Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
julio 20 1969
2
00:00:11,350 --> 00:00:13,870
120 stop
3
00:00:18,530 --> 00:00:20,790
100 stop
3.5 dol� 9 vp�ed
4
00:00:22,080 --> 00:00:25,680
5 por ciento (el combustible)
Polvo de la Luz.
5
00:00:27,830 --> 00:00:34,580
75 pies y se ve bien.
Abajo media. 6 delanteros.
6
00:00:35,290 --> 00:00:39,010
60 segundos
7
00:00:41,360 --> 00:00:46,680
Abajo dos a�os y medio.
hacia delante, hacia adelante
8
00:00:50,452 --> 00:00:54,000
40 pies. abajo 2.5
Levanta polvo.
9
00:00:54,523 --> 00:00:58,530
30 pies. 2.5 abajo.
Veo una sombra.
10
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
4 delanteros.
Diapositivas ligeramente hacia la derecha.
11
00:01:03,397 --> 00:01:04,761
20 parada. Dol Pulka
12
00:01:05,132 --> 00:01:08,833
30 segundos.
Vuelo sin motor ligero.
13
00:01:13,208 --> 00:01:14,841
Encienda el contacto.
14
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
Aceptar, se detiene el motor.
15
00:01:16,845 --> 00:01:20,373
El mar est� en calma.
�guila aterriz�.
16
00:01:23,819 --> 00:01:26,807
Sl�z�m dol� po �eb��ku.
17
00:01:26,656 --> 00:01:29,165
Dejando �eb��k
18
00:01:29,558 --> 00:01:31,674
Entrando en la superficie.
19
00:01:31,000 --> 00:01:38,744
Es un peque�o paso para el hombre-,
pero un gran salto para la humanidad.
20
00:01:39,000 --> 00:01:42,074
bizarro subtitulos
21
00:01:49,311 --> 00:01:55,316
Huston. El mar de paz
Empieza.
8,7,6,5 ..
22
00:01:56,851 --> 00:01:59,771
El grado separado.
Subiendo.
23
00:02:02,323 --> 00:02:05,268
Hermosa.
Arranque suave.
24
00:02:08,497 --> 00:02:09,500
Buenos d�as, buenos d�as.
25
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
Aqu� es Petrs y escuchar �xitos de la radio con 80 a�os ...
26
00:02:13,036 --> 00:02:19,746
D�cadas para diversi�n hora, informaci�n ...
Y ahora hablamos de aquel en quien todos esperan ....
27
00:02:19,809 --> 00:02:21,675
Jason Grant
28
00:02:22,000 --> 00:02:22,585
D�kuji Phile.
29
00:02:22,777 --> 00:02:24,875
�Hay chicos
�es probable que obtener un poco aburrido.
30
00:02:25,348 --> 00:02:27,678
S�lo estoy haciendo mi trabajo, hombre.
31
00:02:29,150 --> 00:02:30,573
Vamos a probar ahora hardware para el aterrizaje.
32
00:02:30,953 --> 00:02:32,197
Como quieras.
33
00:02:32,521 --> 00:02:33,550
Escuchen amigos,
34
00:02:33,922 --> 00:02:36,423
No puedo creer c�mo hacer un trabajo bien hecho.
35
00:02:36,992 --> 00:02:38,777
Supongo que esperabas otra cosa. �Qu�?
36
00:02:38,800 --> 00:02:42,458
Encuentra las CORMEN m�.
Tengo una pregunta importante para �l.
37
00:02:43,032 --> 00:02:44,753
Aqu� estoy.
mantener
38
00:02:44,767 --> 00:02:48,828
Hey, Chuck.
�Cu�l es el clima all�?
39
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
Es p�eci sabe.
Yo mismo le he dicho eso.
40
00:02:51,707 --> 00:02:53,775
As� que dime infierno otra vez.
41
00:02:54,109 --> 00:02:57,684
La temperatura alrededor de 25 grados
Suave brisa de la bah�a
42
00:02:58,013 --> 00:02:59,699
Obla�nost leve.
43
00:02:59,944 --> 00:03:06,175
Todav�a vypr�v�j.
Pasa todo su tiempo al aire libre en la ma�ana en el desayuno?
44
00:03:06,190 --> 00:03:12,283
Realmente d�l�v�m.
Me siento en stoli�ce y realmente lo disfruto.
45
00:03:12,563 --> 00:03:15,127
No, ya no pod�a soportar.
46
00:03:15,297 --> 00:03:17,812
Apuesto a que te gust� de la gelatina.
47
00:03:18,233 --> 00:03:20,786
Todo el ke��ky, insectos voladores ...
48
00:03:20,803 --> 00:03:26,147
�Sabes qu�, olv�dalo.
No puedo mirar por la ventana y ver lo que ...
49
00:03:26,677 --> 00:03:31,339
T� quer�as, amigo.
�Qu� es lo que ves? �Cu�les son algo de que hablar?
50
00:03:32,714 --> 00:03:39,066
Todav�a estamos lo mismo.
Yo no dir�a que mi trabajo comienza EVENTO tanto tiempo.
51
00:03:40,256 --> 00:03:41,960
S�lo sentarse y mirar.
, Mover la mente.
52
00:03:42,157 --> 00:03:47,232
Usted quer�a una aventura.
Gran aventura.
Y lo ha hecho.
53
00:03:47,631 --> 00:03:50,959
Esto es lo que se llama una aventura?
Os ruego, me conductor s�lo n�kla��ku.
54
00:03:52,768 --> 00:03:58,825
Tal vez usted necesita odpo�inek
un par de semanas en la playa en M�xico. Un poco de tomar el sol.
55
00:04:00,409 --> 00:04:02,186
No s� ..
�Qu� estaba haciendo all�?
56
00:04:14,290 --> 00:04:18,194
Una trampa mensual
57
00:04:18,427 --> 00:04:22,310
medici�n y o�do p�elo�il
DanielDall
58
00:04:38,550 --> 00:04:41,200
The Final Frontier.
59
00:04:41,300 --> 00:04:44,047
Rakotopl�n CAMELOT
el viaje hacia lo desconocido.
60
00:04:44,621 --> 00:04:46,932
Se entera de los oscuros rincones del universo.
61
00:04:47,210 --> 00:04:55,130
State�n� hombres como el coronel Jason subvenci�n
y su din�mica socio Comandante Ray Turner.
62
00:04:58,510 --> 00:05:00,250
En estos momentos importantes
mis sue�os contienen �nicamente:.
63
00:05:02,110 --> 00:05:03,460
ALIMENTOS
64
00:05:03,470 --> 00:05:09,840
Hey Huston. Cuando regresamos, nos va a golpear la campa�a
para mejor comida para los empleados.
65
00:05:10,350 --> 00:05:15,010
Lo sentimos Jason.
Usted sabe que no es para los filtros de aire.
66
00:05:15,210 --> 00:05:17,010
Pero tengo hambre.
67
00:05:17,010 --> 00:05:18,650
Y quiero que la comida real.
68
00:05:18,650 --> 00:05:20,650
Za��d�m ti rezervaci stolu u Dimitrie.
69
00:05:21,960 --> 00:05:25,940
Pero ahora probu� Bella Durmiente.
Su bou���k ir� al aterrizaje.
70
00:05:26,200 --> 00:05:29,920
Will Huston.
Pop�em��lejte la comida.
71
00:05:41,512 --> 00:05:43,673
Eso no es malo.
Pretty velocidad decente.
72
00:05:45,980 --> 00:05:47,980
Es la formaci�n.
73
00:05:48,080 --> 00:05:52,260
Pero en tiempos de d��v�j��ch
Logr� algo mejor.
74
00:05:53,110 --> 00:05:56,060
Juventud ya se ha ido.
Adem�s, ya sabes.
75
00:05:56,330 --> 00:06:00,560
Mi culo ..
Y no se olvide de la p�rdida de energ�a.
76
00:06:01,150 --> 00:06:03,100
Nunca ser�s tan joven como
� Usted sol�a ser un hombre..
77
00:06:03,670 --> 00:06:06,040
Los mejores d�as de vuelo,
ambos son para nosotros.
78
00:06:06,190 --> 00:06:09,160
S�, pero usted todav�a est� esperando algo.
79
00:06:09,160 --> 00:06:11,960
Su problema es que usted est� pensando en ello todo el tiempo que kon��.
80
00:06:12,250 --> 00:06:14,800
El fin sigue siendo el sobrenombre de TopGun no?
81
00:06:16,770 --> 00:06:20,570
Ah�.
�Tiene una raz�n por la que no me has dicho nunca.
82
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
Dime qu� es.
83
00:06:22,570 --> 00:06:25,180
Aceptar. Le dir� a mi nejd��v.
84
00:06:26,120 --> 00:06:28,670
Einstein.
85
00:06:28,680 --> 00:06:33,100
Siempre me han dicho que es mi
nombre intermedio.
86
00:06:33,100 --> 00:06:34,368
Einstein Grant.
87
00:06:34,790 --> 00:06:37,603
Es una orden.
Dime la suya.
88
00:06:38,550 --> 00:06:40,280
Penetr�tor
89
00:06:40,890 --> 00:06:45,021
Hey, que era porque yo
siempre penetrado en el objetivo. Dude.
90
00:06:45,442 --> 00:06:49,660
Yo siempre llevo otros.
El primero y el �ltimo en el interior.
91
00:06:49,660 --> 00:06:52,670
Penetrator: Me encanta.
Vete a la mierda. Sir.
92
00:06:53,410 --> 00:06:56,180
contacto Radar
93
00:06:57,160 --> 00:07:00,960
�l vuela en torno a un mucho aqu�.
94
00:07:01,250 --> 00:07:05,250
Ser� una especie de un sat�lite perdido u otros desechos.
95
00:07:11,803 --> 00:07:13,081
Es muy bueno.
96
00:07:14,030 --> 00:07:17,410
Cristo, tiene un cuarto de una milla.
97
00:07:17,410 --> 00:07:19,410
cuarto de milla
98
00:07:19,520 --> 00:07:21,410
Jo. Acercarse a una r�pida.
99
00:07:32,970 --> 00:07:35,400
Hey, Chuck.
Mir�ndolo?
100
00:07:35,400 --> 00:07:41,290
Yo lo veo. Es incre�blemente cerca.
Pero no se olvida Jack sat�lite
101
00:07:42,010 --> 00:07:45,240
Ejecutar una correcci�n del rumbo.
R�pidamente.
102
00:07:45,240 --> 00:07:48,850
No hay Camelote peligro.
C�modo para pasar.
103
00:07:50,910 --> 00:07:53,510
Espera, procesamos los datos.
104
00:07:53,510 --> 00:07:55,970
Aqu� est�.
Oscanoval lo hice.
105
00:08:01,260 --> 00:08:06,440
�Es eso lo que piensas?
106
00:08:06,420 --> 00:08:09,470
Yo creo que s�.
�Qu� diablos es Jason.
107
00:08:12,990 --> 00:08:15,760
Se parece a una nave espacial.
108
00:08:19,200 --> 00:08:23,720
Encienda la c�mara y todo lo que tenemos.
Aceptar. Lo har� por el momento ..
109
00:08:23,750 --> 00:08:27,720
Jo. Por un tiempo.
Un poco p�ibl��me ahora.
110
00:08:32,210 --> 00:08:34,530
Bueno chicos, escuchen.
111
00:08:34,530 --> 00:08:36,943
Escuchamos Huston.
�Cu�les son sus palabras de sabidur�a?
112
00:08:37,020 --> 00:08:43,020
Es sobre: ??El edificio es interesante, pero tiene recursos limitados.
Usted debe nejd��v lo siguiente.
113
00:08:43,020 --> 00:08:47,000
Tenemos la oportunidad de explorar.
Con esto, no estamos de acuerdo coronel.
114
00:08:54,780 --> 00:08:57,520
No podemos pedir que vayas all�.
115
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
Para el registro: es estrictamente voluntaria.
116
00:09:01,640 --> 00:09:04,650
Podr�a ser peligroso.
�Qu� dices Ray
117
00:09:04,650 --> 00:09:05,960
Estoy en ello.
118
00:09:05,960 --> 00:09:07,403
No!
voy
119
00:09:07,852 --> 00:09:10,799
JSI que pida con Jason.
Bys duras tales riskovat.
120
00:09:11,340 --> 00:09:14,230
Kecy!
Hustone vena JDU.
121
00:09:30,430 --> 00:09:33,790
Lo �nico que oigo es su compa�ero de respiraci�n profunda.
122
00:09:33,790 --> 00:09:35,790
Entonces, �c�mo se ve?
123
00:09:35,790 --> 00:09:37,630
Es muy bueno.
124
00:09:37,630 --> 00:09:39,234
Esto es muy descriptiva.
125
00:09:39,300 --> 00:09:44,720
Es muy grande.
Todav�a S�toise palabras.
126
00:09:46,426 --> 00:09:47,810
Escucha Ray.
127
00:09:47,810 --> 00:09:52,820
Compruebe el sensor a diferentes tipos de radiaci�n.
En su totalidad.
128
00:09:52,900 --> 00:09:56,250
No hay nada en el espectro infrarrojo.
129
00:09:56,250 --> 00:09:58,250
Pero se necesita m�s tiempo.
130
00:09:58,250 --> 00:10:00,250
Radioactividad?
131
00:10:00,250 --> 00:10:03,200
Ninguno.
132
00:10:03,200 --> 00:10:06,350
Es incre�ble.
133
00:10:06,350 --> 00:10:09,060
Parece que no puedo encontrar las palabras adecuadas.
134
00:10:10,810 --> 00:10:12,840
Esta es la historia.
135
00:10:28,200 --> 00:10:30,920
Hey par? Quemador.
Ya ves que no hay nadie verde pr? SUSCRIPTORES abrasi�n brillante?
136
00:10:33,120 --> 00:10:37,470
P�esv�d�i con.
Alternativamente, uno p�ivez.
137
00:10:48,910 --> 00:10:53,170
Esto se ve como una especie de gui�n.
138
00:10:53,170 --> 00:10:56,730
Se ve la conciencia?
Es extra�o hieroglify
139
00:10:56,830 --> 00:11:00,040
Nep�ipom�n� nada que yo haya visto.
140
00:11:11,360 --> 00:11:14,400
Acercarse ahora las grietas en el fuselaje.
141
00:11:22,490 --> 00:11:26,210
Compru�belo usted mismo.
Intente algo p�iv�zt.
142
00:11:26,210 --> 00:11:31,100
Hay algo especial.
Creo que se puede alcanzar.
143
00:11:32,730 --> 00:11:37,940
A primera vista, no hay manera de pan frito.
144
00:11:44,690 --> 00:11:47,630
Aceptar. Ya lo tengo.
145
00:11:49,040 --> 00:11:52,120
�Qu� es?
No tengo ni idea.
146
00:11:52,150 --> 00:11:57,850
Parece que hay alg�n buz�n.
Probablemente no Soueast barco.
147
00:11:58,360 --> 00:12:01,050
Yo lo llevar�.
148
00:12:03,880 --> 00:12:07,400
�Cu�l es el tiempo
Pole? una copia en un instante.
149
00:12:12,000 --> 00:12:13,690
Lo har�.
150
00:12:54,820 --> 00:12:58,030
Es 14.000 a�os de edad ..
151
00:13:00,150 --> 00:13:02,860
Se trata de un buen pedazo de la historia.
152
00:13:02,950 --> 00:13:07,750
Esto es absurdo y rid�culo.
�Cu�l es tu problema con nuestro an�lisis?
153
00:13:08,240 --> 00:13:12,590
Hemos llevado a cabo un m�todo de carbono varias veces.
Y siempre nos dieron los mismos resultados.
154
00:13:14,080 --> 00:13:21,030
Esto no puede ser un error.
�l tambi�n env�a orbitando la luna 14.000 a�os.
155
00:13:21,910 --> 00:13:28,010
�Qu� es esto?
Es una aleaci�n muy s�lido y no puedo llegar a nosotros para explorar.
156
00:13:28,010 --> 00:13:30,840
No sabemos c�mo abrir una nezni�it ella.
157
00:13:30,840 --> 00:13:37,240
Dr. Burns, tengo muchas ganas de ello al Presidente
que es una especie de antiguo astronauta?
158
00:13:37,620 --> 00:13:42,680
No s� si me lo expres� de esta manera, se�or Hasgolde,
pero en el fondo lo es.
159
00:13:43,620 --> 00:13:45,500
�Quieres volver a examinar el an�lisis?
160
00:13:45,510 --> 00:13:51,490
No es necesario. P�ilo��m a mi informe
su copia de esta teor�a pra�t�n�.
161
00:13:52,950 --> 00:13:56,500
�Qu� pasa con ustedes?
Creo que hemos hecho?
162
00:13:57,350 --> 00:13:59,760
Es aqu� y no es divertido.
Damn.
163
00:13:59,810 --> 00:14:03,657
Coronel, todo est� sobre el presupuesto Toei.
164
00:14:03,788 --> 00:14:08,182
No es por nada que a�adir el misterio y la m�stica.
A los juguetes NASA.
165
00:14:09,710 --> 00:14:14,230
Se p�eci no puede estar hablando en serio.
Le conocimos con los hechos.
166
00:14:14,800 --> 00:14:16,498
Man-Yo no creo eso.
167
00:14:15,865 --> 00:14:20,454
No perdimos el tiempo que constituyen
falso testimonio, el Sr. Hasgolde.
168
00:14:20,610 --> 00:14:21,726
No estoy diciendo que no me gustaba ese m�dico.
169
00:14:23,100 --> 00:14:28,300
Lo que s� s�, suena como una mierda
ven a mi hijo en la televisi�n todos los s�bados por la ma�ana.
170
00:14:28,730 --> 00:14:31,000
Usted sabe que tiene un problema real de mi amigo.
171
00:14:31,010 --> 00:14:32,573
D�jalo amigo, que es un idiota.
172
00:14:33,247 --> 00:14:37,955
Ud�lejme un descanso. Rel�jese!
Vamos a tomar un caf�.
173
00:14:39,890 --> 00:14:41,380
No estoy en contra de ella.
174
00:16:12,450 --> 00:16:15,400
Acceso a la ceremonia de entrega
175
00:16:15,400 --> 00:16:18,200
Reproducci�n de an�lisis.
176
00:16:18,200 --> 00:16:21,030
Los desechos org�nicos: Humano
177
00:16:34,130 --> 00:16:37,370
St���: 14.000 a�os
178
00:16:42,690 --> 00:16:45,120
Reconstrucci�n de tejidos
179
00:16:51,950 --> 00:16:54,870
Reconstrucci�n od�vu
180
00:17:01,390 --> 00:17:04,420
Reconstrucci�n lodi.
181
00:17:12,200 --> 00:17:15,090
Ubicaci�n desconocida.
182
00:17:15,544 --> 00:17:17,636
Encontrado un polvo mensual.
183
00:17:19,100 --> 00:17:23,590
Probablemente origen: Mes
184
00:17:29,800 --> 00:17:37,120
El punto de partida: Cr�ter Prometheus
185
00:17:45,070 --> 00:17:47,000
Los contratistas del gobierno ...
186
00:17:47,109 --> 00:17:48,363
Aceptar enderezarla.
187
00:17:49,211 --> 00:17:53,151
Parece que usted quiere decirle a Washington que
tenemos n�jakej broma laboratorio.
188
00:17:53,282 --> 00:17:55,812
Y todo es falso.
S�lo por el aumento del presupuesto
189
00:17:55,952 --> 00:17:58,291
El informe del laboratorio habla por s� mismo.
190
00:18:01,090 --> 00:18:04,210
As� zv��ejn�me esos registros.
191
00:18:04,220 --> 00:18:05,207
Considero que los asesores del presidente.
192
00:18:05,362 --> 00:18:08,933
Probablemente ser�a mejor.
Eso no es los canales b�n�mi.
193
00:18:09,070 --> 00:18:12,590
Pero lo que si sucede?
Usted estar� en ella tambi�n.
194
00:18:14,160 --> 00:18:18,420
As� se habla.
Tenemos que regresar a la luna.
195
00:18:19,770 --> 00:18:22,430
Tome un descanso coronel.
196
00:18:22,770 --> 00:18:27,090
Todas las evidencias parecen ser el mismo.
Milo ser�a importante.
197
00:18:27,090 --> 00:18:31,720
S�lo para los muy comprensivo cuando
para nada m�s. La investigaci�n cient�fica ...
198
00:18:31,720 --> 00:18:37,270
Ya han pasado 20 a�os desde la �ltima misi�n lunar.
�D�nde quiere tomar hardware?
199
00:18:37,270 --> 00:18:40,990
Un conjunto completo lunar
� Cabo est� listo.
200
00:18:40,990 --> 00:18:46,134
Y aqu� hay dos generaciones de astronautas, kte�� puede manejarlo.
Maldita sea, ahora puedo volar!
201
00:18:46,200 --> 00:18:49,096
No s� Jason.
La preparaci�n se requerir� mucho tiempo.
202
00:18:49,106 --> 00:18:50,714
mierda
Chuck, sabes que puedo hacerlo.
203
00:18:50,900 --> 00:18:52,500
Bueno, tal vez.
204
00:18:52,350 --> 00:18:58,010
Pero a�n as�, necesitamos financiaci�n.
Sigo escuchando
205
00:19:48,516 --> 00:19:54,730
S�lo pensar en ello. Como dice el Presidente.
Piense acerca de la tecnolog�a que hay.
206
00:19:55,250 --> 00:19:59,400
T�cnica de accionamiento, materiales de construcci�n
sistemas de soporte vital
207
00:19:59,400 --> 00:20:03,690
Y podr�a haber armas ..
Yo no creo que haya armas.
�Por qu� no?
208
00:20:03,690 --> 00:20:08,520
Intent� tirar de m� en �l.
S�lo explica lo que debe esperar que podamos.
209
00:20:08,520 --> 00:20:14,561
Una u otra cosa.
Y considera que sov�ti van a la Luna durante dos a�os.
210
00:20:14,791 --> 00:20:16,881
No sabemos lo que dice el presidente.
211
00:20:17,960 --> 00:20:22,234
Ya veremos.
As� que considere.
212
00:20:46,760 --> 00:20:50,080
Sargento de seguridad Peters.
Enviar el equipo para el aislamiento.
213
00:20:51,540 --> 00:20:55,370
Ambos hallazgos desaparecieron.
214
00:21:41,080 --> 00:21:44,490
Entonces, �qu� me dices?
Creo que lo tenemos.
215
00:21:44,490 --> 00:21:48,891
Se was're Jugada con TIMI rusos.
Usted sabe que se sentar� en su culo.
216
00:21:49,780 --> 00:21:54,160
Tal vez para nosotros de matar.
Estamos en esto juntos quemador par?.
217
00:21:54,700 --> 00:21:58,250
Creo que voy a matar a la maldita m�quina.
Date prisa!
218
00:21:59,050 --> 00:22:03,850
Todo esto es principalmente acerca de c�mo obtener
canales adecuados a las personas adecuadas.
219
00:22:03,850 --> 00:22:08,790
Hasta que decide el presidente
� Es m�s seguridad nacional.
220
00:22:09,490 --> 00:22:10,430
Exactamente.
221
00:22:10,875 --> 00:22:12,994
S�, y esta es la raz�n por la que tenemos que volar.
222
00:22:13,611 --> 00:22:15,330
P�ib�rat no necesita a nadie de fuera.
223
00:22:15,450 --> 00:22:18,614
Necesitamos m�dulo orbital de piloto.
Major George Back.
224
00:22:18,950 --> 00:22:21,524
Saldr� a la �rbita, mientras que
Estoy con Ray aterrizaje en la superficie.
225
00:22:21,790 --> 00:22:26,310
226
00:22:26,310 --> 00:22:30,910
Parece que no s�lo se ha organizado,
pero asume el mando de la misi�n y el coronel?
227
00:22:33,540 --> 00:22:37,010
En todo nep�em��lejte sin m�.
228
00:22:37,100 --> 00:22:38,399
O me!
229
00:22:39,040 --> 00:22:40,736
Vamos a ver lo que el presidente.
230
00:22:41,172 --> 00:22:42,217
Usted p�eci proceso de dise�o.
231
00:22:44,930 --> 00:22:46,930
P�edt�m me perd� la luna.
Esta vez no va a suceder.
232
00:22:59,290 --> 00:23:01,550
Teniente. Es una emergencia.
D�jame saber.
233
00:23:01,550 --> 00:23:05,380
�Qu� est� pasando?
P�ij�te en el s�tano con todo el pueblo.
234
00:23:05,380 --> 00:23:09,439
Corredor 5 C.
Y tomar todas las armas que tiene.
235
00:23:09,670 --> 00:23:10,476
Describir la situaci�n.
236
00:23:10,769 --> 00:23:12,803
Hay algo en el pasillo.
Es un enorme
237
00:23:13,271 --> 00:23:14,590
No s� qu� demonios es.
Aceptar. dejamos
238
00:23:14,590 --> 00:23:15,740
239
00:23:27,920 --> 00:23:30,240
Yo no tomo mierda en la cabeza de la m�quina.
240
00:23:31,410 --> 00:23:35,270
�Qu� diablos est� pasando?
La amenaza a la seguridad. Intersecciones en el s�tano.
241
00:23:35,270 --> 00:23:37,700
242
00:23:42,820 --> 00:23:46,630
Extender con.
243
00:24:16,000 --> 00:24:18,040
P�ipravte recogida.
244
00:24:18,040 --> 00:24:21,210
Fuego a mi orden
245
00:24:21,210 --> 00:24:25,500
Espere. Espera un st��len�m.
No hagas nada est�pido
246
00:24:25,500 --> 00:24:28,147
Se genera una oportunidad para la humanidad.
247
00:24:28,847 --> 00:24:33,281
Por fin tenemos la oportunidad de comunicarse,
con la inteligencia extraterrestre.
248
00:24:33,200 --> 00:24:36,080
No podemos mostrar como nep��telstv�.
249
00:24:36,080 --> 00:24:37,842
.. un recogido.
250
00:24:42,690 --> 00:24:44,566
No!
Deja que se vaya.
251
00:24:44,964 --> 00:24:47,494
no le haremos da�o
252
00:24:50,010 --> 00:24:53,990
Queremos hacer contacto.
253
00:24:56,340 --> 00:24:58,450
�Entiendes?
254
00:25:04,584 --> 00:25:05,960
parece razonable
255
00:25:09,155 --> 00:25:10,311
complacer
256
00:25:13,040 --> 00:25:16,530
Dame una se�al.
257
00:25:21,480 --> 00:25:24,250
Dosta�te bastardo.
258
00:25:24,250 --> 00:25:26,510
Lehn�te usted.
Dispara.
259
00:26:14,800 --> 00:26:17,030
Hijo de puta.
260
00:26:51,440 --> 00:26:55,790
�Sabes lo que estoy pensando?
Ventilaci�n del corredor?
261
00:26:56,190 --> 00:26:57,960
�Qu� piensa usted?
Es una buena idea.
262
00:29:26,330 --> 00:29:28,360
A�n indeciso?
263
00:29:28,950 --> 00:29:29,699
Reuni�n con extraterrestres? Cualquier
264
00:30:13,040 --> 00:30:17,220
Usted es un padre.
Todav�a se aferran a lo que?
265
00:30:19,050 --> 00:30:22,140
Co ?
mentado establece.
266
00:30:22,800 --> 00:30:27,000
�Tienes hambre?
Me voy de hambre.
267
00:30:35,810 --> 00:30:40,620
Hamburguesa y papas fritas?
Suena bien
268
00:30:41,300 --> 00:30:46,220
Mi madre alimenta alimentos saludables.
Est� obsesionado.
269
00:30:46,650 --> 00:30:51,970
No hay nada malo en ello.
�C�mo est�?
270
00:30:52,260 --> 00:30:55,800
La orden es todav�a solo.
Ahora, el nuevo tipo que fortalece.
271
00:30:55,800 --> 00:30:59,150
E ir al gimnasio.
Mam� con �l.
272
00:31:00,380 --> 00:31:02,810
273
00:31:02,810 --> 00:31:06,250
�l dice que se preocupa por su cuerpo.
274
00:31:07,850 --> 00:31:12,710
Es un ciclo.
275
00:31:12,710 --> 00:31:14,710
276
00:31:14,710 --> 00:31:17,200
Hamburguesas y patatas fritas.
Simplemente no le digas eso. �S�?
277
00:31:19,830 --> 00:31:25,490
Halo?
Hola Ray. Tengo la buena
278
00:31:28,270 --> 00:31:33,590
Usted lo sabe. y la escuela.
S�, mi pap� est� aqu� conmigo. Espera.
279
00:31:34,960 --> 00:31:36,450
Creo que he bebido un poco.
280
00:31:39,510 --> 00:31:43,770
�Qu� sucede a la par? Burner?
No te lo tomes as�.
281
00:31:46,120 --> 00:31:51,780
Sakr, nek�i� tan grande.
282
00:31:51,930 --> 00:31:55,300
�Qu� pasa si me detuve por un momento?
�De acuerdo? Yo te llevar�.
283
00:31:55,790 --> 00:31:58,590
S�, s� d�nde est�.
10 minutos que estuve all�.
284
00:32:00,940 --> 00:32:05,400
No hagas nada. No decir nada. �De acuerdo?
285
00:32:08,140 --> 00:32:09,980
286
00:32:34,570 --> 00:32:39,780
ser� tan bueno como antes.
Vuela a la luna.
287
00:32:39,780 --> 00:32:45,300
... Racket.
Eso es suficiente. Usted ha tenido suficiente.
288
00:32:45,300 --> 00:32:48,542
Vamos Cindy.
�Sabes qu�, creo que voy a volar a la luna?
289
00:32:48,818 --> 00:32:51,718
S�lo dame una cerveza m�s ...
290
00:32:52,050 --> 00:32:55,260
Ser� la �ltima cerveza.
291
00:32:55,260 --> 00:32:59,780
Aceptar. Pero para que el �ltimo.
M�s���ane
292
00:33:00,090 --> 00:33:03,213
Y para su amigo debajo de la mesa tambi�n.
293
00:33:05,870 --> 00:33:11,700
ViOil te lo crees?
Sin el respeto a los h�roes americanos del universo.
294
00:33:11,700 --> 00:33:13,700
Tienes toda la raz�n tio ..
295
00:33:13,700 --> 00:33:17,740
Piensa que va a cambiar.
Claro que s�.
296
00:33:17,740 --> 00:33:19,513
Lo has llamado Jason?
297
00:33:20,884 --> 00:33:22,042
P�ijede que me llev�.
298
00:33:22,125 --> 00:33:27,240
S� que la espera de desastres soso.
�Y qu�?
Hola Jason!
299
00:33:27,240 --> 00:33:28,384
�Qu� est�s haciendo?
300
00:33:29,840 --> 00:33:35,360
George y yo quiero decirte algo, amigo.
S�, esa es la raz�n por la que vine a buscar
301
00:33:35,400 --> 00:33:40,540
Incluso despu�s de la Feliz A�o Nuevo ni�as se vuelven locos.
Es genial penetrador.
302
00:33:40,910 --> 00:33:45,279
Penetrator!
Aceptar un conjunto.
303
00:33:45,542 --> 00:33:48,092
Lo que ha dicho la imagen en la portada de Newsweek?
304
00:33:48,250 --> 00:33:51,750
Y luego en el interior del ...
Entrevista ..
305
00:33:51,750 --> 00:33:57,300
Cine?
Cine de ser. El cine es una debilidad.
306
00:33:57,300 --> 00:33:59,640
Su sue�os chico amigo.
307
00:34:00,000 --> 00:34:06,250
Las estrellas son nuestra meta.
Ray? �Qu�?
308
00:34:06,280 --> 00:34:13,430
No puedo escuchar a este tipo todav�a dice
�l es demasiado joven para 60ty y los 80 de edad muy superior
309
00:34:13,520 --> 00:34:18,690
Trhni si star�e.
OK. Pamatuje� si na Francien ?
310
00:34:18,690 --> 00:34:24,337
Ella trabaj� en el montaje de los barcos en el Cabo.
Recuerdo, querida gran ....
311
00:34:24,583 --> 00:34:27,100
No, fue Arleen.
312
00:34:27,220 --> 00:34:29,280
Francien I volala v da�o.
313
00:34:30,956 --> 00:34:34,000
Ella estaba totalmente caliente.
314
00:34:36,170 --> 00:34:44,150
�Y qu�?
La misi�n de asistencia t�cnica. Will.
315
00:34:45,100 --> 00:34:50,440
No es la preparaci�n de los �ltimos grandes velas.
� (Saturno V)
A tiene la prioridad m�s alta.
316
00:34:51,070 --> 00:34:56,140
Kriste.
Jsi si jist� ?
317
00:34:56,140 --> 00:34:57,692
Maldita sea seguro.
318
00:34:58,000 --> 00:35:01,170
Quieren explorar lo que est� ah� arriba.
319
00:35:01,170 --> 00:35:06,750
ohn Frankenstein Talk NAS p�iprav�.
320
00:35:06,040 --> 00:35:10,120
Esas cosas por ah� para nosotros pueden esperar.
321
00:35:12,360 --> 00:35:21,540
Chicos.
Vamos a explorar el mes maldito.
322
00:35:24,362 --> 00:35:27,300
Informe El mundo entero ot��sla.
323
00:35:27,400 --> 00:35:30,060
Que despu�s de casi dos d�cadas.
-D�gale al se�or Kinkade (periodista en el momento de Apolo)
324
00:35:30,560 --> 00:35:37,840
�Puede un cohete de 70 a�o vylet�t de nuevo a
� cielos azules brillantes Floridan
325
00:35:37,840 --> 00:35:43,710
Beb� Adelante, Adelante.
326
00:36:36,080 --> 00:36:39,110
Hey! �Alguien de taxi?
327
00:36:41,290 --> 00:36:43,290
�Sabes lo que siempre quise hacer?
328
00:36:46,090 --> 00:36:47,150
Este.
329
00:37:13,150 --> 00:37:17,049
Tada ...
�Por qu� es siempre quise hacer esto?
330
00:37:17,300 --> 00:37:19,600
Sea un h�roe que una vez
� llega a la luna.
331
00:37:20,300 --> 00:37:22,560
Shine y mostrar su rostro.
332
00:37:23,110 --> 00:37:26,910
No s� si se le puede llamar Faced
lo que se les muestra.
333
00:37:27,200 --> 00:37:30,000
pero no es lo peor que podemos cumplir.
334
00:37:30,100 --> 00:37:33,000
�Qu� te pasa,
�l no puede saltar un poco?
335
00:37:33,405 --> 00:37:38,780
Pero s�, yo no s� de ti, amigo.
Pero es que no quiero convertirme en Oriente ...
336
00:37:38,780 --> 00:37:43,003
uno de esos zombies Robotech construido
� a partir de chatarra y Medio Humano.
337
00:37:43,930 --> 00:37:45,523
Pero esta es la raz�n por la que estamos aqu�.
338
00:37:46,280 --> 00:37:48,915
Muy bien, pero la pr�xima vez que tome su cuerpo musa.
339
00:37:49,421 --> 00:37:51,152
Vamos Ray.
escuchar
340
00:37:51,420 --> 00:37:54,800
No hay nada comparable ser�a famoso.
Penetrators.
341
00:37:54,800 --> 00:37:59,830
Para m� era todav�a del 14
Y podr�a suceder.
342
00:39:10,000 --> 00:39:13,430
Yo sab�a lo que
hacer una vez que estemos dentro.
343
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
No lo sabemos.
344
00:39:16,750 --> 00:39:19,040
Lo que trata de hacer la �rbita Jack.
345
00:39:19,100 --> 00:39:23,300
George, �puedes o�rme?
Jason acept�.
346
00:39:23,300 --> 00:39:27,930
Posici�n Zam��ov�n� ya est� activo.
347
00:39:27,930 --> 00:39:29,563
Maldita sea.
�Qu� est� pasando?
348
00:39:29,756 --> 00:39:31,970
T�dka todo el mundo me escucha.
Tengo que vigilar
349
00:39:31,970 --> 00:39:38,450
Maldita la radio.
Pero en cambio me siento como t�.
350
00:39:38,560 --> 00:39:43,018
Bastard.
�Cu�ntas millas a la izquierda?
Trate Shepard�v golf :)
351
00:39:43,236 --> 00:39:43,585
(Alan Shepard Apolo XIV hr�l Misici en el golf)
352
00:39:43,610 --> 00:39:49,240
Quiz�s la pr�xima vez ...
Continuar y ha llegado a su destino durante doce minutos.
353
00:39:50,130 --> 00:39:52,850
Entiendo.
Cambiando de tema.
354
00:39:52,850 --> 00:39:55,990
Huston - �puedes o�rme?
355
00:39:56,110 --> 00:40:00,110
O�mos TI Argo primero
Ud�lejme algunas pruebas hasta que est� en el rango.
356
00:40:00,110 --> 00:40:06,780
Roger Huston.
No te preocupes Chuck, p�ivezu est� de vuelta en bien.
357
00:40:16,930 --> 00:40:20,372
George, �puedes o�rme?
�Cu�l es el camino a la meta antes que nosotros?
358
00:40:20,640 --> 00:40:25,624
Es el extremo ciego, no odbo�ky.
� (V angli�tin� sin salida).
Hola amigo, no dijo ni una palabra muerta.
359
00:40:26,090 --> 00:40:30,320
Yo no sab�a,
� ella un marica como Ray :)
360
00:40:34,900 --> 00:40:38,040
Estamos empantanados con Rover.
�Qu� pas�?
361
00:40:38,160 --> 00:40:41,560
Enterramos a dos metros de profundidad.
� Ser� una multa
362
00:40:42,080 --> 00:40:44,540
Tal vez se produzca esta pieza.
363
00:40:49,200 --> 00:40:54,920
As�, p�ipoj� es para m�?
Pens� que iba a preguntar.
364
00:40:59,150 --> 00:41:04,744
Despu�s de esto, usted estar� listo para hacerlo otra vez.
Yo ya estoy lista.
365
00:41:18,950 --> 00:41:21,460
Estar�a interesado en m�,
� Por qu� no es visible desde la �rbita.
366
00:41:25,380 --> 00:41:29,500
Dios, esto es una se�al para nosotros?
367
00:41:30,700 --> 00:41:33,160
�Ves a alguien m�s por all�?
368
00:41:33,710 --> 00:41:37,270
Oye, �qu� hay ah� abajo es lo que admiras?
369
00:41:37,800 --> 00:41:39,322
Hay una base
370
00:41:39,060 --> 00:41:42,490
Hay una base de pimiento.
371
00:41:44,380 --> 00:41:47,610
Y estamos invitados dentro.
372
00:41:48,580 --> 00:41:51,180
Pero, �qui�n es probable que todav�a la fiesta?
373
00:42:21,650 --> 00:42:25,570
Y aqu� estamos.
374
00:42:31,830 --> 00:42:33,719
Es impresionante
375
00:42:35,176 --> 00:42:36,516
As� que aqu� vamos.
376
00:43:25,700 --> 00:43:26,579
esperar
377
00:43:26,696 --> 00:43:28,717
En algo que zapom�li.
378
00:43:50,750 --> 00:43:55,750
Cristo.
Armas de mes.
379
00:43:55,750 --> 00:43:58,330
Algo me dice que no somos la primera.
380
00:44:07,540 --> 00:44:08,660
Vamos.
381
00:45:10,070 --> 00:45:14,420
Se parece a una sala de ob�adn� soso.
Tal vez eran los fieles.
382
00:45:14,870 --> 00:45:23,340
O para las bodas. Dimensiones. Bar Mitzvah.
Bi�mov�n�. Svato�e�en� ... El sacrificio humano.
383
00:45:35,360 --> 00:45:37,328
�Qu� piensa usted?
384
00:45:38,000 --> 00:45:42,730
No hables.
Yo s� lo que quieres decir.
385
00:47:17,130 --> 00:47:19,870
Es .... mujer!
386
00:47:25,680 --> 00:47:30,400
O m�s bien lo era.
�Por qu� est� aqu�?
387
00:47:43,900 --> 00:47:46,680
Dios, ella �ije!
388
00:48:01,920 --> 00:48:04,240
Ay�dame con su Rayo.
389
00:48:08,790 --> 00:48:10,650
Usted Zvedneme.
390
00:48:12,190 --> 00:48:14,220
Todo est� bien.
391
00:48:14,850 --> 00:48:17,680
Hey �cuidado!
Sostenga ella.
392
00:48:19,770 --> 00:48:22,030
Mira infierno.
Hemos tenido gente.
393
00:48:39,590 --> 00:48:43,140
�Puedes hablar?
Dinos tu nombre?
394
00:48:43,770 --> 00:48:47,120
Lo m�s obras propias.
No podemos saber angli�tinu.
395
00:48:50,230 --> 00:48:55,240
Jason.
396
00:49:03,601 --> 00:49:04,619
Mera
397
00:49:07,405 --> 00:49:06,110
Nuevo t�tulo
398
00:49:06,110 --> 00:49:09,630
Mera.
399
00:49:10,310 --> 00:49:12,591
Es un nombre bonito.
400
00:49:13,711 --> 00:49:15,389
Ray.
401
00:49:22,760 --> 00:49:24,650
Est� bien.
402
00:49:58,860 --> 00:50:01,890
Has dormido durante mucho tiempo fuera de Mero.
403
00:50:35,610 --> 00:50:39,470
Equipo de Argo. �Puedes o�rme?
404
00:50:39,470 --> 00:50:45,080
Equipo de Argo. Talk to Me chicos.
Es una emergencia.
405
00:50:45,080 --> 00:50:47,880
Por favor odpov�zte ..
406
00:50:48,740 --> 00:50:53,030
Te escuchamos.
�Qu� est� pasando?
407
00:50:53,030 --> 00:50:59,150
Gracias a Dios. Compruebe el m�dulo de aterrizaje.
Parece que se est� en movimiento.
408
00:51:00,270 --> 00:51:05,521
Un paquete de lo que el p�ekvapen�m?
Todav�a es operativa. Pero mi voz a los pocos fallos.
409
00:51:06,391 --> 00:51:06,996
Goa?? Estos son.
410
00:51:08,960 --> 00:51:11,370
�Maldita sea!
�Y qu� hacemos con ella?
411
00:51:11,370 --> 00:51:14,540
No se.
No podemos dejar.
412
00:51:29,020 --> 00:51:34,020
Espera un minuto.
Ellos piensan que no ser�a despu�s de siglos de trabajo?
413
00:51:34,880 --> 00:51:37,680
Fue obviamente piensa que lo har�.
414
00:51:37,680 --> 00:51:40,290
�Qu� est�n hablando?
�Qu� est� pasando ah� abajo?
415
00:51:40,290 --> 00:51:43,120
Volvemos a George.
416
00:52:35,610 --> 00:52:40,070
�Qu� demonios fue eso?
417
00:52:42,330 --> 00:52:44,620
Kaalium.
418
00:52:54,800 --> 00:52:58,060
Houston, �me oyes?
419
00:52:58,320 --> 00:53:00,150
Anuncian el estado del equipo.
420
00:53:00,150 --> 00:53:05,470
Regresa al lugar de aterrizaje.
Encontrado algo o alguien.
421
00:53:05,470 --> 00:53:10,100
No s� qu� est� pasando exactamente ah� abajo.
Haciendo un an�lisis r�pido.
422
00:53:10,150 --> 00:53:11,344
Gracias Argo primero
423
00:53:13,760 --> 00:53:17,570
Informaci�n Contribuir ser�a disfrutar ..
no me quedo sentado all� en su culo.
424
00:53:17,570 --> 00:53:21,630
Quiz�s Kaalium son herramientas o
incluso armas que est�n fuera de control
425
00:53:21,630 --> 00:53:25,053
Infierno tal vez incluso los extranjeros? Cualquiera.
S�lo Mera nos puede decir.
426
00:53:25,531 --> 00:53:26,900
Si nau�� hablar.
427
00:53:28,210 --> 00:53:33,506
Equipo de Argo, �puedes o�rme?
�Ves a alguien ah� abajo o algo as�?
428
00:53:34,100 --> 00:53:35,478
Ahora pod�a empezar a hablar.
429
00:53:35,650 --> 00:53:42,140
George, �cu�l es nuestra posici�n?
Tienes tres minutos para el aterrizaje. Ahora deber�a ver el m�dulo.
430
00:53:42,140 --> 00:53:47,320
No vemos nada.
Compruebe los detalles.
431
00:53:48,290 --> 00:53:50,180
Los datos est�n bien.
432
00:53:53,180 --> 00:53:56,596
Pero, disfrutar ....
433
00:53:58,220 --> 00:54:01,960
Se ha ido.
434
00:54:12,600 --> 00:54:15,514
Kaalium.
435
00:54:17,000 --> 00:54:17,728
D�jame decirte que
436
00:54:19,840 --> 00:54:23,590
Estos Kaalium la Introducci�n a pretty me molesta.
437
00:54:24,760 --> 00:54:27,710
Totalmente de acuerdo con eso.
438
00:54:27,710 --> 00:54:31,400
Estas pistas conducen lejos de aqu�.
Debemos seguirlos.
439
00:54:31,400 --> 00:54:35,740
vamos
440
00:55:01,320 --> 00:55:04,950
Eso es todo.
441
00:55:05,580 --> 00:55:09,040
Falla?
No, es la carga.
442
00:55:09,610 --> 00:55:13,840
Aceptar. Einstein.
�Y ahora qu�?
443
00:55:18,540 --> 00:55:23,200
Voy a ir tras ella.
Voy a ir ..
444
00:55:23,220 --> 00:55:25,701
�Por qu� se me ocurri�.
445
00:55:27,090 --> 00:55:29,260
Ciertamente quiere saber lo que hacemos.
446
00:55:33,520 --> 00:55:36,440
Yo deseo saber lo que voy a hacer.
447
00:55:48,480 --> 00:55:54,630
Fant�sticas vistas.
S�, si yo pudiera disfrutar de ella as� que ...
448
00:56:04,020 --> 00:56:09,370
Buen Dios.
449
00:56:24,100 --> 00:56:28,330
Ahora sabemos lo que los que lo rodean haciendo Kaalium
�ltimos 14.000 a�os.
450
00:56:28,330 --> 00:56:30,330
Quer�an salir de la mesa de mezclas.
451
00:56:30,330 --> 00:56:32,850
Qu�date aqu� y cubrir mi espalda.
Mi culo.
452
00:56:33,310 --> 00:56:37,340
Usted no puede hacerlo todo solo.
Espere ..
Esta vez m�s.
453
00:56:38,230 --> 00:56:40,460
Estoy contigo.
454
00:56:46,470 --> 00:56:51,130
Aceptar. Par? Quemador.
Vamos.
455
00:57:19,470 --> 00:57:23,160
Gracias Mero.
456
00:57:23,970 --> 00:57:29,400
Sobre el terreno, usted dice que va a salvar mi culo.
Usted es el h�roe del espacio.
457
00:57:29,400 --> 00:57:33,120
Con una cara incre�ble ...
458
00:57:54,090 --> 00:57:56,744
Ven por este hijo de puta.
459
00:58:14,170 --> 00:58:20,660
Usted puede hacer esto par? Quemador.
Te llevar� a casa, va a ser bueno.
460
00:58:20,860 --> 00:58:22,980
461
00:58:22,980 --> 00:58:26,270
No lo creo.
Cierre.
462
00:58:27,180 --> 00:58:30,070
Corte la charla.
463
00:58:30,500 --> 00:58:32,930
Dolor severo.
464
00:58:32,930 --> 00:58:36,130
No puedo ...
465
00:58:36,512 --> 00:58:38,203
No puedo salir de aqu� ..
466
00:58:38,680 --> 00:58:40,718
Vete a la mierda.
Usted puede hacerlo
467
00:58:42,462 --> 00:58:44,090
Equipo de Argo. confirmar
�Est�s bien?
468
00:58:45,830 --> 00:58:48,580
Fuimos atacados.
469
00:58:50,690 --> 00:58:55,470
Tengo problemas.
Nada de lo que no funciona.
470
00:59:00,390 --> 00:59:04,590
Dispositivo fuera de l�nea.
Control no responde.
471
00:59:07,140 --> 00:59:10,540
Algo me tira hacia abajo desde la �rbita.
472
00:59:10,540 --> 00:59:13,090
Falls.
Z��t�m con.
473
00:59:13,520 --> 00:59:15,810
Quieto.
Trate de mover siquiera.
474
00:59:15,810 --> 00:59:23,639
Es pr ...
Jason.
475
00:59:23,993 --> 00:59:25,467
Argo primero Aqu� est� Huston.
476
00:59:26,820 --> 00:59:32,370
Argo primero
Describa la situaci�n.
477
00:59:39,320 --> 00:59:44,640
George no lo logr�.
478
00:59:48,220 --> 00:59:50,600
Jason. Recuerde una cosa.
Un hombre por el?
479
00:59:50,820 --> 00:59:57,829
No dejaremos que te cagas en la cabeza de la m�quina.
480
00:59:57,940 --> 01:00:01,920
481
01:00:03,090 --> 01:00:07,270
Jason
482
01:00:07,610 --> 01:00:10,500
�S�?
483
01:00:10,500 --> 01:00:14,990
484
01:00:16,310 --> 01:00:21,680
485
01:00:24,770 --> 01:00:27,490
Maldita sea.
No vayas si lo que necesito.
486
01:00:27,630 --> 01:00:31,750
Es la manera f�cil maldita
� c�mo salir.
487
01:01:04,700 --> 01:01:07,450
Dios.
488
01:01:29,470 --> 01:01:31,960
Piensa, maldita mente.
489
01:02:57,400 --> 01:03:03,070
Maldita sea, soy un jodido.
490
01:03:04,730 --> 01:03:08,650
Tuve que escuchar CORMEN
Hab�a envejecido otra persona.
491
01:03:08,730 --> 01:03:13,280
Nunca, nunca ...
492
01:03:15,110 --> 01:03:18,400
m�s joven.
493
01:03:20,200 --> 01:03:23,120
Es una locura lo que le pas� a la nave.
494
01:03:24,060 --> 01:03:29,930
FUCK you usted est� suscrito.
495
01:03:31,700 --> 01:03:34,820
496
01:03:38,990 --> 01:03:44,090
Mero.
Te despert�,
497
01:03:45,200 --> 01:03:49,180
s�lo que muri� conmigo.
498
01:04:00,850 --> 01:04:04,400
Jason.
499
01:06:14,630 --> 01:06:16,860
Por el amor de Dios, Rey
500
01:06:17,200 --> 01:06:20,647
�Qu� han hecho.
501
01:06:22,181 --> 01:06:23,839
Y estas cosas temporizador para la Tierra.
502
01:06:26,930 --> 01:06:34,510
Uno por uno
yo los entiendo.
503
01:07:13,980 --> 01:07:17,440
Estamos en el barco.
504
01:07:51,910 --> 01:07:53,830
Kriste
505
01:07:54,600 --> 01:07:59,030
Estos son para ella.
Piezas de recambio.
506
01:08:02,300 --> 01:08:04,870
Esto es lo que le pas� a tu pueblo.
507
01:08:08,670 --> 01:08:11,130
Probablemente el mejor momento para salir.
508
01:09:44,180 --> 01:09:46,330
No dejaremos que te cagas en la cabeza de la m�quina.
509
01:10:23,660 --> 01:10:26,200
Hay una forma de salir.
510
01:10:34,670 --> 01:10:36,990
Probablemente nunca nepou��
511
01:10:41,309 --> 01:10:47,400
Al comenzar izquierda 7.6 ...
3,2,1
512
01:10:47,400 --> 01:10:51,150
El transbordador despega en una misi�n de rescate.
513
01:10:52,090 --> 01:10:56,720
Limpia Interpid deja la rampa.
Todo est� bien.
514
01:11:01,790 --> 01:11:07,540
Departamento de cohetes confirmados
515
01:11:08,480 --> 01:11:11,970
Continuar.
516
01:11:14,920 --> 01:11:17,810
Nosotros ...
517
01:11:29,880 --> 01:11:33,820
Todo parece estar bien.
Confirmamos Intrepid.
518
01:11:33,820 --> 01:11:39,400
Durante dos minutos hay un departamento de la cisterna.
Confirmado en Huston.
519
01:11:39,400 --> 01:11:44,090
520
01:11:44,090 --> 01:11:47,530
El departamento comenzar� en 5 segundos.
521
01:11:51,530 --> 01:11:55,130
Departamento Huston prob�hlo bien.
522
01:11:55,880 --> 01:12:00,230
Afirmamos.
Durante dos minutos para llegar a la �rbita.
523
01:12:00,230 --> 01:12:02,230
524
01:12:04,630 --> 01:12:08,350
Se ve bien Interpid.
525
01:12:08,350 --> 01:12:13,270
Huston confirmar su estado.
Departamento de los motores con cojinetes confirm� Intrepid.
526
01:12:26,430 --> 01:12:34,950
EIM m�s lejos mejor.
Creo que estamos en el centro de la nave.
527
01:12:35,290 --> 01:12:37,980
En el eje de la nave, vamos a ser capaces de moverse.
528
01:12:42,620 --> 01:12:46,940
Eso es todo.
ingravidez
529
01:12:47,880 --> 01:12:52,690
Espero.
530
01:13:00,320 --> 01:13:04,700
Mero. Poji.
531
01:13:20,600 --> 01:13:26,840
Ok. Espera.
532
01:13:47,120 --> 01:13:49,890
Es una fuerza de la invasi�n de gran
533
01:13:54,930 --> 01:13:58,650
Y no es todo temporizador.
534
01:14:01,140 --> 01:14:07,540
Opus? Te �rbita y listo para la reuni�n.
Preparar completa Huston.
535
01:14:08,110 --> 01:14:12,610
�D�nde est� el barco?
10000. km de ti.
536
01:14:12,610 --> 01:14:15,750
Nos vemos el dedo en el gatillo.
Realice Huston.
537
01:14:18,980 --> 01:14:21,160
Algo que tengo aqu�.
538
01:14:23,300 --> 01:14:26,280
Confirmado.
539
01:14:28,910 --> 01:14:30,770
Dios.
540
01:15:01,380 --> 01:15:06,610
As� lo hizo.
Por desgracia demasiado tarde para nosotros.
541
01:15:06,610 --> 01:15:10,470
542
01:15:31,320 --> 01:15:34,990
Puedo ver el m�dulo de aterrizaje.
543
01:15:42,170 --> 01:15:46,370
Durar Una pieza que se extraviaron para completar la nave.
544
01:15:46,510 --> 01:15:50,570
Y esper� a que sus 14.000 a�os.
Antes de que pudi�ramos tomar.
545
01:16:39,600 --> 01:16:44,290
Stoel se desbloquean.
Pero yo no s� si ser� mejor que no espere.
546
01:16:44,290 --> 01:16:47,210
547
01:16:45,210 --> 01:16:51,870
Espero que est�s listo Interpid
Usted no podr� pasarlo de largo.
548
01:16:56,450 --> 01:17:00,770
Interpid golpe� ..
Informar del estado Intrepid!
549
01:17:02,080 --> 01:17:04,730
No hay da�os
Intrepid contin�a la misi�n.
550
01:17:04,900 --> 01:17:09,010
Todav�a estamos muy lejos de golpear.
Los dos estamos un blanco f�cil.
551
01:17:17,020 --> 01:17:19,560
Me gustar�a poder estar con mi hijo Mero.
552
01:17:21,160 --> 01:17:23,970
Submitting'd ...
553
01:17:30,550 --> 01:17:34,490
554
01:17:36,040 --> 01:17:38,210
Sorpresa, sorpresa
555
01:17:56,682 --> 01:17:58,882
Eas de detonace.
556
01:17:59,550 --> 01:18:01,780
Hecho.
557
01:18:10,910 --> 01:18:14,175
�Tiene autorizaci�n para disparar pops.
558
01:18:14,034 --> 01:18:18,490
Pero ahora el receptor del m�dulo de se�ales p�ist�vac�ho barco.
Quiz�s Grant y Turner est�n vivos.
559
01:18:18,590 --> 01:18:22,890
Si usted encuentra la presencia de
Considere la posibilidad de retrasar el fuego.
560
01:18:22,890 --> 01:18:24,800
Usted acepta Intrepid?
561
01:18:28,630 --> 01:18:31,270
�Puede confirmar Intrepid?
562
01:18:31,230 --> 01:18:33,357
Afirmamos.
563
01:19:10,090 --> 01:19:12,920
�Has hecho eso a m�?
564
01:19:13,420 --> 01:19:17,380
�Funciona!
565
01:19:38,890 --> 01:19:41,580
Grant?
El deslizamiento se establece?
566
01:19:41,580 --> 01:19:46,670
�Puedes o�rme?
Por favor odpov�z.
567
01:19:57,770 --> 01:20:00,230
Zatracen� vl�dn� dodavatel�....
568
01:20:13,020 --> 01:20:18,620
Volando en una estrella.
Se trata de una estrella fugaz.
569
01:20:20,660 --> 01:20:29,040
Pero �por qu� la ca�da?
Estrellas p�ece no puede caer.
570
01:20:29,040 --> 01:20:33,960
Es s�lo una forma de hablar.
Te dije muchas frases que no tienen sentido.
571
01:20:37,130 --> 01:20:43,800
Usted no tiene que preocuparse.
Es tan dif�cil.
572
01:20:45,170 --> 01:20:49,000
La frase frases.
573
01:20:50,490 --> 01:20:56,070
Es dif�cil. Para m�.
574
01:20:59,040 --> 01:21:08,570
ason. Cuando fui elegido,
� Me p�edala advertencia.
575
01:21:09,540 --> 01:21:15,060
Me negu�. Yo quer�a quedarme.
576
01:21:15,060 --> 01:21:21,440
Incluso para el precio que me muera.
577
01:21:22,040 --> 01:21:25,500
Lo s�.
Pero, que era mi deber.
578
01:21:31,080 --> 01:21:36,800
Pero ahora se acab�.
579
01:21:37,890 --> 01:21:42,180
Y me alegro con vosotros.
580
01:21:48,580 --> 01:21:53,130
S�. Se ha acabado.
581
01:21:53,130 --> 01:21:55,130
582
01:21:55,130 --> 01:21:59,000
SUBTITULOS
583
01:22:00,000 --> 01:22:03,102
BIZARRO argentina 3/12/2013
47265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof