulutların arasından geçerek...
61
00:00:17,780 --> 00:00:24,170
Vücuduma yayılan bir panorama
62
00:00:24,170 --> 00:00:27,500
Yüzüne tekme atılan Dünya
63
00:00:27,500 --> 00:00:30,130
kızgın
64
00:00:30,130 --> 00:00:36,640
Ve bir volkanın patlamasını sağlar
65
00:00:36,640 --> 00:00:43,640
Eğer erimiş kutup buzunda,
66
00:00:43,640 --> 00:00:51,230
Bir dinozor var, onu topa binmesi için eğitmek istiyorum
67
00:00:55,860 --> 00:01:04,790
Ne olursa olsun, beni zerre kadar rahatsız etmeyecek
68
00:01:09,670 --> 00:01:12,590
Kalbimin atışı kadar gürültülü,
69
00:01:12,590 --> 00:01:14,010
Genki Dama kükrüyor.
70
00:01:17,760 --> 00:01:26,770
Boş bir kafayı hayallerle doldurmak daha kolaydır
71
00:01:30,360 --> 00:01:34,110
Ultra-Z'ye benzeyen bir gülümsemeyle
72
00:01:34,110 --> 00:01:37,160
Bugün bile ai-yai-yai-yai-yai...
73
00:22:44,420 --> 00:22:48,410
keke kuru yo appuru iro monsutaa
74
00:22:48,450 --> 00:22:54,290
tonde kuru yo nattsu no kaori eirian
75
00:22:54,330 --> 00:22:56,660
deatte dokkin-dokkin
76
00:23:00,130 --> 00:23:05,160
pika-pika ginga wa poppukoon duşu
77
00:23:07,470 --> 00:23:11,640
kinou ni bai • bai • bai (Git • ha • n)
78
00:23:11,680 --> 00:23:15,740
fu • shi • gi (ip • pa • i)
79
00:23:15,780 --> 00:23:19,240
chikara veya komete (okawari tamam)
80
00:23:19,280 --> 00:23:21,910
kochira e rai • rai • rai
81
00:23:23,620 --> 00:23:29,430
Vay... mirakuru ZENKAI pavaa!
82
00:23:31,630 --> 00:23:33,490
haraheri wanpaku Kinto'un
83
00:23:33,530 --> 00:23:35,330
yama hodo takusan suiheisen
84
00:23:35,370 --> 00:23:39,400
deatte wakarete deatte wakarete ta • i • o • n
85
00:23:39,440 --> 00:23:45,070
Ah mou Kami-sama mo tsurai yo ne!
86
00:23:45,110 --> 00:23:47,240
git • erkekler
87
00:23:47,280 --> 00:23:52,340
Vay... manpuku ZENKAI pavaa!
88
00:23:55,050 --> 00:24:00,320
detekoi tobikiri ZENKAI pavaa!
89
00:22:44,420 --> 00:22:48,410
Elma renginde bir canavar bu tarafa doğru gidiyor
90
00:22:48,450 --> 00:22:54,290
Bu tarafa uçan fındık kokulu bir uzaylı
91
00:22:54,330 --> 00:22:56,660
Onlarla tanışmak kalbimi küt küt attırıyor
92
00:23:00,130 --> 00:23:05,160
Parıldayan galaksi patlamış mısır yağmuruna benziyor
93
00:23:07,470 --> 00:23:11,640
Dün güle güle güle güle (Go-ha-n)
94
00:23:11,680 --> 00:23:15,740
Gizemli (Çok yönlü)
95
00:23:15,780 --> 00:23:19,240
Gücünüze odaklanın (ikinci yardımlar sorun değil)
96
00:23:19,280 --> 00:23:21,910
Bu tarafa gelin, çavdar-çavdar-çavdar
97
00:23:23,620 --> 00:23:29,430
Ooh... mucizevi ZENKAI gücü!
98
00:23:31,630 --> 00:23:33,490
Aç, yaramaz bir Kinto'un
99
00:23:33,530 --> 00:23:35,330
Çok ve çok sayıda ufuk
100
00:23:35,370 --> 00:23:39,400
Buluşuyorlar, ayrılıyorlar, buluşuyorlar, ayrılıyorlar, Oh hayır
101
00:23:39,440 --> 00:23:45,070
Ah, Tanrım! Tanrı bile bunu sertleştirdi
102
00:23:45,110 --> 00:23:47,240
Özür dilerim
103
00:23:47,280 --> 00:23:52,340
Ooh... Doyurucu ZENKAI gücü!
104
00:23:55,050 --> 00:24:00,320
Dışarı çık, inanılmaz ZENKAI gücü!
105
00:01:51,610 --> 00:01:53,610
Dokuz ay hepsi bu
kalan zaman
106
00:01:53,650 --> 00:01:58,550
Saiyan çiftine kadar
Dünya'ya saldırılarını gerçekleştirin.
107
00:01:58,820 --> 00:02:05,650
Öteki Dünya'da Son Goku istikrarlı bir şekilde
Serpentine Yolu boyunca ilerliyoruz,
108
00:02:05,690 --> 00:02:08,490
tarafından eğitilmek için
Kaio-sama, tüm tanrıların en yükseği.
109
00:02:17,140 --> 00:02:20,430
Başka bir yerde oğlu Gohan,
110
00:02:20,470 --> 00:02:24,100
kim yapayalnız kaldı
Piccolo Daimao'nun yüksek ovaları,
111
00:02:24,140 --> 00:02:27,340
giderek daha da sağlamlaşıyor.
112
00:02:40,530 --> 00:02:43,020
Biraz daha iyileşmişsin gibi görünüyor.
113
00:02:45,190 --> 00:02:53,190
Yılanlı Yolda Kestirme
114
00:02:45,190 --> 00:02:53,190
Goku Takla Atıyor
115
00:02:45,190 --> 00:02:53,190
Yılanlı Yolda Kestirme
116
00:02:45,190 --> 00:02:53,190
Goku Takla Atıyor
117
00:03:13,390 --> 00:03:16,560
Baba...
118
00:03:16,600 --> 00:03:22,800
Baba... Baba...
119
00:03:24,800 --> 00:03:28,740
Babama saldırmayı bırak!
120
00:03:39,650 --> 00:03:43,880
R-koş! Gohan, kaç!
121
00:03:45,820 --> 00:03:48,590
Baba...
122
00:04:12,620 --> 00:04:17,180
Tamam, karar verdim. sanırım
Annemin olduğu yere geri döneceğim.
123
00:04:25,830 --> 00:04:29,360
Henüz Kaio-sama'nın evine gitmedim mi?
124
00:04:37,980 --> 00:04:41,340
Goku'nun olup olmadığını merak ediyorum
Kaio-sama'nın evine vardık
125
00:04:41,380 --> 00:04:43,820
ve henüz eğitimini alıyor.
126
00:04:44,480 --> 00:04:47,650
Uranai Baba-sama bize bunu söyledi
Dragon Ball'ları topladığımızda bile
127
00:04:47,690 --> 00:04:50,680
onu bir yıl boyunca hayata döndürmemek.
128
00:04:50,720 --> 00:04:55,650
Mmm... Ve bir yıl doğru
o Saiyan adamlarının olduğu zaman hakkında
129
00:04:55,690 --> 00:04:57,890
buraya, Dünya'ya varmaları gerekiyor.
130
00:04:58,530 --> 00:05:03,160
Acaba başarabilecek mi
Dünya'yı Saiyanlara karşı savun.
131
00:05:15,810 --> 00:05:18,180
Bulma-san, henüz orada değil miyiz?
132
00:05:18,220 --> 00:05:21,780
Hiç şüphe yok ki o
bu yönde bir yerde...
133
00:05:21,820 --> 00:05:26,180
Tenshinhan-san'ı bulmalıyız ve
hızla onları takip edin ve Karin Kulesi'ne tırmanın.
134
00:05:26,220 --> 00:05:29,820
Yamcha-san olabilir
zaten oraya ulaştık.
135
00:05:29,860 --> 00:05:32,850
Dünyanın kaderi dengede.
136
00:06:50,110 --> 00:06:52,600
Hey! Yemek zamanı!
137
00:06:52,640 --> 00:06:58,080
Çabuk gel, Tenshinhan! bende var
birinci sınıf yemekler sizin için hazır!
138
00:07:12,030 --> 00:07:13,990
Ten-san, bu inanılmaz!
139
00:07:14,030 --> 00:07:16,090
Nasıl bu kadar çok şey var?
140
00:07:16,130 --> 00:07:19,130
Bu adamları işe aldım
elbette hepsini yapmak için!
141
00:07:20,440 --> 00:07:24,970
Birinci sınıf dışında hiçbir şeyim yoktu
malzemeler bir araya getirildi! Sağ?
142
00:07:25,010 --> 00:07:27,140
Biraz paraya mal olmuş olmalı.
143
00:07:27,180 --> 00:07:31,140
Merak etme. Çok güzel bir işi yeni bitirdim.
144
00:07:31,180 --> 00:07:35,680
Bu arada Tenshinhan, ne kadar
tüm bunları yapmayı mı planlıyorsun?
145
00:07:35,720 --> 00:07:38,350
Ta ki Ten-san, Son Goku'yu yenene kadar.
146
00:07:38,390 --> 00:07:41,950
Kes şunu, kes şunu.
Artık her şey huzurlu.
147
00:07:41,990 --> 00:07:44,360
Daha fazla güçlenmenin faydası yok.
148
00:07:44,400 --> 00:07:48,830
Ve bu bakımdan sen güçlüsün
ilk etapta olduğu gibi yeterli.
149
00:07:48,870 --> 00:07:50,390
Ben o kadar güçlü değilim.
150
00:07:52,140 --> 00:07:55,670
Oğlumla tanıştığımda öğrendim
dünyanın büyük bir yer olduğunu söyledi.
151
00:07:55,710 --> 00:08:01,110
Ve bu sadece Son değil, mutlaka vardır
dünyadaki diğer güçlü adamlar.
152
00:08:01,150 --> 00:08:03,050
Bu yüzden antrenman yapıyorum.
153
00:08:05,650 --> 00:08:08,010
Bunun yerine benimle takım kurmaya ne dersin?
154
00:08:08,050 --> 00:08:11,150
ve biz bankaları falan mı soyuyoruz?
Gerçek bir paket yapabiliriz!
155
00:08:11,190 --> 00:08:14,950
Eğer öyle olsaydı, o zaman şu şekilde yiyebilirdin:
bu lezzetli şeylerden istediğin kadar!
156
00:08:14,990 --> 00:08:16,990
Sonuçta, artık para her şeydir!
157
00:08:17,030 --> 00:08:21,260
Bu dünyada para konuşur! sürece
Paramız olduğu sürece mutlu olacağız!
158
00:08:22,330 --> 00:08:24,000
Yemek yemiyor musun?
159
00:08:24,040 --> 00:08:26,160
Ten-san, hadi yemek yiyelim!
160
00:08:26,200 --> 00:08:29,030
Bu daha çok böyle! var
geri durmana gerek yok!
161
00:08:29,070 --> 00:08:31,000
Devam et kel, yemek ye!
162
00:08:31,040 --> 00:08:32,170
Tamam.
163
00:08:32,210 --> 00:08:36,010
Bilirsin, Tenshinhan,
bankaları tutmak eğlencelidir!
164
00:08:36,050 --> 00:08:39,210
Sadece ateş ederek
silah, herkes tedirgin oluyor!
165
00:08:40,620 --> 00:08:43,980
Evet, hadi yapalım!
Eğer benimle takım olursan,
166
00:08:44,020 --> 00:08:47,360
sahip olabileceğimiz hiçbir şey yok
korkmak! Yenilmez olurduk!
167
00:08:50,560 --> 00:08:52,430
Chiaotzu, antrenman!
168
00:08:54,530 --> 00:08:57,560
Gerçekten çok sert bir kafası var.
169
00:08:57,600 --> 00:09:00,470
Ten-san kafasıyla kayaları bile kırabilir!
170
00:09:01,210 --> 00:09:06,040
Demek istediğim bu değildi... seni aptal piç!
171
00:09:07,610 --> 00:09:09,910
Ben-ben öyle demek istemedim!
172
00:09:18,220 --> 00:09:22,390
Oğlum, ne tür bir şey
antrenman yapıyor musun?
173
00:09:41,110 --> 00:09:44,280
– Oni mi?
- Selam! Ne yapıyorsun baba?
174
00:09:44,320 --> 00:09:45,940
Ben ne yapıyorum, Oni?
175
00:09:45,980 --> 00:09:49,850
Enma Daio-sama bana sordu
Bu yolu temizlemek için oni.
176
00:09:51,490 --> 00:09:53,920
Kaio-sama'nın evine gidiyorum!
177
00:09:53,960 --> 00:09:56,920
Oni mi? Kaio-sama'nın evine mi gideceksin?
178
00:09:56,960 --> 00:10:00,490
Hiç cesur bir adam görmedim
senin kadar büyük ölü biri oni!
179
00:10:00,530 --> 00:10:02,730
Hala gidilecek uzun bir yol var mı?
180
00:10:02,770 --> 00:10:05,630
Elbette var!
Duyduğuma göre
181
00:10:05,670 --> 00:10:09,800
sen hala sadece
yarı yolda, yarı yolda.
182
00:10:09,840 --> 00:10:13,640
Hala yarı yolda mıyız?
O halde oldukça uzun bir süre, değil mi?
183
00:10:16,150 --> 00:10:17,140
Oni mi?
184
00:10:19,120 --> 00:10:21,180
Hey, sorun ne Oni?
185
00:10:22,120 --> 00:10:24,610
Biraz molaya ihtiyacım var!
186
00:10:26,020 --> 00:10:27,320
Oni.
187
00:10:30,500 --> 00:10:33,460
Eğer sana katılmamı istersen
bu arada, seni bırakabilirim!
188
00:10:33,500 --> 00:10:35,160
Geri çekilin buradan!
189
00:10:35,200 --> 00:10:38,000
Gerçekten mi? Yahoo!
190
00:10:38,040 --> 00:10:39,530
Hazır, babalık!
191
00:10:39,570 --> 00:10:41,510
Pekala, işte başlıyoruz!
192
00:12:22,570 --> 00:12:23,670
Chiaotzu!
193
00:12:36,820 --> 00:12:38,420
Ten-san, başardın!
194
00:12:38,460 --> 00:12:41,690
Hayır. Hala çok şeyim var
bundan daha fazlası yapılacak.
195
00:13:29,170 --> 00:13:30,640
Hayır!
196
00:13:50,600 --> 00:13:55,130
Bunu nasıl yapabildim?
Gücümün kontrolünü bozdum.
197
00:13:55,170 --> 00:13:59,500
Bu oranda olacak
o çocuğun olduğu yere ulaşın!
198
00:14:07,550 --> 00:14:10,040
Orada kalın, orada kalın!
199
00:15:03,570 --> 00:15:08,770
T-Bu büyük bir şey!
Ve depremlere dayanamıyorum!
200
00:15:10,680 --> 00:15:12,270
Tenşinhan!
201
00:15:25,120 --> 00:15:28,490
Tenşinhan!
202
00:15:28,530 --> 00:15:29,930
Ten-san!
203
00:15:50,050 --> 00:15:51,520
Ten-san!
204
00:15:59,290 --> 00:16:01,230
Tenshinhan'ın yerini buldum!
205
00:16:07,130 --> 00:16:09,230
Hangi cehenneme gittin?
206
00:16:48,610 --> 00:16:50,340
Başardım!
207
00:17:08,690 --> 00:17:10,660
Üşüyorum!
208
00:17:20,970 --> 00:17:22,530
Ha?
209
00:17:24,040 --> 00:17:26,600
Aman Tanrım! Tekrar yaptım mı?
210
00:17:27,650 --> 00:17:30,040
Görünüşe göre o dağların içinde.
211
00:17:30,080 --> 00:17:34,040
Bu tam da isteyeceğiniz türden bir yer
Tenshinhan-san'ın antrenman yapmasını bekliyoruz!
212
00:17:38,160 --> 00:17:41,420
Seni rahatsız ettiğim için gerçekten üzgünüm.
213
00:17:42,660 --> 00:17:46,290
Şimdilik Kame House'a döneceğim.
214
00:17:46,330 --> 00:17:50,360
Bu harika olacak. lütfen ver
Muten Roshi-sama saygılarımla,
215
00:17:50,400 --> 00:17:52,760
ve ona devam ettiğimizi söyle
bizden beklediği gibi antrenman yapmak.
216
00:17:52,800 --> 00:17:56,900
Evet, kesinlikle öylesin.
Tamam o zaman kendinize iyi bakın.
217
00:17:56,940 --> 00:17:59,240
- Dikkat olmak.
– Elveda!
218
00:18:05,320 --> 00:18:08,250
Chiaotzu, artık yapabiliriz
kendimizi eğitime adadık.
219
00:18:08,290 --> 00:18:10,260
O tuhaf bir insan.
220
00:18:24,870 --> 00:18:27,670
Ne güzel çiçekler!
221
00:18:34,480 --> 00:18:35,970
Güzel kokuyorlar!
222
00:19:16,050 --> 00:19:19,480
Aptal piçler! ben oldum
seni arıyorum, biliyorsun!
223
00:19:19,520 --> 00:19:22,320
Kurtulmaya çalışıyorsun
benden, ama ona sahip olmayacağım!
224
00:19:24,400 --> 00:19:29,060
Artık bu şeyleri kesin
şimdiden, ve buraya gelin!
225
00:19:32,740 --> 00:19:34,100
Bu işin dışında kal!
226
00:19:36,040 --> 00:19:37,530
B-Kurşunlar mı?
227
00:19:45,750 --> 00:19:49,780
İmkansız! Düşünmek
O oğul ölebilirdi!
228
00:19:51,460 --> 00:19:54,520
Ancak Goku Öteki Dünya'da eğitim görüyor.
229
00:19:54,560 --> 00:19:58,660
Ve yapabileceğimizden emin olmalıyız
İki Saiyan buraya geldiğinde onlara yetişin.
230
00:19:58,700 --> 00:20:01,760
Tanrı gidiyor
sonuçta seni eğitiyorum!
231
00:20:01,800 --> 00:20:03,060
Ten-san!
232
00:20:03,100 --> 00:20:06,060
Bu yapabileceğimden daha iyi bir şey
umut ettim! Hemen gideceğiz!
233
00:20:06,100 --> 00:20:08,900
Ten-san, antrenman yapabiliriz!
234
00:20:08,940 --> 00:20:10,270
Dahası...
235
00:20:10,310 --> 00:20:12,370
Ne var, kel mi?
236
00:20:15,310 --> 00:20:17,170
Merhaba Tenshinhan...
237
00:20:17,210 --> 00:20:19,910
Eğer kaçmaya çalışıyorsan
benden, sana izin vermeyeceğim.
238
00:20:19,950 --> 00:20:22,280
Gidip gitmemen umurumda değil
Tanrı'nın yeri ya da başka bir yer,
239
00:20:22,320 --> 00:20:24,260
Ben de seninle geleceğim.
240
00:20:31,760 --> 00:20:34,390
Tanrıya sahip olacağım
beni baştan sona eğit!
241
00:20:34,430 --> 00:20:37,100
Oğlum, tekrar görüşeceğimizden emin olalım!
242
00:20:50,680 --> 00:20:54,520
Kaio-sama, ben Son Goku...
243
00:20:59,360 --> 00:21:00,420
Oni!
244
00:21:03,160 --> 00:21:08,500
Ah! Kaio-sama, sen
Eğitim beklediğim kadar zorlu...
245
00:21:18,380 --> 00:21:20,940
Ee-yow!
246
00:21:26,980 --> 00:21:30,320
B-burası neresi?
247
00:21:31,890 --> 00:21:36,160
Kaio-sama'ya varıp varmadığımı merak ediyorum
farkına bile varmadan bir yere.
248
00:21:39,030 --> 00:21:40,830
Çok güzel kokuyor!
249
00:21:57,920 --> 00:22:00,250
Bu meyve çok lezzetli görünüyor!
250
00:22:11,400 --> 00:22:14,260
Goku tam olarak nereye düştü?
251
00:22:16,070 --> 00:22:19,560
Ve Umigame'in endişelendiği gibi,
252
00:22:19,600 --> 00:22:23,000
ve Kaplumbağa Münzevi
sorusuna yanıt verememek,
253
00:22:23,040 --> 00:22:29,540
Goku ve diğerleri bunu yapabilecek mi?
Dünya'yı Saiyanlara karşı savunmak için mi?
254
00:24:11,980 --> 00:24:13,710
Merhaba! Ben Goku'yum!
255
00:24:13,750 --> 00:24:17,620
Vay be, başardım! az önce aldım
biraz kestirdim ve Cehenneme düştüm!
256
00:24:17,660 --> 00:24:20,950
Baba, Cehennem nasıl bir yer?
257
00:24:20,990 --> 00:24:24,290
Hmm, bakalım... Var
bir mavi canavar ve bir kırmızı canavar,
258
00:24:24,330 --> 00:24:26,160
ve her gün etiket oynuyoruz.
259
00:24:26,200 --> 00:24:28,190
Dragon Ball Z'de bir dahaki sefere,
260
00:24:28,230 --> 00:24:31,160
"Elinizi çekin! Enma-sama'nın Gizli Meyvesi."
261
00:24:31,200 --> 00:24:33,130
Vay, kulağa eğlenceli geliyor.
262
00:24:33,170 --> 00:24:36,170
Baba, bu hiç adil değil
ulaşabilen tek kişi sensin.
263
00:24:34,780 --> 00:24:38,150
Bir dahaki sefere
264
00:24:34,780 --> 00:24:38,280
Ellerinizi Çekin!
265
00:24:34,780 --> 00:24:38,280
Enmasama'nın Gizli Meyvesi.
266
00:24:34,780 --> 00:24:38,280
Ellerinizi Çekin!
267
00:24:34,780 --> 00:24:38,280
Enmasama'nın Gizli Meyvesi.
18659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof