Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,083 --> 00:00:52,375
"Si te dijera por qué
Hice lo que hice
2
00:00:52,458 --> 00:00:56,458
Cuando estaba roto y solo,
¿Se arrepintió?
3
00:00:57,583 --> 00:01:00,666
o diría que son míos
Procedimientos justificados?
4
00:01:08,333 --> 00:01:12,458
Tal vez se identificaría a sí mismo
Con mi aislamiento,
5
00:01:14,583 --> 00:01:19,291
por mi necesidad, o él vería
Mi falta de moralidad.
6
00:01:22,750 --> 00:01:24,625
Elecciones,
7
00:01:26,958 --> 00:01:28,333
elecciones,
8
00:01:31,166 --> 00:01:32,708
elecciones.
9
00:02:24,625 --> 00:02:27,541
- Buen día,
dormitorios.
10
00:02:27,625 --> 00:02:28,791
Levántate, levántate.
11
00:02:28,875 --> 00:02:30,791
- ¿Cinco minutos más?
12
00:02:30,875 --> 00:02:32,541
No.
13
00:02:32,625 --> 00:02:36,541
- ¡Mamá!
- Buen día.
14
00:02:38,500 --> 00:02:41,083
Levántate, levántate ahora.
15
00:02:41,166 --> 00:02:42,041
- Está bien.
16
00:02:55,625 --> 00:02:58,125
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
17
00:02:58,208 --> 00:03:00,833
- lávese las manos.
- Está bien.
18
00:03:02,625 --> 00:03:07,833
- Tengo hambre.
- Muy bien, tú.
19
00:03:09,000 --> 00:03:11,208
Vamos, los clientes están esperando.
20
00:03:18,333 --> 00:03:20,875
¿Y Barbara?
- ¿Sí?
21
00:03:20,958 --> 00:03:23,125
"Quiero que me dé un poco
promesa de dedo
22
00:03:23,208 --> 00:03:25,750
Si me pase lo que me pase
23
00:03:25,833 --> 00:03:29,083
Serás una chica feliz.
- Prometo.
24
00:03:30,166 --> 00:03:35,166
"Harás este intercambio
En la vida, ¿de acuerdo?
25
00:04:08,916 --> 00:04:11,291
“Los retratos que hablan son
la máquina se exporta
26
00:04:11,375 --> 00:04:14,666
Retratos al orden.
- Con tomas de audio.
27
00:04:14,750 --> 00:04:16,875
- Hecho aquí
en 'Duggen's'.
28
00:05:44,791 --> 00:05:48,416
- Llegas tarde.
29
00:05:56,041 --> 00:05:57,583
Ya sabes, este ritmo
30
00:05:57,666 --> 00:05:59,375
Llegaré tarde por mi cuenta
boda.
31
00:06:06,041 --> 00:06:08,250
Ya sabes, tu madre,
descansado en paz,
32
00:06:08,333 --> 00:06:11,166
ya terminaría con
Ahora, hmm.
33
00:06:13,416 --> 00:06:16,791
¿Por qué, por qué es un vehículo?
34
00:06:16,875 --> 00:06:20,916
Quiero decir, ¿por qué conduces eso?
un fanático divertido,
35
00:06:21,000 --> 00:06:23,916
Eso está fuera de mi mente.
36
00:06:25,375 --> 00:06:30,291
Bueno, al menos ella estaba un poco
confiable.
37
00:06:30,375 --> 00:06:33,291
No destruye su trabajo,
38
00:06:33,375 --> 00:06:35,500
viviendo con fantasmas.
39
00:06:42,000 --> 00:06:45,416
Recuerdo esto.
40
00:06:45,500 --> 00:06:48,416
- Es hora de coser.
- Es hora de ...
41
00:07:14,083 --> 00:07:18,000
Así que ahora tengo que pagar
botón polvoriento.
42
00:07:30,958 --> 00:07:31,833
No.
43
00:07:33,833 --> 00:07:34,708
No.
44
00:07:37,208 --> 00:07:38,208
No.
45
00:07:40,291 --> 00:07:41,416
¡No!
46
00:07:43,666 --> 00:07:46,208
- Bueno, yo tengo,
Sobre la tienda.
47
00:07:46,291 --> 00:07:48,583
Puedo, puedo cancelar mi
Otros términos y ...
48
00:07:48,666 --> 00:07:51,291
- No tienes otros términos.
49
00:07:52,166 --> 00:07:53,875
- Pa-
- repuesto,
50
00:07:53,958 --> 00:07:56,708
¿Sobre la tienda?
51
00:07:57,791 --> 00:07:58,833
- Sí.
52
00:07:58,916 --> 00:08:00,333
"Pero mi boda es,
53
00:08:02,416 --> 00:08:05,958
Solo dame un maldito botón
54
00:08:06,041 --> 00:08:08,833
¡Estúpido, levántate!
55
00:08:08,916 --> 00:08:12,416
¡Ve, ve, estúpido, ve!
56
00:08:13,541 --> 00:08:16,958
¡Sin botones, sin dinero!
57
00:08:21,375 --> 00:08:25,166
¡Baja tu pierna, estúpido!
58
00:10:36,791 --> 00:10:41,250
- Opciones, elecciones,
59
00:10:44,625 --> 00:10:46,916
Elecciones.
60
00:10:47,000 --> 00:10:49,291
Crimen perfecto.
61
00:10:49,375 --> 00:10:51,416
Llame a la policía.
62
00:10:51,500 --> 00:10:53,333
Ahuyentar.
63
00:10:53,416 --> 00:10:56,208
Crimen perfecto, llame a la policía,
ahuyentar.
64
00:10:56,291 --> 00:10:57,958
Crimen perfecto, llame a la policía,
ahuyentar.
65
00:10:58,041 --> 00:11:01,791
- Barbara, tu
Exprima con vida este oficio.
66
00:11:01,875 --> 00:11:05,666
- ¿Cómo es
La naturaleza de tu llamada?
67
00:11:07,000 --> 00:11:08,791
"El tiempo es para
68
00:11:31,000 --> 00:11:32,625
- No hables.
69
00:12:32,708 --> 00:12:35,250
- Qué
¿Haces diablos?
70
00:12:46,208 --> 00:12:48,875
¿Qué?
71
00:15:52,416 --> 00:15:53,791
- El tiempo es-
72
00:16:06,833 --> 00:17:08,750
{\ an8} f i l m s k i m a r a t o n. c o m
73
00:19:06,833 --> 00:19:08,750
- ¿Qué es esto?
74
00:19:26,708 --> 00:19:27,958
- Por favor.
75
00:20:04,416 --> 00:20:06,041
- Por favor déjame ir.
76
00:20:52,333 --> 00:20:55,166
- Humo, ayuda!
77
00:21:30,916 --> 00:21:33,208
- Barbara!
78
00:21:35,208 --> 00:21:40,750
- La ayuda, la ayuda, lo anterior
¡solo! Estoy atado aquí
79
00:21:45,666 --> 00:21:48,083
- Barbara, mía
¡boda!
80
00:21:48,083 --> 00:21:49,458
- ¡Un minuto!
81
00:21:49,458 --> 00:21:51,416
"Mi botón, solo dame mierda
¡El botón!
82
00:21:52,166 --> 00:21:54,625
Barbara, déjame ir
adentro, inmediatamente i-
83
00:21:54,625 --> 00:21:56,333
- Vengo, voy.
84
00:21:56,416 --> 00:21:58,541
“Esperé una hora y media
85
00:21:58,625 --> 00:21:59,750
- Abierto.
86
00:22:03,875 --> 00:22:04,708
"Lo lamento,
87
00:22:07,375 --> 00:22:09,541
Me pregunté.
88
00:22:11,833 --> 00:22:14,625
- Solo háblame ese maldito botón.
89
00:22:36,083 --> 00:22:38,125
- Muy bien, se acabó.
90
00:22:44,208 --> 00:22:46,333
- Tercer matrimonio,
91
00:22:47,708 --> 00:22:49,833
Todo debe ser perfecto.
92
00:22:59,125 --> 00:23:00,500
Vamos.
93
00:23:44,708 --> 00:23:46,458
"Viene para mí
94
00:23:49,083 --> 00:23:50,833
y viene por ti.
95
00:23:52,125 --> 00:23:55,333
El padre del niño, un niño
que me hiciste matar.
96
00:23:58,083 --> 00:24:00,375
Cuando encuentra tu aguja.
97
00:24:10,583 --> 00:24:12,375
¿Cuál es tu próximo movimiento?
98
00:24:17,958 --> 00:24:20,583
¿Crees que este caso es mío?
99
00:24:20,666 --> 00:24:23,500
Mi jefe te dará el 10%,
100
00:24:23,583 --> 00:24:26,208
y evitaré a mi padre
para matarnos a los dos.
101
00:24:40,291 --> 00:24:41,791
- ¿Qué pasó?
102
00:24:45,416 --> 00:24:47,333
"El niño cambió de opinión
Última hora.
103
00:24:47,416 --> 00:24:49,916
Lo estaba persiguiendo, él me disparó.
104
00:24:50,916 --> 00:24:53,958
- ¿Y?
- Y luego anotó,
105
00:24:54,041 --> 00:24:55,708
Y me embestí en él.
106
00:24:55,791 --> 00:24:59,041
Y esta es la familia con la que
No quieres meterte.
107
00:25:07,041 --> 00:25:11,625
- Mi familia era madre.
108
00:25:16,541 --> 00:25:18,625
Ella todavía esta aquí
109
00:25:19,750 --> 00:25:21,541
en hilos.
110
00:25:23,375 --> 00:25:25,250
No puedo irme
111
00:25:26,791 --> 00:25:28,791
Esto es todo lo que es
El resto de ella.
112
00:25:32,750 --> 00:25:36,750
“Este lugar no vale
muriendo.
113
00:25:41,833 --> 00:25:44,875
- ¡Esta tienda lo es todo!
114
00:26:03,541 --> 00:26:06,958
Oskar.
- Se está volviendo difícil, muy difícil.
115
00:26:07,916 --> 00:26:10,541
¿Un poco de ayuda?
116
00:26:12,833 --> 00:26:14,416
- Está bien, espera aquí.
117
00:26:15,833 --> 00:26:19,916
"Lástima que hayas tenido que
embalar.
118
00:26:20,916 --> 00:26:24,416
Primer baile en la escuela secundaria
Ir aquí, ¿no te parece?
119
00:26:26,916 --> 00:26:29,375
- Oscar, Oscar, no puedes
Solo presenta.
120
00:26:29,375 --> 00:26:30,750
- ¿Por favor?
121
00:26:30,750 --> 00:26:31,833
- Tienes que ordenar.
122
00:26:37,375 --> 00:26:38,666
- ... tal vez algo dudes.
123
00:26:38,750 --> 00:26:40,291
Encontré un gallo en mi bolsillo
124
00:26:40,375 --> 00:26:41,958
Cuando lavó la ropa,
125
00:26:42,041 --> 00:26:42,916
Ese tipo.
126
00:26:43,916 --> 00:26:46,458
¿Cómo avanza el último panel?
127
00:26:46,541 --> 00:26:49,791
- Humo, ayuda!
128
00:27:19,500 --> 00:27:23,541
"Este no está aquí, no, no te muevas
Ese, no lo hice
129
00:27:23,625 --> 00:27:25,125
Donde, donde podemos
poner este?
130
00:27:25,208 --> 00:27:27,125
Barbara, necesito este.
131
00:27:28,250 --> 00:27:29,666
Trabajo aquí.
132
00:27:29,750 --> 00:27:31,541
"Los pondré aquí,
¿Está bien?
133
00:27:36,583 --> 00:27:38,500
Oscar si solo es
Vamos a salir de esta manera
134
00:27:38,583 --> 00:27:41,791
Y luego haremos el conjunto
Programe mañana, ¿de acuerdo?
135
00:27:41,875 --> 00:27:43,583
- Entonces la puntada final?
- mm-hmm.
136
00:27:53,958 --> 00:27:55,500
- Barbara,
137
00:27:55,583 --> 00:27:57,041
Necesito más hilo.
138
00:28:07,333 --> 00:28:09,666
El ocre amarillo también sería hermoso.
139
00:28:39,375 --> 00:28:42,041
- Mañana, ¿verdad?
140
00:28:42,125 --> 00:28:44,666
- Sí, Oskara.
- ¡Mañana!
141
00:30:20,791 --> 00:30:22,041
- No te muevas.
142
00:30:57,916 --> 00:31:00,000
- ¿Me escuchas?
143
00:32:46,791 --> 00:32:47,916
- ¡Mierda!
144
00:34:51,666 --> 00:34:53,375
- Un sastre móvil,
145
00:34:56,541 --> 00:34:58,250
De repente no es tan conmovedor.
146
00:35:21,333 --> 00:35:24,083
- Barbara?
- Sí, mamá.
147
00:35:24,166 --> 00:35:25,291
Elecciones.
148
00:35:25,375 --> 00:35:26,791
- Estoy tratando de ser
149
00:35:26,875 --> 00:35:28,250
Fuerte para ti.
150
00:35:28,250 --> 00:35:29,500
Elecciones.
151
00:35:29,583 --> 00:35:31,833
- Hago mi mejor esfuerzo.
- Lo sé, mamá.
152
00:35:31,916 --> 00:35:33,000
Elecciones.
153
00:35:33,000 --> 00:35:34,250
- Lo lamento.
154
00:35:34,541 --> 00:35:35,916
- El crimen perfecto.
155
00:35:36,000 --> 00:35:37,416
Llame a la policía.
156
00:35:37,500 --> 00:35:38,666
Ahuyentar.
157
00:35:38,750 --> 00:35:39,666
Crimen perfecto.
158
00:35:39,666 --> 00:35:40,541
Llame a la policía.
159
00:35:40,541 --> 00:35:41,875
Ahuyentar.
160
00:35:42,041 --> 00:35:43,291
Crimen perfecto. Llame a la policía.
Ahuyentar.
161
00:35:43,541 --> 00:35:45,750
"Barbara, lo harás
lo correcto.
162
00:35:47,250 --> 00:35:48,791
- ¿Cómo es
La naturaleza de tu llamada?
163
00:35:48,875 --> 00:35:51,416
- accidente, y y tiene
el motor hacia abajo,
164
00:35:51,500 --> 00:35:53,416
y, y hay armas, i-
- Espera, espera.
165
00:35:53,500 --> 00:35:56,791
Solo lentamente, dime
dónde estás.
166
00:35:56,875 --> 00:35:57,708
- um-
167
00:35:57,916 --> 00:35:59,291
- No hables.
168
00:36:02,250 --> 00:36:04,500
- Cerca, cerca de 'Tamina'.
169
00:36:04,583 --> 00:36:06,666
Un poco afuera 41.
- Muy bien.
170
00:36:06,750 --> 00:36:08,750
- ¿Es esta la Sra. Engel?
- Por supuesto.
171
00:36:08,833 --> 00:36:10,750
"Yo soy, soy Barbara,
Barbara Duggen.
172
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
- Oh, hola, Barbara.
173
00:36:12,458 --> 00:36:14,416
Solo siéntate quieto y
Estaré allí de inmediato.
174
00:36:14,500 --> 00:36:16,125
La ambulancia está en otra ciudad
175
00:36:16,208 --> 00:36:18,250
Pero hay espacio en la patrulla
Vehículo, ¿de acuerdo?
176
00:36:18,333 --> 00:36:19,875
- Está bien.
- Está bien.
177
00:37:00,333 --> 00:37:01,458
Maldito vestido.
178
00:37:09,208 --> 00:37:12,833
Llamaste en el momento adecuado,
Afortunadamente respondí.
179
00:37:12,916 --> 00:37:14,666
Quédate en el auto, Barbara.
180
00:37:50,125 --> 00:37:51,416
Eh.
181
00:38:09,458 --> 00:38:10,458
¿Bárbara?
182
00:38:12,833 --> 00:38:13,666
- ¿Sí?
183
00:38:13,750 --> 00:38:15,833
- ¿Puedes abrir el capó?
184
00:38:18,583 --> 00:38:21,208
- ¿Mi capucha?
- Sí, querida.
185
00:38:22,458 --> 00:38:23,625
- Mente, sí.
186
00:38:51,291 --> 00:38:54,583
- Oh, infierno, Barbara.
187
00:39:26,041 --> 00:39:28,458
¿Por qué querías entrar?
188
00:39:28,541 --> 00:39:30,291
¿Estás esto?
189
00:39:32,041 --> 00:39:34,458
Vamos, tienes que salir
del auto.
190
00:39:34,541 --> 00:39:36,958
Vamos, sal y toma
tu caja de costura.
191
00:39:37,041 --> 00:39:39,000
Parece que he desgarrado
vestido.
192
00:39:47,166 --> 00:39:50,041
Necesitaré tu ayuda
para ponerlos en el auto.
193
00:39:50,125 --> 00:39:53,625
Luego a la oficina, médico
Ayuda más tarde, me temo.
194
00:39:54,541 --> 00:39:56,541
Tres, dos, uno.
195
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
Toda la vida está delante de ti.
196
00:40:07,125 --> 00:40:09,125
No eres tu madre.
197
00:40:35,625 --> 00:40:38,625
¿Cómo estás ahí? Enfermero
Estaré aquí pronto.
198
00:40:41,291 --> 00:40:43,916
Solo déjame saber cuanto hará
Costo, ¿de acuerdo?
199
00:40:54,375 --> 00:40:56,875
Me gustó o no,
Todos aterrizaron
200
00:40:56,958 --> 00:40:59,750
En mi pequeña jurisdicción tranquila.
201
00:41:01,458 --> 00:41:05,500
El valle captura a la gente,
Vienes como turista
202
00:41:05,583 --> 00:41:10,375
Terminas como sheriff,
Notario público, juez.
203
00:41:17,458 --> 00:41:19,541
Soy una persona a la que no le gusta
grabar cosas,
204
00:41:19,625 --> 00:41:24,125
para que todo lo que quieras decir,
Solo queda para mis oídos.
205
00:41:26,833 --> 00:41:31,291
Realmente creo que puedo ayudar
206
00:41:31,375 --> 00:41:34,250
Antes de que se enciendan
Más autoridades.
207
00:41:35,458 --> 00:41:38,333
Lo que trato de decir es
208
00:41:38,416 --> 00:41:42,458
ustedes dos no se ven como
delincuentes experimentados,
209
00:41:42,541 --> 00:41:44,625
y no me gustaría ver
Tus vidas destruidas
210
00:41:44,708 --> 00:41:47,333
Por un paso equivocado.
211
00:41:50,791 --> 00:41:51,791
Un joven
212
00:41:54,541 --> 00:41:56,625
¿Te gustaría decirme exactamente
213
00:41:56,708 --> 00:41:57,583
¿Qué pasó?
214
00:42:04,166 --> 00:42:05,041
Un joven
215
00:42:06,958 --> 00:42:08,458
¿Por qué estás aquí?
216
00:42:12,791 --> 00:42:13,666
- yo, mente ...
217
00:42:15,583 --> 00:42:17,083
- ¿Mmm?
218
00:42:17,166 --> 00:42:19,791
- Estoy aquí, estoy aquí para, mente ...
219
00:42:19,875 --> 00:42:21,791
- ¿Por?
220
00:42:21,875 --> 00:42:23,625
- Por mi padre.
221
00:42:26,000 --> 00:42:29,833
"¿Crees que tu padre
aprobó sus acciones,
222
00:42:29,916 --> 00:42:31,625
Tus acciones hoy?
223
00:42:33,666 --> 00:42:35,791
- No,
224
00:42:35,875 --> 00:42:39,541
No, él estará muy molesto.
225
00:42:39,625 --> 00:42:41,166
- como debería ser.
226
00:42:42,375 --> 00:42:45,166
Ultimate Role Model,
Estos son padres.
227
00:42:48,625 --> 00:42:49,750
- puramente hecho.
228
00:42:51,125 --> 00:42:52,916
- ¿Prasly hecho?
229
00:42:53,000 --> 00:42:54,666
- Eso es lo que quería.
230
00:42:56,500 --> 00:42:57,375
Pero, mente,
231
00:42:59,375 --> 00:43:01,875
Entré y me escapé
232
00:43:05,083 --> 00:43:06,708
Y ahora me matará.
233
00:43:08,000 --> 00:43:09,958
- ¿Entraste?
234
00:43:11,333 --> 00:43:12,375
Eh.
235
00:43:13,875 --> 00:43:14,750
¿Por qué?
236
00:43:16,958 --> 00:43:20,625
- Tengo miedo de él.
237
00:43:20,708 --> 00:43:23,375
"¿Y dónde está tu terrible
Papá ahora?
238
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
"Está en camino aquí
239
00:43:27,833 --> 00:43:31,500
Y te matarán a ti, a ti y a ti.
240
00:43:33,958 --> 00:43:34,833
- Mmm,
241
00:43:36,125 --> 00:43:37,125
Entiendo.
242
00:43:38,375 --> 00:43:42,375
Bueno, tengo una boda,
243
00:43:42,458 --> 00:43:45,791
Así que nos levantaremos con estos asesinatos
para lidiar más tarde.
244
00:43:50,041 --> 00:43:52,375
¿Cuánto cuesta?
- ¿Cuánto cuesta?
245
00:43:52,375 --> 00:43:53,541
- Para un vestido, querido.
246
00:43:53,750 --> 00:43:55,208
Aquí hay cinco francos deberían
bastar,
247
00:43:55,208 --> 00:43:57,375
Dadas las condiciones de trabajo.
248
00:43:57,458 --> 00:43:59,500
- seremos asesinados.
249
00:43:59,583 --> 00:44:02,000
- Barbara, tienes que reunirte.
250
00:44:02,083 --> 00:44:04,250
No habrá matar mientras yo
Yo aquí.
251
00:44:04,333 --> 00:44:05,583
- No 'Pero'.
252
00:44:43,166 --> 00:44:45,708
Quítate el cinturón.
- ¿Qué?
253
00:44:45,791 --> 00:44:47,791
- y cordones de zapatos.
- ¿Eh?
254
00:44:47,875 --> 00:44:49,250
- Están frescos juntos.
255
00:44:50,250 --> 00:44:51,625
Las teclas están sobre la mesa,
256
00:44:52,500 --> 00:44:54,000
Los tomarás.
257
00:45:07,375 --> 00:45:11,500
- y con la unión de la gracia
Buque mariano
258
00:45:12,458 --> 00:45:15,291
y Melvin Edmond Richards,
259
00:45:15,375 --> 00:45:18,375
Recordamos la santidad
casamiento.
260
00:45:18,458 --> 00:45:23,083
Cuando dos personas se conectan
Para gastar su eternidad.
261
00:46:06,916 --> 00:46:08,583
- ¿Y me dejarás ir?
262
00:46:08,666 --> 00:46:10,541
- Cómo diablos ...
- ¿Un acuerdo?
263
00:46:12,958 --> 00:46:14,041
- Por supuesto.
264
00:46:18,166 --> 00:46:19,416
- ¿Y compartiremos eso?
265
00:46:21,458 --> 00:46:22,583
- perra.
266
00:46:28,916 --> 00:46:30,791
¿Qué quieres que haga?
267
00:46:30,875 --> 00:46:32,333
- Lanza la hebilla a la izquierda
de las llaves
268
00:46:32,416 --> 00:46:34,541
Y déjala allí.
269
00:46:45,750 --> 00:46:49,833
"Yo, Melvin, te estoy llevando,
Gracia, para una mujer,
270
00:46:49,916 --> 00:46:54,541
para compartir bien y
Malos momentos, uno al lado del otro.
271
00:46:54,625 --> 00:46:59,791
Extiendo humildemente mi mano,
Como prometo mi fe y amor.
272
00:47:00,250 --> 00:47:02,208
- Melvin?
"Como es este anillo
273
00:47:02,291 --> 00:47:04,333
que te dan un círculo hoy
sin fin-
274
00:47:04,416 --> 00:47:05,291
- Melvin!
275
00:47:07,791 --> 00:47:09,291
- Más restante.
276
00:47:14,208 --> 00:47:15,083
Atrás.
277
00:47:19,833 --> 00:47:21,958
- Ah, joder.
- Está bien, adelante.
278
00:47:23,083 --> 00:47:24,958
Debe ser más.
279
00:47:38,083 --> 00:47:39,708
Bien, mantén con calma.
280
00:47:52,791 --> 00:47:55,583
Tire con cuidado, muy suavemente.
281
00:48:17,791 --> 00:48:19,708
- No irán así.
282
00:48:21,458 --> 00:48:23,625
Maldita sea el botón.
283
00:48:23,708 --> 00:48:25,166
- Gracie.
284
00:48:26,416 --> 00:48:30,541
"Entonces todo esto es girar
alrededor del botón?
285
00:48:43,000 --> 00:48:46,791
“Esta es mi boda
286
00:48:46,875 --> 00:48:50,291
¡No es el maldito 'Peep Show'!
287
00:48:57,416 --> 00:48:58,750
"Cariño mío,
288
00:49:02,250 --> 00:49:04,958
¡Creo que este es tu feliz día!
289
00:49:13,625 --> 00:49:15,166
- Mierda.
- Oh, mierda.
290
00:49:34,250 --> 00:49:35,833
"Tengo otro cliente
para ti.
291
00:49:36,958 --> 00:49:38,500
Toma tu caja.
292
00:49:42,208 --> 00:49:43,083
Protocolo.
293
00:49:47,708 --> 00:49:48,791
- Ta-Yes!
294
00:49:48,875 --> 00:49:51,000
- Oh, joder.
295
00:49:51,083 --> 00:49:56,250
Soy un desastre sangriento
Gracias a ti.
296
00:49:56,333 --> 00:49:59,208
- Cálmate, oso.
- Cállate, Melvine.
297
00:50:00,291 --> 00:50:01,416
Ni siquiera preguntaré.
298
00:50:13,791 --> 00:50:16,833
Si tu madre lo haría
podría ver ahora.
299
00:50:24,333 --> 00:50:26,208
- ¿Cómo están, chicos?
300
00:50:26,291 --> 00:50:28,208
Lamento la emergencia todavía
Ella no llegó.
301
00:50:28,291 --> 00:50:29,833
Llegará pronto.
302
00:50:45,375 --> 00:50:47,250
- Es hora de ...
303
00:50:50,125 --> 00:50:53,916
- ... nunca lo dejaré ir,
Y con este anillo, te llevo a casarte.
304
00:50:54,000 --> 00:50:55,416
- sujetar los cordones por
hebilla,
305
00:50:55,500 --> 00:50:57,708
Lanzarás el otro extremo.
306
00:51:03,875 --> 00:51:04,750
- Tirar.
307
00:51:08,791 --> 00:51:09,666
Tirar a la basura.
308
00:51:11,166 --> 00:51:12,041
- A la mierda.
309
00:51:38,708 --> 00:51:41,500
- movimientos como olas
Con cordones, ¿de acuerdo?
310
00:51:41,583 --> 00:51:43,000
Con mucho cuidado.
311
00:51:45,083 --> 00:51:47,000
Ok, tire lentamente.
- Despacio.
312
00:52:10,291 --> 00:52:12,291
- Con cuidado.
313
00:53:03,500 --> 00:53:04,375
"Ey,
314
00:53:05,666 --> 00:53:06,500
¿Un poco de ayuda?
315
00:53:09,833 --> 00:53:11,083
¡Mierda!
316
00:53:11,458 --> 00:53:13,041
- Dame las llaves, ¿de acuerdo?
- Dale las llaves.
317
00:53:14,416 --> 00:53:15,666
Solo dale llaves de malditos.
318
00:53:15,958 --> 00:53:18,500
"Tíralos a mí, tírame
llaves.
319
00:53:20,500 --> 00:53:22,958
- ¡Mierda!
- El gilipollas.
320
00:53:23,041 --> 00:53:24,958
Tuvimos un acuerdo.
- Simplemente te ayudamos a follar.
321
00:53:25,041 --> 00:53:26,875
- Hice todo.
322
00:53:27,833 --> 00:53:30,750
No puedes hacer eso por favor
Y toma las llaves.
323
00:53:30,833 --> 00:53:33,083
- ¡Mierda!
324
00:53:58,333 --> 00:54:00,458
Los tengo.
325
00:54:29,791 --> 00:54:31,041
- ¿Los ves?
326
00:54:32,708 --> 00:54:33,583
¿Cualquier?
327
00:54:36,416 --> 00:54:37,833
- No veo nada.
328
00:54:58,166 --> 00:55:00,125
"Estoy impresionado con tu
habilidades de adaptación.
329
00:55:03,416 --> 00:55:04,500
En realidad,
330
00:55:05,625 --> 00:55:07,125
Eres un talento natural.
331
00:55:10,541 --> 00:55:12,375
- Ni siquiera me gusta un hilo.
332
00:55:14,291 --> 00:55:17,125
"Parece que los dos tenemos
la profesión equivocada.
333
00:55:22,791 --> 00:55:24,416
- ¿Vuelto a ser un traficante de drogas?
334
00:55:31,458 --> 00:55:33,625
- forzado a ser móvil
¿modista?
335
00:55:36,833 --> 00:55:37,708
- No.
336
00:55:42,208 --> 00:55:43,500
- Entonces, ¿por qué estás haciendo eso?
337
00:55:47,083 --> 00:55:48,625
- Eso es todo lo que sé.
338
00:55:50,708 --> 00:55:52,833
- ¿Y las voces en la caja?
339
00:55:55,083 --> 00:55:57,250
- Estas son mi madre y mi más joven.
340
00:56:00,083 --> 00:56:03,958
Bailamos con eso, y eso es
El último que grabamos.
341
00:56:05,458 --> 00:56:07,208
Es difícil de escuchar.
342
00:57:38,125 --> 00:57:40,416
- Ahora, por autoridad que
me han asignado ...
343
00:57:40,500 --> 00:57:42,750
- ¡En el piso!
344
00:57:46,833 --> 00:57:50,375
- Dispara, demonios, infierno,
Obed, infierno.
345
00:57:50,458 --> 00:57:52,625
Maldito vestido, demonios.
346
00:57:56,333 --> 00:57:57,208
- Ahora.
347
00:58:20,541 --> 00:58:22,541
- Mobile sastre,
348
00:58:24,333 --> 00:58:26,041
De repente, ya no es tan móvil.
349
00:58:29,791 --> 00:58:30,666
- ¡Papá!
350
00:58:46,791 --> 00:58:48,375
- ¿Cómo te llamas?
351
00:58:48,458 --> 00:58:49,333
- Barbara.
352
00:58:53,083 --> 00:58:56,458
- Barbara, hermoso nombre, Babs.
353
00:58:56,541 --> 00:58:57,916
Tuvimos un perro llamado Babs,
354
00:58:58,000 --> 00:58:59,208
¿No es, Josh?
- Papá ...
355
00:58:59,416 --> 00:59:01,375
"¿Es ella tu nueva
Chica, Josh?
356
00:59:02,875 --> 00:59:04,666
La conociste en el camino,
357
00:59:04,750 --> 00:59:06,958
Justo antes del tuyo
¿Errores colosales?
358
00:59:07,041 --> 00:59:08,791
- No.
- Ni siquiera pensé.
359
00:59:12,250 --> 00:59:13,916
Ella está fuera de tu liga.
360
00:59:15,625 --> 00:59:18,875
Fuera de tu liga, Josh, es
No, Babs?
361
00:59:20,125 --> 00:59:21,166
¿No es así?
- Sí.
362
00:59:21,250 --> 00:59:23,875
- Sí, sí, Babs? Si que?
363
00:59:29,375 --> 00:59:30,916
¿Qué, Babs, qué?
364
00:59:33,625 --> 00:59:35,666
Eres demasiado bueno para mi hijo
¿Eso es lo que quieres decir, Babs?
365
00:59:35,750 --> 00:59:37,416
- No, no.
366
00:59:37,500 --> 00:59:38,375
- ¿Sí?
367
00:59:38,375 --> 00:59:39,541
- No, no.
368
00:59:39,625 --> 00:59:40,791
- ¿No?
369
00:59:40,875 --> 00:59:42,125
Entonces, ¿qué estás diciendo, Babs?
370
00:59:42,250 --> 00:59:44,875
¿Qué estás diciendo, Babs?
371
00:59:46,083 --> 00:59:48,791
"No sé lo suficiente
juzgar.
372
00:59:48,875 --> 00:59:51,125
- juzgas, juzgarás?
373
00:59:51,208 --> 00:59:52,625
¿A quién juzgas, Babs?
374
00:59:52,708 --> 00:59:54,916
Dime a quien estás jodiendo
¿Juegas?
375
00:59:55,000 --> 00:59:55,875
- ¡Papá!
376
00:59:58,458 --> 01:00:00,708
"Crees que puedes follarme
¡¿juez?!
377
01:00:30,041 --> 01:00:32,083
- Poca ayuda, por favor.
378
01:00:46,541 --> 01:00:48,166
Iré, iré por ayuda.
379
01:01:21,541 --> 01:01:23,291
- Barbara?
- Sí.
380
01:01:23,375 --> 01:01:24,208
- Elección.
381
01:01:24,291 --> 01:01:26,916
- estarás solo.
382
01:01:26,916 --> 01:01:27,791
- Lo sé.
383
01:01:27,875 --> 01:01:28,791
- Elección.
384
01:01:28,875 --> 01:01:30,958
- Un día, serás como yo.
385
01:01:30,958 --> 01:01:32,458
- Elección.
386
01:01:32,541 --> 01:01:34,041
- Por favor no vayas.
387
01:01:34,125 --> 01:01:35,166
- El crimen perfecto.
388
01:01:35,250 --> 01:01:36,333
Llame a la policía.
389
01:01:36,416 --> 01:01:37,916
Ahuyentar.
390
01:01:37,916 --> 01:01:39,833
Crimen perfecto. Llame a la policía.
Ahuyentar.
391
01:01:39,916 --> 01:01:41,666
Crimen perfecto. Llame a la policía.
Ahuyentar.
392
01:01:41,750 --> 01:01:43,791
- Barbara, seguirás adelante.
393
01:01:43,875 --> 01:01:46,250
- Qué es ...
394
01:01:48,958 --> 01:01:50,333
- No dice nada.
395
01:03:07,666 --> 01:03:11,041
- ... prometes el tuyo
Amor ilimitado.
396
01:03:11,125 --> 01:03:13,875
Gracia, ¿te preparaste?
tus votos?
397
01:03:16,250 --> 01:03:18,041
- mente,
398
01:03:21,000 --> 01:03:21,875
Yo, gracia ...
399
01:03:35,041 --> 01:03:36,583
- Policía, notario público
Y bodas.
400
01:03:36,666 --> 01:03:38,333
Lo siento, no puedo
informar actualmente,
401
01:03:38,416 --> 01:03:40,750
Pero si deja un mensaje,
Volveré ahora mismo ...
402
01:03:40,833 --> 01:03:42,625
No puedo responder pero
Si te vas ...
403
01:04:13,000 --> 01:04:15,666
"Hola Barbara, estaré de inmediato
estar ahí.
404
01:05:03,458 --> 01:05:06,541
- Mobile sastre.
405
01:05:06,625 --> 01:05:08,333
De repente no es tan móvil.
406
01:05:12,083 --> 01:05:13,583
"Encantado de verte
Bárbara.
407
01:05:13,750 --> 01:05:17,916
¿Qué puedo traerte y
Su ...? - Somos familia.
408
01:05:18,916 --> 01:05:22,541
Dos café y jugo dulce
para un niño grande.
409
01:05:24,041 --> 01:05:25,833
- Entiendo.
410
01:05:27,083 --> 01:05:30,166
"Tuvimos un perro llamado
Babs, ¿verdad, Josh?
411
01:05:32,458 --> 01:05:33,333
Josh,
412
01:05:35,958 --> 01:05:37,208
saludar a los bebés.
413
01:05:40,166 --> 01:05:41,041
- Hola.
414
01:05:42,208 --> 01:05:43,250
- Hola.
415
01:05:43,333 --> 01:05:44,208
- Hola.
416
01:05:45,166 --> 01:05:46,000
Hola.
417
01:05:47,958 --> 01:05:49,583
¿Eres un maldito ratón?
418
01:05:52,583 --> 01:05:55,666
- Así que aquí estamos.
419
01:06:00,000 --> 01:06:01,291
¿Algo más?
420
01:06:01,666 --> 01:06:04,666
"Voy a bicares, mi novio lo hará
¿Lo mismo, Babs?
421
01:06:07,000 --> 01:06:09,041
Déjalos ser tres filetes.
422
01:06:09,125 --> 01:06:11,666
Hagamos un maldito bistec
divertido.
423
01:06:19,750 --> 01:06:21,541
Es bueno
424
01:06:21,625 --> 01:06:22,750
Es bueno.
425
01:06:23,625 --> 01:06:26,541
Eres una buena camarera,
Veo eso.
426
01:06:26,625 --> 01:06:29,375
¿Alguien te dio?
¿Manual de espera?
427
01:06:31,416 --> 01:06:34,250
- Tres filetes.
- Ni siquiera pensé.
428
01:06:35,708 --> 01:06:37,083
Esto es cierto para cualquier
Puesto de servicio.
429
01:06:37,500 --> 01:06:40,666
Solo puedes encontrarte de esa manera
tu cliente.
430
01:06:42,500 --> 01:06:46,250
Aparentemente Joshua no sabía
tu cliente.
431
01:06:49,333 --> 01:06:51,625
No se aprendió en un kahlic
Hasta que tenía seis años.
432
01:06:52,958 --> 01:06:55,125
Su madre dijo que sí
Lo puse nervioso.
433
01:07:05,500 --> 01:07:08,000
Esto es lo que necesito de ti,
Babs.
434
01:07:08,083 --> 01:07:10,125
Necesito olvidar todo
lo que viste.
435
01:07:10,208 --> 01:07:12,541
Todo, ¿me entiendes?
- Sí.
436
01:07:12,541 --> 01:07:13,958
“Mucha gente en esta ciudad,
437
01:07:14,166 --> 01:07:16,083
hará muchas preguntas,
438
01:07:16,083 --> 01:07:18,708
Entonces necesito un poco más
de ti.
439
01:07:18,791 --> 01:07:21,833
Joshua y yo estamos en la ciudad
por un día.
440
01:07:21,916 --> 01:07:24,458
Somos parientes lejanos cuando
Piden,
441
01:07:24,541 --> 01:07:28,000
Una buena visita, familia
Almuerzo, ¿entiendes?
442
01:07:28,083 --> 01:07:29,291
- Sí.
- Bien.
443
01:07:30,208 --> 01:07:34,208
Joshua es bastante malo
vencido.
444
01:07:34,291 --> 01:07:37,666
No puedo tomarlo
Hospital por razones obvias,
445
01:07:38,791 --> 01:07:40,541
Entonces lo coserás.
446
01:07:42,083 --> 01:07:44,291
Inodoro, inmediatamente.
447
01:07:49,041 --> 01:07:50,541
Solo te llevas.
448
01:07:52,333 --> 01:07:53,583
- Es hora de ...
449
01:07:53,666 --> 01:07:55,083
- ¿Qué es esto?
450
01:08:01,500 --> 01:08:03,250
Es posible que necesite un segundo.
451
01:08:22,166 --> 01:08:24,125
- Es hora de coser.
452
01:08:25,166 --> 01:08:28,791
Es hora de coser.
- Es hora de coser.
453
01:08:28,875 --> 01:08:31,541
- Coser como una canción,
con el ritmo perfecto.
454
01:09:23,208 --> 01:09:24,083
- Hola.
455
01:09:26,458 --> 01:09:28,208
Estoy buscando a Barbara
456
01:09:30,666 --> 01:09:31,916
Sus accesorios de costura?
457
01:09:34,291 --> 01:09:35,541
- No aquí.
458
01:09:40,041 --> 01:09:41,791
Debo ver eso, señor.
459
01:09:47,041 --> 01:09:50,583
Manta anual, para mi esposa.
460
01:09:53,166 --> 01:09:54,583
Él habla.
461
01:09:56,541 --> 01:09:57,791
No le digas.
462
01:10:04,625 --> 01:10:06,000
Mi nombre es Oscar.
463
01:10:07,500 --> 01:10:10,750
El estudiante de Barbara me enseña a coser.
464
01:10:12,166 --> 01:10:13,041
¿Tú?
465
01:10:17,875 --> 01:10:19,625
- Soy un tío Barbarín.
466
01:10:29,541 --> 01:10:33,041
"Aparte de su madre, no soy
Sabía que Barbara tenía una familia.
467
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
Lástima que ella falleció.
468
01:10:37,541 --> 01:10:38,666
Los dos
469
01:10:40,375 --> 01:10:41,250
como hermanas.
470
01:10:44,625 --> 01:10:46,625
Bueno, ella debe ser amable con ella
¿Qué estás aquí?
471
01:10:54,083 --> 01:10:57,583
"Esta chaqueta era de mi
Papá cuando él tenía mi edad.
472
01:10:59,875 --> 01:11:02,083
Siempre supe que este lo haría
día de día pero,
473
01:11:04,958 --> 01:11:06,708
siempre parecía así,
474
01:11:07,833 --> 01:11:08,958
tan lejos.
475
01:11:10,208 --> 01:11:13,000
Cada año mi papá
Ponte esta chaqueta,
476
01:11:14,083 --> 01:11:16,375
Y se reiría de lo grande que es,
477
01:11:16,458 --> 01:11:19,083
Para cubrirme como
Demasiada manta.
478
01:11:20,000 --> 01:11:24,125
Y pensé, mientras
no está de acuerdo
479
01:11:25,333 --> 01:11:26,500
Estaré seguro.
480
01:11:31,666 --> 01:11:33,541
Este cumpleaños fue diferente.
481
01:11:39,541 --> 01:11:41,750
- Siéntate con calma, tengo que coserte.
482
01:11:41,833 --> 01:11:43,916
- ¿Cuál es el propósito?
- ¿Quieres libertad?
483
01:11:55,458 --> 01:11:57,458
- Su primer vuelo.
484
01:11:57,541 --> 01:12:02,166
Aquí está tu capitán,
Tu esposo te ama, rompe.
485
01:12:07,541 --> 01:12:10,333
Ahora este, este es muy especial.
486
01:12:13,041 --> 01:12:14,750
Ugg, demonios,
487
01:12:17,541 --> 01:12:19,041
el infierno.
488
01:12:44,291 --> 01:12:45,791
¿Dónde está Barbara?
489
01:13:00,875 --> 01:13:04,125
"No importa lo que pase,
No dejes ir esto.
490
01:13:04,208 --> 01:13:06,208
Esta es tu salvación, ¿de acuerdo?
491
01:13:07,875 --> 01:13:09,250
Escuche con atención.
492
01:13:09,250 --> 01:13:10,583
- Barbara, ¿estás dentro?
493
01:13:10,666 --> 01:13:12,625
- Tire del segundo, luego el primero.
494
01:13:12,708 --> 01:13:14,666
- Barbara.
495
01:13:14,750 --> 01:13:16,375
Bárbara.
496
01:13:16,458 --> 01:13:17,333
Bárbara.
497
01:13:19,625 --> 01:13:21,750
- Oskar, hola.
498
01:13:24,000 --> 01:13:26,500
- Dios mío, ¿estás bien?
499
01:13:27,833 --> 01:13:29,916
- Sí.
- ¿Quién es?
500
01:13:30,000 --> 01:13:31,291
- Este es Joshua.
501
01:13:31,375 --> 01:13:34,166
Mi primo, primo Josh.
- Hola.
502
01:13:35,791 --> 01:13:37,500
- era, mente, en un pequeño
desgracia,
503
01:13:37,583 --> 01:13:39,791
Así que solo lo ayudé
para limpiar.
504
01:13:43,541 --> 01:13:44,833
- Ups,
505
01:13:46,041 --> 01:13:49,458
Perdóname a la gente por lo que he caído
506
01:13:49,541 --> 01:13:50,833
Por todo esto.
507
01:13:52,916 --> 01:13:54,583
Barbara, te llamaré.
508
01:13:54,666 --> 01:13:56,041
- Sí, hola.
509
01:14:48,208 --> 01:14:49,083
- La comida es fría.
510
01:14:53,708 --> 01:14:56,708
Ustedes dos se han quedado
mucho más tiempo de lo que pensaba.
511
01:14:58,958 --> 01:15:01,583
¿Hubo algún interesante?
Las conversaciones que me perdí?
512
01:15:04,416 --> 01:15:07,541
Es difícil para mí creerlo.
513
01:15:11,833 --> 01:15:13,041
¿Qué te dijo?
514
01:15:15,541 --> 01:15:16,416
¿Qué?
515
01:15:20,416 --> 01:15:22,333
- Dijo que tenía miedo.
516
01:15:22,416 --> 01:15:25,666
- Oh, oh, lo entiendo.
517
01:15:27,541 --> 01:15:30,958
Tenías miedo, Josh, temía
¿Tienes razón?
518
01:15:31,041 --> 01:15:33,625
¿Y por qué tenías miedo?
Joshua?
519
01:15:33,708 --> 01:15:36,166
Vamos, dime, listo
Lo escucho.
520
01:15:41,625 --> 01:15:44,333
- Le tenía miedo.
- ¿OMS?
521
01:15:44,625 --> 01:15:45,916
- El vendedor.
522
01:15:46,041 --> 01:15:47,083
- No deberías haber estado asustado.
523
01:15:47,083 --> 01:15:48,833
- Lo sé, lo sé, pero ...
524
01:15:50,041 --> 01:15:50,958
Pero lo hice.
525
01:15:51,375 --> 01:15:53,208
"Es su arma
¿asustado?
526
01:15:54,041 --> 01:15:55,416
- Sí.
- Pero también tenías una pistola,
527
01:15:55,500 --> 01:15:57,750
¿No es así?
- Sí, sí.
528
01:15:59,166 --> 01:16:01,500
"¿Y disparó desde su
pistolas en ti?
529
01:16:03,750 --> 01:16:04,625
- Sí.
530
01:16:06,000 --> 01:16:07,125
- No,
531
01:16:09,250 --> 01:16:11,375
No, no lo es.
532
01:16:14,500 --> 01:16:16,750
¿Sabes cómo sé eso, Josh?
533
01:16:18,583 --> 01:16:22,208
Revisé el contenedor, fue
está lleno.
534
01:16:23,833 --> 01:16:27,208
Tu arma, por otro lado,
535
01:16:34,333 --> 01:16:37,583
Es mucho grietas para
alguien que teme.
536
01:16:38,833 --> 01:16:42,333
Muchas grietas para alguien en
quien no está despedido.
537
01:16:49,083 --> 01:16:52,958
Ahora me parece que
No temiste en absoluto.
538
01:16:54,583 --> 01:16:57,833
Me parece que lo querías
muerto.
539
01:17:00,666 --> 01:17:03,750
Ahora, desde el punto de vista comercial,
Josh,
540
01:17:03,833 --> 01:17:04,916
Eso no tiene sentido.
541
01:17:08,458 --> 01:17:10,708
Babs, ¿alguna vez rompiste?
el vestido de alguien
542
01:17:10,791 --> 01:17:12,708
Y luego, justo cuando te desean
pagar,
543
01:17:12,791 --> 01:17:14,333
Sacas los seis viejos
544
01:17:14,416 --> 01:17:17,000
¿Y les disparas a la cara?
545
01:17:17,083 --> 01:17:17,958
- No.
546
01:17:19,291 --> 01:17:22,333
"Toma la caza y déjame
en paz, hijo,
547
01:17:22,416 --> 01:17:24,791
Ese era tu plan, ¿no?
548
01:17:28,916 --> 01:17:32,125
Dudaba que algo fuera
Podría suceder similar
549
01:17:32,208 --> 01:17:33,916
Y estaba listo.
550
01:17:35,166 --> 01:17:38,166
Considérate muy, muy
feliz.
551
01:17:40,333 --> 01:17:42,791
- Sí.
552
01:17:48,916 --> 01:17:51,750
"Se suponía que era hoy
Día de la celebración,
553
01:17:53,125 --> 01:17:56,000
tostadas por el éxito
tu primer trabajo.
554
01:17:57,750 --> 01:18:01,291
Míranos, aquí en esto
un bocadillo de mierda
555
01:18:01,375 --> 01:18:04,791
Comemos filetes fríos al lado de
Pobre atuendo.
556
01:18:09,125 --> 01:18:11,333
- Lo lamento.
- ¿De qué te sentiste?
557
01:18:11,416 --> 01:18:13,416
- Lo lamento ...
- ¿De qué te sentiste?
558
01:18:13,500 --> 01:18:14,666
- ¿Qué mentí sobre el trabajo?
- ¿Y?
559
01:18:14,750 --> 01:18:15,791
"¿Qué intenté robar?
dinero.
560
01:18:15,875 --> 01:18:17,291
- ¿Y?
561
01:18:17,666 --> 01:18:21,125
"Lamento intentarlo
para irse, ¿qué he probado?
dejar.
562
01:18:24,958 --> 01:18:26,333
- Y eso es todo.
563
01:18:36,333 --> 01:18:37,291
Y eso es todo.
564
01:18:42,083 --> 01:18:44,625
Entiendo que tu mamá es
Murió, Babs.
565
01:18:46,125 --> 01:18:47,000
¿Eso es cierto?
566
01:18:49,125 --> 01:18:50,750
- Sí.
567
01:18:50,833 --> 01:18:51,875
- ¿Y la amaste?
568
01:18:54,333 --> 01:18:55,166
- Sí.
569
01:18:55,416 --> 01:18:57,250
"¿Alguna vez has pensado
para dejarla?
570
01:18:57,250 --> 01:19:00,708
Sabes, mientras ella estaba viva
y saludable.
571
01:19:02,833 --> 01:19:06,750
¿Alguna vez has pensado?
¿Dejar a tu madre?
572
01:19:09,458 --> 01:19:12,125
- Sí.
573
01:19:12,208 --> 01:19:16,666
Ella se estaba matando y no era esa
podría mirar.
574
01:19:18,041 --> 01:19:20,208
"¿Qué sabes sobre el amor?
Josh?
575
01:19:21,291 --> 01:19:23,833
Bueno, déjame decirte
Algo al respecto.
576
01:19:23,916 --> 01:19:27,916
Duele como un demonio cuando no
recíproco,
577
01:19:29,291 --> 01:19:31,583
Pero cuando el tuyo es el tuyo
niño,
578
01:19:31,666 --> 01:19:33,583
El dolor es inmenso,
579
01:19:33,666 --> 01:19:38,250
y harás todo, todo
para aliviarla.
580
01:19:38,333 --> 01:19:41,958
Incluso si eso significa destruir
los que están más cerca de ti.
581
01:19:43,541 --> 01:19:45,416
Estaba listo.
582
01:19:48,750 --> 01:19:50,125
Auge.
583
01:19:54,750 --> 01:19:57,250
Esa maleta no te traerá
felicidad.
584
01:19:58,875 --> 01:20:00,541
Confía en mí,
585
01:20:02,166 --> 01:20:03,166
nada de eso.
586
01:20:08,375 --> 01:20:10,791
Me vuelvo demasiado viejo para esto,
Josh.
587
01:20:12,750 --> 01:20:15,750
Se suponía que era un día de hoy
¿Cuándo llenarás mi
zapatos,
588
01:20:17,125 --> 01:20:20,500
para llevarme por todos
Lo que hice por ti.
589
01:20:23,750 --> 01:20:25,875
Me has fallado, hijo.
590
01:20:27,750 --> 01:20:30,250
Más de lo que nunca
saber.
591
01:20:39,833 --> 01:20:41,458
- Te amo, papá.
592
01:20:47,083 --> 01:20:48,208
- Entiendo.
593
01:20:55,708 --> 01:20:56,833
Matarla.
594
01:20:58,750 --> 01:21:00,000
- No.
595
01:21:00,375 --> 01:21:05,333
- Baño, bosque, coche,
Aquí en la maldita mesa.
596
01:21:05,333 --> 01:21:06,625
Tu eliges.
- No, no, no.
597
01:21:06,708 --> 01:21:10,333
- confianza, coraje,
lealtad,
598
01:21:13,208 --> 01:21:14,666
tu única salida.
599
01:21:27,083 --> 01:21:29,125
- Es hora de coser.
600
01:21:29,208 --> 01:21:32,458
- Es hora de coser.
- coser como una canción,
601
01:21:33,166 --> 01:21:35,958
con el ritmo perfecto.
- ¿Qué diablos estás haciendo?
602
01:22:46,625 --> 01:22:47,625
- ¿Terminaste?
603
01:22:59,000 --> 01:23:02,916
Wow babs, wow.
604
01:23:04,541 --> 01:23:06,666
Eso fue bonito
impresionante.
605
01:23:06,750 --> 01:23:09,291
Un poco de repetición, pero
considerándolo todo,
606
01:23:09,375 --> 01:23:11,791
Si no te importa un poco
Crítica benigna,
607
01:23:11,875 --> 01:23:15,416
Podrías tener un poco más
Estire las manos.
608
01:23:17,375 --> 01:23:20,250
Todo para mantenerse con vida, ja,
Josh?
609
01:23:20,333 --> 01:23:22,500
Pero no, absolutamente brillante.
610
01:23:22,583 --> 01:23:24,833
Gracias, gracias, que
se suponía que debía hacerlo.
611
01:23:28,625 --> 01:23:29,791
Está bien.
612
01:23:31,708 --> 01:23:32,958
Ahora es tu turno.
613
01:23:40,083 --> 01:23:41,333
- Barbara.
614
01:23:47,083 --> 01:23:47,958
¿En realidad?
615
01:23:48,958 --> 01:23:51,500
"No es un buen momento ahora
Extrañar.
616
01:23:54,333 --> 01:23:55,458
- ¿Disculpe?
617
01:23:57,166 --> 01:24:00,083
No se quien eres
618
01:24:00,166 --> 01:24:02,583
ni quien crees que eres
619
01:24:02,666 --> 01:24:06,750
Y honestamente no me importa
¿Eres un buen caballero mismo?
620
01:24:06,833 --> 01:24:10,416
Barbara se encuentra conmigo
por ahí.
621
01:24:17,666 --> 01:24:19,583
Trae tu caja
para coser.
622
01:24:32,541 --> 01:24:33,833
Por ahí.
623
01:24:36,666 --> 01:24:38,583
Es posible que necesite
Ambos matan.
624
01:24:44,916 --> 01:24:48,208
"¿Tienes alguna idea de cómo es
sangrar
625
01:24:48,291 --> 01:24:50,291
Frente al altar?
- Lo siento, pero ...
626
01:24:50,375 --> 01:24:54,125
“Esta es mi luna de miel,
Y ya llegamos tarde
627
01:24:55,541 --> 01:24:58,250
Pero me maldice
628
01:24:59,750 --> 01:25:02,833
Si voy sin mi botón.
629
01:25:13,250 --> 01:25:15,791
"El primer asesinato es siempre
El más duro.
630
01:25:23,583 --> 01:25:25,166
"O tal vez solo puedes
para dar la maleta,
631
01:25:25,250 --> 01:25:26,666
Y termina con eso.
632
01:25:34,375 --> 01:25:35,791
- Es hora.
633
01:31:56,333 --> 01:31:58,875
- Buenas noches, cariño.
- Buenas noches, mamá.
634
01:31:58,958 --> 01:32:00,333
"Está bien, soñaré contigo,
635
01:32:00,416 --> 01:32:02,041
Sueñas conmigo, ¿de acuerdo?
636
01:32:16,250 --> 01:32:20,208
"Se podría decir que es
¿Qué es todo el tiempo para mí?
Debería, deberías tener
637
01:32:20,291 --> 01:32:23,875
Para deshacerse del comercio,
Para deshacerse de mi madre.
638
01:32:25,000 --> 01:32:29,041
Pero a pesar de ser
tan desgarrado, de alguna manera estoy
encontró su camino.
639
01:32:30,416 --> 01:32:32,666
Elegirías un similar
tiempo,
640
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
O irías
¿Una forma diferente?
641
01:33:25,458 --> 01:33:27,583
"Así que ahora tengo que pagar
botón polvoriento.
642
01:33:44,000 --> 01:33:45,875
Tercer matrimonio,
643
01:33:48,291 --> 01:33:50,541
Todo debe ser perfecto.
644
01:33:53,916 --> 01:33:54,791
- Encima.
645
01:33:56,791 --> 01:33:59,916
"Entonces, ¿cómo se ve el resto?
Tu tarde?
646
01:34:00,000 --> 01:34:01,500
- Llamadas frías.
647
01:34:03,166 --> 01:34:04,000
- Mmm.
648
01:34:46,250 --> 01:34:47,125
- Abierto.
649
01:34:48,750 --> 01:34:49,625
Abierto.
650
01:34:56,625 --> 01:34:57,875
Tamina Pass?
651
01:34:59,291 --> 01:35:01,041
¿Dónde está Tamina Pass?
652
01:35:07,958 --> 01:35:08,833
Esperar.
653
01:35:19,500 --> 01:35:20,958
Esto nunca sucedió.
654
01:35:58,583 --> 01:36:00,458
- Elección,
655
01:36:00,541 --> 01:36:02,208
elecciones,
656
01:36:02,291 --> 01:36:03,541
elecciones.
44461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof