Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,750 --> 00:00:49,290
Brethren! We are denied
His awakening this night!
2
00:00:49,520 --> 00:00:53,850
But the Lords
of Doldo will...
3
00:00:53,880 --> 00:00:58,590
...surely destroy
this impure world!
4
00:00:58,820 --> 00:01:04,090
Let us pray!
Pray for a miracle!
5
00:01:05,110 --> 00:01:08,120
For the Lord of Violence
and Destruction.
6
00:01:08,150 --> 00:01:11,120
And His name
shall be Saldo!
7
00:01:11,180 --> 00:01:12,550
Sacred Cyber Beast
8
00:01:12,610 --> 00:01:17,990
Sacred Cyber Beast
9
00:01:37,150 --> 00:01:40,120
it was back in 1995 that
Astenite was discovered.
10
00:01:40,150 --> 00:01:43,820
A material capable of absorbing
human psycho-wave energy.
11
00:01:44,110 --> 00:01:47,790
With Astenite's ability to
integrate actual life energy...
12
00:01:47,850 --> 00:01:51,820
...medical technology has
seen a magnificent advance.
13
00:01:52,150 --> 00:01:55,120
Medical data proves
that the recovery period...
14
00:01:55,150 --> 00:01:58,120
...for accident victims
is dramatically reduced...
15
00:01:58,150 --> 00:01:59,680
...through the
use of Astenite.
16
00:01:59,710 --> 00:02:01,420
Our company has
harnessed this effect...
17
00:02:01,450 --> 00:02:03,750
...by transforming the
instinct for survival...
18
00:02:03,780 --> 00:02:07,120
...within all living things
into physical energy.
19
00:02:07,780 --> 00:02:09,420
How's the arm
action look? Okay?
20
00:02:09,450 --> 00:02:11,680
- Okay. Hurry up!
- We're getting close, people!
21
00:02:11,710 --> 00:02:13,380
Leyla, we've got
a call from the CO.
22
00:02:13,420 --> 00:02:15,120
- I’ll take it.
- Beginning final check.
23
00:02:15,150 --> 00:02:18,120
Transmit the data and bring
Astenite output up to level 30.
24
00:02:18,150 --> 00:02:20,380
You all set, John?
25
00:02:20,420 --> 00:02:21,250
Yeah.
26
00:02:21,280 --> 00:02:23,650
You're the star
of this test, John.
27
00:02:25,450 --> 00:02:27,450
Good luck.
28
00:02:31,820 --> 00:02:33,450
Fringe benefits, eh John?
29
00:02:35,280 --> 00:02:37,780
I envy you, pal.
30
00:02:39,110 --> 00:02:40,420
Adler...
31
00:02:40,450 --> 00:02:46,120
Forgive me. I do have some
small interest in this project.
32
00:02:46,750 --> 00:02:50,380
I wanted to see your new
Guard Suit in action firsthand.
33
00:02:51,080 --> 00:02:53,420
ignoring your interests...
34
00:02:53,450 --> 00:02:58,050
This will finally show the
Alpha Project committee it works!
35
00:02:58,080 --> 00:03:00,420
That's right, Adler.
36
00:03:00,450 --> 00:03:03,680
We can finally save
Cancer from itself.
37
00:03:05,380 --> 00:03:07,450
Of course, John.
38
00:03:12,420 --> 00:03:16,120
Cyberwood... An appropriate
name for this forest of steel.
39
00:03:16,520 --> 00:03:21,790
A gigantic concrete life form,
with technology it's blood.
40
00:03:26,110 --> 00:03:29,690
But the body is being eaten
away by a growing malignancy.
41
00:03:30,380 --> 00:03:32,450
You're talking
about Cancer, sir?
42
00:03:33,380 --> 00:03:34,450
Yes.
43
00:03:34,480 --> 00:03:38,650
Cancer... That slum
home for human waste!
44
00:03:40,380 --> 00:03:42,350
The Feds are
counting on the...
45
00:03:42,380 --> 00:03:45,120
...Alpha Project to
clean up that waste.
46
00:03:48,480 --> 00:03:51,220
But Leyla's bleeding-heart
plan isn't the way!
47
00:03:53,280 --> 00:03:56,250
it allows the possibility of
those destructive elements...
48
00:03:56,280 --> 00:03:58,120
...surviving into
the city's future.
49
00:04:05,420 --> 00:04:09,450
The Astenite Guardian, as
shown previously in the slides.
50
00:04:11,480 --> 00:04:13,450
For that reason...
51
00:04:15,110 --> 00:04:17,980
I can't allow this
test to succeed!
52
00:04:21,780 --> 00:04:26,750
The suit converts psycho-wave
energy into physical energy...
53
00:04:26,780 --> 00:04:28,950
...which is then
discharged to the outside.
54
00:04:30,020 --> 00:04:34,050
The Alpha Project’s aim is to
purify the city's slum sector.
55
00:04:34,110 --> 00:04:37,280
However, the bloodshed which
has traditionally accompanied...
56
00:04:37,320 --> 00:04:40,320
...the maintenance of public
order cannot be justified.
57
00:05:00,110 --> 00:05:04,450
As you can see, he has rendered
the four robots inoperative.
58
00:05:07,110 --> 00:05:10,120
With the life energy
produced by this suit...
59
00:05:10,150 --> 00:05:12,380
...Cancer will be saved!
60
00:05:12,420 --> 00:05:15,380
The ability to neutralize
and instantly perform a...
61
00:05:15,420 --> 00:05:18,790
...bloodless arrest on a
suspect is a dream come true.
62
00:05:20,980 --> 00:05:22,450
Almost time.
63
00:05:31,980 --> 00:05:35,280
John, what's wrong?
Cut the power output!
64
00:05:36,080 --> 00:05:37,920
I dunno!
I’m not doing anything!
65
00:05:40,680 --> 00:05:42,650
- Kill all suit systems!
- Yes, ma'am!
66
00:05:48,350 --> 00:05:49,780
Won't come off!
67
00:05:50,710 --> 00:05:52,250
The end, John!
68
00:05:53,850 --> 00:05:58,450
Awaken!
Awaken, Saldo!
69
00:06:12,610 --> 00:06:16,550
Some other type of energy
is invading John...?
70
00:06:34,210 --> 00:06:35,450
JOHN!!!
71
00:06:42,110 --> 00:06:43,720
According to the
attending physician...
72
00:06:43,750 --> 00:06:46,420
...he only suffered light
burns across his body.
73
00:06:46,450 --> 00:06:48,720
it shouldn't
be life threatening.
74
00:06:48,820 --> 00:06:50,720
What do you mean?
75
00:06:50,750 --> 00:06:53,450
He didn't blow up
along with the suit?
76
00:06:55,380 --> 00:06:56,750
it looks that way, sir.
77
00:06:56,780 --> 00:07:00,450
I guess you could say
it was a miracle.
78
00:07:01,020 --> 00:07:04,420
But there's no chance of
the suit being repaired--
79
00:07:04,450 --> 00:07:05,450
Enough!
80
00:07:06,110 --> 00:07:08,980
A miracle?
Miracle my ass!
81
00:07:09,780 --> 00:07:12,750
He did something
to save himself...
82
00:07:12,780 --> 00:07:15,780
...in the middle
of that deathtrap.
83
00:07:20,450 --> 00:07:23,920
Looks like I
underestimated you, John.
84
00:07:43,780 --> 00:07:47,780
John... What happened
to you out there?
85
00:07:48,780 --> 00:07:51,120
How could it have happened?
86
00:07:52,150 --> 00:07:55,120
No, it was my fault.
87
00:07:55,780 --> 00:07:58,750
To have such a horrible accident
happen at the proving test...
88
00:07:58,780 --> 00:08:01,450
I should have checked
the suit more thoroughly!
89
00:08:02,780 --> 00:08:05,450
Forgive me, John!
90
00:09:20,150 --> 00:09:22,780
Stunt driving again, huh?
91
00:09:24,720 --> 00:09:27,120
Hey! Any sign of
that meat wagon yet?
92
00:09:27,150 --> 00:09:29,450
it’ll be here soon.
93
00:09:43,780 --> 00:09:44,820
Son of a...!
94
00:09:46,450 --> 00:09:50,390
Gordon here! Had to bail
on the truck accident.
95
00:09:50,410 --> 00:09:54,390
in pursuit of a hot-rodder
headed downtown, into Cancer!
96
00:09:54,410 --> 00:09:57,080
Send me some backup!
Got that? I need backup!
97
00:09:57,110 --> 00:09:58,750
HQ here. Roger.
98
00:09:58,780 --> 00:10:01,420
You'll have a unit
with you in 20 minutes.
99
00:10:01,450 --> 00:10:03,450
Hang on 'til then!
100
00:10:03,550 --> 00:10:05,120
Stupid...!
101
00:10:12,380 --> 00:10:13,780
Who are you?!
102
00:10:14,780 --> 00:10:17,120
Awake, are we?
103
00:10:18,350 --> 00:10:20,080
What is all this?!
104
00:10:21,720 --> 00:10:24,020
Just be patient
for a while longer.
105
00:10:24,050 --> 00:10:26,780
A magnificent
destiny awaits you.
106
00:10:26,820 --> 00:10:29,750
A what? What are
you talking about?
107
00:10:29,780 --> 00:10:32,780
We can't have you
getting excited...
108
00:10:32,820 --> 00:10:35,580
Lemme out of here!
Lemme out!
109
00:10:35,950 --> 00:10:38,680
Just be quiet until
we've finished with you.
110
00:11:07,380 --> 00:11:09,120
What the hell happened?
111
00:11:19,080 --> 00:11:20,350
Freeze!
112
00:11:22,110 --> 00:11:24,450
Don't even breathe...
113
00:11:25,780 --> 00:11:30,240
Okay, that's a
good boy... Your name?
114
00:11:30,360 --> 00:11:36,120
John Stalker. Researcher,
Central Guard Company.
115
00:11:38,060 --> 00:11:41,690
Okay, John.
Don't gimme any trouble.
116
00:11:58,720 --> 00:12:00,280
Where'd he go?!
117
00:12:00,320 --> 00:12:01,940
That little...!
118
00:12:51,590 --> 00:12:55,220
Cancer... Good name for
that rotting hellhole.
119
00:12:55,990 --> 00:12:58,490
So, John's
somewhere in there?
120
00:12:59,560 --> 00:13:02,360
it means nothing to us!
121
00:13:04,020 --> 00:13:05,360
John!
122
00:13:07,720 --> 00:13:09,660
Now Leyla...
123
00:13:09,690 --> 00:13:11,660
You're a gifted scientist.
124
00:13:11,690 --> 00:13:14,690
I can help get
you back on track.
125
00:13:16,020 --> 00:13:21,330
If you want, I can help you
get the research going again.
126
00:13:22,690 --> 00:13:26,760
If that cop was right,
then John's probably...
127
00:13:27,020 --> 00:13:28,460
He's alive!
128
00:13:29,520 --> 00:13:31,020
Far from likely.
129
00:13:31,690 --> 00:13:34,560
Nobody who goes into
Cancer ever gets out alive.
130
00:13:35,650 --> 00:13:40,030
Cancer...was where
John was born.
131
00:13:41,060 --> 00:13:42,490
What?!
132
00:13:47,020 --> 00:13:51,760
He lived there
up until junior high.
133
00:13:52,590 --> 00:13:57,230
He worked his way out,
eventually came to work with me.
134
00:13:58,090 --> 00:14:01,660
He told me he'd
never go back there.
135
00:14:01,690 --> 00:14:03,260
Was it the experiment...?
136
00:14:03,290 --> 00:14:05,360
Now calm down.
137
00:14:06,560 --> 00:14:09,020
Forgive me, Adler.
138
00:14:09,590 --> 00:14:11,990
You're taking the
trouble to help me.
139
00:14:12,990 --> 00:14:15,360
For you, anything, Leyla.
140
00:14:15,780 --> 00:14:20,150
I don't want you going in
there and getting killed.
141
00:14:22,260 --> 00:14:24,930
Brethren of Doldo!
142
00:14:26,260 --> 00:14:30,930
Our long wait reaches
it's fruition this night!
143
00:14:31,890 --> 00:14:38,940
The sun tomorrow will
shine for us alone.
144
00:14:38,960 --> 00:14:41,260
Blessings upon Saldo!
145
00:14:41,300 --> 00:14:43,600
Glory to Doldo!
146
00:14:47,260 --> 00:14:49,230
What's wrong, Leyla?
147
00:14:49,260 --> 00:14:52,260
I...thought
I heard John's voice.
148
00:14:53,860 --> 00:14:55,860
That's impossible.
149
00:15:00,230 --> 00:15:04,170
Looks like a funeral
procession... Or is it?
150
00:15:10,260 --> 00:15:12,800
Where am I?
Somebody, help me!
151
00:15:12,830 --> 00:15:13,860
John!
152
00:15:13,890 --> 00:15:15,260
What?!
153
00:15:17,260 --> 00:15:21,230
Behold this young man!
154
00:15:21,260 --> 00:15:24,230
He who carries the Spirit
of Destruction within him!
155
00:15:24,260 --> 00:15:28,130
He who shall smash
this defiled world!
156
00:15:38,230 --> 00:15:40,460
Blessed be He!
157
00:15:42,590 --> 00:15:44,600
I’ve found you, John!
158
00:15:46,860 --> 00:15:47,900
John...
159
00:15:49,260 --> 00:15:53,900
How dare you deceive me,
Cancer scum!
160
00:15:53,930 --> 00:15:57,000
Now I’ll pay you
back for doing it!
161
00:15:57,560 --> 00:16:00,900
Saldo... Saldo... Saldo...
162
00:16:13,760 --> 00:16:16,230
John's dead?!
163
00:16:16,260 --> 00:16:20,600
Yes. Sacrificed by
those devil worshippers.
164
00:16:22,260 --> 00:16:24,060
Surely even you must
understand now.
165
00:16:24,930 --> 00:16:29,930
The people who live here don't
belong in civilized society.
166
00:16:30,700 --> 00:16:33,500
Adler, was John really...?
167
00:16:51,090 --> 00:16:53,260
Stop it! It's John!
168
00:16:53,300 --> 00:16:55,930
Shut up!
Stay out of this!
169
00:17:15,630 --> 00:17:16,930
John!
170
00:18:33,830 --> 00:18:36,840
Damn you, John...!
171
00:18:45,470 --> 00:18:48,500
Are we awake, Miss Leyla?
172
00:18:50,100 --> 00:18:52,840
Who are you? What are
you going to do with me?!
173
00:18:53,540 --> 00:18:56,800
Before I answer, won't
you at least thank us?
174
00:18:56,830 --> 00:19:00,540
We saved you while
you were unconscious.
175
00:19:00,700 --> 00:19:04,500
I suppose you did.
And showed me a rare sight.
176
00:19:05,130 --> 00:19:09,840
Primitive idol worshippers,
existing in this day and age.
177
00:19:10,130 --> 00:19:12,740
No, not an idol!
178
00:19:13,400 --> 00:19:16,070
it’s quite real.
179
00:19:16,100 --> 00:19:18,170
That monster, you mean?
180
00:19:18,200 --> 00:19:21,500
What have you done to John?!
181
00:19:24,130 --> 00:19:27,070
He is John Stalker no longer!
182
00:19:27,100 --> 00:19:31,170
He is Saldo, Doldo's
supreme god of destruction.
183
00:19:35,770 --> 00:19:39,140
And so, I have concluded.
184
00:19:39,170 --> 00:19:42,140
This city we call Cyberwood
represents a citadel...
185
00:19:42,170 --> 00:19:45,840
...of a future which
must one day come!
186
00:19:46,740 --> 00:19:49,670
But I ask you
all to consider...
187
00:19:49,700 --> 00:19:53,470
...those who live in
darkness at our feet!
188
00:19:54,540 --> 00:20:00,370
The Federal Government currently
has a plan to reform Cancer.
189
00:20:01,470 --> 00:20:04,840
Ten thousand police officers!
One thousand bulldozers!
190
00:20:05,170 --> 00:20:08,040
is this really necessary?
191
00:20:08,500 --> 00:20:10,500
Get a load of me!
192
00:20:13,830 --> 00:20:16,100
We've got an eyewitness
report from a detective.
193
00:20:16,490 --> 00:20:20,530
it was superhuman, and looks
like some sort of gorilla.
194
00:20:21,170 --> 00:20:23,800
If it shows up, we'll
have a panic on our hands.
195
00:20:23,830 --> 00:20:25,670
Dunno what you're
talking about...
196
00:20:25,700 --> 00:20:27,500
...but I think you're
starting to slip.
197
00:20:28,130 --> 00:20:31,370
Our guys aren't just
regular cops, Gordon.
198
00:20:32,000 --> 00:20:34,870
Sure that detective didn't just
have a dream about King Kong?
199
00:20:36,170 --> 00:20:38,840
How the hell should I know?!
200
00:20:40,000 --> 00:20:42,170
What we need is love!
201
00:20:43,740 --> 00:20:46,400
Only by love will
Cancer be saved!
202
00:21:07,500 --> 00:21:08,800
What the...?!
203
00:21:08,830 --> 00:21:10,500
What's going on here?!
204
00:21:11,170 --> 00:21:14,070
We have no hard
information as of yet.
205
00:21:14,100 --> 00:21:15,820
Until we do, we'll
continue broadcasting.
206
00:21:17,780 --> 00:21:20,710
The fools'
punishment has begun.
207
00:21:21,440 --> 00:21:24,410
I recognize you now.
208
00:21:25,740 --> 00:21:27,410
So, you remember.
209
00:21:27,910 --> 00:21:30,740
The one scientist who
opposed the release...
210
00:21:30,780 --> 00:21:33,740
...of the Astenite
formula 20 years ago.
211
00:21:34,410 --> 00:21:37,440
20 years ago, Miss Leyla?
212
00:21:37,740 --> 00:21:41,080
Are you aware that man has...
213
00:21:41,110 --> 00:21:44,080
...known of Astenite
since the Middle Ages?
214
00:21:44,680 --> 00:21:46,380
Doctor Volks...
215
00:21:49,940 --> 00:21:53,640
Target moving towards
point S-201. Commence pursuit.
216
00:21:54,010 --> 00:21:57,080
- Wolf 101, roger.
- 102, roger.
217
00:21:58,740 --> 00:22:00,710
Just as a silver bullet
or cross will drive out...
218
00:22:00,740 --> 00:22:08,080
...the forces of darkness, there
is a metal which attracts evil.
219
00:22:08,410 --> 00:22:11,440
it is talked about in the
Legends of the Doldo Brethren.
220
00:22:11,480 --> 00:22:14,410
When l learned they
were constructing...
221
00:22:14,440 --> 00:22:17,040
...their ''Devil Armors''
I decided.
222
00:22:17,070 --> 00:22:21,250
Decided to use Astenite to
try and make those armors real!
223
00:22:23,780 --> 00:22:25,940
You mean you...?!
That John...?!
224
00:22:26,240 --> 00:22:28,580
Yes! A fantastic
discovery...
225
00:22:28,610 --> 00:22:31,910
...which will lead mankind to
a higher level of existence.
226
00:22:45,410 --> 00:22:47,380
You're mad!
227
00:22:47,410 --> 00:22:49,710
Turn him back to normal!
228
00:22:49,740 --> 00:22:51,410
That's quite impossible.
229
00:22:52,410 --> 00:22:57,480
The body's transformation
destroys the individual's mind.
230
00:22:59,110 --> 00:23:03,680
Only one possessed of a
murderous, hate-filled heart...
231
00:23:03,710 --> 00:23:05,410
...can use the Saldo armor!
232
00:23:09,280 --> 00:23:10,740
That's a lie!
233
00:23:11,780 --> 00:23:13,740
it’s the truth!
234
00:23:14,780 --> 00:23:18,710
Twelve years ago,
we implanted seeds of hatred...
235
00:23:18,740 --> 00:23:20,640
...into boys here in Cancer.
236
00:23:23,650 --> 00:23:27,320
All so one could
wear the Saldo armor!
237
00:23:45,740 --> 00:23:47,080
Fire!
238
00:24:15,170 --> 00:24:17,600
God damned monster!
239
00:25:02,970 --> 00:25:04,870
Welcome, John Stalker.
240
00:25:04,900 --> 00:25:07,840
Welcome, from the
bottom of our hearts.
241
00:25:07,870 --> 00:25:10,540
This machine will
really save Cancer?
242
00:25:10,570 --> 00:25:15,170
Yes. It will be controlled
by a man's good conscience.
243
00:25:15,200 --> 00:25:17,900
My own life...will save Cancer.
244
00:25:27,440 --> 00:25:30,400
The creature, appearing
out of the steel jungle...
245
00:25:30,440 --> 00:25:32,800
...like the king of beasts,
managed to elude city police.
246
00:25:32,830 --> 00:25:35,000
While they are engaged
in a frantic search...
247
00:25:35,040 --> 00:25:37,800
...they still have
not found it.
248
00:25:37,830 --> 00:25:39,940
If you have any information
about the creature...
249
00:25:39,960 --> 00:25:43,840
...please contact this station at
the number shown on your screen.
250
00:25:45,740 --> 00:25:48,980
Don't find him.
Not until I do...
251
00:26:13,150 --> 00:26:14,650
No...
252
00:26:15,080 --> 00:26:17,680
The Saldo armor is
closing itself to us.
253
00:26:18,080 --> 00:26:22,710
The Astenite output
is at 100%!
254
00:26:22,740 --> 00:26:24,710
What can be causing it?!
255
00:26:24,740 --> 00:26:26,380
Regret...
256
00:26:26,410 --> 00:26:30,650
A body possessed of regret
cannot use the Saldo armor!
257
00:26:31,080 --> 00:26:34,710
If this keeps up,
Saldo won't be the only one.
258
00:26:34,740 --> 00:26:39,110
The resurrection of all the
other gods will be affected.
259
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
I know.
260
00:26:56,580 --> 00:26:58,080
John...
261
00:26:59,740 --> 00:27:01,810
So there you are, John.
262
00:27:03,740 --> 00:27:05,080
Wait!
263
00:27:05,310 --> 00:27:07,080
John, where are you going?!
264
00:27:10,010 --> 00:27:11,740
Back to where l was born.
265
00:27:11,780 --> 00:27:13,080
No...
266
00:27:38,470 --> 00:27:40,170
Hold up!
267
00:27:40,340 --> 00:27:42,200
What is it?
268
00:27:42,870 --> 00:27:45,170
Looks like something's
moving around in here.
269
00:27:45,500 --> 00:27:47,500
That thing?
270
00:28:01,000 --> 00:28:03,840
Well now... Looks like
he's shown up again.
271
00:28:08,800 --> 00:28:12,100
Awaken, John Stalker.
272
00:28:44,100 --> 00:28:46,370
You are not human.
273
00:28:46,400 --> 00:28:48,700
You're a monster, who defiles
all who come near him!
274
00:28:50,440 --> 00:28:55,110
Yes! You are
John Stalker no longer!
275
00:28:55,140 --> 00:28:57,370
You are the great
Lord of Destruction!
276
00:28:57,400 --> 00:28:59,770
Master of the
world of darkness!
277
00:29:08,770 --> 00:29:11,070
There is no forgiveness
for this woman...
278
00:29:11,100 --> 00:29:13,440
...who spills the blood
of our exalted king!
279
00:29:13,470 --> 00:29:17,340
Lay her open with
your claws! Kill her!
280
00:29:29,770 --> 00:29:31,770
Im...possible...
281
00:29:50,100 --> 00:29:51,440
John!
282
00:30:05,770 --> 00:30:07,840
We meet again, John.
283
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
it’s been a while, Leyla.
284
00:30:23,100 --> 00:30:24,400
Adler?!
285
00:30:24,440 --> 00:30:26,770
That thing...
You didn't...?!
286
00:30:26,800 --> 00:30:30,770
I was going to use this to sweep
those rats from their nests.
287
00:30:30,800 --> 00:30:33,100
Until you had to interfere!
288
00:30:33,670 --> 00:30:37,040
Are you insane?! You brought
the Genocyber out here?!
289
00:30:38,700 --> 00:30:42,000
Now I have the same
power as that freak!
290
00:30:42,770 --> 00:30:45,700
Would you like me to rip him
apart right in front of you?
291
00:30:51,100 --> 00:30:53,100
I won't kill him here, though.
292
00:30:54,100 --> 00:30:57,040
I’ve already chosen the place
where you should have died!
293
00:30:57,440 --> 00:30:59,440
Let's go then, John.
294
00:31:05,040 --> 00:31:07,100
Where he should have died...?
295
00:31:10,100 --> 00:31:11,800
- The test center!
- Who's there?!
296
00:31:18,470 --> 00:31:22,070
Gordon here. We've gotten a tip
on where the monster's headed.
297
00:31:22,220 --> 00:31:25,590
Get every man we've got over
to Central Guard Company ASAP!
298
00:31:25,620 --> 00:31:28,460
What do you mean?
Can you clarify?
299
00:31:28,480 --> 00:31:30,220
We don't have time for that!
300
00:31:38,060 --> 00:31:40,060
You're that worried about him?
301
00:31:41,220 --> 00:31:43,860
This guy who's turned
into the monster, uhh...
302
00:31:43,890 --> 00:31:44,860
John.
303
00:31:44,890 --> 00:31:49,060
Right. I’m not sure
I buy all of this story.
304
00:31:49,820 --> 00:31:54,260
The mon-- John, I mean.
He isn't violent anymore?
305
00:31:54,890 --> 00:31:58,860
The Saldo armor seems
to draw it's power...
306
00:31:58,890 --> 00:32:01,360
...from thoughts
of rage and murder.
307
00:32:01,890 --> 00:32:04,360
Now that John's regained
his consciousness...
308
00:32:04,390 --> 00:32:07,390
... I don't think he can use
the armor's destructive power.
309
00:32:24,100 --> 00:32:28,100
You can barely
stand, can't you?
310
00:32:30,770 --> 00:32:34,770
That's the way. It's not
time for beddy-bye quite yet!
311
00:32:36,440 --> 00:32:39,470
I thought so. The Saldo
armor's lost it's power!
312
00:32:47,070 --> 00:32:48,470
Heavy...
313
00:32:48,500 --> 00:32:51,770
Body feels like lead...
314
00:33:11,200 --> 00:33:15,100
Well, it's nice he's himself again,
but he's getting his ass kicked.
315
00:33:15,140 --> 00:33:16,170
Now what?
316
00:33:28,300 --> 00:33:31,300
You son of a...!
317
00:33:35,350 --> 00:33:37,180
Damn you, scum!
318
00:33:37,520 --> 00:33:39,150
This game...
319
00:33:39,420 --> 00:33:41,160
ENDS NOW!
320
00:33:53,520 --> 00:33:55,460
Dear God,
Let me be in time!
321
00:34:05,050 --> 00:34:06,590
John!
322
00:34:06,620 --> 00:34:10,420
You just released Astenite
energy, like in the test!
323
00:34:13,760 --> 00:34:16,720
The energy that helped
you regain consciousness...
324
00:34:16,760 --> 00:34:18,390
...is purifying the Saldo armor!
325
00:34:18,420 --> 00:34:21,320
You can control
the armor yourself!
326
00:34:31,090 --> 00:34:32,760
Come on!
327
00:35:14,420 --> 00:35:16,690
Leyla, stay back!
328
00:35:16,720 --> 00:35:18,160
John!
329
00:35:26,290 --> 00:35:29,330
You damned freak!
I’ll send you to hell!
330
00:35:47,700 --> 00:35:48,630
No!
331
00:35:49,000 --> 00:35:50,500
Stop it!
332
00:35:59,330 --> 00:36:00,530
John!
333
00:36:05,000 --> 00:36:07,060
Get back!
It's still moving!
334
00:36:12,450 --> 00:36:14,390
She's mine now!
335
00:36:14,950 --> 00:36:18,990
If you want her,
come and get her!
336
00:36:19,390 --> 00:36:20,820
JOHN!!!
337
00:37:02,160 --> 00:37:03,920
That guy's something else!
338
00:37:43,160 --> 00:37:46,120
And the monster has
not been seen since...
339
00:37:46,160 --> 00:37:48,720
...the events atop
the SGC building.
340
00:37:48,760 --> 00:37:51,460
For more on this, we turn
now to Officer Gordon...
341
00:37:51,490 --> 00:37:53,490
...of the Special
Investigative Unit.
342
00:37:53,520 --> 00:37:58,790
The creature took off from the
roof at an extremely high speed.
343
00:37:58,820 --> 00:38:01,790
That was the last we saw of it.
344
00:38:01,820 --> 00:38:03,120
is this true?
345
00:38:03,160 --> 00:38:05,460
Does this mean you're
ending the investigation?
346
00:38:05,490 --> 00:38:08,820
I said that was it!
It isn't coming back!
347
00:38:08,860 --> 00:38:12,160
Could you bring the rest
out to the car, please?
348
00:38:31,160 --> 00:38:34,460
What the...? Hey, why don't
you ask him to help you?
349
00:38:34,990 --> 00:38:36,990
That's all right.
350
00:38:37,360 --> 00:38:40,490
Believe me, you wouldn't
want to wake him up.
351
00:39:48,160 --> 00:39:51,120
I wanna see another
side of your mind!
352
00:39:51,160 --> 00:39:54,120
Wanna see you're
just talkin' about me!
353
00:39:54,160 --> 00:39:57,090
You really know I’m
the doctor of your heart!
354
00:39:57,120 --> 00:39:59,820
You really know,
got you under their thumb!
355
00:40:00,550 --> 00:40:05,330
Come this way,
I’m gonna set you free!
356
00:40:06,490 --> 00:40:09,760
Open your mind,
Let's get together!
357
00:40:09,790 --> 00:40:13,490
No place for hidin',
no place to run!
358
00:40:17,790 --> 00:40:20,790
Oh, let's be gettin'
higher, honey!
359
00:40:20,820 --> 00:40:24,120
Like everybody's
tryin' to do!
360
00:40:24,160 --> 00:40:28,330
Ooh, right now
get down on your knees!
361
00:40:29,760 --> 00:40:32,660
Oh, let's be gettin'
higher, babe!
362
00:40:32,690 --> 00:40:34,820
Like a fire burnin'
in the sky!
363
00:40:36,120 --> 00:40:39,490
Babe, gimme more!
I can't get it enough!
364
00:40:55,820 --> 00:40:58,990
I feel so good,
Let me fly to heaven!
365
00:40:59,020 --> 00:41:02,120
Feelin' so good,
just fallin' down!
366
00:41:02,160 --> 00:41:04,860
Give me love,
I’m the king of the night!
367
00:41:04,890 --> 00:41:08,490
Give me love,
'cuz you're the queen of hearts!
368
00:41:09,190 --> 00:41:13,830
Come this way,
I’m gonna set you free!
369
00:41:15,090 --> 00:41:18,420
Open your mind,
Let’s get together!
370
00:41:18,450 --> 00:41:21,830
No place for hidin',
no place to run!
371
00:41:26,420 --> 00:41:29,090
Oh, let's be gettin'
higher, honey!
372
00:41:29,120 --> 00:41:31,490
Like everybody's doin' time!
373
00:41:32,820 --> 00:41:36,820
Ooh, right now
get down on your knees!
374
00:41:38,420 --> 00:41:41,320
Oh, let's be gettin'
harder, babe!
375
00:41:41,360 --> 00:41:43,660
Like a fire burnin'
in the sky!
376
00:41:44,760 --> 00:41:48,160
Ooh, gimme more!
I can't get it enough!
27725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof