Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,284 --> 00:01:34,286
Oh, băiete.
2
00:01:34,555 --> 00:01:37,790
O, băiete, o, băiete, o, băiete,
oh băiete, oh băiete, oh băiete.
3
00:01:37,792 --> 00:01:39,091
Ha ha!
4
00:01:39,093 --> 00:01:40,928
E timpul!
5
00:01:41,361 --> 00:01:43,698
Stai deoparte, stai
deoparte, Gibor! Ha ha!
6
00:01:43,798 --> 00:01:45,396
Mulțumesc, Abirra.
Mulțumesc, Yala.
7
00:01:49,504 --> 00:01:52,304
Oh! Hei, hei, hei, Shira.
8
00:01:52,306 --> 00:01:54,241
Nu-ți face griji, te-am prins.
9
00:01:54,375 --> 00:01:56,408
esti cam devreme,
nu esti fata?
10
00:01:56,410 --> 00:01:58,513
Dați-vă înapoi, toată lumea.
11
00:01:58,780 --> 00:02:00,247
Turma este pe cale
devine un pic mai mare.
12
00:02:01,751 --> 00:02:03,483
E în regulă fată, ești bună.
13
00:02:03,485 --> 00:02:05,619
Doar respira.
14
00:02:05,621 --> 00:02:07,353
O să-l scoatem pe micuțul ăsta,
15
00:02:07,355 --> 00:02:08,956
atunci promit...
16
00:02:12,028 --> 00:02:13,460
Te voi aduce acasă.
17
00:02:20,537 --> 00:02:22,637
Rămâi împreună.
18
00:02:22,639 --> 00:02:25,341
Dacă stăm aproape, stam strâns,
19
00:02:26,811 --> 00:02:28,544
nu va putea
scoate pe oricine.
20
00:02:31,716 --> 00:02:33,448
Nu pot face asta singur.
21
00:02:37,222 --> 00:02:38,455
Nu, stai!
22
00:02:58,511 --> 00:03:00,346
Stai linistita fata.
23
00:03:01,114 --> 00:03:02,280
Nu te-a văzut.
24
00:03:06,554 --> 00:03:08,022
Asta este.
25
00:03:09,056 --> 00:03:10,490
Ochi pe mine.
26
00:03:11,325 --> 00:03:12,860
Pe...
27
00:03:12,994 --> 00:03:14,562
eu.
28
00:03:18,367 --> 00:03:19,498
Nu, nu, nu, nu!
29
00:03:20,369 --> 00:03:21,501
Nu!
30
00:03:24,640 --> 00:03:27,643
Nu!
31
00:03:36,019 --> 00:03:38,487
Dumnezeu mi-a vorbit.
32
00:03:39,389 --> 00:03:41,323
Eh, vine cu
fiind un profet.
33
00:03:41,325 --> 00:03:42,793
Oh!
34
00:03:42,927 --> 00:03:45,796
Mi-a spus foarte clar
35
00:03:45,996 --> 00:03:49,430
că trebuia să vin
chiar în această casă
36
00:03:49,432 --> 00:03:52,036
și unge un fiu al lui Isai
37
00:03:52,569 --> 00:03:56,107
pentru a fi următorul rege.
38
00:03:59,010 --> 00:04:01,377
Dar
39
00:04:01,379 --> 00:04:03,414
nu este niciunul dintre acestea.
40
00:04:05,784 --> 00:04:08,719
Acela avea potențial
totuși.
41
00:04:13,259 --> 00:04:17,697
Doar dacă, poate tu
mai ai un fiu?
42
00:04:26,373 --> 00:04:27,505
Oh, nu.
43
00:04:27,507 --> 00:04:29,042
Shira.
44
00:04:29,376 --> 00:04:30,675
Shira!
45
00:04:32,080 --> 00:04:33,179
Nu!
46
00:04:36,050 --> 00:04:38,751
Shira.
47
00:04:38,753 --> 00:04:42,090
Îmi pare atât de rău.
48
00:04:47,062 --> 00:04:50,030
huh? Ce?
49
00:04:50,032 --> 00:04:51,365
Shira?
50
00:04:51,367 --> 00:04:53,434
Shira, ești în viață?!
51
00:04:53,836 --> 00:04:55,669
Oh.
52
00:05:05,181 --> 00:05:06,983
Oh, ho, ho!
53
00:05:07,250 --> 00:05:09,017
Asta te va învăța
se încurcă cu oaia mea.
54
00:05:09,019 --> 00:05:10,554
Whoo!
55
00:05:11,822 --> 00:05:14,158
Mă bucur că ești bine.
56
00:05:14,992 --> 00:05:16,458
Și cine este acest micuț?
57
00:05:18,062 --> 00:05:20,798
Oh. Oh, ea este mielul meu, nu-i așa?
58
00:05:22,233 --> 00:05:23,700
Tali.
59
00:05:23,702 --> 00:05:25,570
Ei bine, Tali.
60
00:05:26,138 --> 00:05:28,204
Hai să vă prezentăm
ceilalți și te duc acasă.
61
00:05:32,611 --> 00:05:34,179
Așteaptă aici, fată.
62
00:06:03,378 --> 00:06:05,111
Uf.
63
00:06:12,854 --> 00:06:14,988
Whooo! Ha ha.
64
00:06:14,990 --> 00:06:17,526
Acum, unde sunt ceilalți?
65
00:06:25,201 --> 00:06:28,369
Hei! Hei, e în regulă,
el a plecat, ești în siguranță.
66
00:06:28,371 --> 00:06:29,604
Poți să ieși acum.
67
00:06:31,842 --> 00:06:33,174
Nu vrei să ieși?
68
00:06:33,176 --> 00:06:34,609
Faceți cunoștință cu noul copil?
69
00:06:39,150 --> 00:06:41,652
Știu că a fost înfricoșător,
70
00:06:41,919 --> 00:06:44,420
dar nu face
te simti mai viu?
71
00:06:44,422 --> 00:06:45,957
Și știi ce?
72
00:06:46,090 --> 00:06:47,823
Nu văd o grămadă
de oi speriate.
73
00:06:47,825 --> 00:06:49,293
Știi ce văd?
74
00:06:49,794 --> 00:06:52,998
Cai puternici! Gata
să cuceresc lumea!
75
00:06:56,702 --> 00:06:58,670
Si mie mi-e frica cateodata,
76
00:06:58,770 --> 00:07:01,040
dar undeva adânc
jos, știu...
77
00:07:02,241 --> 00:07:04,543
♪ Există o lumină
în depărtare ♪
78
00:07:04,545 --> 00:07:06,946
♪ Și dacă asculți ♪
79
00:07:07,147 --> 00:07:09,682
♪ O vei auzi
strigându-ți numele ♪
80
00:07:10,884 --> 00:07:13,684
♪ Este nevoie de curaj pentru a urma ♪
81
00:07:13,686 --> 00:07:15,889
♪ Dar ai încredere în mine și dă drumul ♪
82
00:07:16,222 --> 00:07:18,893
♪ Și o să vezi
lumea începe să se schimbe ♪
83
00:07:21,061 --> 00:07:23,264
♪ Deci, nu pierde a
moment de a rămâne ♪
84
00:07:23,464 --> 00:07:25,697
♪ Prea concentrat pe
probleme care ar putea ♪
85
00:07:25,699 --> 00:07:27,068
♪ Fii înainte ♪
86
00:07:28,102 --> 00:07:29,804
♪ Și când se întunecă ♪
87
00:07:30,005 --> 00:07:33,975
♪ Nu lăsa niciodată
inima ta uită ♪
88
00:07:35,810 --> 00:07:38,814
♪ A alerga, a alerga,
spre aventură ♪
89
00:07:38,847 --> 00:07:42,718
♪ În orice îți vine în cale ♪
90
00:07:42,985 --> 00:07:46,355
♪ Haide și gustă
un fel de libertate ♪
91
00:07:46,557 --> 00:07:50,259
♪ Numai sălbăticia conține ♪
92
00:07:50,493 --> 00:07:53,896
♪ Nu-ți pasă dacă
oamenii ne spun nebuni ♪
93
00:07:54,063 --> 00:07:57,667
♪ Care este distracția
în jocul în siguranță ♪
94
00:07:57,669 --> 00:08:00,871
♪ Vreau să alerg, să alerg, să alerg ♪
95
00:08:02,072 --> 00:08:03,772
♪ Simți cum bate vântul ♪
96
00:08:03,774 --> 00:08:05,809
♪ Soarele în ochii tăi ♪
97
00:08:06,076 --> 00:08:08,377
♪ Și inspiră
acele îndurări atât de noi ♪
98
00:08:09,615 --> 00:08:11,247
♪ Hai, nu vezi ♪
99
00:08:11,249 --> 00:08:13,084
♪ Acele ceruri larg deschise ♪
100
00:08:13,384 --> 00:08:16,287
♪ Ei sună și al meu
picioarele trebuie să se miște ♪
101
00:08:17,455 --> 00:08:20,693
♪ Nu am fost chemat să fiu
înghesuit de patru pereți ♪
102
00:08:20,926 --> 00:08:24,029
♪ Sunt exact unde
Vreau să fiu ♪
103
00:08:24,063 --> 00:08:26,398
♪ Dacă viitorul meu depindea de mine ♪
104
00:08:26,600 --> 00:08:31,670
♪ Aș vrea doar să fiu liber, oh ♪
105
00:08:31,937 --> 00:08:35,175
♪ Vreau să fug, să fug
cu caii ♪
106
00:08:35,342 --> 00:08:38,845
♪ Prin apă
și flacăra ♪
107
00:08:39,179 --> 00:08:42,816
♪ De ce să te temi când
Raiul este cu mine ♪
108
00:08:42,983 --> 00:08:46,387
♪ Când necunoscutul
îmi strigă numele ♪
109
00:08:46,887 --> 00:08:50,158
♪ Vreau să urc pe
cel mai înalt munte ♪
110
00:08:50,191 --> 00:08:53,926
♪ Înfruntă orice imi vine în cale ♪
111
00:08:53,928 --> 00:08:57,229
♪ Vreau să alerg, să alerg, să alerg ♪
112
00:08:57,231 --> 00:08:59,401
Hoo! Bine.
113
00:08:59,535 --> 00:09:01,134
Bine baieti.
114
00:09:01,136 --> 00:09:02,536
Deci, în număr de trei...
115
00:09:02,538 --> 00:09:03,638
O să alergăm cu toții.
116
00:09:04,906 --> 00:09:05,673
Eu... n-am spus încă trei!
117
00:09:05,675 --> 00:09:07,240
Băieți!
118
00:09:07,242 --> 00:09:09,811
Bine, încetinește! Aici vin!
119
00:09:13,116 --> 00:09:16,186
♪ Vreau să fug, să fug
spre aventură ♪
120
00:09:16,654 --> 00:09:20,123
- ♪ Spre orice îmi vine în cale ♪
- Vine David!
121
00:09:20,423 --> 00:09:23,994
♪ Vreau să gust
genul de libertate ♪
122
00:09:24,495 --> 00:09:27,831
- ♪ Numai sălbăticia conține
♪ - Ooh, în fiecare zi!
123
00:09:28,065 --> 00:09:30,799
♪ Nu-ți pasă dacă
oamenii mă numesc nebun ♪
124
00:09:30,801 --> 00:09:31,468
esti nebun!
125
00:09:31,869 --> 00:09:33,771
♪ Care este distracția
în jocul în siguranță ♪
126
00:09:34,038 --> 00:09:35,304
Pleacă din drum!
127
00:09:35,306 --> 00:09:38,877
♪ Vreau să alerg, să alerg, să alerg ♪
128
00:09:40,746 --> 00:09:42,579
Oh, nu.
129
00:09:45,016 --> 00:09:47,452
Oh, mâncarea!
Vă rog, nu mâncarea!
130
00:09:53,760 --> 00:09:54,626
Vai! Intrând!
131
00:09:54,628 --> 00:09:56,060
Uf!
132
00:09:56,062 --> 00:09:59,664
David!
133
00:10:07,174 --> 00:10:09,341
O capră? Când am primit o capră?
134
00:10:09,343 --> 00:10:10,911
huh?
135
00:10:11,945 --> 00:10:13,514
Hmm.
136
00:10:14,082 --> 00:10:16,949
Er. Sh-Shalom.
137
00:10:16,951 --> 00:10:18,752
Nu am fost eu.
138
00:10:19,954 --> 00:10:21,722
Și dacă a fost, pot să explic.
139
00:10:21,724 --> 00:10:23,222
Pot fi.
140
00:10:23,224 --> 00:10:25,126
Ce se întâmplă?
141
00:10:25,493 --> 00:10:27,695
Amintește-ți când ți-am spus
Dumnezeu a avut planuri mari pentru tine?
142
00:10:29,331 --> 00:10:31,666
Ei bine, s-ar putea să fi fost
mai mare decât credeam.
143
00:10:31,668 --> 00:10:33,503
David,
144
00:10:33,770 --> 00:10:35,938
fiul lui Isai.
145
00:10:36,506 --> 00:10:39,941
Ești pregătit pentru
o mare aventura?
146
00:10:39,943 --> 00:10:42,345
Uh, da!
147
00:10:42,580 --> 00:10:44,646
Ca rege al lui Israel.
148
00:10:44,648 --> 00:10:45,947
Ce? Nu.
149
00:10:45,949 --> 00:10:46,948
Nu?
150
00:10:46,950 --> 00:10:49,119
Nu, nu, nu, nu.
151
00:10:49,219 --> 00:10:51,421
Nu încurca asta
pentru mine, David.
152
00:10:51,790 --> 00:10:54,758
Dacă tu ești rege, atunci eu
ajunge să fii o prințesă.
153
00:10:55,827 --> 00:10:57,259
Nu pot fi rege.
154
00:10:57,261 --> 00:10:58,561
Avem deja un rege.
155
00:10:58,563 --> 00:11:00,195
Asta e corect.
156
00:11:00,197 --> 00:11:02,064
Ceea ce face această trădare.
157
00:11:03,100 --> 00:11:05,904
Oh, acum e trădare?
158
00:11:06,271 --> 00:11:08,974
Și, uh, ce a fost când
te lua în considerare?
159
00:11:09,107 --> 00:11:12,277
Uf, sunt soldat
în armata lui Saul!
160
00:11:12,578 --> 00:11:14,879
Nu am fost altceva decât
credincios tatălui meu,
161
00:11:14,881 --> 00:11:17,214
Regele Saul și Dumnezeu!
162
00:11:17,216 --> 00:11:19,216
Asta este minunat.
163
00:11:19,218 --> 00:11:21,154
Continuați să faceți acest lucru.
164
00:11:21,889 --> 00:11:23,289
Pe cel mai tânăr nu-l poți lua
165
00:11:23,456 --> 00:11:25,923
si inalta-l
peste noi ceilalti!
166
00:11:25,925 --> 00:11:27,561
Vrei să-i iau locul?
167
00:11:27,728 --> 00:11:29,462
și păstori din nou turma?
168
00:11:29,663 --> 00:11:32,063
Nu, va accepta Ozem
peste păstorit.
169
00:11:32,065 --> 00:11:33,666
Stai, ce?
170
00:11:33,668 --> 00:11:35,903
Nu. Netanel o poate face.
171
00:11:36,571 --> 00:11:37,570
Nu o fac.
172
00:11:37,572 --> 00:11:39,039
Gemenii o pot face.
173
00:11:39,173 --> 00:11:40,338
- Nu ne introduce în asta.
- Da.
174
00:11:40,340 --> 00:11:41,741
- Băieţi.
- Tot ceea ce.
175
00:11:41,743 --> 00:11:44,112
Nu te uita la mine.
176
00:11:44,245 --> 00:11:46,582
- Bine.
- Bine, David.
177
00:11:46,615 --> 00:11:48,983
băieți.
178
00:11:50,920 --> 00:11:52,185
Îmi pare rău.
179
00:11:52,187 --> 00:11:54,557
Imi place. Fă-o din nou.
180
00:11:55,291 --> 00:11:58,160
Nu vin aici ușor.
181
00:11:58,494 --> 00:12:02,098
Chiar inimile lui
oamenii sunt în joc.
182
00:12:02,298 --> 00:12:04,934
Acolo este întunericul
peste pământ.
183
00:12:05,502 --> 00:12:07,136
filisteni?
184
00:12:07,436 --> 00:12:09,772
Filistenii sunt
o amenințare, desigur.
185
00:12:12,142 --> 00:12:14,844
Ei stăpânesc peste noi
cu putere și mândrie.
186
00:12:16,714 --> 00:12:19,950
Dar există un mormânt
pericolul cu care ne confruntăm.
187
00:12:20,819 --> 00:12:22,353
amaleciți?
188
00:12:22,588 --> 00:12:24,521
Amaleciții sunt
nimic altceva decât gropi.
189
00:12:24,523 --> 00:12:27,490
Și ei se uită mereu,
190
00:12:27,492 --> 00:12:31,396
aşteptând mereu în umbră.
191
00:12:32,531 --> 00:12:34,799
La fel cum au prădat
cei slabi si vulnerabili
192
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
când am scăpat de Faraon,
193
00:12:36,936 --> 00:12:40,640
ei așteaptă să fim împărțiți,
194
00:12:41,741 --> 00:12:44,042
ca oile să se împrăștie
195
00:12:44,944 --> 00:12:47,713
și vor mai lovi o dată.
196
00:12:51,317 --> 00:12:55,787
Dar adevărata noastră bătălie nu este
împotriva cărnii și oaselor,
197
00:12:55,789 --> 00:12:57,991
dar în inimile noastre.
198
00:12:58,291 --> 00:13:00,994
Au făcut dușmanii noștri
ne întoarcem de la Dumnezeu?
199
00:13:00,996 --> 00:13:04,398
Nu. Am cerut un rege.
200
00:13:04,900 --> 00:13:08,235
Deci, Dumnezeu ne-a dat Regele Saul
201
00:13:08,703 --> 00:13:11,839
a cărui dragoste de coroană
l-a mistuit.
202
00:13:11,841 --> 00:13:14,340
Și acum, vedem costul
203
00:13:14,342 --> 00:13:17,279
de a ne pune credinţa în om.
204
00:13:18,346 --> 00:13:21,080
filisteni, amaleciți,
205
00:13:21,082 --> 00:13:22,618
Saul.
206
00:13:23,418 --> 00:13:26,222
Suntem greu presați
pe fiecare parte.
207
00:13:26,857 --> 00:13:29,325
Dar în sfârșit,
208
00:13:29,760 --> 00:13:32,428
Dumnezeu a ales altul.
209
00:13:32,963 --> 00:13:36,633
Cineva cu o inimă după a Lui.
210
00:13:37,367 --> 00:13:39,269
Dar nu vreau să fiu rege.
211
00:13:39,637 --> 00:13:43,271
Asta este surprinzător
criterii bune pentru un rege.
212
00:13:43,273 --> 00:13:45,073
Sunt doar un cioban.
213
00:13:45,075 --> 00:13:47,877
Oamenii sunt pierduți, David.
214
00:13:47,879 --> 00:13:50,583
rătăcit într-o furtună.
215
00:13:50,749 --> 00:13:53,416
Un cioban
216
00:13:53,418 --> 00:13:56,454
este exact cine au nevoie.
217
00:13:56,689 --> 00:13:59,488
Dar Dumnezeu este păstorul meu.
El este de care avem nevoie.
218
00:13:59,490 --> 00:14:01,660
Fiecare scuză pe care o dai
219
00:14:01,760 --> 00:14:04,996
este un alt motiv
trebuie să fii tu.
220
00:14:04,998 --> 00:14:07,433
Dar... Da?
221
00:14:18,646 --> 00:14:22,182
Stai în fața mea, fiul lui Isai.
222
00:14:42,337 --> 00:14:47,677
♪ Ba-ruch haba ♪
223
00:14:48,143 --> 00:14:53,415
♪ B'shem Adonai ♪
224
00:14:55,085 --> 00:14:59,286
♪ Bay-rach-nu-chem ♪
225
00:14:59,288 --> 00:15:04,562
♪ Mi-bayt Adonai ♪
226
00:15:06,931 --> 00:15:11,368
♪ Hodu Ladonai ♪
227
00:15:12,737 --> 00:15:17,374
♪ Ki-tov ♪
228
00:15:19,411 --> 00:15:23,616
♪ Ki L'olam ♪
229
00:15:25,084 --> 00:15:29,254
♪ Chasdo ♪
230
00:15:46,339 --> 00:15:48,576
Deci, ce se întâmplă acum?
231
00:15:48,810 --> 00:15:50,976
Saul și David
lupta pana la moarte?
232
00:15:50,978 --> 00:15:53,146
Nu. Nu.
233
00:15:53,413 --> 00:15:56,116
Acesta este un cadou care
trebuie să rămână secret.
234
00:15:58,987 --> 00:16:00,656
Am auzit
despre darul lui David.
235
00:16:00,889 --> 00:16:03,090
El trebuie să vină înainte
Regele Saul deodată.
236
00:16:03,092 --> 00:16:04,459
Ei nu ar fi putut să știe.
237
00:16:04,660 --> 00:16:07,194
Ce ai tu
adus în casa noastră?
238
00:16:07,196 --> 00:16:09,197
Ei nu pot ști că sunt aici.
239
00:16:09,733 --> 00:16:12,265
Dacă Saul află despre asta,
niciunul dintre voi nu va fi în siguranță.
240
00:16:12,267 --> 00:16:13,233
Zeruiah, nu!
241
00:16:13,235 --> 00:16:15,103
Cine merge acolo?
242
00:16:15,105 --> 00:16:18,140
Sunt eu, prințesa Zeruiah.
243
00:16:18,908 --> 00:16:20,910
Hmph, David este aici?
244
00:16:21,912 --> 00:16:24,347
Pleacă de aici.
Îi vom distrage atenția.
245
00:16:25,750 --> 00:16:27,082
Sh-Shalom.
246
00:16:27,084 --> 00:16:29,317
Regele Saul este foarte tulburat.
247
00:16:29,319 --> 00:16:31,053
David trebuie să vină cu mine imediat.
248
00:16:31,055 --> 00:16:33,724
Eu-I-Uite, David este.
249
00:16:33,758 --> 00:16:35,292
Aici.
250
00:16:35,894 --> 00:16:37,529
Sunt chiar aici.
251
00:16:38,163 --> 00:16:40,362
Oh, băiete dragă.
252
00:16:40,364 --> 00:16:42,165
O să te mănânce de viu.
253
00:17:02,222 --> 00:17:03,588
Bun venit la Gibeah.
254
00:17:03,590 --> 00:17:04,623
Hei, tu.
255
00:17:04,625 --> 00:17:05,926
Căpșuni!
256
00:17:06,392 --> 00:17:08,560
Alegeți-vă proaspăt
capsuni aici!
257
00:17:08,562 --> 00:17:10,327
Ia-ți fructele proaspete de aici!
258
00:17:16,237 --> 00:17:17,271
Începem.
259
00:17:17,371 --> 00:17:18,673
- În număr de trei.
- Haide.
260
00:17:19,207 --> 00:17:21,007
Obține mai multă tensiune
în linia aia, băieți!
261
00:17:21,009 --> 00:17:22,208
În regulă.
262
00:17:22,210 --> 00:17:23,441
În sfârșit, ești aici!
263
00:17:32,555 --> 00:17:32,922
Unde
il vrei pe asta?
264
00:17:33,421 --> 00:17:34,924
Doar
asa. Bine, bine.
265
00:17:42,065 --> 00:17:43,800
Woo-hoo-hoo!
266
00:17:46,770 --> 00:17:48,839
Acesta este cel de la
Betleem, Excelența Voastră.
267
00:17:49,806 --> 00:17:51,974
Unde este instrumentul tău?
268
00:17:51,976 --> 00:17:54,442
Ei, instrument?
269
00:17:54,444 --> 00:17:56,245
Nu poți exact
juca pentru sotul meu
270
00:17:56,247 --> 00:17:57,980
fără instrument.
271
00:17:57,982 --> 00:17:59,316
Juca?
272
00:17:59,482 --> 00:18:01,517
Și nu poți merge
înaintea lui așa.
273
00:18:01,519 --> 00:18:02,853
Ce ai în părul tău?
274
00:18:02,855 --> 00:18:04,422
Ulei?
275
00:18:07,960 --> 00:18:09,292
Uh. Vai.
276
00:18:11,029 --> 00:18:12,564
Whoo!
277
00:18:15,033 --> 00:18:16,067
Îmi pare rău.
278
00:18:16,069 --> 00:18:18,270
Oh, deloc.
279
00:18:18,638 --> 00:18:21,305
De fapt, aici, de ce nu
stai in fata mea?
280
00:18:21,307 --> 00:18:22,776
Oh, bine.
281
00:18:25,078 --> 00:18:26,611
Așteaptă o secundă.
282
00:18:26,613 --> 00:18:27,345
Unde crezi
te duci?
283
00:18:27,347 --> 00:18:28,815
Prințul Jonathan,
284
00:18:29,116 --> 00:18:31,617
chiar trebuie să vă vedem
tată destul de urgent.
285
00:18:31,619 --> 00:18:33,621
Acum nu este chiar cel mai bun moment.
286
00:18:33,921 --> 00:18:36,487
Afacerile de stat
nu poate fi pusă în așteptare
287
00:18:36,489 --> 00:18:37,892
în timp ce îl linişteşti pe cel al tatălui tău.
288
00:18:38,158 --> 00:18:40,325
crezi
asta ma ajuta?!
289
00:18:42,864 --> 00:18:45,464
Vom pune treburile
de stat în aşteptare acum.
290
00:18:45,466 --> 00:18:46,933
E clar că nu este cel mai bun moment.
291
00:18:46,935 --> 00:18:48,603
Ce se întâmplă?
292
00:18:48,904 --> 00:18:51,738
Saul a chemat pentru fiecare
muzician în regat.
293
00:18:51,740 --> 00:18:53,074
Muzica obișnuia să-l liniștească.
294
00:18:53,408 --> 00:18:55,609
Ieși afară și
nu te întoarce!
295
00:18:56,444 --> 00:18:59,081
Da, Înălțimea Voastră.
296
00:18:59,215 --> 00:19:01,348
Ah, de ce nu-mi iei locul?
297
00:19:01,350 --> 00:19:02,917
Oh, te rog. In fata mea.
298
00:19:02,919 --> 00:19:04,620
Nu, insist. Ia locul meu.
299
00:19:04,987 --> 00:19:06,789
- Nu mă lăsa să-ți stau în cale.
- Până în față.
300
00:19:09,458 --> 00:19:11,028
Ah.
301
00:19:13,597 --> 00:19:15,429
Hei, puștiule.
302
00:19:15,431 --> 00:19:16,264
Ce faci aici?
303
00:19:16,266 --> 00:19:17,065
Următorul!
304
00:19:21,172 --> 00:19:23,541
Presupun că e rândul tău.
305
00:19:51,304 --> 00:19:54,674
Shhhh...
306
00:20:00,448 --> 00:20:03,415
Ei cred că mă poate ajuta un copil?
307
00:20:07,288 --> 00:20:09,123
Ai de gând să cânți, sau ce?
308
00:20:09,256 --> 00:20:11,994
Ei bine, eu... nu am...
309
00:20:13,061 --> 00:20:14,527
Daca as putea doar...
310
00:20:14,529 --> 00:20:15,996
Ieși afară!
311
00:20:23,473 --> 00:20:25,106
Următorul.
312
00:20:25,108 --> 00:20:26,576
Nu, stai!
313
00:20:28,277 --> 00:20:30,580
Pot să împrumut asta? Multumesc.
314
00:20:31,848 --> 00:20:33,647
Tu esti
sa te intorci acolo?
315
00:20:33,649 --> 00:20:35,184
Nu-i așa?
316
00:20:44,361 --> 00:20:46,196
huh? De ce te-ai întors aici?
317
00:20:47,599 --> 00:20:49,834
Pentru că acum am asta.
318
00:20:50,802 --> 00:20:53,470
Lasă-mă în pace.
319
00:20:53,805 --> 00:20:55,206
Am să încerc.
320
00:20:59,744 --> 00:21:02,715
♪ Când mă simt pierdut ♪
321
00:21:05,184 --> 00:21:07,753
♪ Și atât de frică ♪
322
00:21:10,122 --> 00:21:14,995
♪ Și umbrele au
a ascuns soarele departe ♪
323
00:21:18,465 --> 00:21:21,601
♪ Când inima mea este grea ♪
324
00:21:23,703 --> 00:21:26,708
♪ Și e greu să te rogi ♪
325
00:21:28,242 --> 00:21:32,981
♪ Îmi amintesc ce am
mama obișnuia să spună ♪
326
00:21:35,349 --> 00:21:38,152
♪ Shalom ♪
327
00:21:40,656 --> 00:21:43,926
♪ Shalom ♪
328
00:21:45,394 --> 00:21:48,028
♪ Pacea fie cu tine ♪
329
00:21:48,030 --> 00:21:52,002
♪ Oriunde ai merge ♪
330
00:21:53,136 --> 00:21:56,773
♪ Shalom ♪
331
00:21:57,173 --> 00:22:01,011
♪ Shalom ♪
332
00:22:02,445 --> 00:22:04,680
♪ Lasă această melodie ♪
333
00:22:04,682 --> 00:22:10,287
♪ Începe să te aducă acasă ♪
334
00:22:23,001 --> 00:22:26,004
♪ În disperare ♪
335
00:22:26,171 --> 00:22:29,174
♪ Când pierzi din vedere ♪
336
00:22:30,343 --> 00:22:34,714
♪ Ai strigat
cu totul înăuntru ♪
337
00:22:35,616 --> 00:22:38,284
♪ Mai există un cioban ♪
338
00:22:38,651 --> 00:22:42,055
♪ Chiar și atunci când te ascunzi ♪
339
00:22:42,524 --> 00:22:47,961
♪ Cine te va ridica și
ține-te până când găsești ♪
340
00:22:48,662 --> 00:22:53,934
♪ Shalom Shalom ♪
341
00:22:55,270 --> 00:23:00,108
♪ Pacea fie cu tine
oriunde ai merge ♪
342
00:23:01,409 --> 00:23:06,881
♪ Shalom Shalom ♪
343
00:23:07,917 --> 00:23:12,888
♪ Lasă această melodie să înceapă
să te aduc acasă ♪
344
00:23:14,023 --> 00:23:18,360
♪ Lasă această melodie să te aducă ♪
345
00:23:18,727 --> 00:23:20,964
♪ Shalom ♪
346
00:23:29,072 --> 00:23:30,907
El-he-lui nu i-a plăcut.
347
00:23:44,288 --> 00:23:45,556
Care e numele tău?
348
00:23:45,558 --> 00:23:47,326
David.
349
00:23:47,660 --> 00:23:51,163
Ei bine, David, nu-mi amintesc
350
00:23:51,263 --> 00:23:53,598
ultima dată am
asa am simtit...
351
00:23:53,600 --> 00:23:56,001
Gratuit.
352
00:23:58,137 --> 00:24:01,739
Știi, eu niciodată
a cerut asta.
353
00:24:01,741 --> 00:24:02,873
Nu am vrut să fiu rege.
354
00:24:02,875 --> 00:24:04,310
Nici eu.
355
00:24:04,844 --> 00:24:07,411
Adică, îmi pot imagina.
356
00:24:07,413 --> 00:24:09,849
Poți, David?
357
00:24:10,251 --> 00:24:13,254
Un minut te îngrijești
măgarii tatălui tău,
358
00:24:13,655 --> 00:24:17,424
următorul Samuel unge
tu să fii rege al lui Israel.
359
00:24:21,228 --> 00:24:24,931
Și apoi, după toți acești ani,
360
00:24:24,933 --> 00:24:27,269
după tot ce am făcut pentru Israel
361
00:24:29,538 --> 00:24:34,109
el încearcă să-mi ia de la mine,
362
00:24:34,342 --> 00:24:36,144
spune că va
da-l altuia.
363
00:24:37,748 --> 00:24:40,783
Dacă pun mâna
asupra acelui profet.
364
00:24:41,350 --> 00:24:45,855
Dacă aflu cine este Samuel
a ales sa ma inlocuiasca...
365
00:24:49,627 --> 00:24:53,130
Dar apoi ai venit tu.
366
00:24:55,332 --> 00:24:59,034
Părinte, filistenii.
Filistenii se adună pentru război.
367
00:25:00,705 --> 00:25:03,674
Astăzi este o zi proastă pentru
ei să se lupte.
368
00:25:03,676 --> 00:25:05,944
Pregătește-mi calul.
369
00:25:06,344 --> 00:25:08,911
David, ți-ai făcut
rege un serviciu grozav.
370
00:25:08,913 --> 00:25:10,481
Întoarce-te în câmpurile tale.
371
00:25:11,282 --> 00:25:13,718
Și cât ești acolo, scrie
un cântec de victorie pentru întoarcerea mea.
372
00:25:29,670 --> 00:25:31,104
Asta nu este ceea ce
M-am înscris pentru.
373
00:25:31,539 --> 00:25:33,404
Deci asta nu este
se va termina cu bine.
374
00:25:33,406 --> 00:25:34,841
Haide, bărbați.
375
00:25:35,342 --> 00:25:39,211
Cu spiritul sus, ești puternic
soldați din armata israelită.
376
00:25:39,213 --> 00:25:41,282
Dacă prin puternic vrei să spui speriat
377
00:25:41,717 --> 00:25:44,919
iar prin soldați vrei să spui
fermierii, atunci sigur, asta suntem noi.
378
00:25:45,119 --> 00:25:47,119
Subestimezi
care e de partea noastră.
379
00:25:47,121 --> 00:25:49,056
Vezi asta, Jonathan?
380
00:25:49,357 --> 00:25:51,156
Nici măcar nu ne-am confruntat
filistenii încă.
381
00:25:51,158 --> 00:25:54,094
Mi-am făcut asta, cu asta.
382
00:25:54,096 --> 00:25:55,797
Nici măcar nu este o armă adevărată.
383
00:25:55,997 --> 00:25:58,200
- Vai.
- Îmi pare foarte rău. Te simți bine?
384
00:25:58,534 --> 00:26:01,303
- Da, suntem morți.
- Aveți puțină credință, bărbați.
385
00:26:01,604 --> 00:26:06,273
Oh, am puțin
credință, foarte puțină.
386
00:26:42,716 --> 00:26:45,918
Saul, Saul, Saul.
387
00:26:46,318 --> 00:26:49,255
Credeam că avem un acord.
388
00:26:49,355 --> 00:26:51,321
iti permit si
micile tale triburi
389
00:26:51,323 --> 00:26:53,123
să trăiesc în acest pământ și tu
390
00:26:53,125 --> 00:26:54,959
Cunosc acordul nostru Achish.
391
00:26:54,961 --> 00:26:56,396
Vă plătim impozitele,
392
00:26:56,764 --> 00:26:58,566
ne ascuțim uneltele
de fierarii tăi.
393
00:26:58,965 --> 00:27:01,667
Ei bine, trebuie să spun, a
multe dintre instrumentele tale
394
00:27:01,669 --> 00:27:03,604
arată foarte ascuțit.
395
00:27:04,070 --> 00:27:06,139
Asta nu era parte
a aranjamentului nostru.
396
00:27:06,440 --> 00:27:09,344
Ei bine, poate e timpul
pentru a ajunge la noi condiții.
397
00:27:09,511 --> 00:27:13,045
Ooh, acestea sunt
cuvinte de luptă Saul.
398
00:27:13,047 --> 00:27:14,815
Armata ta este clar
399
00:27:14,817 --> 00:27:16,217
nu se potrivește cu al meu.
400
00:27:16,350 --> 00:27:17,416
aș prefera
să nu-i omoare pe toți
401
00:27:17,418 --> 00:27:20,355
potenţiali lucrători pentru domeniile mele,
402
00:27:20,456 --> 00:27:22,525
deci noi de ce nu
sa faci asta mai simplu?
403
00:27:23,292 --> 00:27:27,429
Cel mai bun războinic al tău, împotriva mea?
404
00:27:27,831 --> 00:27:31,231
Părinte, ești mai mult decât
un meci pentru orice filistean.
405
00:27:31,233 --> 00:27:34,770
În plus, Dumnezeu luptă pentru noi.
406
00:27:34,772 --> 00:27:37,474
Aşa să fie.
407
00:27:37,575 --> 00:27:39,575
Alege-ți bărbatul
a lupta, Achish.
408
00:27:39,577 --> 00:27:41,144
Bun.
409
00:27:41,444 --> 00:27:44,045
Foarte bun. Foarte, foarte,
foarte bine.
410
00:27:44,047 --> 00:27:45,582
Afacere.
411
00:27:45,584 --> 00:27:47,917
Scoate-l pe Goliat.
412
00:28:10,676 --> 00:28:12,945
El este uriaș.
413
00:28:13,212 --> 00:28:16,683
Oh, nu e el.
Acesta este purtătorul lui de armură.
414
00:29:12,242 --> 00:29:14,478
- E imens.
- Ca un munte.
415
00:29:14,646 --> 00:29:16,378
El este cel mai mare
lucru pe care l-am văzut vreodată,
416
00:29:16,380 --> 00:29:18,048
și am văzut odată o balenă.
417
00:29:21,185 --> 00:29:23,488
Îmi plac caii.
418
00:29:25,156 --> 00:29:28,994
Altceva nu va fi
umple-mă.
419
00:29:42,943 --> 00:29:47,411
În această zi, Goliat sfidează
rândurile lui Israel.
420
00:29:47,413 --> 00:29:49,783
Alege un bărbat care să lupte cu mine.
421
00:29:50,985 --> 00:29:55,657
Dacă va câștiga, filistenii
vor fi subiectele voastre.
422
00:29:56,256 --> 00:30:01,128
Daca il bat,
ne vei servi.
423
00:30:03,865 --> 00:30:06,167
Sună-mi consilierii.
424
00:30:11,272 --> 00:30:14,575
Nu-ți face griji, fă-ți timp.
425
00:30:14,577 --> 00:30:17,513
Goliat nu este nimic dacă nu
426
00:30:17,681 --> 00:30:19,248
pacient.
427
00:30:38,301 --> 00:30:41,003
Șimea primește o efa de cereale.
428
00:30:41,005 --> 00:30:42,170
Ce este o Efa?
429
00:30:42,172 --> 00:30:44,240
Ozem, oaia.
430
00:30:53,919 --> 00:30:56,054
Ima, Ima, uite.
431
00:30:56,056 --> 00:30:57,824
Da, dragă. E frumos.
432
00:30:58,658 --> 00:31:00,560
Hmm, țesut din nou cu stres?
433
00:31:00,927 --> 00:31:03,228
am voie.
434
00:31:03,495 --> 00:31:05,765
Eliab și Abinadab au
fost chemat la război,
435
00:31:06,032 --> 00:31:07,699
inca nu stiu
ce se intampla cu...
436
00:31:08,602 --> 00:31:09,267
David.
437
00:31:09,269 --> 00:31:10,805
David!
438
00:31:11,337 --> 00:31:14,174
Oh da. Vai.
439
00:31:15,609 --> 00:31:18,311
Oh, mi-a fost dor de voi.
440
00:31:18,546 --> 00:31:21,280
Ești încă rege?
Ai o coroană?
441
00:31:21,282 --> 00:31:23,016
O pot purta?
442
00:31:23,018 --> 00:31:25,350
Nu.
443
00:31:25,352 --> 00:31:26,755
David.
444
00:31:26,988 --> 00:31:28,822
Este o ușurare să vezi
tu dintr-o bucată.
445
00:31:28,824 --> 00:31:29,758
Ești bine?
446
00:31:29,891 --> 00:31:31,925
A aflat el
despre ungere?
447
00:31:31,927 --> 00:31:33,526
Ai mâncat?
448
00:31:33,528 --> 00:31:35,096
Familia este în pericol?
449
00:31:35,098 --> 00:31:36,429
Ți-au atins părul.
450
00:31:36,431 --> 00:31:38,165
Ce sa întâmplat cu Saul?
451
00:31:38,167 --> 00:31:40,000
Nu sa întâmplat nimic.
452
00:31:40,002 --> 00:31:42,304
Ce se întâmplă aici?
453
00:31:42,705 --> 00:31:45,808
Ei bine, orașul a fost
a cerut provizii pentru război.
454
00:31:47,243 --> 00:31:48,476
Unde sunt proviziile?
455
00:31:48,478 --> 00:31:50,344
Mi s-a făcut foame.
456
00:31:50,346 --> 00:31:53,282
De la casă la măgar?
457
00:31:55,652 --> 00:31:58,822
Huh-uh-uh. Unde
crezi ca mergi?
458
00:31:59,057 --> 00:32:00,355
Nu mi-ai spus
ce s-a întâmplat încă.
459
00:32:00,357 --> 00:32:02,393
Nimic, e totul în regulă.
460
00:32:02,660 --> 00:32:04,495
Vreau doar să mă cap
înapoi la câmpuri.
461
00:32:04,763 --> 00:32:06,629
Saul era tulburat
și am jucat pentru el,
462
00:32:06,631 --> 00:32:08,097
asta-i tot.
463
00:32:17,910 --> 00:32:20,644
Eu doar... Întregul
când am fost în Ghibea,
464
00:32:20,646 --> 00:32:22,380
nimic nu avea sens.
465
00:32:23,448 --> 00:32:24,850
Sunt menită să mint?
466
00:32:26,520 --> 00:32:29,956
Sunt menit să ajut
Saul, sau îl urăști,
467
00:32:30,090 --> 00:32:31,990
sau să-l asculti, sau să lupți cu el?
468
00:32:34,194 --> 00:32:36,563
Doar că nu știu!
469
00:32:38,733 --> 00:32:40,601
Lucrurile sunt simple acolo.
470
00:32:41,368 --> 00:32:43,905
Totul are sens.
471
00:32:44,371 --> 00:32:47,809
Dar cu ungerea,
cu chestia cu rege
472
00:32:48,843 --> 00:32:52,245
Doar că nu
înțelege ce face Dumnezeu.
473
00:32:52,247 --> 00:32:54,315
Nici eu.
474
00:32:55,316 --> 00:32:57,117
Și de aceea fac asta.
475
00:32:57,119 --> 00:32:59,052
Din nou țesut de stres?
476
00:32:59,054 --> 00:33:00,821
Nu asta e ideea.
477
00:33:00,823 --> 00:33:04,527
Uite aici. Frumos nu?
478
00:33:05,460 --> 00:33:08,363
Nu e cel mai bun al tău.
479
00:33:08,531 --> 00:33:11,265
Fiecare
firul are un scop.
480
00:33:11,267 --> 00:33:12,936
Toate au un loc.
481
00:33:13,303 --> 00:33:15,672
Pare dezordonat, dar când
vezi poza terminata
482
00:33:15,906 --> 00:33:18,976
pe de alta parte,
toate au sens.
483
00:33:20,077 --> 00:33:21,944
Ești ca unul
din aceste fire.
484
00:33:22,513 --> 00:33:24,112
Sunt chiar acolo?
485
00:33:24,114 --> 00:33:28,551
Da, aici ești
și acolo este Tali.
486
00:33:28,553 --> 00:33:30,989
Da, Ozem, chiar și tu.
487
00:33:31,089 --> 00:33:33,289
Uh, Ima.
488
00:33:33,291 --> 00:33:34,489
Te iubesc.
489
00:33:34,491 --> 00:33:36,260
Ima!
490
00:33:39,030 --> 00:33:41,032
Hei, lasă-mă să văd.
491
00:33:41,167 --> 00:33:43,468
Nu, nu s-a terminat încă.
492
00:33:44,203 --> 00:33:45,536
Joacă-mi ceva.
493
00:33:45,538 --> 00:33:47,039
Dar...
494
00:33:47,106 --> 00:33:48,875
Haide, ceva nou.
495
00:33:51,677 --> 00:33:54,079
♪ Nu știu ce să joc ♪
496
00:33:54,081 --> 00:33:56,517
♪ E în regulă ♪
497
00:33:56,583 --> 00:34:00,319
♪ Aceasta este doar o frază aleatorie ♪
498
00:34:00,821 --> 00:34:03,322
♪ Dar oricum sună bine ♪
499
00:34:03,857 --> 00:34:06,628
♪ Nicio melodie nu sosește
scris complet ♪
500
00:34:06,661 --> 00:34:09,329
♪ Nici o oală nu începe complet formată ♪
501
00:34:09,396 --> 00:34:11,163
Îmi spui oală?
502
00:34:11,165 --> 00:34:13,532
Un fel de...
503
00:34:15,803 --> 00:34:18,405
♪ Dar ești mult mai mult ♪
504
00:34:19,642 --> 00:34:23,612
♪ Oile nu le fac
știu unde se duc ♪
505
00:34:24,146 --> 00:34:28,784
♪ dar ei urmează
cioban pe unde duce ♪
506
00:34:29,251 --> 00:34:33,089
♪ Floarea nu
știi cum crește ♪
507
00:34:34,224 --> 00:34:38,094
♪ Dar ploaia încă cade
și îi oferă ceea ce are nevoie ♪
508
00:34:38,995 --> 00:34:43,399
♪ Există un motiv pentru
culori în povestea ta ♪
509
00:34:43,834 --> 00:34:48,306
♪ Există totuși o poză
nu poți să-l vezi încă ♪
510
00:34:48,839 --> 00:34:53,110
♪ Fiecare fir are un scop
și în curând vei vedea ♪
511
00:34:54,545 --> 00:34:59,316
♪ Partea ta în această tapiserie ♪
512
00:35:01,053 --> 00:35:02,786
Hei, hei!
513
00:35:02,788 --> 00:35:06,058
♪ Și când ai chef
nimic nu se leagă ♪
514
00:35:07,159 --> 00:35:11,430
♪ Și tu cauți
un răspuns pe care nu îl găsești ♪
515
00:35:11,864 --> 00:35:15,902
♪ Doar amintiți-vă că fiecare
șuvița se intersectează ♪
516
00:35:16,869 --> 00:35:21,473
♪ Pentru a dezvălui ceea ce creatorul
a proiectat ♪
517
00:35:21,809 --> 00:35:26,513
♪ Orice capodopera va fi
ia ceva timp ♪
518
00:35:27,014 --> 00:35:30,084
♪ Există un motiv pentru
culori în povestea ta ♪
519
00:35:30,150 --> 00:35:31,518
♪ Dacă există un motiv ♪
520
00:35:32,052 --> 00:35:33,785
♪ Nu-l găsesc ♪
♪ Există totuși o poză ♪
521
00:35:33,787 --> 00:35:36,091
♪ Nu o poți vedea încă ♪
♪ Sigur că cred ♪
522
00:35:36,458 --> 00:35:39,426
♪ Că fiecare fir
are un scop ♪
523
00:35:39,828 --> 00:35:42,898
♪ Dar nu văd ♪
♪ În curând vei vedea ♪
524
00:35:42,931 --> 00:35:48,037
♪ Partea ta în această tapiserie ♪
525
00:35:48,704 --> 00:35:50,840
♪ Deci, ridică-ți ochii
deasupra dealurilor ♪
526
00:35:50,873 --> 00:35:53,441
♪ Din ce în ce mai sus și mai sus ♪
527
00:35:53,776 --> 00:35:55,945
♪ Dacă ai putea vedea
din vederea cerului ♪
528
00:35:56,112 --> 00:35:58,714
♪ Toate planurile
atras pentru tine ♪
529
00:35:58,848 --> 00:36:00,951
♪ La fel ca noi
lucrează la războaie ♪
530
00:36:01,218 --> 00:36:03,687
♪ El te tricotează din
în interiorul pântecului ♪
531
00:36:03,987 --> 00:36:08,659
♪ Fiecare șir este
folosit în designul Său ♪
532
00:36:08,825 --> 00:36:11,128
♪ Îmi ridic ochii
deasupra dealurilor ♪
533
00:36:11,628 --> 00:36:13,698
♪ Deși nu este
clar, știu că voi ♪
534
00:36:13,898 --> 00:36:16,100
♪ Privește priveliștea
că raiul vede ♪
535
00:36:16,267 --> 00:36:18,634
♪ Și sări în
Planurile lui pentru mine ♪
536
00:36:18,636 --> 00:36:19,938
♪ Voi afla unde ♪
537
00:36:20,304 --> 00:36:21,470
♪ Această poveste continuă
♪ ♪ Acum vezi ♪
538
00:36:21,472 --> 00:36:22,573
♪ Nu sunt încă acolo ♪
539
00:36:22,874 --> 00:36:23,773
♪ Dar acum știu
♪ ♪ Doar crede ♪
540
00:36:23,775 --> 00:36:25,009
♪ Cel care a adus ♪
541
00:36:25,277 --> 00:36:26,243
♪ această lume să
viata ♪ ♪ Adonai ♪
542
00:36:26,245 --> 00:36:27,478
♪ A văzut totul ♪
543
00:36:27,913 --> 00:36:28,912
♪ înainte de a sosi timpul
♪ ♪ Moment perfect ♪
544
00:36:28,914 --> 00:36:31,183
♪ Atât de gata sau nu,
orice se întâmplă ♪
545
00:36:31,717 --> 00:36:33,686
♪ Mă voi confrunta cu orice
poate veni în calea mea ♪
546
00:36:34,086 --> 00:36:38,792
♪ Pentru că totul este
folosit în designul Său ♪
547
00:36:41,227 --> 00:36:45,899
♪ Există un motiv pentru
culorile din povestea mea ♪
548
00:36:46,933 --> 00:36:51,237
♪ El Shaddai va fi al tău
ghid când nu poți vedea ♪
549
00:36:51,772 --> 00:36:56,544
♪ Fiecare fir are un
scop și cred ♪
550
00:36:57,178 --> 00:36:59,411
♪ Fac parte din asta ♪ ♪
Tu faci parte din asta ♪
551
00:36:59,413 --> 00:37:04,086
♪ Tapiserie ♪
552
00:37:04,886 --> 00:37:08,455
♪ Facem parte din asta ♪
553
00:37:08,457 --> 00:37:14,830
♪ Tapiserie ♪
554
00:37:22,972 --> 00:37:24,638
Pentru ce cântați voi doi?
555
00:37:24,640 --> 00:37:26,776
Mai e de făcut.
556
00:37:27,176 --> 00:37:29,613
Cineva trebuie să ia
proviziile noastre către armată.
557
00:37:30,414 --> 00:37:33,949
Nu ar sosi cu
Netanel, poate Ozem?
558
00:37:36,620 --> 00:37:39,690
Știu cine o poate lua, nu?
559
00:37:50,802 --> 00:37:54,239
Aici, ai grijă de Tali
pentru mine nu?
560
00:37:57,476 --> 00:37:59,511
Corect.
561
00:37:59,513 --> 00:38:02,014
Stai, unde se duce David?
562
00:38:12,192 --> 00:38:14,425
proaspăt
provizii aici.
563
00:38:18,732 --> 00:38:20,568
Hei copile, aici!
564
00:38:20,902 --> 00:38:23,068
râd
în timp ce te înghesui.
565
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
Unde te duci?
566
00:38:27,643 --> 00:38:29,241
Scuzați-mă.
567
00:38:29,243 --> 00:38:30,711
David!
568
00:38:31,513 --> 00:38:33,146
Ce faci aici?
569
00:38:33,148 --> 00:38:35,382
Am adus brânză și pâine.
570
00:38:35,384 --> 00:38:37,619
Ooh, și smochine.
571
00:38:38,020 --> 00:38:40,521
te înving
fără să ridice un deget.
572
00:38:42,224 --> 00:38:43,759
Cine face toate strigătele?
573
00:38:44,059 --> 00:38:45,995
Tu pui
întreaga familie în pericol
574
00:38:46,162 --> 00:38:48,698
fiind aici pentru a
ce? Priviți o bătălie?
575
00:38:48,965 --> 00:38:51,901
O, calmează-te Eliab,
care nu ar vrea să vadă
576
00:38:52,068 --> 00:38:54,735
gloriosul israelit
armata in actiune?
577
00:38:56,105 --> 00:38:57,674
Tu ești
o armată de lași.
578
00:38:58,342 --> 00:39:00,644
- Nu greşeşte.
- Punct corect, punct corect.
579
00:39:00,778 --> 00:39:03,681
Nici măcar al tău
Dumnezeu te poate salva
580
00:39:03,781 --> 00:39:05,649
din puterea de
filistenii.
581
00:39:06,016 --> 00:39:08,252
Oh da? Vino aici
si vom vedea despre asta.
582
00:39:08,385 --> 00:39:10,253
Sh-sh-shhh, Goliat
s-ar putea să te audă.
583
00:39:10,255 --> 00:39:11,790
Cine este Goliat?
584
00:39:12,190 --> 00:39:15,559
Imaginează-ți cel mai mare
războinic pe care l-ați văzut vreodată.
585
00:39:15,561 --> 00:39:16,960
Bine?
586
00:39:16,962 --> 00:39:19,095
Acum imaginați-vă că cineva l-a mâncat.
587
00:39:19,097 --> 00:39:21,333
Nu contează cât de mare este.
588
00:39:21,601 --> 00:39:25,035
Cu Dumnezeu de partea noastră,
chiar și eu m-aș putea lupta cu el.
589
00:39:25,037 --> 00:39:26,303
- Tu?
- Da.
590
00:39:28,441 --> 00:39:30,910
El crede că poate învinge
Goliat!
591
00:39:31,477 --> 00:39:35,847
Cu Dumnezeu care luptă pentru noi
ai putea fi tu, sau tu, sau tu.
592
00:39:35,849 --> 00:39:39,251
eu?
593
00:39:41,255 --> 00:39:43,321
Ei bine, arata
ca și cum ai fi tu.
594
00:39:46,793 --> 00:39:50,031
Abia aștept să
vezi pe cine trimiți să mă înfrunte.
595
00:39:50,131 --> 00:39:51,764
Dar noul nostru
propunere de tratat?
596
00:39:51,766 --> 00:39:54,102
Sire, cu tot respectul,
597
00:39:54,369 --> 00:39:57,038
Regele Achish îl știe
are mâna de sus.
598
00:39:57,272 --> 00:39:59,007
Nu va fi interesat
într-un nou tratat.
599
00:39:59,107 --> 00:40:00,473
Da, dar a fost
prezentat lui?
600
00:40:00,475 --> 00:40:01,743
Ce a spus?
601
00:40:01,745 --> 00:40:04,713
El a spus: „Am mâna de sus,
602
00:40:04,947 --> 00:40:06,448
si nu ma intereseaza
într-un nou tratat”.
603
00:40:06,616 --> 00:40:08,815
Părinte, nu avem opțiuni.
604
00:40:08,817 --> 00:40:10,319
Mă voi duce și mă voi lupta cu el.
605
00:40:10,654 --> 00:40:13,355
Nu-mi voi trimite fiul
într-o misiune sinucigașă.
606
00:40:13,790 --> 00:40:16,625
Acest filistean este nu
potrivire pentru Dumnezeul lui Israel.
607
00:40:16,627 --> 00:40:18,128
Am spus nu!
608
00:40:20,731 --> 00:40:21,996
Tu din nou?
609
00:40:21,998 --> 00:40:24,832
Un cântec nu poate face nimic aici, băiete.
610
00:40:24,834 --> 00:40:26,101
Nu am venit să cânt.
611
00:40:26,103 --> 00:40:28,706
Atunci de ce ești aici?
612
00:40:29,541 --> 00:40:31,042
Eu- Mă voi lupta cu Goliat.
613
00:40:36,480 --> 00:40:39,718
Sunt serios. eu
va lupta cu Goliat.
614
00:40:40,085 --> 00:40:44,056
Ah David. Inca o data tu
mi-au ușurat spiritele.
615
00:40:44,156 --> 00:40:45,922
Prezența ta aici
este binevenit.
616
00:40:45,924 --> 00:40:48,193
Ești atât de mic.
617
00:40:48,493 --> 00:40:50,462
Ce diferență face
mărimea face la un gigant?
618
00:40:50,929 --> 00:40:53,099
voi rup
el mădular din mădular.
619
00:40:53,366 --> 00:40:54,999
Nu ți-e frică
sa iesi singur acolo?
620
00:40:55,001 --> 00:40:56,469
Nu voi fi singur.
621
00:40:56,936 --> 00:40:59,437
Oh, asta e ridicol.
Uită-te doar la el.
622
00:40:59,439 --> 00:41:01,707
Da, uită-te la mine.
623
00:41:01,709 --> 00:41:05,212
M-am luptat cu lei și urși, Eu!
624
00:41:05,714 --> 00:41:08,349
Dumnezeu m-a protejat când ei
a venit după oile tatălui meu,
625
00:41:08,616 --> 00:41:11,118
iar El va face
același lucru împotriva lui Goliat.
626
00:41:11,653 --> 00:41:15,823
Și l-am văzut îmblânzindu-se unul pe altul
fiară când nimeni alții nu puteau.
627
00:41:17,092 --> 00:41:20,328
Asta am
a devenit, o fiară?
628
00:41:21,296 --> 00:41:24,799
Știu cine ești cu adevărat.
629
00:41:25,033 --> 00:41:29,070
Cel ales de Dumnezeu
să conducă poporul Său.
630
00:41:29,204 --> 00:41:31,508
încă te cunosc
recunosc vocea Lui.
631
00:41:32,241 --> 00:41:33,907
Ce vă spune?
632
00:41:36,546 --> 00:41:39,148
Sire, nu puteți
luați în considerare...
633
00:41:39,616 --> 00:41:41,315
Potriviți-l.
634
00:41:43,453 --> 00:41:45,186
Dar domnule...
635
00:41:45,188 --> 00:41:47,922
Sau poți pleca, dacă vrei?
636
00:41:47,924 --> 00:41:49,391
Pregătește-l.
637
00:41:53,296 --> 00:41:54,898
Te înving fără.
638
00:41:55,066 --> 00:41:56,666
Chiar asta
necesar? Bine.
639
00:41:56,668 --> 00:41:59,003
Astăzi vom vedea dacă
Dumnezeu este încă cu noi...
640
00:42:00,606 --> 00:42:02,173
Sau nu.
641
00:42:02,841 --> 00:42:05,076
Nu pot să ies în asta.
642
00:42:05,343 --> 00:42:07,779
Ai dreptate, acolo
sunt încă prea multe lacune.
643
00:42:07,781 --> 00:42:10,215
Aici, aici și aici.
644
00:42:12,985 --> 00:42:14,284
Mult mai bine.
645
00:42:14,286 --> 00:42:16,621
Da, dar se poate mișca?
646
00:42:16,623 --> 00:42:18,525
Bineînțeles că poate.
647
00:42:19,291 --> 00:42:20,593
Poți, nu-i așa?
648
00:42:21,595 --> 00:42:22,828
David?
649
00:42:24,665 --> 00:42:26,333
Aoleu.
650
00:42:26,534 --> 00:42:29,537
Cine este
va fi, Saul?
651
00:43:01,070 --> 00:43:02,639
Huh.
652
00:43:26,565 --> 00:43:31,768
♪ Nu mă voi teme... ♪
653
00:43:36,510 --> 00:43:38,177
Uh-oh.
654
00:43:39,144 --> 00:43:40,812
David, prostule.
655
00:44:12,413 --> 00:44:14,148
Tăcere.
656
00:44:29,700 --> 00:44:31,934
Uh, unde mergi?
657
00:44:31,936 --> 00:44:35,102
Aceasta este o insultă.
658
00:44:35,104 --> 00:44:37,608
Da, o insultă grozavă.
659
00:44:37,975 --> 00:44:40,377
O insultă pe care ar trebui să o zdrobești.
660
00:44:40,645 --> 00:44:44,614
Un copil? te astepti
să mă lupt cu un copil?
661
00:44:44,616 --> 00:44:47,752
Nu. Nu, nu, nu.
662
00:44:47,919 --> 00:44:50,687
Nu, în nici un caz. Nu, desigur că nu.
663
00:44:52,925 --> 00:44:56,961
Dar da, exact asta
ce ma astept sa faci.
664
00:44:58,598 --> 00:45:00,566
Crezi că acesta este un joc?
665
00:45:04,638 --> 00:45:08,974
te voi face
o gustare pentru corbi.
666
00:45:10,309 --> 00:45:12,611
Sau poate o vor face
fă un festin uriaș.
667
00:45:16,917 --> 00:45:18,218
Presupun că ar fi păcat
668
00:45:18,385 --> 00:45:21,053
să fi venit toţi
asa degeaba.
669
00:45:21,055 --> 00:45:23,658
Minunat.
670
00:46:04,135 --> 00:46:06,571
Hopa, ratat.
671
00:46:08,740 --> 00:46:11,643
Ești sigur că vrei
să continui asta, puștiule?
672
00:46:11,810 --> 00:46:13,843
Nici măcar nu
ai o armă adevărată.
673
00:46:13,845 --> 00:46:15,845
Poate că nu poate ridica unul.
674
00:46:21,554 --> 00:46:23,388
Crezi că armele tale
poate face orice
675
00:46:23,523 --> 00:46:25,692
împotriva lui Dumnezeu
cine a despartit marea?
676
00:46:25,925 --> 00:46:28,159
Dumnezeul care a intrat
un stâlp de foc?
677
00:46:28,161 --> 00:46:31,564
Stai, ce spui?
678
00:46:31,864 --> 00:46:34,199
Vii împotriva mea
cu sabie și suliță,
679
00:46:34,935 --> 00:46:37,270
dar vin împotriva ta
680
00:46:37,571 --> 00:46:39,640
în numele lui Dumnezeu
a cerului şi a pământului.
681
00:46:40,841 --> 00:46:44,812
Bătălia este a Lui și El
te va da in mainile noastre.
682
00:46:53,988 --> 00:46:56,891
De Dagon. Aici am fost
683
00:46:57,491 --> 00:47:01,797
gândindu-se că Saul trimisese
un băiat să facă treaba unui bărbat.
684
00:47:02,297 --> 00:47:07,803
În timp ce, de fapt, era
punându-mă să lupt cu un Dumnezeu.
685
00:47:10,005 --> 00:47:11,641
Ei bine, așa este mai degrabă.
686
00:47:12,142 --> 00:47:14,276
Acest lucru îl pot lua în urmă.
687
00:47:15,011 --> 00:47:19,181
Cine ar vrea să vadă
Goliat ia un Dumnezeu!
688
00:47:24,287 --> 00:47:26,924
accept
Provocarea ta.
689
00:47:27,625 --> 00:47:32,730
Și acum te provoc
arata-te si lasa-ne sa luptam.
690
00:47:33,330 --> 00:47:36,501
Vino jos aici, Dumnezeule israelit,
691
00:47:37,268 --> 00:47:43,339
și te voi pune în genunchi
înaintea puterii lui Goliat!
692
00:47:59,259 --> 00:48:00,827
Ah!
693
00:48:38,734 --> 00:48:41,404
Chiar crezi o piatra
694
00:48:41,538 --> 00:48:44,440
este suficient pentru a învinge
intreaga mea armata?
695
00:49:14,206 --> 00:49:15,741
Da!
696
00:49:21,447 --> 00:49:23,016
Hm?
697
00:49:33,294 --> 00:49:35,361
Ai văzut asta, Eliab?
698
00:49:35,363 --> 00:49:37,330
Acesta este fratele nostru!
699
00:49:41,068 --> 00:49:43,102
Dumnezeu este cu el, părinte.
700
00:49:43,104 --> 00:49:44,271
Dumnezeu este cu el!
701
00:49:44,273 --> 00:49:45,841
Yaahhh!
702
00:49:52,915 --> 00:49:54,014
Ţi-am spus.
703
00:49:56,485 --> 00:49:59,722
Dar acum va avea nevoie de Dumnezeu
mai mult ca oricând.
704
00:50:01,456 --> 00:50:04,694
Vă rog. Ai grijă de el.
705
00:50:18,309 --> 00:50:19,508
Este regele!
706
00:50:19,510 --> 00:50:21,545
Iată că vine regele!
707
00:50:38,965 --> 00:50:41,734
David! David! David!
708
00:50:43,536 --> 00:50:45,970
David, tu ne-ai salvat!
709
00:50:45,972 --> 00:50:47,639
I-am împrumutat lira mea, știi.
710
00:50:47,641 --> 00:50:49,274
Ești campionul nostru!
711
00:50:49,276 --> 00:50:51,209
El este curajos, este adevărat.
712
00:50:51,211 --> 00:50:52,344
Nu!
713
00:50:52,346 --> 00:50:53,278
- Nu?
- Nu?
714
00:50:53,280 --> 00:50:54,779
Nu! Nu este vorba despre mine.
715
00:50:54,781 --> 00:50:56,881
Și el este atât de umil!
716
00:50:56,883 --> 00:50:59,084
David! David! David!
717
00:50:59,086 --> 00:51:00,386
Nu!
718
00:51:00,388 --> 00:51:02,422
Nu te uita la mine, uită-te la Dumnezeu.
719
00:51:02,724 --> 00:51:05,093
Uită-te doar la el
felul în care se uită la Dumnezeu.
720
00:51:05,126 --> 00:51:06,491
Nu, nu înțelegi.
721
00:51:06,493 --> 00:51:07,662
Ce nu primim?
722
00:51:07,729 --> 00:51:08,694
- Nu înţelegem.
- Spune-ne!
723
00:51:08,696 --> 00:51:09,762
Dar el are!
724
00:51:09,764 --> 00:51:11,664
Da spune-ne.
725
00:51:11,666 --> 00:51:13,233
Bine, bine, ascultă, ascultă!
726
00:51:13,235 --> 00:51:15,004
Toată lumea liniște!
727
00:51:15,704 --> 00:51:18,005
David va vorbi!
728
00:51:18,007 --> 00:51:20,075
Ei...
729
00:51:20,376 --> 00:51:21,877
Te-ar deranja?
730
00:51:32,355 --> 00:51:33,921
♪ Există o lumină
L-am urmărit mereu pe ♪
731
00:51:33,923 --> 00:51:35,825
♪ Când caut drumul ♪
732
00:51:36,059 --> 00:51:37,727
♪ Când caut
pentru răspuns ♪
733
00:51:37,762 --> 00:51:39,597
♪ În momentele mi-e frică ♪
734
00:51:40,064 --> 00:51:43,200
♪ Se aude o șoaptă în vânt
și o poveste pe cer ♪
735
00:51:43,968 --> 00:51:47,071
♪ Când caut un felinar
a lumina noaptea ♪
736
00:51:47,638 --> 00:51:52,210
♪ Dacă vrei secretul
libertate și senzație de viață ♪
737
00:51:54,146 --> 00:51:57,683
♪ Trebuie să urmărești lumina ♪
738
00:51:58,850 --> 00:52:01,186
♪ Urmăriți lumina ♪
739
00:52:02,354 --> 00:52:06,525
♪ Simțiți vântul năvalnic ca
alergi în sălbăticie ♪
740
00:52:06,527 --> 00:52:09,095
Așa e, da!
741
00:52:09,429 --> 00:52:13,030
♪ Vom vedea soarele
se ridică din cenușă ♪
742
00:52:13,032 --> 00:52:16,169
♪ Cum nu reținem nimic ♪
743
00:52:17,204 --> 00:52:21,775
♪ Când vin umbrele,
nu vom fugi de luptă ♪
744
00:52:22,910 --> 00:52:24,510
♪ Haide și urmărește lumina ♪
745
00:52:24,512 --> 00:52:27,514
♪ Oh ♪
746
00:52:27,614 --> 00:52:31,219
♪ Oh, da, da, da ♪ ♪ Oh ♪
747
00:52:31,520 --> 00:52:35,023
♪ Oh, da, da, da ♪ ♪ Oh ♪
748
00:52:35,123 --> 00:52:37,990
♪ Oh, da, da, da ♪ ♪ Oh ♪
749
00:52:37,992 --> 00:52:40,595
♪ Haide și urmărește lumina ♪
750
00:52:44,100 --> 00:52:47,069
♪ Dacă există un lucru pe care eu
știi, nu sunt altceva decât un bărbat ♪
751
00:52:47,636 --> 00:52:50,873
♪ Cu inima de leu
și spiritul unui miel ♪
752
00:52:51,508 --> 00:52:54,745
♪ Fiecare bătălie pe care am câștigat-o,
fiecare gigant cu care m-am confruntat ♪
753
00:52:55,212 --> 00:52:58,548
♪ Nu am fost niciodată singur,
chiar și în cea mai întunecată zi a mea ♪
754
00:52:59,116 --> 00:53:03,620
♪ Dacă vrei secretul
libertate și senzație de viață ♪
755
00:53:05,523 --> 00:53:08,693
♪ Trebuie să urmărești lumina ♪
756
00:53:10,294 --> 00:53:12,964
♪ Urmăriți lumina ♪
757
00:53:13,599 --> 00:53:18,102
♪ Simțiți vântul năvalnic ca
alergi în sălbăticie ♪
758
00:53:20,172 --> 00:53:21,938
♪ Oh, da, da, da, da ♪
♪ Vom vedea soarele răsărind ♪
759
00:53:21,940 --> 00:53:24,309
♪ Din cenușă ♪
760
00:53:24,544 --> 00:53:28,013
♪ Cum nu reținem nimic ♪
761
00:53:28,515 --> 00:53:33,119
♪ Când vin umbrele,
nu vom fugi de luptă ♪
762
00:53:34,287 --> 00:53:36,656
♪ Deci haide și
urmează lumina ♪
763
00:53:39,325 --> 00:53:41,859
♪ Oh, da, da, da, da ♪
764
00:53:41,861 --> 00:53:43,529
♪ Haide și urmărește lumina ♪
765
00:53:45,567 --> 00:53:47,199
♪ Da, da, da, da ♪
766
00:53:47,201 --> 00:53:49,201
♪ Oh ♪
767
00:53:49,203 --> 00:53:51,272
♪ Haide și urmărește lumina ♪
768
00:53:51,772 --> 00:53:53,207
Foc! ♪ Un pas,
un salt de credință, ♪
769
00:53:53,474 --> 00:53:54,942
Uite! ♪ Dă drumul
este tot ce este nevoie ♪
770
00:53:55,409 --> 00:53:57,144
♪ Alergând cu Unul
care îți aude vocea ♪
771
00:53:57,279 --> 00:53:59,081
♪ Și face
munții tremura ♪
772
00:53:59,748 --> 00:54:02,617
♪ Când nu poți vedea drumul,
e un foc în sufletul tău ♪
773
00:54:02,984 --> 00:54:06,721
♪ Aveți încredere și lăsați-l să ghideze
tu oriunde te duci ♪
774
00:54:09,191 --> 00:54:12,662
♪ Trebuie să urmărești lumina ♪
775
00:54:13,996 --> 00:54:16,799
♪ Urmăriți lumina ♪
776
00:54:17,466 --> 00:54:21,570
♪ Simțiți vântul năvalnic ca
alergi în sălbăticie ♪
777
00:54:23,273 --> 00:54:25,740
♪ Oh, da ♪ ♪ O să facem
vezi răsăritul soarelui ♪
778
00:54:25,742 --> 00:54:28,143
♪ Din cenușă ♪
779
00:54:28,145 --> 00:54:31,815
♪ Cum nu reținem nimic ♪
780
00:54:32,316 --> 00:54:36,553
♪ Când vin umbrele,
nu vom fugi de luptă ♪
781
00:54:38,156 --> 00:54:39,722
♪ Deci haide și
urmează lumina ♪
782
00:54:39,724 --> 00:54:42,024
♪ Oh ♪
783
00:54:42,026 --> 00:54:43,492
♪ Hai și urmărește ♪
784
00:54:43,494 --> 00:54:45,763
♪ Oh ♪
785
00:54:46,197 --> 00:54:50,836
♪ Hai și urmează
lumina ♪ ♪ Oh ♪
786
00:54:50,903 --> 00:54:53,036
♪ Oh ♪
787
00:54:53,038 --> 00:54:55,141
♪ Haide și urmărește lumina ♪
788
00:55:01,181 --> 00:55:02,716
David!
789
00:55:04,884 --> 00:55:07,852
Ai dat poporului nostru
790
00:55:07,854 --> 00:55:10,023
sper inca o data!
791
00:55:10,123 --> 00:55:13,393
Nu am fost niciodată atât de uniți.
792
00:55:14,228 --> 00:55:18,632
Acum este momentul
a stabili pe deplin
793
00:55:18,634 --> 00:55:20,966
slava împărăției noastre!
794
00:55:24,038 --> 00:55:27,140
Vom lovi pe fiecare
avanpost filistin.
795
00:55:27,142 --> 00:55:29,276
Începând cu Ziklag.
796
00:55:29,278 --> 00:55:31,746
Le vom zdrobi sub picioare,
797
00:55:31,748 --> 00:55:34,682
felul în care ne-au zdrobit cândva!
798
00:55:36,719 --> 00:55:41,291
Și cine mai bine să ne conducă
în luptă decât David!
799
00:55:42,992 --> 00:55:45,059
Regele meu, vrei
ca noi să-l întrebăm pe Dumnezeu
800
00:55:45,061 --> 00:55:46,695
dacă aceasta este voia Lui?
801
00:55:48,031 --> 00:55:51,134
Sunt regele uns al lui Dumnezeu.
802
00:55:51,168 --> 00:55:54,371
Voia mea este voia Lui.
803
00:56:22,401 --> 00:56:23,936
Vai!
804
00:56:34,281 --> 00:56:35,681
Ce sa întâmplat cu
filistenii?
805
00:56:35,683 --> 00:56:37,351
Este abandonat.
806
00:56:37,585 --> 00:56:39,886
Au plecat
totul în spate.
807
00:56:44,058 --> 00:56:46,394
De ce ar face-o
pleci atât de grăbit?
808
00:56:50,766 --> 00:56:52,333
Ce este?
809
00:56:52,601 --> 00:56:54,102
amaleciți.
810
00:57:01,310 --> 00:57:02,543
Stop!
811
00:57:02,545 --> 00:57:04,413
tată?
812
00:57:05,280 --> 00:57:06,815
Saul.
813
00:57:07,518 --> 00:57:09,085
Nu.
814
00:57:10,220 --> 00:57:11,886
tată? Ce este?
815
00:57:11,888 --> 00:57:13,490
tată?
816
00:57:13,591 --> 00:57:15,356
Trebuie să părăsim acest loc.
817
00:57:15,358 --> 00:57:16,457
- Acum.
- Dar tată.
818
00:57:16,459 --> 00:57:17,961
am spus acum!
819
00:57:37,149 --> 00:57:37,981
Saul.
820
00:57:46,225 --> 00:57:47,992
E prea târziu, Saul.
821
00:57:47,994 --> 00:57:50,394
Nu, te rog nu.
822
00:57:50,396 --> 00:57:53,366
Amaleciții scapă!
823
00:57:54,233 --> 00:57:58,304
Regatul a fost sfâșiat.
824
00:58:05,078 --> 00:58:08,349
Saul! Saul!
Saul! Saul! Saul!
825
00:58:20,428 --> 00:58:23,031
Nu am adus eu victoria?
826
00:58:23,299 --> 00:58:26,402
Vezi cum Îl onorăm pe Dumnezeu
cu această ofertă!
827
00:58:27,838 --> 00:58:29,939
Te onorează pe tine însuți!
828
00:58:31,240 --> 00:58:34,944
În timp ce vă ospătați,
Amaleciții scapă!
829
00:58:35,311 --> 00:58:37,245
La fel cum au atacat şi
i-a ucis pe cel mai slab dintre noi
830
00:58:37,247 --> 00:58:40,250
când am scăpat Faraon!
831
00:58:40,383 --> 00:58:43,588
Ți-ai pus tot
persoane aflate în pericol
832
00:58:43,654 --> 00:58:45,590
din cauza mândriei tale.
833
00:58:49,494 --> 00:58:53,398
Nu vom fi niciodată cu adevărat liberi
cu tine pe tron.
834
00:58:54,465 --> 00:58:57,135
Nu-mi întoarce spatele!
835
00:59:03,008 --> 00:59:05,411
E prea târziu, Saul.
836
00:59:05,678 --> 00:59:08,981
Astăzi regatul are
fost rupt de tine
837
00:59:09,849 --> 00:59:11,917
și dat altuia.
838
00:59:47,023 --> 00:59:48,691
esti tu.
839
00:59:57,233 --> 01:00:00,169
Tu ești Samuel
a ales să mă înlocuiască!
840
01:00:01,237 --> 01:00:02,739
Spune-mi...
841
01:00:03,072 --> 01:00:05,610
Spune-mi că nu este așa.
842
01:00:05,643 --> 01:00:08,078
Eu, nu pot.
843
01:00:08,278 --> 01:00:11,716
Te-am invitat în casa mea!
844
01:00:11,783 --> 01:00:13,114
Regele meu.
845
01:00:13,116 --> 01:00:15,285
Te-am iubit ca pe un fiu!
846
01:00:15,452 --> 01:00:18,922
nu am făcut nimic
dar să vă servească.
847
01:00:18,924 --> 01:00:20,891
Tu ești regele uns.
848
01:00:20,893 --> 01:00:21,892
Jonathan este doar.
849
01:00:21,894 --> 01:00:23,762
Nu!
850
01:00:24,195 --> 01:00:26,130
Spune-o.
851
01:00:27,265 --> 01:00:31,103
Cuvintele tale, cântecele tale,
852
01:00:32,237 --> 01:00:34,473
m-au vrăjit!
853
01:00:37,978 --> 01:00:39,779
Continuă.
854
01:00:40,346 --> 01:00:44,182
Nu ești suficient de bărbat pentru a?
lupta cu mine pentru tron?
855
01:00:44,184 --> 01:00:45,751
Nu mi-am dorit niciodată tronul.
856
01:00:45,753 --> 01:00:47,287
Minciuni!
857
01:00:47,555 --> 01:00:50,457
Ai furat
inimile poporului meu.
858
01:00:50,691 --> 01:00:53,792
Chiar și propria mea familie
te iubește mai mult decât pe mine.
859
01:00:57,099 --> 01:00:59,100
Ce a mai rămas de luat
860
01:00:59,968 --> 01:01:01,703
dar coroana mea?
861
01:01:02,537 --> 01:01:05,774
Coroana îi aparține lui Dumnezeu.
862
01:01:05,841 --> 01:01:07,543
Dumnezeu!
863
01:01:08,077 --> 01:01:11,280
Dumnezeu mi-a întors spatele,
864
01:01:12,214 --> 01:01:16,349
iar acum s-a întors
cu spatele la tine!
865
01:01:22,225 --> 01:01:25,292
Prinde-l, a încercat să mă omoare!
866
01:01:25,294 --> 01:01:26,862
Hei, tu!
867
01:01:26,864 --> 01:01:28,599
Iată-l!
868
01:01:28,832 --> 01:01:30,400
- Ia-l!
- Întoarce-te aici!
869
01:01:30,601 --> 01:01:31,265
A încercat
să-l omoare pe regele!
870
01:01:31,267 --> 01:01:33,436
Stop!
871
01:01:33,538 --> 01:01:35,203
Părinte, ce s-a întâmplat?
872
01:01:35,205 --> 01:01:37,674
El, a încercat să mă omoare!
873
01:01:37,676 --> 01:01:39,243
OMS?
874
01:01:41,278 --> 01:01:42,647
Întoarce-te aici!
875
01:01:42,947 --> 01:01:44,814
- Opreste-l!
- Nu-l lăsa să scape!
876
01:01:44,816 --> 01:01:46,585
Trage, fiule, trage!
877
01:01:46,686 --> 01:01:48,351
Nu
lasa-l sa scape!
878
01:01:48,353 --> 01:01:50,188
- David?
- David?
879
01:01:51,489 --> 01:01:53,491
El este, Jonathan.
880
01:01:53,759 --> 01:01:56,927
El este cel ales de Samuel
să mă înlocuiască.
881
01:01:56,929 --> 01:01:58,564
Să te înlocuiască.
882
01:01:59,633 --> 01:02:03,300
Un trădător care îi vierme
drum în inimile noastre.
883
01:02:03,302 --> 01:02:05,539
Termină asta, acum!
884
01:02:06,139 --> 01:02:09,574
Atâta timp cât David nu trăiește niciunul
tu nici eu vom fi în siguranță.
885
01:02:09,576 --> 01:02:13,213
Coroana ne aparține.
886
01:02:25,828 --> 01:02:27,160
Privește!
887
01:02:35,704 --> 01:02:38,973
Coroana îi aparține lui Dumnezeu.
888
01:02:43,278 --> 01:02:45,347
La revedere, fratele meu.
889
01:02:46,149 --> 01:02:48,183
Sigilați orașul.
890
01:02:48,283 --> 01:02:50,353
Nimeni înăuntru sau afară
până când va fi găsit.
891
01:02:50,453 --> 01:02:51,385
Nu-l lăsa afară
din privirile tale!
892
01:02:51,387 --> 01:02:52,386
Întoarce-te aici!
893
01:02:52,388 --> 01:02:54,223
Nu există unde să alergi!
894
01:03:03,034 --> 01:03:04,803
Bărbați. Urmați-mă.
895
01:03:17,784 --> 01:03:19,284
Hei, David!
896
01:03:20,352 --> 01:03:22,855
David, unde mergi?
897
01:03:24,123 --> 01:03:25,591
Găsește-l!
898
01:03:25,725 --> 01:03:27,926
Pune la sabie
oricine il ajuta!
899
01:03:27,928 --> 01:03:29,797
Cei loiali lui David...
900
01:03:30,463 --> 01:03:32,733
Sunt neloiali cu mine!
901
01:03:41,441 --> 01:03:43,109
Găsește-l pe David!
902
01:03:43,111 --> 01:03:45,245
A încercat să-l omoare pe Saul!
903
01:03:46,047 --> 01:03:47,549
Este David!
904
01:03:52,086 --> 01:03:53,923
Fugi, fugi, grăbește-te!
905
01:03:55,524 --> 01:03:56,592
Ce se întâmplă?
906
01:03:56,725 --> 01:03:57,758
David
a încercat să-l omoare pe Saul!
907
01:03:57,760 --> 01:04:00,594
David? Nu! Nu!
908
01:04:07,938 --> 01:04:08,937
Hei! Hoţ!
909
01:04:08,939 --> 01:04:10,437
Oprește hoțul!
910
01:04:12,042 --> 01:04:13,808
- Uf!
- Hei, ai grijă!
911
01:04:13,810 --> 01:04:15,210
David?
912
01:04:15,212 --> 01:04:16,177
Ce-ai făcut?
913
01:04:16,179 --> 01:04:17,813
Nimic!
914
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Scoate-l pe trădător!
915
01:04:20,251 --> 01:04:21,250
Unde este el?
916
01:04:21,252 --> 01:04:23,020
Nu sună ca nimic!
917
01:04:24,922 --> 01:04:26,188
Eliab, te rog.
918
01:04:26,190 --> 01:04:28,557
Nu. Asta se oprește în seara asta.
919
01:04:28,559 --> 01:04:30,360
Ne-ai pus pe toți în pericol.
920
01:04:30,696 --> 01:04:31,761
Dacă nu ești dispus
a face ceea ce trebuie
921
01:04:31,763 --> 01:04:34,531
pentru a ne proteja familia, o voi face.
922
01:04:34,533 --> 01:04:36,334
Lasă-mă.
923
01:04:37,135 --> 01:04:38,602
Trebuie să plec.
924
01:04:42,107 --> 01:04:43,776
Urmați-mă.
925
01:04:44,409 --> 01:04:45,879
Fugi! Fugi!
926
01:04:49,349 --> 01:04:50,882
Unde este el?
927
01:04:50,884 --> 01:04:51,916
Așa.
928
01:04:55,288 --> 01:04:56,957
Ce a fost asta?
929
01:04:57,324 --> 01:04:59,994
Ajunge la Betleem și
ne punem familia în siguranță.
930
01:05:22,551 --> 01:05:23,920
♪ Nu înțeleg ♪
931
01:05:25,321 --> 01:05:28,858
♪ Ce ar trebui să fac
fără lumina Ta ♪
932
01:05:29,292 --> 01:05:32,094
♪ Pentru că nu înțeleg
cum se justifică acest lucru ♪
933
01:05:33,129 --> 01:05:36,465
♪ Nu am cerut niciodată asta,
Nu am fost după asta ♪
934
01:05:36,700 --> 01:05:38,767
♪ Dar acum sunt vânat
ca un animal ♪
935
01:05:38,769 --> 01:05:40,368
♪ Dar eu sunt nevinovat ♪
936
01:05:40,370 --> 01:05:44,340
♪ Sunt pierdut dacă plec dar
Sunt mort dacă rămân ♪
937
01:05:44,708 --> 01:05:47,910
♪ Indiferent de drum,
Nu voi câștiga în niciun caz ♪
938
01:05:47,912 --> 01:05:49,879
♪ Trebuie să merg singur ♪
939
01:05:49,881 --> 01:05:52,648
♪ Voi fi vreodată în siguranță ♪
940
01:05:52,650 --> 01:05:55,587
♪ AHHHHHHH ♪
941
01:05:57,121 --> 01:06:01,961
♪ De ce Doamne, de ce Te ai
părăsit-mă acum ♪
942
01:06:02,962 --> 01:06:05,965
♪ Încerc
te simt cumva ♪
943
01:06:06,999 --> 01:06:09,969
♪ În timp ce fug de la
umbra morții ♪
944
01:06:10,970 --> 01:06:13,540
♪ Înapoi în sălbăticie ♪
945
01:06:13,773 --> 01:06:18,612
♪ De ce Doamne, de ce ar face-o
Tu mă conduci pe ♪
946
01:06:20,080 --> 01:06:22,983
♪ Îmi arăți o privire
atunci ai plecat ♪
947
01:06:23,650 --> 01:06:26,921
♪ Încerc să continui ♪
948
01:06:27,388 --> 01:06:31,158
♪ Oh de ce Doamne ♪
949
01:06:42,070 --> 01:06:43,470
Ima!
950
01:06:43,472 --> 01:06:45,040
Ima!
951
01:06:48,243 --> 01:06:51,014
♪ Când nu putem
vezi cealaltă parte ♪
952
01:06:52,248 --> 01:06:55,450
♪ Fii vedeta pe care o urmăm
prin noapte ♪
953
01:06:56,486 --> 01:06:59,653
♪ Până când vom vedea
soare, o Adonai ♪
954
01:06:59,655 --> 01:07:02,525
♪ Auzi strigătul nostru ♪
955
01:07:03,127 --> 01:07:07,097
♪ Când suntem pierduți și ne temem
fii calea și lumina ♪
956
01:07:07,564 --> 01:07:11,502
♪ Arată-ne puterea Ta
în timp ce mergem prin foc ♪
957
01:07:11,668 --> 01:07:15,506
♪ Liderul Israelului,
al meu El Shaddai ♪
958
01:07:15,508 --> 01:07:19,811
♪ Ah ♪
959
01:07:20,145 --> 01:07:24,082
♪ Doamne, nu ai
ne-a părăsit acum ♪
960
01:07:24,482 --> 01:07:27,316
♪ Oh ♪ ♪ O vei face
lucrează împreună ♪
961
01:07:27,318 --> 01:07:29,454
♪ Cumva ♪
962
01:07:29,755 --> 01:07:33,159
♪ În timp ce fugim de la
umbra morții ♪
963
01:07:34,326 --> 01:07:36,062
♪ Înapoi în sălbăticie ♪
964
01:07:36,095 --> 01:07:38,564
♪ Doamne ♪ ♪ De ce Doamne ♪
965
01:07:39,165 --> 01:07:42,567
♪ Știu că tu ne conduci totuși ♪
♪ Nu te simt ♪
966
01:07:42,569 --> 01:07:45,005
♪ Cu Tine nu suntem niciodată singuri ♪
967
01:07:45,439 --> 01:07:46,971
♪ Nu te aud
♪ ♪ Tu ești Acela ♪
968
01:07:46,973 --> 01:07:50,110
♪ Cine ne va aduce Shalom ♪
969
01:07:50,811 --> 01:07:55,083
♪ Doamne ♪ ♪ De ce Doamne ♪
970
01:07:56,717 --> 01:08:01,220
♪ Oh ♪
971
01:08:01,222 --> 01:08:06,694
♪ Oh ♪
972
01:08:09,364 --> 01:08:14,837
♪ Oh ♪
973
01:08:18,340 --> 01:08:20,010
♪ Ești acolo ♪
974
01:08:20,243 --> 01:08:22,145
♪ eu
știi că mă auzi ♪
975
01:08:23,847 --> 01:08:28,952
♪ Doamne ♪
976
01:09:09,329 --> 01:09:11,263
Trezeste-te.
977
01:09:11,265 --> 01:09:13,431
Trezește-te, mort.
978
01:09:13,433 --> 01:09:14,902
Treaz, treaz!
979
01:09:16,538 --> 01:09:18,103
Categoric mort.
980
01:09:18,105 --> 01:09:19,304
Bun.
981
01:09:19,306 --> 01:09:20,741
Bine.
982
01:09:20,974 --> 01:09:22,609
Acum nu face brusc
se dovedesc a fi viu
983
01:09:22,877 --> 01:09:24,877
în timp ce eu vă iau
sandale, bine?
984
01:09:24,879 --> 01:09:26,647
Cadavrele care revin la viață,
985
01:09:26,649 --> 01:09:28,281
Oh, sperie-mă.
986
01:09:33,388 --> 01:09:35,925
Ce tocmai am spus?
987
01:09:38,294 --> 01:09:40,827
Hei, ce am
ai găsit, Zaydel?
988
01:09:40,829 --> 01:09:42,965
Un mort care nu este suficient de mort.
989
01:09:43,265 --> 01:09:45,165
Tu jefuiești
un om fără apărare din nou?
990
01:09:45,167 --> 01:09:48,269
Nu, îi jefuiam cadavrul.
991
01:09:48,271 --> 01:09:49,437
Mare diferență.
992
01:09:50,541 --> 01:09:52,075
Este David!
993
01:09:54,444 --> 01:09:55,977
Ce? ce faci?
994
01:09:55,979 --> 01:09:57,981
Nu-i da lucruri!
995
01:09:58,315 --> 01:10:00,317
Asta este opusul
ceea ce încerc să fac.
996
01:10:00,652 --> 01:10:02,920
Dumnezeu îl favorizează astăzi că
am dat peste calea lui.
997
01:10:03,287 --> 01:10:06,656
Favoarea lui Dumnezeu nu
arata ca ma asteptam.
998
01:10:09,493 --> 01:10:11,095
Ajutați-mă.
999
01:10:13,999 --> 01:10:17,369
Stai, încă mai are
una dintre noile mele sandale!
1000
01:10:17,503 --> 01:10:19,071
Ooo!
1001
01:10:37,423 --> 01:10:41,695
Elhanan, Abişai,
ce faci aici?
1002
01:10:42,229 --> 01:10:45,397
Saul nu a fost prea amabil
oricărei persoane loiale vouă.
1003
01:10:45,399 --> 01:10:46,932
Sau hoții.
1004
01:10:46,934 --> 01:10:48,969
Nu-i plăceau.
1005
01:10:50,839 --> 01:10:52,506
Frumoase sandale.
1006
01:10:52,508 --> 01:10:53,973
Oh! Mulţumesc!
1007
01:10:53,975 --> 01:10:55,908
Le-am avut de secole.
1008
01:10:55,910 --> 01:10:57,979
Ne bucurăm că ești bine.
1009
01:11:02,884 --> 01:11:05,054
Hei, tu. Huh!
1010
01:11:06,155 --> 01:11:08,155
Haide,
alții vor dori să te vadă.
1011
01:11:08,157 --> 01:11:09,725
Alţii?
1012
01:11:33,084 --> 01:11:35,253
Cine sunt toți acești oameni?
1013
01:11:35,386 --> 01:11:37,488
Toți cei care sunt
fugind de Saul.
1014
01:11:37,556 --> 01:11:39,424
David! Oh!
1015
01:11:39,490 --> 01:11:41,059
Ima!
1016
01:11:41,594 --> 01:11:43,860
Mi-ai fost atât de dor de tine!
1017
01:11:43,862 --> 01:11:44,729
Familia este în siguranță?
1018
01:11:44,731 --> 01:11:45,862
David!
1019
01:11:45,864 --> 01:11:47,264
Vai!
1020
01:11:47,266 --> 01:11:48,834
Zeruia!
1021
01:11:49,736 --> 01:11:51,168
Așteptați până suntem dați afară
1022
01:11:51,170 --> 01:11:53,538
a regatului pentru o reuniune?
1023
01:11:53,540 --> 01:11:55,509
Sunteți cu toții aici?
1024
01:11:55,975 --> 01:11:57,511
Ei bine,
casa s-a cam aglomerat
1025
01:11:57,611 --> 01:11:59,946
cu soldaţii şi tot.
1026
01:12:03,016 --> 01:12:05,083
Adu-i ceva de mâncare.
1027
01:12:07,855 --> 01:12:10,690
Vii la mine cu
sabie și suliță.
1028
01:12:10,692 --> 01:12:12,391
- Ah!
- Vai!
1029
01:12:12,393 --> 01:12:13,961
Nu așa funcționează o praștie.
1030
01:12:14,061 --> 01:12:15,762
Vei fi mort înăuntru
un minut, gigant.
1031
01:12:15,764 --> 01:12:17,498
Acum spune următorul tău rând!
1032
01:12:17,733 --> 01:12:18,931
Hmp!
1033
01:12:18,933 --> 01:12:20,836
Hei! Privește.
1034
01:12:28,644 --> 01:12:30,779
Cum iti merge tapiseria?
1035
01:12:31,614 --> 01:12:35,285
Oh, doar, știi, cum...
1036
01:12:35,586 --> 01:12:37,854
Mult mai rău decât credeam!
1037
01:12:38,388 --> 01:12:41,757
nu am chef
sunt țesut,
1038
01:12:41,759 --> 01:12:43,692
cât să fi fost înjunghiat!
1039
01:12:44,729 --> 01:12:47,064
Oh, te iubesc atât de mult.
1040
01:12:48,499 --> 01:12:50,899
Uneori un fir
este tras atât de strâns
1041
01:12:50,901 --> 01:12:52,936
crezi că s-ar putea să se spargă.
1042
01:12:53,605 --> 01:12:55,103
Dar ai încredere în țesător.
1043
01:12:57,174 --> 01:12:59,444
Simt că m-am rupt
cu ceva timp în urmă, Ima.
1044
01:13:00,345 --> 01:13:03,248
Atunci ai încredere în el să lege
vă întoarceți împreună.
1045
01:13:16,897 --> 01:13:21,100
Cum poți râde când noi
sunt vânați de Saul?
1046
01:13:22,234 --> 01:13:24,572
Nu ai auzit ce
le-a făcut preoților?
1047
01:13:29,677 --> 01:13:31,546
Asta a fost vina mea.
1048
01:13:32,245 --> 01:13:33,746
Asta e vina mea.
1049
01:13:33,748 --> 01:13:35,146
Nu, David.
1050
01:13:35,148 --> 01:13:37,285
Nu am inteles la inceput.
1051
01:13:37,519 --> 01:13:40,520
Dar e limpede la noi
regele și-a pierdut mințile.
1052
01:13:40,522 --> 01:13:42,054
Privește în jurul tău.
1053
01:13:42,056 --> 01:13:44,192
Acești oameni îți sunt loiali.
1054
01:13:44,459 --> 01:13:46,726
Nu poate fi degeaba
că ai fost uns.
1055
01:13:46,728 --> 01:13:47,928
Abba!
1056
01:13:49,331 --> 01:13:50,966
- Ce a spus?
- David a uns?
1057
01:13:51,133 --> 01:13:52,499
- Asta e o nebunie!
- Ce înseamnă asta?
1058
01:13:52,502 --> 01:13:53,967
Este adevărat?
1059
01:13:53,969 --> 01:13:56,004
E adevărat!
1060
01:13:56,338 --> 01:13:59,642
Profetul Samuel
a venit însuși la mine acasă!
1061
01:13:59,676 --> 01:14:01,911
Tu ești următorul rege?
1062
01:14:10,053 --> 01:14:11,486
Da.
1063
01:14:12,388 --> 01:14:13,591
- David?
- David? Rege?
1064
01:14:13,825 --> 01:14:15,592
- Asta e minunat!
- Am putea merge acasă!
1065
01:14:15,594 --> 01:14:17,094
Asta vine cu
multi bani?
1066
01:14:17,394 --> 01:14:19,930
Cu tine ca rege, noi
va fi în sfârșit liber.
1067
01:14:20,030 --> 01:14:20,996
Saul nu va renunța
fara lupta.
1068
01:14:20,998 --> 01:14:22,199
Război civil atunci?
1069
01:14:22,366 --> 01:14:23,633
Ce putem face
împotriva armatei lui Saul?
1070
01:14:23,635 --> 01:14:24,366
Saul trebuie să plătească
ce a făcut.
1071
01:14:24,368 --> 01:14:25,400
David ne va salva.
1072
01:14:25,402 --> 01:14:27,203
Dumnezeu l-a ales pe David.
1073
01:14:27,205 --> 01:14:29,205
El este unsul lui Dumnezeu!
1074
01:14:29,207 --> 01:14:30,406
El este unsul lui Dumnezeu.
1075
01:14:30,408 --> 01:14:32,242
El este unsul lui Dumnezeu.
1076
01:14:32,244 --> 01:14:34,079
unsul lui Dumnezeu.
1077
01:14:35,280 --> 01:14:37,581
El este unsul lui Dumnezeu.
1078
01:14:41,855 --> 01:14:43,389
Saul.
1079
01:14:49,262 --> 01:14:50,795
Ce sa întâmplat, domnule?
1080
01:14:50,797 --> 01:14:52,265
N-nimic.
1081
01:14:53,501 --> 01:14:57,137
Am nevoie doar de o clipă
a acestui soare nenorocit.
1082
01:14:58,171 --> 01:14:59,641
Desigur.
1083
01:15:06,381 --> 01:15:07,415
David ne va salva!
1084
01:15:07,516 --> 01:15:08,982
Saul trebuie să plătească
ce a facut!
1085
01:15:08,984 --> 01:15:10,651
Vom aduna o armată.
1086
01:15:10,653 --> 01:15:11,518
Vom răsturna Gibeah.
1087
01:15:11,520 --> 01:15:14,022
În cele din urmă, vom fi eliberați de Saul.
1088
01:15:14,155 --> 01:15:17,559
David este cel de drept...
1089
01:15:33,578 --> 01:15:36,413
Vom cerceta
zonă în timp ce vă odihniți, sire.
1090
01:16:42,685 --> 01:16:46,455
Umbrele mele, astea
voci care mă chinuiau.
1091
01:16:50,459 --> 01:16:52,261
Nu mă vor părăsi.
1092
01:17:25,197 --> 01:17:26,998
Nimic?
1093
01:17:27,000 --> 01:17:29,268
Nici urmă de ei, Sire.
1094
01:17:34,808 --> 01:17:36,241
Domnul meu regele.
1095
01:17:47,955 --> 01:17:49,891
De ce mă vânezi?
1096
01:17:55,296 --> 01:17:58,165
Nu Dumnezeu doar a izbăvit?
esti in mainile mele?
1097
01:18:04,540 --> 01:18:06,709
Unii m-au îndemnat să te ucid,
1098
01:18:07,342 --> 01:18:10,680
dar nu voi pune mâna pe tine.
1099
01:18:16,053 --> 01:18:17,788
Dacă un filistean m-ar urmări
1100
01:18:18,354 --> 01:18:21,892
sau un amalecit vâna
mă jos, aș ști ce să fac.
1101
01:18:22,025 --> 01:18:23,894
Aș putea, aș putea să mă apăr.
1102
01:18:24,862 --> 01:18:26,664
Dar tu esti...
1103
01:18:27,699 --> 01:18:29,501
Regele meu.
1104
01:18:35,206 --> 01:18:38,340
Nu încerc
ia tronul.
1105
01:18:56,328 --> 01:18:57,327
David I, I.
1106
01:18:57,329 --> 01:18:58,965
eu
1107
01:18:59,099 --> 01:19:01,132
Știu, știu, e în regulă.
1108
01:19:10,077 --> 01:19:11,612
Ce?
1109
01:19:37,106 --> 01:19:39,509
- David, a făcut-o.
- În sfârșit, aer curat.
1110
01:19:39,642 --> 01:19:42,444
El pleacă,
putem ieși.
1111
01:19:44,148 --> 01:19:46,215
- Pot să merg acasă, mulțumesc.
- Mulțumesc, mulțumesc.
1112
01:19:46,217 --> 01:19:47,616
Trebuie să sărbătorim!
1113
01:19:47,618 --> 01:19:49,019
Nu.
1114
01:19:50,187 --> 01:19:52,422
Eliab.
1115
01:19:52,523 --> 01:19:54,357
Nu o să faci
urmează-ți regele?
1116
01:19:56,427 --> 01:19:58,730
Am făcut o greșeală după Saul.
1117
01:20:04,468 --> 01:20:06,671
Arată-mi că nu este o
greseala dupa tine.
1118
01:20:09,008 --> 01:20:10,610
Scuze acceptate.
1119
01:20:10,743 --> 01:20:12,310
Huh.
1120
01:20:14,280 --> 01:20:16,414
Nu se va opri să te vâneze.
1121
01:20:18,618 --> 01:20:20,586
Există un loc în care eu
știi că nu va urma.
1122
01:20:38,873 --> 01:20:43,441
Ei bine, nu aș spune că este acasă.
1123
01:20:43,443 --> 01:20:45,947
Ești sigur de asta?
1124
01:20:46,215 --> 01:20:48,517
Sigur că Saul nu o va face
urmărește-ne măcar aici.
1125
01:20:48,817 --> 01:20:51,687
Cred că aș prefera să iau
șansele mele cu Saul.
1126
01:20:58,394 --> 01:21:00,429
Hmmm...
1127
01:21:03,033 --> 01:21:05,700
Este adevărat, al tău
cea mai înaltă înălțime.
1128
01:21:05,702 --> 01:21:07,735
Israeliții se dezlănțuie.
1129
01:21:07,737 --> 01:21:10,470
Saul nu mai are campionul lui.
1130
01:21:10,472 --> 01:21:13,110
Minunat.
1131
01:21:13,611 --> 01:21:16,113
Să mergem să le plătim
o vizită, da?
1132
01:21:45,144 --> 01:21:46,913
David, David!
1133
01:21:47,146 --> 01:21:49,581
Filistenii sunt
mărșăluiește pe Saul!
1134
01:21:49,583 --> 01:21:52,019
Cea mai mare armată pe care am văzut-o vreodată!
1135
01:22:41,205 --> 01:22:43,507
Ah, filisteane!
1136
01:22:43,509 --> 01:22:45,207
Vai! Vai!
1137
01:22:45,209 --> 01:22:46,442
Ia asta!
1138
01:22:46,444 --> 01:22:47,543
Zeruiah, stai.
1139
01:22:47,545 --> 01:22:49,180
David?
1140
01:22:49,647 --> 01:22:51,747
Vai! E bine de știut
unde aterizezi
1141
01:22:51,749 --> 01:22:53,450
chestia cu lupta sau fuga.
1142
01:22:53,652 --> 01:22:55,385
Îmi pare rău.
1143
01:22:55,387 --> 01:22:58,157
Deci ce crezi?
1144
01:22:58,323 --> 01:22:59,556
Cred că ți-ai pierdut mințile.
1145
01:23:01,860 --> 01:23:03,960
Ima, Ima, eu sunt.
1146
01:23:05,765 --> 01:23:08,134
Scuze, instinct.
1147
01:23:08,301 --> 01:23:09,970
David, ce mai faci
Pământ faci?
1148
01:23:10,170 --> 01:23:11,738
Ai fi putut da
mie un atac de cord.
1149
01:23:11,971 --> 01:23:14,038
Filistenii sunt
defilând asupra lui Saul.
1150
01:23:14,040 --> 01:23:15,673
Ne vom infiltra în armata lor
1151
01:23:15,675 --> 01:23:17,978
și întoarce-te împotriva lor în timp ce atacă.
1152
01:23:18,211 --> 01:23:19,981
Când livrăm asta
victorie pentru Saul,
1153
01:23:20,281 --> 01:23:24,518
el va ști fără a
mă îndoiesc că sunt pentru el.
1154
01:23:24,752 --> 01:23:27,154
Totul va fi
înapoi așa cum era.
1155
01:23:27,922 --> 01:23:29,922
Poporul este împărțit, David.
1156
01:23:29,924 --> 01:23:31,691
Samuel a spus că o facem
fi vulnerabil dacă
1157
01:23:31,693 --> 01:23:34,794
Încerc să ne reunesc.
1158
01:23:34,796 --> 01:23:37,032
Este atât de greșit?
1159
01:23:39,601 --> 01:23:42,135
nu voi doar
lasa pe Saul sa moara.
1160
01:24:11,402 --> 01:24:13,002
Lasă asta.
1161
01:24:13,004 --> 01:24:14,539
Bine.
1162
01:24:17,742 --> 01:24:19,909
Asta e o armată mare.
1163
01:24:19,911 --> 01:24:21,746
Numarul lor nu conteaza.
1164
01:24:22,148 --> 01:24:24,748
Trebuie doar să ajungem la King
Achish și generalii săi
1165
01:24:24,750 --> 01:24:26,652
iar armata se va prăbuși.
1166
01:24:52,380 --> 01:24:56,682
Saul, te-am auzit
ți-ai pierdut campionul.
1167
01:24:56,684 --> 01:24:58,953
E timpul pentru o revanșă.
1168
01:25:01,591 --> 01:25:03,591
Un călăreț se apropie.
1169
01:25:16,072 --> 01:25:17,738
Unde este tatăl tău?
1170
01:25:17,740 --> 01:25:20,107
Îi este frică să ne înfrunte, nu-i așa?
1171
01:25:20,109 --> 01:25:22,212
S-a săturat de vorbăria ta, Achish.
1172
01:25:24,047 --> 01:25:26,649
Arata ca
am venit să vorbim?
1173
01:25:26,651 --> 01:25:28,385
Am crezut că am venit să vorbim.
1174
01:25:28,852 --> 01:25:31,386
Ei bine, da să vorbim
acum, dar apoi luptă.
1175
01:25:31,388 --> 01:25:32,421
Acum sunt cu tine.
1176
01:25:32,423 --> 01:25:33,556
Destul de vorbă.
1177
01:25:33,558 --> 01:25:35,326
Nu am venit să vorbim!
1178
01:25:35,627 --> 01:25:38,061
Vă depășim numeric
armata 10 la unu.
1179
01:25:38,063 --> 01:25:40,932
Unde este acum Dumnezeul lui Israel?
1180
01:25:41,166 --> 01:25:44,870
Chiar aici și El
te face să faci voia Lui.
1181
01:25:45,070 --> 01:25:46,202
Ce vrei să spui?
1182
01:25:46,204 --> 01:25:47,939
nu mi-e frică.
1183
01:25:48,206 --> 01:25:51,076
Dacă câștigăm, atunci
va fi de mâna lui Dumnezeu.
1184
01:25:52,345 --> 01:25:56,315
Dacă nu, astăzi ești
punând pe David pe tron.
1185
01:25:57,850 --> 01:26:00,987
Oricum, pierzi.
1186
01:26:03,323 --> 01:26:06,793
Întoarce-te aici, noi
nu s-a terminat de vorbit!
1187
01:26:07,060 --> 01:26:08,829
m-am gândit
nu ai venit să vorbești.
1188
01:26:29,251 --> 01:26:31,220
- Hai bărbaţi.
- Ce au spus?
1189
01:26:34,990 --> 01:26:37,126
Se cutremură în cizme.
1190
01:26:39,895 --> 01:26:41,463
Im.
1191
01:26:43,166 --> 01:26:45,835
Îmi pare rău că ți-am adus asta.
1192
01:26:48,506 --> 01:26:50,305
aș fi mai degrabă
aici lângă tine,
1193
01:26:50,307 --> 01:26:52,075
decât să te confrunți singur cu asta.
1194
01:26:53,243 --> 01:26:54,946
Fum negru.
1195
01:26:59,984 --> 01:27:02,053
Uite, fum negru.
1196
01:27:02,486 --> 01:27:05,854
Amaleciții trebuie să aibă
a găsit niște oameni nefericiți.
1197
01:27:05,856 --> 01:27:07,692
Asta nu vine de la Ziklag?
1198
01:27:12,632 --> 01:27:13,664
Trebuie să ne întoarcem.
1199
01:27:13,666 --> 01:27:15,965
Familiile noastre.
1200
01:27:15,967 --> 01:27:19,071
Oh, asta e bine, foarte bine.
1201
01:27:19,339 --> 01:27:21,939
Nu s-au întrebat de ce
am abandonat acel oraș?
1202
01:27:21,941 --> 01:27:23,443
Oricum, indiferent.
1203
01:27:23,976 --> 01:27:26,511
Se pare că amaleciții sunt
având grijă de ei pentru noi.
1204
01:27:27,815 --> 01:27:29,080
Nu.
1205
01:27:31,852 --> 01:27:35,688
Ei bine, haide, încărcă-te!
1206
01:27:46,868 --> 01:27:49,302
Pentru Dumnezeu și cinste!
1207
01:27:54,976 --> 01:27:56,442
Nu ar fi trebuit să-i lăsăm.
1208
01:27:56,444 --> 01:27:58,879
Familiile noastre, noi
trebuie să se întoarcă.
1209
01:28:51,772 --> 01:28:53,340
Unde sunt?
1210
01:28:57,645 --> 01:28:59,212
Copiii mei.
1211
01:29:03,718 --> 01:29:05,587
Au fost luati.
1212
01:29:14,797 --> 01:29:16,398
De ce Doamne, de ce?
1213
01:29:16,933 --> 01:29:18,501
De ce?
1214
01:29:41,593 --> 01:29:42,758
Aceasta
este vina lui David!
1215
01:29:42,760 --> 01:29:43,860
Familiile noastre.
1216
01:29:43,862 --> 01:29:45,595
Am crezut in tine!
1217
01:29:45,597 --> 01:29:47,295
Nu era sigur.
1218
01:29:47,297 --> 01:29:49,333
Ai avut șansa să
ucide pe Saul în peșteră.
1219
01:29:49,601 --> 01:29:50,733
- Unde este Dumnezeu acum?
- N-ar fi trebuit
1220
01:29:50,735 --> 01:29:52,001
i-a lăsat în pace!
1221
01:29:52,003 --> 01:29:54,872
De ce am avut încredere în tine?
1222
01:30:09,088 --> 01:30:09,888
Amintește-ți când ți-am spus.
1223
01:30:09,890 --> 01:30:11,490
Dumnezeu a avut planuri mari pentru tine?
1224
01:30:12,659 --> 01:30:14,594
S-ar putea să fi fost mai mari
decât am crezut.
1225
01:30:17,732 --> 01:30:20,701
Astăzi ești
punând pe David pe tron.
1226
01:30:24,939 --> 01:30:26,437
Adevărata noastră bătălie
1227
01:30:26,439 --> 01:30:28,406
nu este împotriva cărnii și oaselor,
1228
01:30:28,408 --> 01:30:30,411
dar în inimile noastre.
1229
01:31:00,044 --> 01:31:01,645
Ce vrei de la mine?
1230
01:31:03,479 --> 01:31:05,616
eu sunt
doar un cioban.
1231
01:31:05,916 --> 01:31:09,752
Un cioban este
exact de cine au nevoie
1232
01:31:09,754 --> 01:31:13,525
să-i conduc înapoi acasă.
1233
01:31:34,781 --> 01:31:36,148
Unde te duci?
1234
01:31:36,917 --> 01:31:38,583
Să ne aducem oamenii acasă.
1235
01:31:38,585 --> 01:31:40,721
Amaleciții te vor ucide.
1236
01:31:42,089 --> 01:31:44,056
Sunt un cioban, Eliab.
1237
01:31:44,290 --> 01:31:46,260
Ce pot face decât
ai grijă de oile mele?
1238
01:31:47,260 --> 01:31:50,497
Și am încredere în păstorul meu
să aibă grijă de mine.
1239
01:31:53,935 --> 01:31:55,469
Dacă nu o face?
1240
01:31:57,639 --> 01:31:59,808
Prefer să-mi iau
sanse urmand lumina,
1241
01:31:59,942 --> 01:32:02,310
decât să alegi să trăiești în întuneric.
1242
01:32:04,412 --> 01:32:06,347
Pe care alegi, Eliab?
1243
01:32:25,836 --> 01:32:27,370
Mişcare.
1244
01:32:29,740 --> 01:32:31,073
Sunteți lași!
1245
01:32:35,311 --> 01:32:37,312
Scurgerii.
1246
01:32:37,314 --> 01:32:41,751
Regii se luptă, oile se împrăștie.
1247
01:32:41,753 --> 01:32:43,689
Colectăm.
1248
01:32:44,156 --> 01:32:46,388
David va veni.
1249
01:32:46,390 --> 01:32:48,527
El ne va salva.
1250
01:32:55,635 --> 01:32:57,135
Domnul este lumina mea ♪
1251
01:32:57,737 --> 01:32:59,136
Ți-am spus.
1252
01:32:59,138 --> 01:33:01,841
♪ De cine să mă tem ♪
1253
01:33:02,009 --> 01:33:04,812
♪ Fortăreața vieții mele ♪
1254
01:33:06,980 --> 01:33:09,313
♪ De cine să mă tem ♪
1255
01:33:09,315 --> 01:33:11,284
Este David.
1256
01:33:11,885 --> 01:33:13,754
- Oh ho, ești pregătit acum.
- ♪ Deși săgețile pot zbura ♪
1257
01:33:14,189 --> 01:33:16,725
- Îngenunchează-te.
- ♪ Noaptea și ziua ♪
1258
01:33:18,325 --> 01:33:23,430
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1259
01:33:26,502 --> 01:33:28,334
Unde sunt ceilalti?
1260
01:33:28,336 --> 01:33:29,772
E singur?
1261
01:33:31,439 --> 01:33:33,441
Tu ești
prost să vină singur.
1262
01:33:34,375 --> 01:33:36,579
Se pare că sunt singur?
1263
01:33:37,213 --> 01:33:40,483
Oamenii mei sunt chiar aici
1264
01:33:40,751 --> 01:33:43,184
și am venit să arăt
ei în drum spre casă.
1265
01:33:43,186 --> 01:33:44,185
Ce a spus?
1266
01:33:44,187 --> 01:33:45,856
De ce nu va lupta?
1267
01:33:46,489 --> 01:33:48,391
Când m-am luptat cu Goliat,
1268
01:33:48,558 --> 01:33:50,894
nu era un băiat în picioare
împotriva unui gigant.
1269
01:33:52,395 --> 01:33:55,064
Era un gigant în picioare
împotriva producătorului
1270
01:33:55,066 --> 01:33:57,234
a cerului şi a pământului.
1271
01:33:59,003 --> 01:34:00,605
Așa că stai.
1272
01:34:02,006 --> 01:34:03,908
Nu ești singur.
1273
01:34:04,943 --> 01:34:06,545
- Dar mi-e frică.
- Nu putem.
1274
01:34:07,980 --> 01:34:09,882
Știu că ți-e frică,
1275
01:34:10,314 --> 01:34:12,350
dar nu vad a
o grămadă de oameni speriați.
1276
01:34:13,685 --> 01:34:15,919
Văd oameni puternici și
femei....
1277
01:34:16,354 --> 01:34:17,923
Nu!
1278
01:34:21,426 --> 01:34:23,161
Văd sclavi.
1279
01:34:23,163 --> 01:34:25,196
Nu, dă-mi drumul.
1280
01:34:25,198 --> 01:34:27,098
El este băiatul meu, te rog.
1281
01:34:27,100 --> 01:34:28,702
Ia-mă în schimb.
1282
01:34:30,104 --> 01:34:32,540
Acest lucru nu se poate întâmpla.
1283
01:34:36,944 --> 01:34:38,546
Nu.
1284
01:34:39,980 --> 01:34:41,549
Nu.
1285
01:34:44,019 --> 01:34:45,587
Doamne, te rog.
1286
01:34:46,154 --> 01:34:47,723
Nu.
1287
01:34:54,296 --> 01:34:55,964
De ce Dumnezeu?
1288
01:34:56,132 --> 01:34:57,667
♪ Singurul lucru ♪
1289
01:34:58,301 --> 01:35:00,469
♪ Ce vreau ♪
1290
01:35:02,404 --> 01:35:05,641
♪ Este să locuiești cu Domnul ♪
1291
01:35:07,543 --> 01:35:10,379
♪ Dacă nu câștigăm astăzi ♪
1292
01:35:11,248 --> 01:35:14,017
♪ El este încă recompensa mea ♪
1293
01:35:15,085 --> 01:35:18,354
♪ Deci orice ar veni ♪
1294
01:35:19,223 --> 01:35:22,091
♪ Cu ce ne confruntăm ♪
1295
01:35:30,367 --> 01:35:34,707
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1296
01:35:38,244 --> 01:35:41,078
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1297
01:35:44,382 --> 01:35:47,988
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1298
01:35:48,755 --> 01:35:52,424
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1299
01:35:53,827 --> 01:35:56,062
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1300
01:35:56,897 --> 01:35:59,365
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1301
01:36:00,067 --> 01:36:02,270
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1302
01:36:02,970 --> 01:36:05,305
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1303
01:36:05,940 --> 01:36:07,642
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1304
01:36:08,042 --> 01:36:09,675
♪ Nu îmi va fi frică ♪
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1305
01:36:09,677 --> 01:36:13,314
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1306
01:36:24,661 --> 01:36:27,261
♪ Urmăriți lumina ♪
1307
01:36:31,401 --> 01:36:33,701
♪ Urmăriți lumina ♪
1308
01:36:40,277 --> 01:36:42,711
♪ Urmăriți lumina ♪
1309
01:36:46,449 --> 01:36:49,019
♪ Urmăriți lumina ♪
1310
01:36:56,127 --> 01:36:59,463
♪ Urmăriți lumina ♪
1311
01:36:59,898 --> 01:37:02,902
♪ Urmăriți lumina ♪
1312
01:37:03,536 --> 01:37:07,738
♪ Simțiți vântul năvalnic ca
alergi în sălbăticie ♪
1313
01:37:07,740 --> 01:37:11,342
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1314
01:37:11,344 --> 01:37:13,243
♪ Urmăriți lumina ♪
1315
01:37:13,245 --> 01:37:14,578
Haide!
1316
01:37:14,580 --> 01:37:17,115
♪ Urmăriți lumina ♪
1317
01:37:17,117 --> 01:37:18,950
Stai pe loc!
1318
01:37:18,952 --> 01:37:20,518
♪ Când vin umbrele ♪
1319
01:37:20,520 --> 01:37:22,654
♪ Nu vom fugi de luptă ♪
1320
01:37:22,656 --> 01:37:24,791
♪ Nu voi fi... ♪
1321
01:37:24,891 --> 01:37:31,966
♪ Shalom, shalom ♪
1322
01:37:32,867 --> 01:37:38,039
♪ Pacea fie cu tine
oriunde ai merge ♪
1323
01:37:39,340 --> 01:37:41,442
♪ Haide și urmărește lumina ♪
1324
01:37:41,810 --> 01:37:45,612
♪ Doamne, ai
nu ne-ai părăsit acum ♪
1325
01:37:45,614 --> 01:37:46,847
♪ Urmăriți lumina ♪
1326
01:37:48,350 --> 01:37:51,952
♪ Deci orice ar veni ♪
1327
01:37:51,954 --> 01:37:56,192
♪ Cu ce ne confruntăm ♪
1328
01:37:56,259 --> 01:38:00,931
♪ Nu îmi va fi frică ♪
1329
01:38:16,047 --> 01:38:17,648
M-ai văzut?
am fost ca,.
1330
01:38:18,350 --> 01:38:19,751
Deci cine se duce la Hebron?
1331
01:38:19,951 --> 01:38:21,620
Nu o fac.
Raddai o poate face.
1332
01:38:21,787 --> 01:38:23,989
Întotdeauna l-am cunoscut pe David
o avea în el.
1333
01:38:24,256 --> 01:38:25,622
te văd
am găsit simțul umorului,
1334
01:38:25,624 --> 01:38:27,626
precum şi o oarecare credinţă.
1335
01:38:28,894 --> 01:38:32,029
Ah, țesut din nou cu stres?
1336
01:38:32,031 --> 01:38:33,397
David.
1337
01:38:34,634 --> 01:38:36,535
Scuze, scuze.
1338
01:38:36,537 --> 01:38:38,569
Doar că ești bine.
1339
01:38:40,039 --> 01:38:41,205
Din nou cu ow.
1340
01:38:41,207 --> 01:38:42,875
Ah, descurcă-te cu asta.
1341
01:38:44,678 --> 01:38:48,313
Restul
familie, Avva, Ţeruia?
1342
01:38:48,315 --> 01:38:49,984
Suntem cu toții bine.
1343
01:38:55,422 --> 01:38:57,657
Hei, uită-te.
1344
01:38:57,659 --> 01:38:59,194
Tali?
1345
01:39:03,631 --> 01:39:05,266
Bravo fata.
1346
01:39:07,202 --> 01:39:09,237
David, vino!
1347
01:39:09,839 --> 01:39:12,708
Mai sunt câteva
oameni care vor să te vadă.
1348
01:39:48,780 --> 01:39:51,481
David, David, David!
1349
01:40:49,245 --> 01:40:50,680
Perfect.
1350
01:40:56,420 --> 01:40:57,888
Ne-am întors...
1351
01:40:58,523 --> 01:41:00,657
În mâinile tale.
1352
01:41:35,228 --> 01:41:40,867
♪ Domnul este Păstorul meu ♪
1353
01:41:41,769 --> 01:41:44,705
♪ Am tot ce îmi trebuie ♪
1354
01:41:45,273 --> 01:41:48,910
♪ Nu-mi lipsește nimic ♪
1355
01:41:49,611 --> 01:41:55,851
♪ El mă conduce,lângă ape liniștite ♪
1356
01:41:56,084 --> 01:41:58,987
♪ într-un loc unde să mă pot întinde, ♪
1357
01:41:59,821 --> 01:42:02,457
♪ și găsesc odihnă pentru sufletul meu ♪
1358
01:42:04,359 --> 01:42:07,163
♪ El restaurează șiîmi reînvie viața ♪
1359
01:42:07,230 --> 01:42:12,468
♪ Nu părăsește niciodată partea mea ♪
1360
01:42:14,605 --> 01:42:16,973
♪ Chiar dacă merg pe josprin vale ♪
1361
01:42:18,141 --> 01:42:20,411
♪ Chiar dacă sunt pierdutîn umbră ♪
1362
01:42:20,911 --> 01:42:23,845
♪ Nu mă voi teme pentru că știu ♪
1363
01:42:23,847 --> 01:42:26,750
♪ Ești cu mine ♪
1364
01:42:27,885 --> 01:42:31,021
♪ Cu siguranță bunătateși mila va urma, ♪
1365
01:42:31,856 --> 01:42:34,926
♪ urmează-mă oriunde mă duc ♪
1366
01:42:35,060 --> 01:42:36,494
♪ Nu mă voi teme, ♪
1367
01:42:36,828 --> 01:42:40,966
♪ căci Domnul este Păstorul meu ♪
1368
01:42:42,133 --> 01:42:43,902
♪ Tu ești ♪
1369
01:42:45,004 --> 01:42:47,773
♪ Ești cel mai bun prieten al meu ♪
1370
01:42:49,475 --> 01:42:51,511
♪ Ca un vultur, tureînnoiește-mi puterile ♪
1371
01:42:52,746 --> 01:42:55,515
♪ Pentru toate zilele mele ♪
1372
01:42:55,749 --> 01:42:59,052
♪ Ești bun ♪
1373
01:42:59,219 --> 01:43:01,255
♪ și inima ta este pentru mine ♪
1374
01:43:01,288 --> 01:43:03,257
♪ Și mă va ghida ♪
1375
01:43:03,390 --> 01:43:06,193
♪ Pe calea dreptății ♪
1376
01:43:06,594 --> 01:43:10,865
♪ Pentru onoarea numelui Tău ♪
1377
01:43:14,369 --> 01:43:17,105
♪ Chiar dacă merg pe josprin vale ♪
1378
01:43:18,239 --> 01:43:20,509
♪ Chiar dacă sunt pierdutîn umbră ♪
1379
01:43:20,743 --> 01:43:22,443
♪ Nu mă voi teme ♪
1380
01:43:22,612 --> 01:43:27,082
♪ Căci știu că ești cu mine ♪
1381
01:43:27,916 --> 01:43:31,253
♪ Cu siguranță bunătateși mila va urma ♪
1382
01:43:31,887 --> 01:43:34,890
♪ Urmărește-mă oriunde mă duc ♪
1383
01:43:34,958 --> 01:43:36,527
♪ Nu mă voi teme ♪
1384
01:43:36,861 --> 01:43:41,798
♪ Căci Domnul este Păstorul meu ♪
1385
01:43:43,133 --> 01:43:45,569
♪ Îmi pregătești o masă ♪
1386
01:43:45,870 --> 01:43:49,440
♪ Cu binecuvântări
pe binecuvântări ♪
1387
01:43:50,207 --> 01:43:55,212
♪ Mă umpleți
puterea spiritului ♪
1388
01:43:55,647 --> 01:43:59,248
♪ Și asta știu,
Ai fost mereu credincios ♪
1389
01:43:59,250 --> 01:44:04,022
♪ Vei fi pentru totdeauna ♪
1390
01:44:04,356 --> 01:44:08,391
♪ Și voi locui
în casa ta ♪
1391
01:44:08,393 --> 01:44:12,964
♪ Aici în prezența Ta ♪
1392
01:44:14,501 --> 01:44:17,571
♪ Chiar dacă merg pe jos
prin vale ♪
1393
01:44:17,937 --> 01:44:20,839
♪ Chiar dacă sunt pierdut
în umbră ♪
1394
01:44:20,841 --> 01:44:23,340
♪ Nu mă voi teme ♪
1395
01:44:23,342 --> 01:44:27,448
♪ Căci Tu ești cu mine ♪
1396
01:44:27,782 --> 01:44:31,553
♪ Cu siguranță bunătate
iar mila va urma ♪
1397
01:44:31,753 --> 01:44:35,089
♪ urmează-mă oriunde merg ♪
1398
01:44:35,523 --> 01:44:40,061
♪ Nu mă voi teme
căci Domnul este Păstorul meu ♪
1399
01:44:43,264 --> 01:44:49,971
♪ Da, Domnul este Păstorul meu ♪
1400
01:45:00,282 --> 01:45:04,955
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1401
01:45:05,623 --> 01:45:07,625
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1402
01:45:08,191 --> 01:45:12,429
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1403
01:45:13,865 --> 01:45:19,036
♪ Când mă gândesc la minunății
Mâinile tale au făcut ♪
1404
01:45:21,339 --> 01:45:23,141
♪ Soarele, luna și stelele, ♪
1405
01:45:23,307 --> 01:45:27,078
♪ toată slava Ta
pe ecran complet ♪
1406
01:45:28,982 --> 01:45:31,417
♪ Cine sunt eu, că mă cunoști, ♪
1407
01:45:31,684 --> 01:45:35,254
♪ și iubește-mă și
cheamă-mă pe nume ♪
1408
01:45:37,256 --> 01:45:40,357
♪ Doamne, nu te pot ajuta
dar ridică-mi mâinile ♪
1409
01:45:40,359 --> 01:45:44,464
♪ și cântă lauda Ta ♪
1410
01:45:44,965 --> 01:45:49,135
♪ O, Doamne, Domnul nostru ♪
1411
01:45:49,168 --> 01:45:52,071
♪ Cât de maiestuos este numele Tău ♪
1412
01:45:53,007 --> 01:46:00,013
♪ Pe tot pământul, meriți
Toată gloria și lauda ♪
1413
01:46:00,015 --> 01:46:01,482
♪ Cântăm ♪
1414
01:46:01,850 --> 01:46:06,721
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1415
01:46:07,690 --> 01:46:10,091
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1416
01:46:10,458 --> 01:46:15,430
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1417
01:46:17,465 --> 01:46:19,432
♪ Te-ai stabilit
o fortăreață ♪
1418
01:46:19,434 --> 01:46:23,239
♪ împotriva tuturor dușmanilor tăi ♪
1419
01:46:25,842 --> 01:46:31,214
♪ Despre laudele copiilor
iar copiii este victoria ♪
1420
01:46:32,951 --> 01:46:35,520
♪ Cine sunt eu, că mă cunoști, ♪
1421
01:46:35,787 --> 01:46:40,090
♪ și iubește-mă și
cheamă-mă pe nume ♪
1422
01:46:41,358 --> 01:46:44,594
♪ Doamne, nu te pot ajuta
dar ridică-mi mâinile ♪
1423
01:46:44,596 --> 01:46:47,533
♪ și cântă lauda Ta ♪
1424
01:46:48,433 --> 01:46:52,538
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1425
01:46:53,606 --> 01:46:55,741
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1426
01:46:56,307 --> 01:47:00,079
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1427
01:47:00,312 --> 01:47:03,650
♪ Cât de grozav este numele Tău ♪
1428
01:47:04,017 --> 01:47:08,387
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1429
01:47:09,388 --> 01:47:11,692
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1430
01:47:12,059 --> 01:47:16,196
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1431
01:47:16,296 --> 01:47:21,669
♪ Cât de grozav este numele Tău ♪
1432
01:47:22,135 --> 01:47:25,707
♪ Numele tău este ♪
1433
01:47:27,075 --> 01:47:30,779
♪ O, Doamne, Domnul nostru ♪
1434
01:47:31,113 --> 01:47:34,448
♪ Cât de maiestuos este numele Tău ♪
1435
01:47:34,650 --> 01:47:39,120
♪ Pe tot pământul,
Meriti ♪
1436
01:47:39,122 --> 01:47:42,759
♪ Toată gloria și lauda ♪
1437
01:47:43,225 --> 01:47:46,729
♪ O, Doamne, Domnul nostru ♪
1438
01:47:47,130 --> 01:47:50,099
♪ Cât de maiestuos este numele Tău ♪
1439
01:47:50,567 --> 01:47:54,838
♪ Pe tot pământul,
Meriti ♪
1440
01:47:55,039 --> 01:47:58,106
♪ Toată gloria și lauda ♪
1441
01:47:58,108 --> 01:47:59,610
♪ Cântăm ♪
1442
01:48:00,010 --> 01:48:04,549
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1443
01:48:05,482 --> 01:48:07,786
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1444
01:48:08,352 --> 01:48:12,189
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1445
01:48:12,456 --> 01:48:15,628
♪ Cât de grozav este numele Tău ♪
1446
01:48:15,995 --> 01:48:20,766
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1447
01:48:21,734 --> 01:48:23,703
♪ Dăm totul
lauda noastră către Tine ♪
1448
01:48:24,070 --> 01:48:28,272
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1449
01:48:28,274 --> 01:48:31,878
♪ Cât de grozav este numele Tău ♪
1450
01:48:32,445 --> 01:48:36,248
♪ Halle, Halle, Halle,
Halle, aleluia ♪
1451
01:48:36,449 --> 01:48:39,753
♪ Cât de grozav este numele Tău ♪
102157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof