Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,046 --> 00:00:05,172
Wink, wink.
2
00:00:15,599 --> 00:00:17,058
♪ Adventure time ♪
3
00:00:17,059 --> 00:00:18,392
♪ Come on, grab your friends ♪
4
00:00:18,393 --> 00:00:21,020
♪ We'll go
To very distant lands ♪
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,481
♪ With Jake the Dog
And Finn the human ♪
6
00:00:23,482 --> 00:00:25,399
♪ The fun will never end ♪
7
00:00:25,400 --> 00:00:27,401
♪ Adventure Time ♪
8
00:00:27,402 --> 00:00:28,403
Side Quests...
9
00:00:46,630 --> 00:00:49,006
Urgh, Jake! Come on, man.
10
00:00:49,007 --> 00:00:50,466
I'm trying to catch up
on my z's.
11
00:00:50,467 --> 00:00:51,467
It wasn't me, man.
12
00:00:51,468 --> 00:00:52,885
I don't do that anymore.
13
00:00:54,012 --> 00:00:54,929
Hummina.
14
00:00:54,930 --> 00:00:57,598
Hummina. Hummina. Hummina.
15
00:00:59,059 --> 00:01:02,145
Dude, there's T.P. all over
our mellow chill pad.
16
00:01:05,524 --> 00:01:06,857
Marceline!
17
00:01:06,858 --> 00:01:09,736
Deal with it., little boys.
Peace.
18
00:01:10,112 --> 00:01:11,612
What the honk, dude?
19
00:01:14,700 --> 00:01:15,866
Jake, why are you laughing?
20
00:01:15,867 --> 00:01:17,201
We just got pranked big time.
21
00:01:17,202 --> 00:01:18,120
I know.
22
00:01:19,288 --> 00:01:22,290
I'm actually really mad,
but too much
23
00:01:22,291 --> 00:01:24,125
of what I am loves pranks.
24
00:01:25,419 --> 00:01:26,587
Dude, stop!
25
00:01:27,045 --> 00:01:28,379
Stop! Stop!
26
00:01:28,380 --> 00:01:29,298
I'm trying!
27
00:01:30,132 --> 00:01:30,965
Stop! Stop!
28
00:01:30,966 --> 00:01:32,717
Stop. Stop. Stop!
29
00:01:34,177 --> 00:01:35,095
- I'm good.
- Phew!
30
00:01:35,846 --> 00:01:37,055
Ooh!
31
00:01:37,889 --> 00:01:39,391
Clean up combat!
32
00:01:39,975 --> 00:01:40,892
Super jump!
33
00:01:44,354 --> 00:01:46,857
Still kinda sleepy, so I'm just
gonna do it regular.
34
00:01:49,276 --> 00:01:51,902
Yep. Yeah, that's TP all right.
35
00:01:53,196 --> 00:01:55,239
Huh? That was weird.
36
00:01:57,743 --> 00:01:58,993
Get off our house!
37
00:02:00,037 --> 00:02:01,455
Oof. What the?
38
00:02:02,914 --> 00:02:04,707
Enough, get away!
39
00:02:04,708 --> 00:02:07,585
Aah! Jake, this T.P. isn't T.P.
40
00:02:07,586 --> 00:02:09,420
It's...
41
00:02:10,756 --> 00:02:13,799
Yeah, it's some kind of
demon-hive consciousness
42
00:02:13,800 --> 00:02:14,676
or something.
43
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
Hey, stop that!
44
00:02:22,225 --> 00:02:24,101
Dude,
don't look into his rolls.
45
00:02:24,102 --> 00:02:26,062
This T.P. is weird, man.
46
00:02:26,063 --> 00:02:27,229
Here, check it out.
47
00:02:27,230 --> 00:02:29,565
It doesn't mess
with Princess Bubblegum,
48
00:02:29,566 --> 00:02:32,276
or her palace,
or Soapy Springs,
49
00:02:32,277 --> 00:02:35,321
or the immaculate egg
we found outside that cave
50
00:02:35,322 --> 00:02:37,114
that you got really into
for like a year.
51
00:02:37,115 --> 00:02:38,574
Egg is perfect.
52
00:02:38,575 --> 00:02:41,118
Egg is good.
Egg is deserving of all love.
53
00:02:41,119 --> 00:02:44,205
Why is this creepy T.P.
obsessed with our place?
54
00:02:44,206 --> 00:02:47,416
'Cause your house
smells like butts. Duh!
55
00:02:47,417 --> 00:02:49,335
That's just cause
Jake toots too much.
56
00:02:49,336 --> 00:02:50,670
He's King of Toots.
57
00:02:50,671 --> 00:02:52,797
Hey, I said I don't
do that no more.
58
00:02:52,798 --> 00:02:55,007
I guess maybe it's
a human nose thing
59
00:02:55,008 --> 00:02:56,759
so he doesn't know
how bad he stinks.
60
00:02:56,760 --> 00:02:58,469
Jake, what the heck, man?
61
00:02:58,470 --> 00:03:01,389
Marceline, you gotta
call off the TP demon
62
00:03:01,390 --> 00:03:03,225
before it destroys
our whole mellow chill pad.
63
00:03:04,309 --> 00:03:05,309
Nah.
64
00:03:05,310 --> 00:03:06,769
Why not?
65
00:03:06,770 --> 00:03:08,813
I didn't even want this stuff
in the first place.
66
00:03:08,814 --> 00:03:12,274
My stupid dad is obsessed with
this stupid wholesale market
67
00:03:12,275 --> 00:03:14,944
in the nightosphere.
And he sent me a quasar-load
68
00:03:14,945 --> 00:03:17,363
of nightmare-ply hive
toilet paper.
69
00:03:17,364 --> 00:03:18,656
A massive prank spree
was the only
70
00:03:18,657 --> 00:03:20,116
ethical way to get rid of it.
71
00:03:20,117 --> 00:03:22,618
It's not ethical
to mega prank us with it.
72
00:03:22,619 --> 00:03:25,830
Yeah, it is. Jake mega
pranked me last year, remember?
73
00:03:25,831 --> 00:03:28,416
- Oh, yeah.
- What was the prank?
74
00:03:28,417 --> 00:03:30,000
Don't worry about it.
75
00:03:30,001 --> 00:03:32,461
- You wouldn't get it.
- Yeah, you wouldn't get it.
76
00:03:32,462 --> 00:03:34,797
What? Hey!
77
00:03:36,007 --> 00:03:38,050
- Leave my booty alone!
- Uh-oh.
78
00:03:38,051 --> 00:03:39,635
Mm. Looks like it
imprinted on you.
79
00:03:39,636 --> 00:03:41,554
Oh, sweet, last roll.
80
00:03:41,555 --> 00:03:44,223
Imprinted on me? Ew, ew, ew.
81
00:03:44,224 --> 00:03:45,808
Get it off! Get it off!
Get it off!
82
00:03:45,809 --> 00:03:47,269
Leave my dude's cake alone!
83
00:03:48,019 --> 00:03:49,311
Marceline!
84
00:03:49,312 --> 00:03:51,355
Why is it after
my squeaky cheeks?
85
00:03:51,356 --> 00:03:52,815
I don't know, man.
This is boring.
86
00:03:52,816 --> 00:03:54,692
Now get lost
or I'll eat your heads.
87
00:03:56,611 --> 00:03:59,363
Let's go! I don't feel like
getting my head eaten today.
88
00:03:59,364 --> 00:04:01,323
Make sure that TP
doesn't get out, okay?
89
00:04:01,324 --> 00:04:02,575
Don't worry, my guy.
90
00:04:02,576 --> 00:04:04,076
This donk's demon rated.
91
00:04:10,625 --> 00:04:12,626
- We're emotional.
- Marceline.
92
00:04:12,627 --> 00:04:13,961
How many people did you prank?
93
00:04:13,962 --> 00:04:14,920
Who cares?
94
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
Marceline,
95
00:04:16,298 --> 00:04:19,550
say you're sorry
and get rid of the T.P. demon
96
00:04:19,551 --> 00:04:21,343
you unleashed on our houses.
97
00:04:21,344 --> 00:04:22,470
Yeah, what are you doing?
98
00:04:24,306 --> 00:04:25,723
- That's not nice.
- We're mad.
99
00:04:25,724 --> 00:04:29,101
All right, Marceline,
I'm gonna wreck your house!
100
00:04:30,353 --> 00:04:31,562
Marceline,
101
00:04:31,563 --> 00:04:34,398
you better help us
or we'll bonk ourselves
102
00:04:34,399 --> 00:04:36,275
to death on your house.
103
00:04:36,276 --> 00:04:37,985
Yeah, we're emotional.
104
00:04:37,986 --> 00:04:41,238
Hey, nobody better be
bonking themselves on my-- Hey.
105
00:04:41,239 --> 00:04:43,032
Is this what you want?
106
00:04:43,033 --> 00:04:44,033
- Oh.
- Yeah!
107
00:04:44,034 --> 00:04:45,618
Gross. Stop it!
108
00:04:45,619 --> 00:04:48,537
Fine.
Fine, fine, fine, fine.
109
00:04:48,538 --> 00:04:50,873
- I'll help.
- Oh. Oh, good.
110
00:04:50,874 --> 00:04:53,626
If Jake admits I'm the all time
111
00:04:53,627 --> 00:04:56,670
prank queen and swears off,
pranking me for eternity.
112
00:04:56,671 --> 00:04:57,755
Say what now?
113
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
No way! I'm the prank queen.
114
00:05:00,592 --> 00:05:01,760
Throw trash at him.
115
00:05:02,427 --> 00:05:04,094
Fine. Okay, okay.
116
00:05:04,095 --> 00:05:05,763
Marceline,
you're the prank queen
117
00:05:05,764 --> 00:05:07,848
and I won't prank you
ever again, infinity!
118
00:05:07,849 --> 00:05:09,642
Oh, good.
119
00:05:09,643 --> 00:05:11,018
I'm just messing with you.
120
00:05:11,019 --> 00:05:11,977
Finn?
121
00:05:14,815 --> 00:05:16,690
Yeah. So, basically
to get rid of this demon,
122
00:05:16,691 --> 00:05:18,442
you're gonna have to find
somewhere that stinks
123
00:05:18,443 --> 00:05:21,737
worse than your house and all
the places I already T.P.'d.
124
00:05:21,738 --> 00:05:24,073
Okay. There is always
a stinkier place...
125
00:05:24,074 --> 00:05:26,283
Hey, so as I know
you're not just
126
00:05:26,284 --> 00:05:28,327
pranking us again, are you?
127
00:05:28,328 --> 00:05:29,912
- Nope.
- Great.
128
00:05:29,913 --> 00:05:31,413
Hey,
keep those buns tight, Finn.
129
00:05:31,414 --> 00:05:33,207
We're gonna get
this freak-nasty demon
130
00:05:33,208 --> 00:05:34,875
hooked on a new smell, Daddy.
131
00:05:34,876 --> 00:05:36,418
Okay.
132
00:05:38,046 --> 00:05:40,798
Hey, T.P. Field of 1000 horse--
133
00:05:40,799 --> 00:05:42,174
Oh.
134
00:05:42,175 --> 00:05:44,510
One thousand horse--
135
00:05:44,511 --> 00:05:47,805
Argh, Jake.
It's juicing my buns.
136
00:05:47,806 --> 00:05:50,224
Universal Quantum armpit
137
00:05:50,225 --> 00:05:52,226
Bud.
138
00:05:53,603 --> 00:05:57,273
Disgusting sulfur-pit
of the Rat King.
139
00:05:59,234 --> 00:06:00,360
No, no.
140
00:06:04,114 --> 00:06:05,657
Some old guy's house?
141
00:06:06,491 --> 00:06:07,825
What's stinky about this place?
142
00:06:07,826 --> 00:06:09,285
Soup's up.
143
00:06:09,286 --> 00:06:10,369
Thanks, old guy.
144
00:06:10,370 --> 00:06:11,745
Hey, this is really nice.
145
00:06:11,746 --> 00:06:16,625
But... Oh, Finn
This has gotta be it.
146
00:06:16,626 --> 00:06:20,004
It's the stinkiest stink
I've smelled yet.
147
00:06:20,005 --> 00:06:20,922
Give it to 'em.
148
00:06:23,216 --> 00:06:24,425
Ooh!
149
00:06:24,426 --> 00:06:26,302
Marceline, this is a bust.
150
00:06:26,303 --> 00:06:28,053
My nose is all smelled out.
151
00:06:28,054 --> 00:06:29,805
And my buns are
still being pinched.
152
00:06:29,806 --> 00:06:33,058
So you're saying
you're ready for the next spot?
153
00:06:33,059 --> 00:06:34,560
- No!
- Wait!
154
00:06:34,561 --> 00:06:36,979
Have you been pranking us
this whole time?
155
00:06:36,980 --> 00:06:40,566
What are you talking about?
156
00:06:40,567 --> 00:06:43,319
- She was!
- You knew the whole time
157
00:06:43,320 --> 00:06:44,612
none of those things
would work.
158
00:06:44,613 --> 00:06:46,655
Dude, she is the prank queen.
159
00:06:46,656 --> 00:06:49,116
Ahh! We're gonna go
fix this ourselves.
160
00:06:49,117 --> 00:06:50,451
It's just T.P., right?
161
00:06:50,452 --> 00:06:52,286
So we're gonna wipe
every butt in Ooo.
162
00:06:52,287 --> 00:06:53,704
Yeah!
163
00:06:53,705 --> 00:06:55,914
Okay, dweebs. Looks like you
got it all figured out.
164
00:06:55,915 --> 00:06:56,999
Eek!
165
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
What's happening?
166
00:07:02,172 --> 00:07:04,341
Don't worry, Finn.
I'll get you out!
167
00:07:05,675 --> 00:07:06,884
It's not gonna work, Jake.
168
00:07:06,885 --> 00:07:09,261
This T.P.
is immune to moisture.
169
00:07:09,262 --> 00:07:12,139
♪ Nidoply means moisture
Bye ♪
170
00:07:12,140 --> 00:07:14,058
Filthy corpo jingle.
171
00:07:14,059 --> 00:07:15,559
It's pretty catchy, though.
172
00:07:15,560 --> 00:07:16,852
Ow! Oh, oh.
173
00:07:16,853 --> 00:07:20,147
You wanna find out T.P.?
You're going down, man.
174
00:07:20,148 --> 00:07:21,106
Hang on, buddy.
175
00:07:22,150 --> 00:07:23,817
Ahh! He's plumb purple,
Marceline.
176
00:07:23,818 --> 00:07:26,654
Yeah, We gotta find a new
butt fast, and something worse
177
00:07:26,655 --> 00:07:29,323
than Finn's Swampy
Adventure Bottom. Whoa!
178
00:07:29,324 --> 00:07:30,699
Got any ideas?
179
00:07:30,700 --> 00:07:32,993
- Yo, Mama.
- Hey, none of that.
180
00:07:32,994 --> 00:07:34,913
O.G., you got something?
181
00:07:37,374 --> 00:07:40,876
Um... So you want us to do
a poo in the bushes?
182
00:07:40,877 --> 00:07:42,670
No, he means Butt Rock.
183
00:07:42,671 --> 00:07:45,464
The largest freestanding tush
in all of Oo.
184
00:07:45,465 --> 00:07:47,716
Whoa, Ooh! I hear the winds
185
00:07:47,717 --> 00:07:51,095
are particularly ripe
this time of year.
186
00:07:51,096 --> 00:07:53,389
Oh, perfect.
Let's go.
187
00:07:53,390 --> 00:07:55,224
Totally.
188
00:07:55,225 --> 00:07:56,767
If only there was a big enough
189
00:07:56,768 --> 00:07:58,394
butt we could use
to lure it there
190
00:07:58,395 --> 00:08:00,938
and save Finn's squeaky cheeks.
191
00:08:00,939 --> 00:08:03,107
Mm.
192
00:08:03,108 --> 00:08:04,775
I get why I have
to be the butt,
193
00:08:04,776 --> 00:08:06,443
but why do I need the tutu?
194
00:08:07,570 --> 00:08:10,240
Prank Queen!
195
00:08:12,701 --> 00:08:15,661
Oof!
196
00:08:15,662 --> 00:08:16,746
I'm free!
197
00:08:19,791 --> 00:08:20,749
What's it doing?
198
00:08:30,677 --> 00:08:32,887
The hive roll is assembling.
199
00:08:38,977 --> 00:08:40,352
Move it, dorks!
200
00:08:40,353 --> 00:08:41,478
Now, wait up!
201
00:08:49,320 --> 00:08:50,988
Marceline, this is serious!
202
00:08:50,989 --> 00:08:52,532
Dude,
you've gotta see the view.
203
00:08:55,994 --> 00:08:57,369
Ah, come on, guys!
204
00:08:57,370 --> 00:08:58,662
- Whoa!
- Ahh!
205
00:08:58,663 --> 00:09:00,831
You got this, Jake!
206
00:09:00,832 --> 00:09:02,166
Scoot that boot!
207
00:09:02,167 --> 00:09:03,500
Hey! Quit touching me!
208
00:09:03,501 --> 00:09:05,127
Let 'em go, T.P.!
209
00:09:05,128 --> 00:09:06,004
Whoa!
210
00:09:12,093 --> 00:09:13,677
Whoa! I can see the cheeks!
211
00:09:13,678 --> 00:09:14,845
We're almost there!
212
00:09:14,846 --> 00:09:15,888
Let's go, Jake!
213
00:09:15,889 --> 00:09:17,890
Work it, Prank Princess!
214
00:09:19,851 --> 00:09:22,520
Ahh!
215
00:09:23,897 --> 00:09:25,482
Don't look at the roles.
216
00:09:26,608 --> 00:09:27,983
Look at the butt.
217
00:09:29,277 --> 00:09:31,236
Not this one. That one.
218
00:09:33,198 --> 00:09:34,324
Huh?
219
00:09:40,413 --> 00:09:41,663
You guys okay?
220
00:09:41,664 --> 00:09:42,664
Yeah.
221
00:09:46,211 --> 00:09:47,212
It's kinda...
222
00:09:48,088 --> 00:09:49,463
Beautiful.
223
00:09:49,464 --> 00:09:52,174
Eh. Looked better draped
all over your house.
224
00:09:52,175 --> 00:09:53,300
Later, nerds!
225
00:09:54,552 --> 00:09:55,511
Dad!
226
00:09:55,512 --> 00:09:56,929
Hey, kiddo. I heard you were
227
00:09:56,930 --> 00:10:00,099
trying to cook more,
so I got you Fire Crab
228
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
instant noodles.
229
00:10:01,768 --> 00:10:05,395
Just add water. You can
handle that, right? Papa out.
230
00:10:05,396 --> 00:10:08,398
Grr. Dad, no! Urgh!
231
00:10:08,399 --> 00:10:10,442
Have fun with that, Marceline.
232
00:10:10,443 --> 00:10:12,528
Try not to burn
your tongue, Queen.
233
00:10:12,529 --> 00:10:15,240
We're gonna go take a nap.
234
00:10:23,581 --> 00:10:25,124
Why does it feel hot?
235
00:10:26,876 --> 00:10:28,752
Why does it feel hot?
236
00:10:30,672 --> 00:10:34,300
Oh, curse you, Prank Queen!
237
00:10:36,553 --> 00:10:40,556
♪ Come along with me ♪
238
00:10:40,557 --> 00:10:44,017
♪ And the butterflies
And bees ♪
239
00:10:44,018 --> 00:10:47,271
♪ We can wander
Through the forest ♪
240
00:10:47,272 --> 00:10:49,816
♪ And do so as we please ♪
15065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof