All language subtitles for NHDTA-431uc
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:06:01,690 --> 00:06:04,925
ใๅพ
ใใใ ใกใใฃใจ้
ใ.
2
00:06:05,185 --> 00:06:05,690
..
3
00:06:05,691 --> 00:06:06,691
ใกใใฃใจใใใ ใใ
4
00:06:07,190 --> 00:06:09,650
ๅ้ๅนธใใใใ้ขๅๅฟใใฆใใงใใ?
5
00:06:14,820 --> 00:06:17,080
ใใฃใใๆๆฉใ่ตทใใฆไฝใฃใใฎใซใ.
6
00:06:17,800 --> 00:06:18,980
ๅธฐใฃใใฎ?
7
00:06:20,880 --> 00:06:23,320
ไปๆฅใใคในใงๅธฐใใใงใใ?
8
00:06:23,840 --> 00:06:26,440
ใใใใใถใๅธฐใใใ ใใถใ?
9
00:06:26,820 --> 00:06:28,880
ไปๆฅไฝๆฅใ่ฆใใฆใ?
10
00:06:30,620 --> 00:06:32,860
13ๆฅใงใใ?
11
00:06:33,200 --> 00:06:34,200
ไฝๆฅใ ใฃใ?
12
00:06:34,520 --> 00:06:38,960
ใใใผใใใใใ ใ ไปๆฅ่ตทใใฆใใณใใใใ.
13
00:06:40,600 --> 00:06:41,620
ๆฌๅฝใซๅฟใใฆใใฎ?
14
00:06:41,820 --> 00:06:45,140
ๅฟใใฆใชใใใ ใใ ใใใใ.
15
00:06:47,300 --> 00:06:53,080
ใฉใใ ใใใชใผใ ใ ใใพใใใใใใญใ.
16
00:06:58,080 --> 00:07:01,320
ใใญใณ่ใจใใ.
17
00:07:02,080 --> 00:07:05,640
ใใญใณ่ใใใญใ ใกใใฃใจ้ฃในใใใฃใใใ.
18
00:07:06,820 --> 00:07:07,820
ใใใชใผใ.
19
00:07:08,840 --> 00:07:10,600
ใขใผใใฎไธญใซใใใใ ใใ
20
00:07:10,780 --> 00:07:14,060
ใใใซๅบใใใ ใ ใใใซๅบใใใ ใ.
21
00:07:14,980 --> 00:07:17,680
ใๅญๆงใใฌใผใใจใ้ฃในใใใใใใชใ?
22
00:07:18,180 --> 00:07:21,900
ใใใใใๅญๆงใใฌใผใใจใใ ใใพใใชใใใใใ.
23
00:07:24,400 --> 00:07:25,580
ใใใพใใใ.
24
00:07:29,760 --> 00:07:30,920
็ตๆงๅณใใใใ.
25
00:07:41,180 --> 00:07:46,020
ใใคใใใฃใฆใใฎใ ๆณจๆใใฆใใฎใ
ใใคใใใใใ็ซๅ ดใ ใใใญใ.
26
00:07:47,680 --> 00:07:50,320
ๅคงๅคใชใใ ใญใ
27
00:07:50,560 --> 00:07:53,220
ๆฐใใคใใฆใ ๅฐใๆฉใใชใใใใใ.
28
00:07:54,540 --> 00:07:56,140
ใใใ่ปใงใๅธฐใ?
29
00:08:00,070 --> 00:08:02,730
4ๆใซ3ๆใพใงใซ่กใใฐใใใใใ.
30
00:08:04,890 --> 00:08:08,870
ๆใ ใใใใใง่ชญใฟใใๆฌๆธใใฆใฃใฆใใใใชใ ใใใใ.
31
00:08:09,150 --> 00:08:10,150
ใใใใพใๅพใงใ.
32
00:25:45,480 --> 00:25:47,481
ใฏใใ ใ ใ.
33
00:26:16,550 --> 00:26:21,750
ใพใใใ.
34
00:27:23,500 --> 00:27:24,560
ใใ ่ชญใใงใพใใ?
35
00:27:25,560 --> 00:27:26,800
ใใใ ็ไปใใกใใฃใฆใๅคงไธๅคซ.
36
00:27:30,190 --> 00:27:32,250
ใงใใญใ ใใ ใฃใใ.
37
00:27:32,750 --> 00:27:34,070
ใใคใใใใใจใใ.
38
00:27:35,250 --> 00:27:37,090
็พๅณใใใฃใใใ.
39
00:27:37,750 --> 00:27:42,830
ใใใๆฌกใใ ใฟใณใใใฆใคใณใใผใฏใใใฆใญใ.
40
00:27:43,990 --> 00:27:45,050
ใใใใญใ.
41
00:27:45,990 --> 00:27:48,950
ใใใจใฎใๅผๅฝใฃใฝใใใใใ.
42
00:27:51,370 --> 00:27:52,370
ใฉใใใ?
43
00:27:53,070 --> 00:27:54,070
ๅฏใ?
44
00:27:55,370 --> 00:27:56,370
ๅคงไธๅคซใ.
45
00:27:56,830 --> 00:27:59,330
ๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซใ ใใใ ๅคงไธๅคซ?
46
00:28:00,370 --> 00:28:01,370
ๅคงไธๅคซใ.
47
00:28:02,010 --> 00:28:03,050
ใใใใญใ.
48
00:28:50,270 --> 00:28:51,590
ๆใฏ่ฟใใฆใใ ใใใ.
49
00:36:47,790 --> 00:36:49,790
ใใ ใฃใใ.
50
00:43:29,590 --> 00:43:30,990
ใใ.
51
00:43:36,680 --> 00:43:37,680
ใฃ ใใ.
52
00:43:52,600 --> 00:43:53,600
ใฉใใใ?
53
00:43:53,601 --> 00:43:54,601
ใใ ใใ?
54
00:43:55,260 --> 00:43:56,260
ใใใใ?
55
00:43:57,220 --> 00:43:58,220
ใใใ.
56
00:44:00,480 --> 00:44:04,140
ใใฎใใ ้ฝ็ฅใใ้ป่ฉฑใใใฃใใใ ใใฉใ
57
00:44:04,460 --> 00:44:07,480
ใใใใใใ ใใใจใพใ ่ฟใใฆใชใใฎใ?
58
00:44:09,100 --> 00:44:11,140
ใกใใฃใจ้ฝ็ฅใใๆฅใกใใฃใฆใ
59
00:44:11,340 --> 00:44:15,700
ไปๆฅใใง่กใฃใฆใใจใใชใฎใ ใใไปใฉใ?
60
00:44:20,100 --> 00:44:26,280
ไปใ ไปใๅฎถใ ๅฎถๅบใใจใใ ๅฎถๅบใใจใใ.
61
00:44:34,340 --> 00:44:38,660
ๅฎถ ๅบใใจใใใใ ใใ่กใใใใ.
62
00:44:48,930 --> 00:44:53,590
ใกใใฃใจใ ่ธ่ฆใใใฆใ ไป?
63
00:44:53,591 --> 00:44:54,591
ไป?
64
00:44:56,610 --> 00:44:58,510
ไปไฝใใฃใฆใใฎ?
65
00:44:59,170 --> 00:45:00,170
ใกใใฃใจใ
66
00:45:00,490 --> 00:45:01,490
ไป?
67
00:45:01,730 --> 00:45:03,110
่ตฐใฃใฆใใ.
68
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
่ตฐใฃใฆใ?
69
00:45:11,740 --> 00:45:14,420
ๅคงไธๅคซใ ใใใๆฌๅฝใซใ.
70
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
ไป?
71
00:45:18,760 --> 00:45:19,760
ไฝ?
72
00:45:22,020 --> 00:45:23,760
ใพใใๅ
ใใจใซใใใใใใใชใใใญใ
73
00:45:24,120 --> 00:45:25,120
ใ?
74
00:45:27,256 --> 00:45:29,760
ใใชใใใใใ ใพ ใ ใๅ
ใใจใซใใใใใใใชใใใญใ.
75
00:45:30,800 --> 00:45:32,220
ใชใใจใชใใใ.
76
00:45:33,600 --> 00:45:34,600
ไป?
77
00:45:35,020 --> 00:45:36,020
ไฝ?
78
00:45:36,820 --> 00:45:37,840
ๅคงไธๅคซใ ใฃใฆใ.
79
00:45:38,480 --> 00:45:40,320
็งไธไบบใ ใใไปใ.
80
00:45:43,106 --> 00:45:44,106
ไป?
81
00:45:44,130 --> 00:45:45,130
ใใชใใ.
82
00:45:46,190 --> 00:45:47,190
ใ ใชใใ.
83
00:45:48,370 --> 00:45:49,390
้ใ้ใใ.
84
00:45:58,580 --> 00:45:59,580
้ใใ.
85
00:45:59,880 --> 00:46:00,880
ไป?
86
00:48:53,880 --> 00:48:54,880
ไป?
87
00:48:56,260 --> 00:48:57,260
ใใ.
88
00:49:07,950 --> 00:49:12,510
ใพใใใ.
89
00:49:53,270 --> 00:49:56,250
ใใใ ใใฃใกใฎๅฅฅใซ่ฝใกใฆใพใใใใ.
90
00:49:57,090 --> 00:49:58,090
ใฏใใ.
91
00:49:59,070 --> 00:50:00,070
ใ็ฒใใใพใใ.
92
00:50:00,610 --> 00:50:01,610
ใใฃใกใฎๅฅฅใงใใ?
93
00:50:01,611 --> 00:50:02,611
ใฏใใ.
94
00:50:03,110 --> 00:50:04,110
ใใใใจใใใใใพใใใ.
95
00:50:29,350 --> 00:50:30,350
ใใใซใกใฏใ.
96
00:50:35,836 --> 00:50:37,860
ๅๅผทใงใ ใฏใใ.
97
00:50:44,400 --> 00:50:45,800
ๅคงไธๅคซ.
98
00:50:50,720 --> 00:50:52,120
ใงใใ?
99
00:50:52,160 --> 00:50:53,220
ๅคงไธๅคซ ใงใใ.
100
00:57:20,170 --> 00:57:23,810
ใฏใใ ใ็ฒใใใพใงใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
101
01:03:55,620 --> 01:03:56,620
ใ็ฒใใ.
102
01:04:00,796 --> 01:04:02,820
ใพใง ใใใ ใ็ฒใใ.
103
01:04:20,450 --> 01:04:26,370
ใพใง ใใใ.
104
01:07:50,720 --> 01:07:52,820
ใใ่ฆใใงใใ?
105
01:07:53,140 --> 01:07:54,140
ใใใ.
106
01:07:55,500 --> 01:07:56,500
ใใใ.
107
01:08:23,980 --> 01:08:24,980
ใใใ.
108
01:12:11,720 --> 01:12:20,030
ใ็ฒใ.
109
01:12:24,860 --> 01:12:46,200
ใ ใพใงใใใ 3...
110
01:12:50,640 --> 01:13:09,180
2...
111
01:13:32,840 --> 01:14:06,120
1...
112
01:15:26,460 --> 01:15:27,700
่ฏ ใๆฑใชใใใใ.
113
01:16:23,470 --> 01:16:24,970
ใใใใใใฎ้ฃใซใ.
114
01:17:47,660 --> 01:17:50,100
ใใใพใใใใฉใใใใใงใใ?
115
01:17:52,200 --> 01:17:55,740
ใใใๅใใๅกใใฆใใใงใใใ ๅคงไธๅคซใงใใ?
116
01:17:57,640 --> 01:17:58,640
ๅคงไธๅคซใงใใ.
117
01:17:59,080 --> 01:18:00,520
่กใใใใ.
118
01:19:14,300 --> 01:19:15,700
ๅฃฐๅบใใใใ่ชฐใๆฅใกใใใใ.
119
01:21:20,380 --> 01:21:21,580
ๅฃฐๅบใใใใ่ชฐใๆฅใกใใใใ.
120
01:21:42,490 --> 01:21:43,910
ใใฃใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใ.
121
01:21:49,810 --> 01:21:50,930
ใใใใใใๆฐๆใกใใใฆใ.
122
01:22:18,470 --> 01:22:22,310
ๅซใใใๅงฟใ่ฆใใจใใใฃใฑใ่ๅฅฎใใใใใใ
123
01:22:22,430 --> 01:22:25,430
ใใใใใใฃใใใใใ้ใไธใใฆใใฃใฆใใ.
124
01:22:58,680 --> 01:22:59,760
ใใใใใใพใงใใฃใฑใใชใใงใ.
125
01:23:35,690 --> 01:23:36,690
ใใฃใใๆฐๆใกใใใ.
126
01:25:11,980 --> 01:25:17,381
ๅนๆใฎใใใใใงใใญ... ไปๆฅใฎ็ใฏใฉใใงใใ??
127
01:25:18,540 --> 01:25:36,980
ใใฃใใๆฐๆใก่ฏใใงใใ ใธ ใงใผใฎใผใใฃใฑใใงใใ.
128
01:26:08,430 --> 01:26:10,130
ใใฃใจๆฉใใฏๆฐๆใก่ฏใ.
129
01:26:43,660 --> 01:26:45,780
ใงใใ.
130
01:26:58,230 --> 01:27:02,670
ใ ใพใใใฃใฑใๆฐๆใก่ฏใๅฏใฆใใ ใใใ.
131
01:27:08,730 --> 01:27:10,490
ใใใใฃใฑใ่ฝใกใฆๆฌฒใใใงใใ.
132
01:27:18,820 --> 01:27:19,820
ใใใฏๆฐๆใก่ฏใใงใใ.
133
01:27:23,780 --> 01:27:24,780
ใใใฏๆฐๆใก่ฏใใงใใ.
134
01:27:27,220 --> 01:27:33,220
ใใใใฃใฑ.
135
01:27:39,390 --> 01:27:43,030
ใ ่ฝใก.
136
01:27:52,870 --> 01:28:10,700
ใฆ ๆฌฒใใใงใใ.
137
01:28:55,970 --> 01:28:57,510
ใ ใ
...ใ.
138
01:29:02,520 --> 01:29:21,310
ใ
...
139
01:29:41,190 --> 01:29:42,230
ๅคฑ็คผใใพใใ.
140
01:29:51,310 --> 01:29:58,010
ใใ
... ใใ
ใ
ใ
.
141
01:30:42,290 --> 01:30:43,650
...
142
01:30:49,710 --> 01:30:52,170
ๅคฑ ็คผใใพใใ.
143
01:31:12,550 --> 01:31:16,730
ใใ
ใ
ใ
.
144
01:31:34,580 --> 01:31:52,290
... ใ ใ
ใ
ใ
...
145
01:32:05,090 --> 01:32:08,151
ใ ใ
... ใ.
146
01:32:11,710 --> 01:32:20,551
ใ
ใ
... ใ.
147
01:32:23,030 --> 01:32:47,000
ใ
ใ
... ใ.
148
01:32:50,860 --> 01:32:55,601
ใ
ใ
... ไธ.
149
01:32:58,560 --> 01:33:09,580
ใค ใใค่กใฃใฆใใ ใใใ ไธใคใใค่กใฃใฆใใ ใใใ.
150
01:33:29,570 --> 01:33:35,510
ใ ...ใ.
151
01:34:34,320 --> 01:34:36,321
... ใใ ใผ.
152
01:35:09,720 --> 01:35:12,740
... ใ...
153
01:35:39,940 --> 01:35:40,940
ไฝ?
154
01:35:42,800 --> 01:35:45,001
ใใใผ... ใฉใฃใกใใใใฎ?
155
01:35:45,500 --> 01:35:47,340
ใฉใฃใกใใใใฎ?
156
01:35:47,540 --> 01:35:49,840
ใใฎไบบใใใ...
157
01:36:37,540 --> 01:36:43,370
ใใใผ... ใใ...
158
01:37:19,040 --> 01:37:20,400
ใใ.
159
01:38:15,150 --> 01:38:40,180
ใ ใ.
160
01:38:56,430 --> 01:39:02,030
ใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
161
01:39:30,280 --> 01:39:33,160
ใ ใใใใใใใ ไฝ ่คใใใๆฌใฎ่กจ่จใใ้กใใใพใใ.
162
01:39:35,500 --> 01:39:38,760
ใฏใใ้กใใใพใโฆ.
163
01:39:42,860 --> 01:39:48,140
ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
164
01:40:17,980 --> 01:40:22,540
ใใฟใพใใใใใใฃใฆใฉใใซใใฃใใใใใงใใ?
165
01:40:23,180 --> 01:40:28,120
ใใใฏใใใฎไธใไธ็ชไธใฎๅฐใงใใ ใใๅคงไธๅคซใงใใ.
166
01:41:48,610 --> 01:42:01,590
ใใใใฎใไบบ้้ขไฟใฎๅฟ็ๅญฆใฃใฆใใๆฌใๆขใใฆใใใงใใใฉใ ่ฆๅฝใใใชใใฆใ
ๅฅฅใฎๆฃใฎๆนใซใใใฃใฆ่ใใใใงใใใฉใ ๅฅฅใฎๆฃใ่ฆๅฝใใใชใใใงใใใญใ.
167
01:42:02,350 --> 01:42:03,990
ๅฅฅใฎๆฃใซใใชใใฃใใใงใใ?
168
01:42:04,690 --> 01:42:06,370
ๅฅฅใฎๆนใใใพใใ?
169
01:42:07,050 --> 01:42:08,810
ใใใฏใใชใใงใใ
170
01:42:09,410 --> 01:42:11,390
ใใใๆขใใชใใฆใ
171
01:42:11,730 --> 01:42:14,890
ใใใ็งไธ็ทใซๆขใใพใใฎใงใ ใใใงใใ?
172
01:42:15,030 --> 01:42:16,030
ใใฟใพใใใ.
173
01:42:17,046 --> 01:42:20,990
ใฏใใ ่คๅใใใใใใใใใใ้กใใใพใใ.
174
01:42:21,730 --> 01:42:22,730
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใใ.
175
01:42:23,170 --> 01:42:24,170
ใใใใใใชใใใ.
176
01:42:24,730 --> 01:42:25,730
ใใฟใพใใใ.
177
01:42:39,490 --> 01:42:43,110
ใใฎ่พบใซใใฃใใใงใใใ ใใใใใงใใใ.
178
01:42:46,290 --> 01:42:47,290
ใใฃใใใงใใใญใ.
179
01:42:56,660 --> 01:42:58,520
ๆขใใฆใฟใใใงใใใฉใ
180
01:42:58,880 --> 01:43:00,220
ใใ ใใใ
181
01:43:00,680 --> 01:43:02,740
่ฆใฆใฟใพใใญใ ใ ใฃใ ใใงใ ใใ.
182
01:43:52,170 --> 01:43:55,150
ใชใใงใใใใชใใ ใฉใ่กใฃใใใ ใใใ.
183
01:43:58,920 --> 01:43:59,940
ใใใใฟใพใใใ.
184
01:44:47,500 --> 01:44:48,500
ใฏใใ.
185
01:45:04,800 --> 01:45:06,180
ใใฟใพใใใ.
186
01:45:10,460 --> 01:45:11,460
ใใใ.
187
01:45:47,040 --> 01:45:48,040
ใใ
ใ
ใ.
188
01:45:48,720 --> 01:45:49,720
ใใ
ใ
ใ
ใ.
189
01:45:50,240 --> 01:45:51,340
ใใ
ใ
ใ
ใ.
190
01:46:02,330 --> 01:46:03,330
ใใ
ใ
ใ
ใ.
191
01:46:36,300 --> 01:46:42,371
ใใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ
.
192
01:47:04,910 --> 01:47:07,251
ใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ
ใ
ใ.
193
01:47:25,620 --> 01:47:26,980
ใใ
ใ
ใ.
194
01:47:34,756 --> 01:47:37,280
ใใ
ใ
ใ
ใ ใใ
.
195
01:48:12,260 --> 01:48:14,841
ใ
ใ
ใ ใใ
ใ
ใ
ใ ใ ใ
ใ
ใ
ใ
ใ.
196
01:49:34,440 --> 01:49:41,700
่ชฐใๆฅใใใใใใชใใใฉใ
ใใใฆใใ ใใฃใใใฟใพใใใ ใฏใใ.
197
01:50:23,570 --> 01:50:27,070
ๅญ ไพใ.
198
01:51:59,660 --> 01:52:45,100
ใก ใจไธ็ทใซไผๆฉ.
199
01:53:01,816 --> 01:53:06,580
ใใฆ ใใ ใใใ ๅญไพใใกใ่ๅฅฎใใฆใใพใใ ๅญไพใใก.
200
01:53:18,980 --> 01:53:21,540
ใ ใใใชใซไผธใณใฆใใพใใ.
201
01:54:17,220 --> 01:54:23,580
ๅญไพใใกใใใใๆฟกใใฆใใพใใ ๅญ
ไพใใกใใใณใใฎไธใซใใใใใงใใ.
202
01:54:30,260 --> 01:54:34,780
ๅญไพใใกใ่ฆใใใใใซใ
ๅญไพใใกใ่ๅฅฎใใฆใใพใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆ.
203
01:54:42,970 --> 01:54:43,970
ใใ ใใใ.
204
01:58:37,780 --> 01:58:45,440
ใชใ AND?!
205
02:01:21,240 --> 02:01:24,540
ๆฐๆใกใใใฃใ?
206
02:01:25,740 --> 02:01:27,340
ใคใฃใกใใฃใฆใใญใ.
207
02:01:28,300 --> 02:01:29,490
ไฝใ่จใฃใฆใใฎใใช?
208
02:01:33,760 --> 02:01:35,340
ใกใใฃใจใไฝใ
ๆจใใไฝใใฃใฆใใใงใใ?
209
02:01:37,500 --> 02:01:38,500
ใใฟใพใใใ
210
02:01:38,820 --> 02:01:40,340
ๅฎถๅ
ใงใฏ้ใใซใใฆใใ ใใใญใ.
211
02:01:54,600 --> 02:01:56,480
ใใใไฝใ
ๆจใใ?
212
02:01:59,200 --> 02:02:00,200
ไฝใใฃใฆใใฎ?
213
02:02:01,660 --> 02:02:03,661
ใใๆปใใพใใ ใใใ.
214
02:02:34,800 --> 02:02:36,240
ไฝใ
ๆจใใใ.
215
02:02:37,860 --> 02:02:40,520
ใ ใใใชใใใ.
216
02:03:26,380 --> 02:03:31,340
ไฝใ
ๆจใใใ.
217
02:03:45,600 --> 02:03:50,120
ใใใ ใใใ.
218
02:04:41,410 --> 02:04:43,530
ใใใใชใใใ.
219
02:05:48,930 --> 02:05:49,930
ใ.
220
02:05:55,040 --> 02:05:56,040
ใใ.
221
02:05:57,740 --> 02:05:59,820
ไฝ ใ
ๆจใใใใใใฆใ.
222
02:08:30,180 --> 02:08:32,980
ใใใ.
223
02:08:55,510 --> 02:08:58,310
ใใใ.
224
02:09:08,530 --> 02:09:11,830
ใใใ ใใใ.
225
02:09:35,180 --> 02:09:37,980
ใใใ.
226
02:10:07,780 --> 02:10:11,960
ใใใ ใใใ.
227
02:10:47,850 --> 02:10:49,150
ใใใ.
228
02:10:50,210 --> 02:10:51,310
ใใใ.
229
02:12:16,370 --> 02:12:19,170
ใใใ.
230
02:12:27,580 --> 02:12:34,220
ไฝใ
ๆจใใใๆปใฃใฆใใพใใ.
231
02:12:35,260 --> 02:12:37,080
ๆปใฃใฆใใพใใ.
232
02:13:15,670 --> 02:13:18,470
ใใใ.
233
02:13:21,670 --> 02:13:24,470
ใใใ.
234
02:13:43,190 --> 02:13:44,990
ใใใ.
235
02:14:02,440 --> 02:14:03,450
ไฝใ
ๆจใใใใใไธๅใ.
236
02:14:09,710 --> 02:14:11,190
ใใไธๅใๆปใใฆใ.
237
02:14:52,940 --> 02:14:56,080
ใใใ ใใไธๅใๆปใฃใฆใใพใใ.
238
02:19:44,490 --> 02:19:45,890
ใ.
239
02:20:01,750 --> 02:20:03,150
ใใ.
240
02:22:24,480 --> 02:22:49,330
ใ ใใ ใ ใใ.
241
02:25:50,230 --> 02:25:51,230
ไฝใ
.
242
02:26:42,460 --> 02:27:06,450
ๆจ ใใใๆปใฃใฆ.
243
02:28:52,860 --> 02:29:04,080
ใใพใใ.
244
02:29:40,090 --> 02:31:55,750
ใ ใใฆใใ ใใใ.
245
02:42:48,790 --> 02:42:50,190
ไฝ.
246
02:43:53,480 --> 02:43:54,480
ใ
ๆจใใใๆปใฃใฆใใพใใ.
247
02:43:59,410 --> 02:44:05,090
ไธๅบใใฆใใ ใใใ ไธๅบใใฆใใ ใใใ.
248
02:46:44,540 --> 02:46:51,180
ไฝใ
ๆจใใใๆป.
249
02:47:09,920 --> 02:49:44,980
ใฃใฆ ใใพใใ ใฉใใใใฎ?
250
02:49:44,981 --> 02:49:45,981
ๅฐ ใใใฃใใ.
251
02:49:53,160 --> 02:49:54,160
ๅคงไธๅคซ?
252
02:49:55,240 --> 02:49:56,240
ๅคงไธๅคซใ.
253
02:49:57,320 --> 02:49:59,300
ๆฐๆใกๆชใใใใใคใฌใซ่กใฃใฆใใพใใ.
254
02:50:00,200 --> 02:50:01,200
ไธไบบใงๆปใฃใฆใใพใใ.
255
02:50:07,500 --> 02:50:08,500
ๅคงไธๅคซใ.
256
02:50:09,000 --> 02:50:10,560
ใซใใผใฎไธใคใใใฃใใ.
257
02:54:15,110 --> 02:54:17,910
ใใใ.
258
02:55:40,080 --> 02:55:42,880
ใใใ.
259
02:57:41,760 --> 02:57:44,560
ใใใ.
260
02:57:48,710 --> 02:57:50,710
ใใใ.
261
03:00:02,230 --> 03:00:05,030
ใใใ.
262
03:00:58,190 --> 03:00:59,610
ไฝใ
.
263
03:01:04,140 --> 03:01:40,100
ๆจ ใใใ.
264
03:02:26,590 --> 03:02:28,591
ๆป ใฃใฆใใพใใ ไฝ ใ
ๆจ ใใใ ๆป ใฃใฆ.
265
03:03:01,310 --> 03:03:03,870
ใใพใใ.
266
03:04:22,140 --> 03:04:23,160
ไฝ ใ
ๆจใใใๆปใฃใฆใใพใใ.
267
03:04:33,560 --> 03:04:36,160
ใใใ.
268
03:09:31,640 --> 03:09:33,400
ใใใ.
269
03:09:39,160 --> 03:09:40,680
ใใใ.
270
03:13:13,300 --> 03:13:16,100
ใใใ.
271
03:13:49,030 --> 03:13:51,270
ใใใ.
272
03:15:52,320 --> 03:15:54,300
ใใฟใพใใใ.
273
03:18:11,920 --> 03:18:12,920
ใใฟใพใใใ
274
03:18:13,220 --> 03:18:17,280
ใใฝใณใณใใๅใใใใใงใใใ ใฏใใใๅใใพใใใ.
275
03:18:19,340 --> 03:18:21,840
ใใกใใฎๆนใซใตใคใณใๅ
ฅใใฆใใพใใใใ.
276
03:18:26,880 --> 03:18:28,460
ๆ้ใฎ1ๆ้ใใใใงใใ?
277
03:18:28,880 --> 03:18:29,880
ใฏใใ.
278
03:18:30,060 --> 03:18:32,460
ใใจใง็ทด็ฟใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
279
03:18:33,020 --> 03:18:34,320
1ๆ้ใชใๅคงไธๅคซใงใใ?
280
03:18:34,400 --> 03:18:35,400
ใฏใใ.
281
03:18:39,240 --> 03:18:40,240
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ.
282
03:18:47,840 --> 03:18:48,840
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ.
283
03:20:04,440 --> 03:20:07,420
่ถณๅบใใใใใช2ๆ้ใงใชใฃใฆใใใพใใ ใฏใใ.
284
03:21:16,480 --> 03:21:17,480
ๅๅผท?
285
03:21:17,660 --> 03:21:18,660
ใฏใใ.
286
03:21:21,000 --> 03:21:22,420
ๆญฉใๅใใฎ?
287
03:21:23,000 --> 03:21:24,000
ใใใ.
288
03:21:28,360 --> 03:21:29,360
ใใใใจใใใใใพใใ.
289
03:21:31,460 --> 03:21:32,500
ๅงใใใฎ?
290
03:21:33,620 --> 03:21:34,620
่ณๆ ผๅใใฎ?
291
03:21:36,140 --> 03:21:41,800
ๅญไพใฎ2ๅนด็ใ ใใๅใๅงใใใใใชใจๆใฃใฆใ.
292
03:21:42,540 --> 03:21:44,960
่ชๅทฑ็ใงๅญฆๆ กใจใ่กใใใใใชใใฆ?
293
03:21:45,080 --> 03:21:56,230
ใใใใพใใใฉใใใซ่กใใใใชใจๆใฃใฆใ ็งใใญใ
2ๅนดๅใซใญใ่ณๆ ผๅใฃใใใฉใ็ตๅฑใใใพใ ใญใไฝฟใฃใฆใชใใใ ใใ
294
03:21:56,410 --> 03:22:01,190
ๅใซใใๅฐๅญฆๆ กๅ
ฅใใใใๅพใงๅบใใใชใจๆใฃใใใฉใใใกๅฐๅญฆๆ กๅ
ฅใใใใญใ
295
03:22:01,390 --> 03:22:03,890
ใใใใใใใ ใใกใๅฐๅญฆๆ กๅ
ฅใฃใฆใใใ.
296
03:22:04,610 --> 03:22:08,610
ใกใใฃใจๆใ้ขใใใพใงใฏ้ฃใใใใญใ
้ฃ ใใ ใใญใ ใใใใซใ.
297
03:22:09,730 --> 03:22:10,730
ไฝๆใซๅบๅค?
298
03:22:11,970 --> 03:22:12,970
1ไพฟใจใ.
299
03:22:13,890 --> 03:22:21,650
ไปไบใๆฏๆฅไฝใฃใฆใใใ ใใฉใใใใฃใฑใใใๅคใใฏใใๆชใใใ ใใญใ
300
03:22:22,010 --> 03:22:27,250
้ฃ็ตกใชใใงใใใกใซใๅคใใใฆใใไฝใซใใฃใฆใใ ใใไปไบใใใฃใฆใใใ.
301
03:22:28,050 --> 03:22:29,430
ใใใพใๅคใใใ ใใใญใใกใใฃใจใ.
302
03:22:30,410 --> 03:22:36,446
ๅใฏใปใจใใฉใงใใชใใใฉใๅคใใฆใใญใ
้ฑ1ๅใใใใ ใฃใใใ ใใญใ ไปใฉใฎใใใ?
303
03:22:36,470 --> 03:22:38,590
้ฑ3ๅใใใใ ใฃใใ ้ฑ3?
304
03:22:39,190 --> 03:22:42,970
2ไพฟใจ่จใใใใๅฅใซ3ไพฟใจ่จใใใใงใใชใใงใใใ
305
03:22:43,190 --> 03:22:45,130
ใ ใใ ใกใใฃใจใญใใใใจๆใฃใฆใ.
306
03:22:46,470 --> 03:22:47,610
ใใกใใฎๆใๆถใใใฟใใ?
307
03:22:48,910 --> 03:22:49,910
ใกใใฃใจใใกใใฃใจ่ฆใ?
308
03:22:50,210 --> 03:22:50,650
่ฆใ?
309
03:22:50,790 --> 03:22:51,090
่ฆใ?
310
03:22:51,110 --> 03:22:51,290
่ฆใ?
311
03:22:51,490 --> 03:22:54,710
่ฆใใกใใฃใใใ ใใ ่ฆใใกใใฃใใฃใฆใใจใใใฆใไธๅฟใ.
312
03:22:56,690 --> 03:23:06,110
ๆ่ฟใญใ็ตๆงใญใๅ
จ็ถๆถใใฆใใใฆๆพใใชใใฃใใใ ใใฉใ ใใใใฃใฆใกใใฃใจ็ฝฎใใใพใพ
ใ ใฃใใใใ ใกใใฃใจ ไธๅฟใ็ฝฎใใฆใงใใญใใฏใจใใใใฆใชใใฃใใใใ
313
03:23:06,111 --> 03:23:14,610
ๅคงไธๅคซใใชใจๆใฃใใใ ใใฉใ ใชใใ ใญใใใใ่ตฐใๆใซใญใ
็งใฎ็ฅใใชใใฎใฎๆนใใชใใใ ๅใไบบใฎๅใฃใฆๅ
ฅใฃใฆใใใ ใใญใ.
314
03:23:16,270 --> 03:23:17,310
็ง็ฅใใชใ?
315
03:23:17,311 --> 03:23:20,070
็ฅใใชใๅๅใงใๅ
จ็ถ็ฅใใชใๅญใ
316
03:23:20,550 --> 03:23:34,470
6ๆใจใใชใใงใญใใใฎ้ป่ฉฑใใฆใๆ้ๅธฏใใใ ใใใ ใใใ็ตใใฃใฆใ้ฃฏ้ฃในใฆใใฎใใช
ใจๆใฃใฆใ ๅ
จ็ถ้ฃฒใฟไผใจใๆก็จใใใชใใฎใใชใจๆใฃใฆใใ ใใผใจๆใฃใฆใ.
317
03:23:35,230 --> 03:23:37,250
ใงใใญใ่ใใชใใใ ใใญใ.
318
03:23:38,710 --> 03:23:52,210
ใใพใใพใใไปไปไบใง้ฃ็ตกๅใๅฟ
่ฆใใใไบบใชใฎใใชใจๆใฃใฆใใ
ๆใใใฎๅ้ใจใใ ใใ ใงใใญใ่ใใใ็ตๆงใญใ ไปฒ่ฏใๅ้ใฎๅๅใจใใฏใญใ
319
03:23:52,370 --> 03:24:00,950
็ตๅฉๅผใจใใใใ 2ๆฌกไผใจใๆฅใฆใใใใใใใฃใฆใใ ใใฉใ ๅ
จ็ถ็ฅใใชใๅๅใจใใ
ใใใใใใ2ไบบ็ฎใจใ่ใใฆใชใ?
320
03:24:02,050 --> 03:24:04,030
ใใใผใๅ
จ็ถใ
321
03:24:04,550 --> 03:24:08,410
ใชใใ ใใใพใๆฌฒใใใใชใใใฉใญใ
322
03:24:08,670 --> 03:24:10,410
ใใใญใใใใชใซใ
323
03:24:10,770 --> 03:24:13,590
ใฉ ใฃใใๆฅใใใใฏใใใใชใใจใใใใใ ใใใญใ.
324
03:24:14,510 --> 03:24:19,870
ใงใๆฅใใงใญใไฝใฃใใฎใญใ 2ไบบใฎๅนด่ฟใใจใใ็ตๆงใใฃใฑใ ใใฃใฑใๅคงๅคใ ใใใญใ.
325
03:24:21,430 --> 03:24:29,690
ใใใๅฎไพกๆใชใใชใฃใใใใ ใพใไธใซใใใใใ
1ไบบใงใใญใ ๅคงๅคใ ใใใญใ ็ฆใใใใใใชใใญใ.
326
03:24:30,990 --> 03:24:33,270
ใใใงใจใใใใใพใใ ็ต ๆง้ช้ญใใกใใฃใ?
327
03:24:33,430 --> 03:24:39,330
ใใใๅ
จ็ถใ ็ตตๆฌๆธใใฆๅธฐใฃใใใฉใ
ใๆฏใใใซๅบใฆใใใ่กใ ็ตตๆฌๆธใใฆใใใฃใฆๅบใฆใใใ
328
03:24:39,650 --> 03:24:43,910
ใคใใงใซใกใใฃใจ็ๆดใใใซใ ่ฒทใ็ฉใใใฆๅธฐใฃใใใ ใใฉใใ
ใใใใญใ้ช้ญใใกใใฃใฆใ.
329
03:24:46,170 --> 03:24:51,110
ใใใพใๆฉใพใชใใงใ ่ใใฆใใใใใญใ
ใใใใ ใกใใฃใจๅฏใกใใ?
330
03:28:37,340 --> 03:28:39,600
ใใใฆใใ ใใฃใฆใ.
331
03:31:56,180 --> 03:31:58,460
ใใฎไบบใฏๆฅใกใใใใงใใ?
332
03:31:58,780 --> 03:31:59,780
ใใๅฏใฆ.
333
03:34:04,590 --> 03:34:05,590
ใใใ.
334
03:35:17,260 --> 03:35:18,520
ๆฅ ใกใใใ.
335
03:37:50,710 --> 03:37:55,190
ใงใใ?
336
03:40:18,220 --> 03:40:21,500
ใใใช ใซ็ณธใใฃใฑใๅผใใฆใ?
337
03:41:08,740 --> 03:41:12,970
ใใใชใซ็ณธๅผใใฆใใใ.
338
03:42:11,570 --> 03:42:12,570
ไฝใใ?
339
03:49:10,340 --> 03:49:11,740
ไฝ.
340
03:49:51,320 --> 03:49:52,720
ใใ?
341
03:58:16,560 --> 03:58:40,400
ไฝ ใใ?
25195
