Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,574 --> 00:00:08,041
Hasta luego,señor Marina.
2
00:00:08,474 --> 00:00:09,075
Fue un placer.
3
00:00:10,310 --> 00:00:10,343
Gracias.
4
00:00:13,513 --> 00:00:13,546
Adelante,por favor.
5
00:00:22,355 --> 00:00:23,023
Gracias.
6
00:00:23,490 --> 00:00:24,057
¿Me permite?
7
00:00:24,323 --> 00:00:25,025
Sí.
8
00:00:27,960 --> 00:00:30,030
Señora Pilar,joven Roderigo
,bienvenidos.
9
00:00:30,497 --> 00:00:31,064
Gracias,plácido.
10
00:00:32,498 --> 00:00:32,999
Qué gusto verte,tú.
11
00:00:33,532 --> 00:00:34,067
Gracias,ingeniero.
12
00:00:34,767 --> 00:00:36,002
De veras,sí que es un placer.
13
00:00:38,904 --> 00:00:39,105
Encantado de verlos por aquí
,bienvenidos.
14
00:00:41,073 --> 00:00:42,575
Buenas tardes,Margarita. Muy
buenas tardes,señora,qué
15
00:00:42,608 --> 00:00:43,076
gusto verla por aquí.
16
00:00:44,977 --> 00:00:46,579
El señor Arón nos está
esperando en la sala de
17
00:00:46,612 --> 00:00:47,047
juntas. Ah,bueno,gracias.
18
00:00:48,381 --> 00:00:49,015
Gracias.
19
00:00:49,248 --> 00:00:50,016
Y
20
00:01:09,569 --> 00:01:10,003
me tenía muy preocupada.
21
00:01:10,870 --> 00:01:12,072
Nos tardamos un poco en la sobr.
22
00:01:12,639 --> 00:01:13,106
Bueno,pásen,por favor.
23
00:01:14,407 --> 00:01:14,440
¿Cómo está?
24
00:01:15,408 --> 00:01:16,009
Hola,Fedra.
25
00:01:49,542 --> 00:01:50,076
Disculpe,señorita.
26
00:01:54,313 --> 00:01:54,346
Mariana.
27
00:01:56,649 --> 00:01:57,083
Mariana Franco Villarreal.
28
00:01:58,717 --> 00:02:00,019
Sigamos viendo su solicitud.
29
00:02:02,521 --> 00:02:03,022
Buenas tardes a todos.
30
00:02:03,455 --> 00:02:03,489
Buenas tardes.
31
00:02:04,457 --> 00:02:04,490
¿Qué pasó,primo?
32
00:02:05,257 --> 00:02:05,291
Primo.
33
00:02:06,526 --> 00:02:07,093
Mi primo exiliado.
34
00:02:08,027 --> 00:02:09,062
Se nota que tu mujer te está
cuidando bien.
35
00:02:09,429 --> 00:02:10,096
Ah,pásale.
36
00:02:12,398 --> 00:02:13,032
Buenas.
37
00:02:13,599 --> 00:02:14,067
Hola. Buenas a todos.
38
00:02:14,600 --> 00:02:15,334
¿Qué tal,muchacho?
39
00:02:15,368 --> 00:02:15,401
Hola. Buena.
40
00:02:22,007 --> 00:02:24,010
Se supone que su vuelo llegó
hace una hora.
41
00:02:24,610 --> 00:02:25,078
No sé qué habrá pasado.
42
00:02:26,379 --> 00:02:27,080
Joven,ya
43
00:02:37,189 --> 00:02:38,992
les dije que a Arón les
tiene reservada una gran sorpre.
44
00:02:39,258 --> 00:02:39,292
Ah.
45
00:02:40,460 --> 00:02:40,493
Varias,hombrecito.
46
00:02:42,328 --> 00:02:42,361
Varias.
47
00:02:43,962 --> 00:02:46,099
Bueno,mientras esperamos a
Patricio,quiero
48
00:02:46,132 --> 00:02:48,534
participarles una noticia
que a Minerva y a mí los
49
00:02:48,567 --> 00:02:50,003
tiene muy contentas.
50
00:02:51,137 --> 00:02:53,873
En menos de ocho meses
,llegará el primer miembro de
51
00:02:53,906 --> 00:02:56,009
la cuarta generación de los Mon.
52
00:02:56,275 --> 00:02:56,309
Hay
53
00:03:04,117 --> 00:03:07,753
que ser. Con ese hijo,Aarón
asegura toda la fortuna de
54
00:03:07,787 --> 00:03:09,022
amador para los Montalvo y Turb.
55
00:03:09,555 --> 00:03:10,089
Yo si quiero,brindo
56
00:03:12,825 --> 00:03:14,027
por ese nuevo miembro de la fam.
57
00:03:14,627 --> 00:03:16,029
Por ese nuevo Montalvo.
58
00:03:16,529 --> 00:03:17,096
Gracias,Rudrigo.
59
00:03:18,530 --> 00:03:18,564
Salud,muchas gracias.
60
00:03:19,164 --> 00:03:19,999
Salud,Minerva. Gracias.
61
00:03:20,299 --> 00:03:20,332
Salud.
62
00:03:21,266 --> 00:03:21,300
Salud.
63
00:03:22,334 --> 00:03:22,368
Salud. Salud. Salud. Salud.
Salud. Salud. Salud.
64
00:03:23,302 --> 00:03:23,336
Salud.
65
00:03:31,343 --> 00:03:32,045
Salud.
66
00:03:33,345 --> 00:03:34,013
Salud.
67
00:03:38,283 --> 00:03:38,317
Salud.
68
00:03:38,617 --> 00:03:39,052
Salud.
69
00:03:39,485 --> 00:03:40,019
Salud. Salud.
70
00:03:40,319 --> 00:03:40,352
Salud.
71
00:03:42,321 --> 00:03:42,355
Salud.
72
00:03:44,323 --> 00:03:44,357
Salud.
73
00:03:48,260 --> 00:03:48,294
Salud.
74
00:03:52,298 --> 00:03:52,331
Salud.
75
00:03:52,631 --> 00:03:53,265
Salud.
76
00:03:53,298 --> 00:03:53,332
Salud.
77
00:03:53,632 --> 00:03:53,665
Salud.
78
00:03:54,400 --> 00:03:54,433
Salud. Salud.
79
00:03:55,201 --> 00:03:55,234
Salud. Salud. Salud. Salud. Sal.
80
00:03:56,301 --> 00:03:56,335
Salud.
81
00:03:57,269 --> 00:03:57,303
Salud.
82
00:04:00,206 --> 00:04:05,110
Salud. Bueno,lo que veo es
que usted nunca ha laborado
83
00:04:05,144 --> 00:04:08,147
en el país Bueno,es que le
voy a contar,mire,todos mis
84
00:04:08,180 --> 00:04:10,682
estudios los hice en Europa
Y también he trabajado allá
85
00:04:10,716 --> 00:04:12,018
,ay,pero le voy a ser sincera
86
00:04:15,088 --> 00:04:17,156
Francamente,pues nunca me
adapté a esos países porque
87
00:04:17,189 --> 00:04:20,026
,ay,pasaba unos fríos de esos
que se meten hasta en los
88
00:04:20,059 --> 00:04:21,694
huesos Lo hacen a uno así
como castañar los dientes
89
00:04:21,727 --> 00:04:23,062
,trae la nariz toda colorada
90
00:04:25,097 --> 00:04:29,902
Claro La mera verdad,en
nuestro país tenemos muchas
91
00:04:29,936 --> 00:04:32,137
cosas para sentirnos
orgullosos Mire,le voy a
92
00:04:32,171 --> 00:04:36,109
poner un par de ejemplos El
río Tamesis de Inglaterra
93
00:04:36,142 --> 00:04:44,951
mide 346 kilómetros El Seine
en Francia,776 kilómetros Y
94
00:04:44,984 --> 00:04:46,685
nosotros tenemos ahí
humildemente,pues nuestro
95
00:04:46,718 --> 00:04:50,023
río Lerma,con 965 kilómetros
96
00:04:52,125 --> 00:04:54,159
Son datos de los que yo no
tenía conocimiento,señorita
97
00:04:54,193 --> 00:04:56,763
Franco Sí,sí,sí Y cuando uno
vive fuera de su país,pues
98
00:04:56,796 --> 00:04:58,097
,pues lo extraña y,y,y lo valora
99
00:05:01,000 --> 00:05:03,036
verdad es que,bueno,es que
yo me aburrí en Europa
100
00:05:06,139 --> 00:05:09,708
Por eso,por eso me regresé
para,pues para aplicar en mi
101
00:05:09,742 --> 00:05:10,076
patria lo,lo que aprendí por alá
102
00:05:11,310 --> 00:05:12,011
Aro
103
00:05:15,081 --> 00:05:18,084
tiene mucha ilusión de que
el bebé sea niño y,y yo
104
00:05:18,117 --> 00:05:20,019
también Ya era hora de que
lo hicieran abuelo Lo que
105
00:05:22,355 --> 00:05:25,058
yo pido es que el niño no me
llame abuela Eso le hará sentira
106
00:05:27,026 --> 00:05:29,028
Por Dios,Fedra,entonces
,¿cómo te va a decir?
107
00:05:29,661 --> 00:05:31,064
Ay,no sé,un apodo cariñoso
108
00:05:31,798 --> 00:05:36,002
Como,tita,tati Ay,ese me gusta Y
109
00:05:38,805 --> 00:05:40,039
mi sobrino,¿cómo se va a llamar?
110
00:05:40,639 --> 00:05:42,075
Aarón Montalvo,señor En
111
00:05:47,180 --> 00:05:50,116
sus referencias laborales
,menciona que trabajó en el
112
00:05:50,149 --> 00:05:52,185
departamento administrativo
del hospital Holy Garden,de
113
00:05:52,218 --> 00:05:55,388
Londres Y en París fue jefa
de compras de una cadena de
114
00:05:55,421 --> 00:05:59,092
restaurantes italianos Sí,sí
,trabajé con el señor Benvenutoi
115
00:06:01,194 --> 00:06:04,096
Bueno,usted nada más tiene
que descolgar ese aparatito
116
00:06:04,129 --> 00:06:08,167
y,llamarle a varias personas
Bueno,eso sí,le van a salir
117
00:06:08,200 --> 00:06:10,869
muy caros Las llamadas,pero
,pero,bueno,no hay problema
118
00:06:10,903 --> 00:06:12,038
Ahí me las descuentan en mi prio
119
00:06:14,140 --> 00:06:17,943
Señorita Franco,le aclaro
Que en caso de que usted sea
120
00:06:17,976 --> 00:06:19,578
aceptada,nosotros nos
ocuparemos de hacer las
121
00:06:19,612 --> 00:06:21,013
llamadas pertinentes El
122
00:06:25,217 --> 00:06:27,086
señor Aarón Montalvo
,director general de esta empreo
123
00:06:29,321 --> 00:06:29,354
conoce?
124
00:06:31,056 --> 00:06:34,193
Claro,él estudió economía
,especializado en altas
125
00:06:34,226 --> 00:06:37,162
finanzas Con un doctorado en
comercio internacional Él
126
00:06:37,196 --> 00:06:40,098
fue nombrado el industrial
más destacado del año Además
127
00:06:40,132 --> 00:06:42,601
de pertenecer a una de las
familias más importantes de
128
00:06:42,634 --> 00:06:42,667
la industria tequilámbica
129
00:06:45,337 --> 00:06:47,006
Veo con agrado que conoce la
trayectoria de nuestro directorl
130
00:06:50,542 --> 00:06:51,010
Dígame,señorita Franco
131
00:06:52,177 --> 00:06:54,013
¿Tiene algún conocimiento
sobre el mundo del tequila?
132
00:06:55,314 --> 00:06:56,015
No,no,no
133
00:06:57,416 --> 00:07:00,052
Yo no conozco nada ¿Y qué
tal es para la redacción de doc?
134
00:07:02,087 --> 00:07:05,224
Ay,para serle honesta,pues
,esa no es de mis mayores
135
00:07:05,257 --> 00:07:07,093
habilidades Pero me defiendo
¿Sabe cuál es mi mayor cualidad?
136
00:07:09,061 --> 00:07:11,730
Que no le tengo miedo al
trabajo y soy una persona
137
00:07:11,764 --> 00:07:12,098
muy responsable Aprendo muy rápo
138
00:07:14,033 --> 00:07:17,169
Y ante todo mi sueño Es
pertenecer a una empresa
139
00:07:17,202 --> 00:07:19,771
como el corporativo Montalvo
Porque es líder en su ramo y
140
00:07:19,805 --> 00:07:21,073
cuenta con prestigio internaciol
141
00:07:25,077 --> 00:07:26,578
Por la impuntualidad de
Patricia no podemos empezar
142
00:07:26,611 --> 00:07:28,047
la maldita junta Señor
143
00:07:35,387 --> 00:07:36,055
Montalvo
144
00:07:37,956 --> 00:07:40,325
Llegó este fax de la
Secretaría de Comercio
145
00:07:40,358 --> 00:07:44,030
Exterior Ahora no Y surge Te
dije que no ¿Qué pasa con Patri?
146
00:07:46,332 --> 00:07:49,001
No entiendo esa demora Hijo
,¿por qué no llamamos al aeropu?
147
00:07:50,202 --> 00:07:52,471
Elvira,llame al aeropuerto y
averigüe si llegó el vuelo
148
00:07:52,505 --> 00:07:53,072
de Panamá Sí,señor
149
00:08:01,647 --> 00:08:03,049
¿Esa es tu secretaria?
150
00:08:03,716 --> 00:08:05,051
Sí,es un androide,¿verdad?
151
00:08:06,385 --> 00:08:06,418
Bueno,yo...
152
00:08:07,353 --> 00:08:08,020
¿Sabes?
153
00:08:09,087 --> 00:08:12,190
Hasta hace un par de días
tuve una que quitaba la
154
00:08:12,224 --> 00:08:16,128
respiración Hasta tú
hubieras querido desvestirla Peí
155
00:08:16,162 --> 00:08:20,966
,irremediablemente bestia
,bestia,bestia Solamente el
156
00:08:21,000 --> 00:08:22,801
caminero me cachó en la
maroma y la tuve que
157
00:08:22,835 --> 00:08:24,036
despedir Pues sí,era de esperar?
158
00:08:24,269 --> 00:08:24,302
Sí
159
00:08:27,072 --> 00:08:28,040
Pero ya me están preparando
un grupito de aspirantes
160
00:08:31,043 --> 00:08:32,444
Así que mañana voy a tener
una secretaria deliciosa
161
00:08:32,477 --> 00:08:33,045
,divina,angélica
162
00:08:34,980 --> 00:08:36,048
¿Por qué no vienes y me
ayudas a escogerla?
163
00:08:36,848 --> 00:08:38,084
Y bueno,¿dónde va a ser el cast?
164
00:08:39,418 --> 00:08:39,451
¿En un hotel?
165
00:08:42,154 --> 00:08:44,090
Primero la selecciono y
luego,luego la llevo al hotel
166
00:08:49,127 --> 00:08:51,063
Te sorprenderás cuando
conozcas a tu nueva secretaria
167
00:08:52,431 --> 00:08:53,032
Cielito Labras
168
00:09:00,706 --> 00:09:02,008
,el departamento está precioso
169
00:09:02,842 --> 00:09:04,110
Esto es un lujo,Pilar,no es catn
170
00:09:07,145 --> 00:09:09,648
Ojalá Rodrigo se quiera
quedar en la ciudad Pero yo
171
00:09:09,681 --> 00:09:10,049
debo esperar a que te sienta
172
00:09:11,150 --> 00:09:13,452
Ophelia,estoy tratando de
localizar a James y no lo
173
00:09:13,485 --> 00:09:14,020
puedo encontrar
174
00:09:15,054 --> 00:09:17,056
Parece que tiene su celular
apagado ¿Y Román?
175
00:09:19,959 --> 00:09:21,727
Vete a buscarlo
inmediatamente y dile que se
176
00:09:21,761 --> 00:09:23,062
comunique conmigo A mi celular i
177
00:09:41,179 --> 00:09:42,048
te resulta la mejor
candidata para el puesto,la llas
178
00:09:43,549 --> 00:09:44,083
¿Y eso cuándo será?
179
00:09:45,450 --> 00:09:46,018
Mañana temprano
180
00:09:46,985 --> 00:09:48,087
¿Y si no me llaman qué? ¿Me doy?
181
00:09:49,788 --> 00:09:50,089
No,no es para tanto,señorita Fro
182
00:09:51,924 --> 00:09:55,061
Pues,muchas gracias,hasta luegoy
183
00:10:00,466 --> 00:10:01,033
,pues no lo sé
184
00:10:03,169 --> 00:10:05,404
Margarita Margarita ¿Dónde
queda la oficina del señor
185
00:10:05,437 --> 00:10:05,471
Aaron Montalvo?
186
00:10:06,972 --> 00:10:10,810
Ya te mandaron a la
entrevista Eh,sí Al fondo
187
00:10:10,843 --> 00:10:13,079
del pasillo Gracias Muy buena se
188
00:10:21,086 --> 00:10:25,157
Hablaré con Aaron Montalvo O
me contrata o me saca
189
00:10:25,190 --> 00:10:27,994
patadas de aquí Vaya,lo que
tenga que tronar que truene Se
190
00:10:32,498 --> 00:10:32,999
lo agradezco mucho
191
00:10:34,133 --> 00:10:36,035
Buenas tardes ¿Se encuentra
el señor Aaron Montalvo?
192
00:10:37,136 --> 00:10:40,138
Está en una junta,señorita
Ay,oiga,ese cuento es muy
193
00:10:40,172 --> 00:10:43,009
viejo Mire,le aseguro que yo
no le voy a quitar nada de
194
00:10:43,042 --> 00:10:45,077
tiempo Con dos minutitos
tengo que irme Ya le dije
195
00:10:45,111 --> 00:10:48,113
que está en una junta Bueno
,y usted no tendrá alguna
196
00:10:48,147 --> 00:10:50,715
tarjetita del señor Aaron Es
que el jefe de personal me
197
00:10:50,749 --> 00:10:51,050
dijo que usted me la podía dar
198
00:10:54,787 --> 00:10:56,989
Espere aquí,ahora se la doy ¿Qué
199
00:11:02,728 --> 00:11:03,029
pasó?¿Cómo está todo por allá?
200
00:11:04,130 --> 00:11:06,532
Mira,estoy tratando de
localizar a James Pero no me
201
00:11:06,565 --> 00:11:07,033
responde en su celular
202
00:11:07,800 --> 00:11:09,001
Necesito que lo busque si le...
203
00:11:10,302 --> 00:11:10,335
Espérame
204
00:11:13,705 --> 00:11:15,041
¿Se le ofrece algo,señor?
205
00:11:15,674 --> 00:11:17,043
No,no,nada,muchas gracias
206
00:11:25,317 --> 00:11:26,986
Necesito que le digas que
contrate mucho más gente de la e
207
00:11:27,820 --> 00:11:29,055
Pues no sé,los que sean necesars
208
00:11:31,057 --> 00:11:32,691
Es que ya tengo una pista
que nos va a ayudar a
209
00:11:32,724 --> 00:11:33,092
localizarla más rápidamente
210
00:11:37,796 --> 00:11:38,064
Recordé del nombre verdadero den
211
00:11:45,037 --> 00:11:47,039
Si esa tonta cree que será
la nueva secretaria
212
00:11:48,540 --> 00:11:50,009
Pierde su tiempo
213
00:11:51,210 --> 00:11:51,243
Sí
214
00:11:52,511 --> 00:11:53,045
Perdón,perdón,señor
215
00:11:58,017 --> 00:11:59,051
,pues a la junta Sí,señor,ya
lo estaré esperando
216
00:12:01,220 --> 00:12:03,022
Olvida,por favor,no me lo...
¿Tardísimo?¿Dónde andabas?
217
00:12:04,089 --> 00:12:06,191
Perdón,el vuelo salió
tardísimo,perdón Antes de la
218
00:12:06,224 --> 00:12:08,060
muerte del abuelo Amador La
familia Montalvo era una sola
219
00:12:09,194 --> 00:12:12,398
Pero ahora... A raíz de su
deceso y concretamente a la
220
00:12:12,431 --> 00:12:16,035
ejecución de su testamento
La familia se dividió en dos ¿E?
221
00:12:17,136 --> 00:12:22,007
Sí Los Montalvo y Turbe y
los Montalvo Santos Mi tío
222
00:12:22,041 --> 00:12:25,143
Bruno y Aarón heredaron el
corporativo Y Rodrigo
223
00:12:25,176 --> 00:12:27,979
,Daniela y yo La hacienda,los
campos de cultivo,el ganado
224
00:12:28,013 --> 00:12:30,549
Y otras propiedades en
provincia ¿Por qué me
225
00:12:30,582 --> 00:12:31,050
cuentas esto,Sofía?
226
00:12:31,517 --> 00:12:32,084
Ahora lo sabrás
227
00:12:35,187 --> 00:12:38,090
El abuelo dejó en su
testamento una cláusula muy maca
228
00:12:40,125 --> 00:12:43,128
Donde señala que todos los
bienes serán administrados
229
00:12:43,161 --> 00:12:47,099
únicamente por el primer
hijo varón Ya sea de Aarón o
230
00:12:47,132 --> 00:12:51,170
de Rodrigo El que nazca
primero Pero eso es absurdo
231
00:12:51,203 --> 00:12:56,107
e injusto Sí Y lo que quiero
que entiendas es que en las
232
00:12:56,141 --> 00:12:59,078
manos de Rodrigo está tu
futuro El de Daniela y el mío
233
00:13:01,146 --> 00:13:03,415
Sofía,explícame,¿por qué
debo saber yo en qué bando
234
00:13:03,448 --> 00:13:04,016
estoy jugando?
235
00:13:05,083 --> 00:13:07,686
Aarón es un hombre muy
ambicioso y está presionando
236
00:13:07,719 --> 00:13:08,053
a Minerva para que le dé un hijo
237
00:13:10,055 --> 00:13:11,991
Si ella logra embarazarse y
ese niño es un varón
238
00:13:13,058 --> 00:13:15,060
Toda la fortuna la va a
heredar su primogénito
239
00:13:17,963 --> 00:13:18,998
Entonces,sabrá Dios qué
pasaría con nosotros
240
00:13:20,165 --> 00:13:22,901
Lo que me quieres decir es
que... Que como dé lugar,te
241
00:13:22,934 --> 00:13:24,069
tienes que embarazar de mi hermé
242
00:13:49,561 --> 00:13:50,029
es esa ratilla,pues?
243
00:13:56,001 --> 00:13:57,002
¿Cómo crees que me va a
morder una rata,pues?
244
00:13:57,602 --> 00:13:58,070
Tú quédate aquí ¿Puede
245
00:14:19,724 --> 00:14:21,060
entrar San Juana a visiones
246
00:14:34,639 --> 00:14:35,007
o se escapó por la ventana?
247
00:14:44,883 --> 00:14:46,051
A mí se me ve mejor que a la cea
248
00:14:46,351 --> 00:14:47,019
¿Por
249
00:14:49,521 --> 00:14:49,555
qué te pone sus cosas?
250
00:14:50,389 --> 00:14:50,422
¿Qué tiene?
251
00:14:51,490 --> 00:14:52,024
Ni se va a enterar
252
00:14:52,557 --> 00:14:53,993
Yo lo puse para ti
253
00:14:55,494 --> 00:14:56,061
Me perfumé para ti
254
00:14:58,263 --> 00:14:59,031
No
255
00:15:03,768 --> 00:15:04,069
,no,San Juana,esto no está bien
256
00:15:05,837 --> 00:15:06,071
¿Cómo crees que vamos a hacerlo?
257
00:15:08,140 --> 00:15:10,842
No te pongas de jevo Tu papá
está en el pueblo y tu mamá
258
00:15:10,876 --> 00:15:12,077
está en la cocina haciendo tamaA
259
00:15:16,648 --> 00:15:17,082
ti se te soltaron las cabras
260
00:15:19,318 --> 00:15:20,019
Ya no Tú
261
00:15:31,030 --> 00:15:32,031
has sido sincera conmigo y
quiero corresponderte
262
00:15:34,899 --> 00:15:36,001
Rodrigo y yo nunca hemos
tenido relaciones
263
00:15:38,270 --> 00:15:40,039
Esa fue la condición que me
impuso para casarnos y yo acepté
264
00:15:40,873 --> 00:15:43,108
¿Por qué aceptaste un matrimoni?
265
00:15:44,442 --> 00:15:44,476
¿Por qué crees?
266
00:15:45,243 --> 00:15:45,276
Amo
267
00:15:51,616 --> 00:15:52,017
más que a nada en el mundo
268
00:15:54,119 --> 00:15:58,223
Mi hermano me dijo algo,pero
yo no le creí ¿Te imaginas
269
00:15:58,257 --> 00:16:00,993
lo que sentí cuando supe que
había embarazado esa jornalera?
270
00:16:02,094 --> 00:16:04,063
He intentado estar con él
,pero siempre me rechaza
271
00:16:07,199 --> 00:16:09,634
Rodrigo me dijo que en su
vida había hecho el amor una
272
00:16:09,668 --> 00:16:10,035
sola vez y fue con la gaviota
273
00:16:12,103 --> 00:16:13,105
Puede haber mucho de
fantasía en esto que me cuentas
274
00:16:14,406 --> 00:16:15,007
Porque...
275
00:16:17,075 --> 00:16:17,676
Porque... Porque si Rodrigo
pudo tener un marido...
276
00:16:17,709 --> 00:16:18,077
Tiene relaciones con otra
277
00:16:19,811 --> 00:16:21,046
Quiere decir que superó su proba
278
00:16:23,148 --> 00:16:25,383
Entonces tú,sólo tienes que
encontrar la manera efectiva
279
00:16:25,417 --> 00:16:25,450
de seducirlo
280
00:16:27,152 --> 00:16:32,958
Usa tu imaginación Ya lo he
intentado todo,Sofía Lo
281
00:16:32,991 --> 00:16:34,093
único que me falta es
disfrazarme de gimadora
282
00:16:38,563 --> 00:16:39,064
Ya llegué,ya llegué
283
00:16:43,235 --> 00:16:46,038
Buenas,mire,se me hizo un
poquito tarde ¿Por qué la demor?
284
00:16:47,172 --> 00:16:51,042
Fuiste al médico y te operó
de una vez,o qué Ay,señora
285
00:16:51,076 --> 00:16:53,879
Flavia,es que... Es que me
hicieron un montón de
286
00:16:53,912 --> 00:16:55,080
exámenes ¿Ah,sí? ¿Y te encontra?
287
00:16:56,982 --> 00:16:58,017
Pues es que mañana me
entregan los resultados
288
00:17:00,252 --> 00:17:02,054
Así acostumbras a arreglarte
para ir a que te revise el doctr
289
00:17:03,555 --> 00:17:03,989
¡Vete a cambiar!
290
00:17:05,357 --> 00:17:05,991
Sí,señora
291
00:17:06,925 --> 00:17:08,994
¡Señora Flavia! Ay,no,no,no ,aho
292
00:17:09,260 --> 00:17:10,029
Ay
293
00:17:12,297 --> 00:17:15,034
Ojalá que esta sea la última
vez que vea la cara de esta mujr
294
00:17:25,044 --> 00:17:26,412
Parece que estuvieran
escogiendo una modelo y no
295
00:17:26,445 --> 00:17:27,012
una secretaria
296
00:17:27,545 --> 00:17:29,014
Bueno,su esposo...
297
00:17:30,281 --> 00:17:33,819
Es muy exigente con la
presentación de las empleadas So
298
00:17:33,852 --> 00:17:35,020
perfectamente las exigencias den
299
00:17:36,688 --> 00:17:37,056
¿Cuántas hemos preseleccionado?
300
00:17:38,190 --> 00:17:43,995
Cuatro Tenemos a Severina
Maldonado,Genoveva Troncoso
301
00:17:44,029 --> 00:17:46,098
,Martina Paniagua y Cordelia
Malpica Faltaría una
302
00:17:51,002 --> 00:17:53,005
Esa muchacha se ve que es
muy inteligente
303
00:17:55,073 --> 00:17:58,343
Mariana Franco Villarreal Sí
,la vi hace rato en el
304
00:17:58,377 --> 00:18:01,080
pasillo Con ese cuerpo,Aarón
la nombra vicepresidenta en unaa
305
00:18:03,315 --> 00:18:04,016
Pase
306
00:18:04,383 --> 00:18:05,017
¿Sabía
307
00:18:11,823 --> 00:18:12,991
que estabas en la junta de cons?
308
00:18:13,958 --> 00:18:15,994
No,estoy haciendo algo mucho
más interesante
309
00:18:16,995 --> 00:18:18,396
Reduciéndole las
posibilidades a Aarón de que
310
00:18:18,430 --> 00:18:19,031
me traicione
311
00:18:21,066 --> 00:18:23,001
Estoy seleccionando las
aspirantes a secretaria
312
00:18:27,472 --> 00:18:28,006
Estás muy bonita
313
00:18:31,109 --> 00:18:33,678
Demasiado,diría yo Y no me
voy a arriesgar a que me
314
00:18:33,712 --> 00:18:34,079
suceda lo que a ti con Rodrigo
315
00:18:35,547 --> 00:18:36,048
Te equivocas,Minerva
316
00:18:38,083 --> 00:18:39,651
Porque la peor humillación
para mí es que mi esposo
317
00:18:39,684 --> 00:18:41,053
puso los ojos en una basura
318
00:18:52,197 --> 00:18:54,099
Creo que le caí bien al jefe
de personal ¿Y lo viste?
319
00:18:55,366 --> 00:18:56,034
¿A quién?
320
00:18:57,035 --> 00:19:02,106
Ay,como que quién,al
chiquirurris No,pero logré
321
00:19:02,140 --> 00:19:06,511
que me dieran su tarjeta Ay
Nancy,me late que mi sueño
322
00:19:06,544 --> 00:19:06,578
se va a hacer realidad
323
00:19:08,046 --> 00:19:11,016
Mañana seré la nueva
secretaria de Aarón Montalvo
324
00:19:15,119 --> 00:19:19,324
Recuerde señor Medina,llame
a las aspirantes Que se
325
00:19:19,357 --> 00:19:21,927
presenten mañana para que mi
marido escoja a su secretaria Ee
326
00:19:21,960 --> 00:19:24,062
ramillete de ferns Gracias
señora Gracias
327
00:19:27,031 --> 00:19:31,102
Eres tremenda Minerva A
grandes males,grandes
328
00:19:31,136 --> 00:19:32,970
remedios No creo que Aarón
tenga el valor de sentar en
329
00:19:33,004 --> 00:19:35,107
sus piernas a una de esas
bellezas No lo sé
330
00:19:38,043 --> 00:19:41,880
Las empresas Montalvo
exportaron 90 millones de
331
00:19:41,913 --> 00:19:46,017
litros de tequila De los
cuales el 60% se
332
00:19:46,051 --> 00:19:50,055
comercializó en los Estados
Unidos Y el resto se
333
00:19:50,088 --> 00:19:53,992
distribuyó en distintos
países europeos Incluyendo
334
00:19:54,025 --> 00:19:57,095
Australia Yo mismo despaché
350 mil cajas a Sydney
335
00:19:57,128 --> 00:20:01,600
Efectivamente Y ahora Bruno
les va a informar de las
336
00:20:01,633 --> 00:20:02,067
utilidades en Norteamérica
337
00:20:03,101 --> 00:20:05,037
Bueno,las ventas arrojaron
cifras satisfactorias
338
00:20:07,105 --> 00:20:11,009
Crecieron en más de un 30%
Nuestro producto se está
339
00:20:11,043 --> 00:20:12,610
colocando sólidamente en el
gusto del consumidor
340
00:20:12,644 --> 00:20:14,046
norteamericano Adelante
341
00:20:21,219 --> 00:20:25,023
Adelante Sofía Ah,dóme un
asiento por favor Gracias ¿Dónde
342
00:20:27,492 --> 00:20:27,525
estabas amorcita?
343
00:20:29,161 --> 00:20:31,029
Ordenando unos bocadillos
por si la junta se prolonga
344
00:20:31,629 --> 00:20:32,097
Tú siempre tan permisora
345
00:20:35,033 --> 00:20:38,069
Pues espero que ya hayan
terminado con la danza de
346
00:20:38,102 --> 00:20:40,038
cifras Porque realmente me
resulta de lo más tedioso
347
00:20:42,106 --> 00:20:44,009
Sofía,espero que lo que
sigue te ponga de buen humor
348
00:20:44,976 --> 00:20:48,546
Les informo que el
corporativo obtuvo en el
349
00:20:48,580 --> 00:20:49,047
primer semestre del año
350
00:20:49,881 --> 00:20:53,051
Ganancias por 240 millones de ds
351
00:20:54,919 --> 00:20:56,054
Cifra récord en la historia
de la empresa
352
00:20:58,090 --> 00:21:01,025
Lo siento papá Superé la
marca que dejaste cuando
353
00:21:01,059 --> 00:21:03,995
eras director general No
pensé que lo harías tan
354
00:21:04,029 --> 00:21:07,832
vertiginosamente,pero te
felicito Gracias,muchas
355
00:21:07,866 --> 00:21:08,100
gracias Te dije que podías confí
356
00:21:10,201 --> 00:21:13,071
Con Patricio al frente de la
naviera Y yo en la dirección
357
00:21:13,104 --> 00:21:14,605
general del corporativo
Vamos a llevar a la empresa
358
00:21:14,639 --> 00:21:16,074
a niveles inimaginables
359
00:21:18,343 --> 00:21:22,080
Bueno,pero es justo reconocer qs
utilidades No se hubieran
360
00:21:22,113 --> 00:21:25,150
obtenido de no haber sido
por el excelente agave Que
361
00:21:25,183 --> 00:21:30,022
la hacienda produjo este año
Y ese es mérito indiscutible
362
00:21:30,055 --> 00:21:33,024
de rodillo No,no,no,no,no
Pido un aplauso para mi
363
00:21:33,058 --> 00:21:36,561
primo Por su destacada
,destacadísima labor en la
364
00:21:36,594 --> 00:21:38,030
hacienda No,no,no,no
365
00:21:53,545 --> 00:21:56,014
¿Cómo te fue ese
366
00:22:01,386 --> 00:22:02,054
peinado?
367
00:22:04,055 --> 00:22:06,357
Ah,pues Nancy me llevó al
salón de belleza Y de pasa
368
00:22:06,391 --> 00:22:09,995
me dieron una manita de gato
Que es que para causar mejor imn
369
00:22:11,963 --> 00:22:14,032
Con ese arreglo y con el
vestido que te hice
370
00:22:16,134 --> 00:22:17,102
Igualito al de la
protagonista del privilegio de a
371
00:22:20,038 --> 00:22:22,040
Ma,perdóneme,pero,pero es
que no lo estrené ¿Cómo
372
00:22:24,275 --> 00:22:24,308
así?
373
00:22:25,777 --> 00:22:28,013
Es que,es que ¿Cómo te explico?
374
00:22:28,546 --> 00:22:29,047
¿Explicarme qué?
375
00:22:31,983 --> 00:22:36,087
No me diga que se le
descosió No,no,no,pero ese
376
00:22:36,121 --> 00:22:38,756
vestido tan bonito Es para
ponérmelo en una fiesta toda
377
00:22:38,790 --> 00:22:41,059
elegante No para pedir trabajo,a
378
00:22:42,560 --> 00:22:43,028
¿Entonces se fue así?
379
00:22:44,662 --> 00:22:46,064
No,compré un traje,mira Va
380
00:22:55,439 --> 00:22:56,074
muy fina Parece
381
00:22:59,477 --> 00:23:00,011
el que sonaría En
382
00:23:05,649 --> 00:23:06,051
las empresas de su ex marido
383
00:23:07,252 --> 00:23:07,285
Le
384
00:23:10,788 --> 00:23:12,023
debe haber costado una millonada
385
00:23:13,991 --> 00:23:16,027
Bueno,si lo vemos como
inversión,no,no es tanto
386
00:23:19,097 --> 00:23:20,065
Mucha platicadera,pero no me
ha contado cómo le fue
387
00:23:21,532 --> 00:23:22,067
Ah,yo creo que bien
388
00:23:24,035 --> 00:23:25,936
Vas a tener que hablar con
el portero del edificio
389
00:23:25,970 --> 00:23:27,072
Porque a lo mejor te llaman
preguntando por
390
00:23:28,839 --> 00:23:30,108
Por Mariana Franco Villarreal ¿o
391
00:23:33,411 --> 00:23:34,012
Villarreal?
392
00:23:37,148 --> 00:23:39,017
Que no fuese el nombre falso
que te puso en el pasaporte
393
00:23:40,151 --> 00:23:44,822
El infeliz fotógrafo Sí,sí
Es que,pues es que tuve que
394
00:23:44,855 --> 00:23:46,057
echar un chorro de mentiras ,mao
395
00:23:54,165 --> 00:23:58,169
decirles que me siento muy
feliz No sólo por el informe
396
00:23:58,203 --> 00:24:01,773
que acaban de exponer Sino
por el éxito que cada uno de
397
00:24:01,806 --> 00:24:03,041
mis nietos ha obtenido en su tro
398
00:24:05,110 --> 00:24:07,045
Nosotros hemos realizado ese
trabajo con mucho honor y
399
00:24:07,078 --> 00:24:09,047
con mucha dignidad Todo en
memoria de nuestro abuelo
400
00:24:11,116 --> 00:24:14,052
Pero yo quisiera extender
esa dedicación a mis padres
401
00:24:16,087 --> 00:24:19,057
Estoy muy orgullosa De tener
una familia tan unida
402
00:24:20,691 --> 00:24:22,060
Amador debe estar muy satisfecho
403
00:24:24,462 --> 00:24:25,063
Abuela,y feliz
404
00:24:27,098 --> 00:24:30,035
Muy feliz por el bisnieto
que viene en camino ¿De
405
00:24:31,402 --> 00:24:31,436
qué habla?
406
00:24:32,904 --> 00:24:34,072
No tuve oportunidad de
comentarles que...
407
00:24:35,606 --> 00:24:37,075
Estoy embarazada Todos
408
00:24:40,044 --> 00:24:43,048
nos tomó por sorpresa la
feliz noticia Bueno
409
00:24:45,917 --> 00:24:47,085
,y para cerrar con broche de
oro esta reunión
410
00:24:50,154 --> 00:24:52,790
Quiero exponer mi nuevo plan
de expansión Con un producto
411
00:24:52,824 --> 00:24:54,025
a la velocidad ¿De qué se trata?
412
00:24:56,127 --> 00:24:59,097
Estoy realizando un estudio
de mercado Para capturar
413
00:24:59,130 --> 00:25:02,400
clientela de posición
elevada Va a ser un proyecto
414
00:25:02,433 --> 00:25:02,466
muy ambicioso
415
00:25:04,101 --> 00:25:06,470
Vamos a producir el tequila
más caro y exclusivo del
416
00:25:06,504 --> 00:25:07,038
mercado ¿De qué?
417
00:25:09,173 --> 00:25:11,509
Hemos olvidado un sector de
alto poder adquisitivo,papá
418
00:25:11,543 --> 00:25:12,043
En el vecino país
419
00:25:14,178 --> 00:25:16,014
Personas que no les importa
pagar un precio por una bebida
420
00:25:17,148 --> 00:25:20,952
Que les aporte una cuota de
estatus y modernidad No,un
421
00:25:20,985 --> 00:25:22,987
momento,rón El lema de
nuestra empresa es buen
422
00:25:23,020 --> 00:25:26,290
tequila a buen precio Sí
,papá Pero para crecer
423
00:25:26,323 --> 00:25:30,695
Tenemos que conquistar nuevos ne
consumidores Para tener
424
00:25:30,729 --> 00:25:32,030
liderazgo mundial Olvídate de eo
425
00:25:32,697 --> 00:25:34,032
Vamos a comprar un riesgo
426
00:25:35,199 --> 00:25:38,069
Por ahora,confórmate con lo
que has venido haciendo Que
427
00:25:38,102 --> 00:25:40,005
,por cierto,lo has hecho
estupendamente En mi opinión
428
00:25:41,206 --> 00:25:44,608
La propuesta de Aarón tendrá
que valorarse Y someterse a
429
00:25:44,642 --> 00:25:46,044
un estudio más profundo
430
00:25:48,145 --> 00:25:52,149
Rodrigo Sí,abuela Por el
informe que diste Nos dimos
431
00:25:52,183 --> 00:25:56,087
cuenta que desarrollas Una
excelente labor al frente de
432
00:25:56,121 --> 00:25:58,089
la hacienda Y ya lo hemos
reconocido todos,papá Primo
433
00:26:01,225 --> 00:26:03,028
Todos opinamos que deberías
establecerte aquí en la ciudad
434
00:26:04,829 --> 00:26:05,063
Para que me guíes aquí en el coo
435
00:26:08,065 --> 00:26:10,968
Lo siento,pero fíjate que no
Yo no sé por qué alaban
436
00:26:11,002 --> 00:26:12,870
tanto mi trabajo en la
hacienda Y después me
437
00:26:12,904 --> 00:26:14,039
quieren alejar de lo que más mea
438
00:26:15,740 --> 00:26:16,074
Mis padres jamás dejaron la tiea
439
00:26:17,875 --> 00:26:19,077
Yo tampoco lo voy a hacer ¡Mavi!
440
00:26:26,117 --> 00:26:29,087
¿Por qué llenó esa solicitud
con tanta falsedad?
441
00:26:30,988 --> 00:26:35,126
Usted se llama Teresa
Hernández García Esa tal
442
00:26:35,160 --> 00:26:38,997
Mariana Franco no existe Es
que,es que,palabra que no
443
00:26:39,030 --> 00:26:41,065
era mi intención mentirme
Pero es que si hubieras
444
00:26:41,098 --> 00:26:43,935
visto a las otras aspirantes
Puras muchachas de mundo
445
00:26:43,968 --> 00:26:45,070
,universitarias Hasta
familiares industriales
446
00:26:47,072 --> 00:26:50,074
Eran cuatro hojas para
llenar con información de
447
00:26:50,108 --> 00:26:53,178
estudios Experiencia laboral
,recomendaciones Entonces
448
00:26:53,211 --> 00:26:55,013
pensé que,que una persona
como Mariana sí podía hacerlo
449
00:26:56,047 --> 00:26:57,481
Porque ella tiene un
pasaporte en donde consta
450
00:26:57,515 --> 00:26:58,016
que viajó a Europa
451
00:26:59,283 --> 00:27:02,988
Además,con apellidos que
suenan,pues,un poquito más elegs
452
00:27:05,223 --> 00:27:09,160
Mija,yo apenas conozco la O
por lo redondo Pero una cosa
453
00:27:09,194 --> 00:27:13,064
sí le enseñé Hablar siempre
con la verdad Pero por la
454
00:27:13,098 --> 00:27:16,167
necesidad de conseguir ese
mentado trabajo Se ha
455
00:27:16,201 --> 00:27:19,571
enredado en un rosario de
embustes Ma,por favor,no me
456
00:27:19,604 --> 00:27:20,105
regañes Ma,por favor,no...
457
00:27:22,139 --> 00:27:26,143
Yo te prometí Que me iba a
convertir en una ejecutiva
458
00:27:26,177 --> 00:27:30,748
muy,muy importante Pero ese
no es el camino,gaviota Yo
459
00:27:30,781 --> 00:27:32,984
no quiero una vieja chapucera Se
460
00:27:40,158 --> 00:27:44,128
autorizó la adquisición de
la maquinaria que se detalla
461
00:27:44,162 --> 00:27:49,100
en el punto número ocho
,inciso C Que se instalará en
462
00:27:49,134 --> 00:27:51,536
la planta de Guadalajara Con
lo cual se incrementará la
463
00:27:51,569 --> 00:27:54,072
producción en un 15%
464
00:27:55,907 --> 00:28:00,011
Y con esto,vamos por
terminada la junta A
465
00:28:02,047 --> 00:28:05,049
no ser que el bondadoso
licenciado Villegaray Se
466
00:28:05,082 --> 00:28:08,052
conmueva con la familia Y
decida contarnos qué es lo
467
00:28:08,085 --> 00:28:09,587
que contenía esa misteriosa
obra que dejó Don Amador
468
00:28:09,620 --> 00:28:11,056
Está en su testamento
469
00:28:12,424 --> 00:28:13,058
Aún no,Aaron
470
00:28:15,126 --> 00:28:17,562
Todavía faltan tres años
Para conocer el contenido de
471
00:28:17,595 --> 00:28:18,997
ese documento Usted
472
00:28:25,436 --> 00:28:25,470
hizo meterme...
473
00:28:29,607 --> 00:28:31,009
Ya se lo dije,Clarita
474
00:28:32,110 --> 00:28:34,012
Quiero llegar a ser alguien
Pero estoy en desgracia
475
00:28:38,116 --> 00:28:40,918
No es razón suficiente para
que llenara lamentada
476
00:28:40,951 --> 00:28:43,021
solicitud Con puritizas
falsedades Esa es
477
00:29:01,706 --> 00:29:02,073
la noticia de mi embarazo Que
478
00:29:05,076 --> 00:29:07,812
llamo Teresa Hernández
García Y que desconozco el
479
00:29:07,845 --> 00:29:10,014
nombre y el apellido de mi padrn
480
00:29:33,404 --> 00:29:34,038
tus manos Las
481
00:29:35,740 --> 00:29:38,009
que atraparon nuestra historia
482
00:29:47,651 --> 00:29:48,086
Persiguiendo creciendo Un
483
00:30:57,621 --> 00:30:58,089
platito para que diga
484
00:31:07,498 --> 00:31:08,066
usted,mi hija Mi
485
00:31:10,401 --> 00:31:11,069
intención,si
486
00:31:14,072 --> 00:31:16,574
se me fue la lengua,fue
porque... Pues porque me
487
00:31:16,607 --> 00:31:17,041
ganó el sentimiento Lo
488
00:31:19,443 --> 00:31:20,044
sé,mi gaviotita
489
00:31:22,146 --> 00:31:24,082
Y yo te dije un montón de
cosas Porque me preocupé mucho
490
00:31:27,184 --> 00:31:31,088
Desenterrar ese nombre de la
tal Mariana Que nos trae tan
491
00:31:31,121 --> 00:31:36,060
mal los recuerdos Pero lo
necesitaba Ahora tengo un
492
00:31:36,094 --> 00:31:37,495
nombre nuevo Y un cuento que
echarle a esa gente de la
493
00:31:37,528 --> 00:31:38,062
empresa Montalvo
494
00:31:40,397 --> 00:31:44,035
Pero es que no es suficiente
tener unos apellidos Que hueleno
495
00:31:45,369 --> 00:31:46,037
Sino serlo
496
00:31:48,172 --> 00:31:51,476
Imagínese que van a pensar
Si la Mariana Franco Vive en
497
00:31:51,509 --> 00:31:52,076
este cuartito
498
00:31:53,377 --> 00:31:54,045
Es que...
499
00:31:56,647 --> 00:31:57,081
Es que puse a otra dirección
500
00:31:59,083 --> 00:32:01,019
El único dato verdadero que
escribí en esa solicitud
501
00:32:01,686 --> 00:32:02,987
Fue el teléfono del portero
502
00:32:03,754 --> 00:32:05,056
Y si me la cachan en la maroma
503
00:32:07,091 --> 00:32:10,061
Cuando me contraten Y
demuestre con mi trabajo que
504
00:32:10,094 --> 00:32:13,064
puedo con el pardo Se van a
olvidar de pedirme los
505
00:32:13,097 --> 00:32:15,533
certificados de estudios
Recomendaciones y todas esas
506
00:32:15,566 --> 00:32:17,101
cosas,ma Ay,Gaviot A
507
00:32:19,871 --> 00:32:21,005
mí que se metió en camisa de ons
508
00:32:23,040 --> 00:32:26,110
Imagínese que empiecen a
averiguar Y descubran que
509
00:32:26,143 --> 00:32:29,047
Todo lo que hay en esos
papeles Son puras falsedades Te
510
00:32:32,683 --> 00:32:34,018
la podrían meter a la cárcel
511
00:32:34,585 --> 00:32:36,988
No,no,ma No te agobies
512
00:32:37,855 --> 00:32:39,090
Tenía que jugar en todo por el o
513
00:32:41,959 --> 00:32:43,094
Nosotras Estamos viviendo
una nueva vida,ma
514
00:32:45,096 --> 00:32:48,032
Y de algo me tiene que
servir lo que me enseñó la
515
00:32:48,065 --> 00:32:51,068
madre Felicity Además,el
señor que me entrevistó Se
516
00:32:51,102 --> 00:32:53,004
dio cuenta que yo conocía
muy bien esas ciudades
517
00:32:53,704 --> 00:32:55,006
Creo que hasta lo apantallé
518
00:32:57,141 --> 00:33:00,678
Pongamos que todo sale bien
Ajá Que no la meten a la
519
00:33:00,711 --> 00:33:02,080
cárcel Que le dan el trabajo
520
00:33:04,114 --> 00:33:06,684
Se ha puesto a pensar Que
puede llegar el día en que
521
00:33:06,717 --> 00:33:08,086
Rodrigo Montalvo Se presente
522
00:33:09,653 --> 00:33:11,089
Y la encuentre ahí metida
523
00:33:14,358 --> 00:33:14,391
Gaviota
524
00:33:17,194 --> 00:33:20,064
Va a echar abajo todas sus
mentiras No,no Eso no va a pasar
525
00:33:22,300 --> 00:33:24,102
Porque ese señor está muy
feliz en la hacienda con su... l
526
00:33:33,644 --> 00:33:34,045
joven Rodrigo es un Montalvo
527
00:33:36,180 --> 00:33:38,082
Y no puede asegurar que el
día menos pensado caiga por ahí
528
00:33:39,450 --> 00:33:40,018
Yo lo dudo,ma
529
00:33:41,352 --> 00:33:42,053
Yo lo dudo
530
00:33:45,489 --> 00:33:46,090
Si eso sucediera
531
00:33:47,791 --> 00:33:50,028
No se va a encontrar con Gaviota
532
00:33:50,728 --> 00:33:53,031
Sino con Mariana Franco Muy
533
00:33:54,865 --> 00:33:57,101
,muy distinta a la que él conocr
534
00:34:01,105 --> 00:34:04,275
acepta este departamento
como regalo de bodas Gracias
535
00:34:04,308 --> 00:34:07,078
abuela,pero no... Yo sé que
tu residencia fija es la haciena
536
00:34:09,146 --> 00:34:12,016
Pero ahora tendrás un sitio
acogedor para cuando vengas
537
00:34:12,049 --> 00:34:15,053
a visitarnos Es un hermoso
detalle de tu abuela No
538
00:34:15,086 --> 00:34:19,023
puedes rechazarlo,mi amor A
mi me parece un gasto
539
00:34:19,056 --> 00:34:21,492
necesario de todos modos No
lo será si vienes más
540
00:34:21,525 --> 00:34:21,993
seguido a la ciudad
541
00:34:22,593 --> 00:34:24,062
No puedes desairarme
542
00:34:25,496 --> 00:34:26,064
Animate hermanito
543
00:34:28,065 --> 00:34:32,136
A Isadora le fascinó,verdad
Si Y bueno,ya que no le
544
00:34:32,170 --> 00:34:36,073
pudiste dar un viaje de luna
de miel Por lo menos deja
545
00:34:36,107 --> 00:34:39,510
que disfrute la comodidad de
este departamento Ay,estoy
546
00:34:39,543 --> 00:34:40,078
un poco cansada,hijo
547
00:34:42,112 --> 00:34:44,015
Vámonos,Sofía Si,abuelita Ay
,te quiero mucho,abuela
548
00:34:44,715 --> 00:34:46,017
Buenas noches,que descanses
549
00:34:47,184 --> 00:34:51,022
Gracias,hijo Nos vemos
,hermanito ¿Me llamas mañana?
550
00:34:51,789 --> 00:34:53,024
Si,claro Las acompaño a la puera
551
00:34:53,357 --> 00:34:53,391
Gracias
552
00:34:54,725 --> 00:34:56,027
Muchísimas gracias,Señorita
553
00:34:56,494 --> 00:34:58,029
De nada,hija Te
554
00:35:07,471 --> 00:35:08,072
parece,mi amor
555
00:35:10,140 --> 00:35:13,044
Estaba pensando que podemos
traer parte de la biblioteca
556
00:35:13,077 --> 00:35:14,678
que está en la hacienda Yo
no pienso traer ninguna
557
00:35:14,712 --> 00:35:16,013
biblioteca aquí Ni mucho menos
558
00:35:18,915 --> 00:35:19,083
Este departamento está muy
bonito,es cierto
559
00:35:21,118 --> 00:35:23,120
Pero nada más para estar
aquí Voy a estar unos días
560
00:35:23,154 --> 00:35:24,989
Ya te he dicho que mi hogar
está en la hacienda,¿no?
561
00:35:26,023 --> 00:35:27,091
Yo no estoy diciendo que
este sea nuestro hogar
562
00:35:29,092 --> 00:35:30,094
Pero como hoy tu familia
dijo que te necesitaba aquí
563
00:35:32,129 --> 00:35:34,098
Pensé que podríamos pasar
más tiempo en la ciudad Y yo
564
00:35:34,131 --> 00:35:37,101
podría estar más cerca de mi
familia,por supuesto Ay
565
00:35:37,134 --> 00:35:39,436
,claro,Isadora,yo jamás me
atrevería a impedirte que
566
00:35:39,470 --> 00:35:39,503
veas a tu familia
567
00:35:41,004 --> 00:35:42,506
Pero no tengo que
acompañarte cada que vengas
568
00:35:42,539 --> 00:35:42,573
a visitarlos,¿o sí?
569
00:35:44,007 --> 00:35:46,276
Bueno,pero Aarón te
propuso... ¿A ti qué te
570
00:35:46,310 --> 00:35:47,078
importa lo que Aarón me haya
dicho del corporativo o de lo q?
571
00:35:49,112 --> 00:35:52,149
Ya me he cansado de decir
que lo mío es el campo No
572
00:35:52,183 --> 00:35:55,152
quiero discutir contigo los
motivos por los cuales mi
573
00:35:55,185 --> 00:35:56,087
familia quiera que me quede
aquí Yo los conozco muy bien
574
00:35:57,487 --> 00:35:58,089
Y no te engañes
575
00:36:00,291 --> 00:36:01,993
Sé perfectamente que tú eres
la que los tienes al tanto Pero
576
00:36:07,831 --> 00:36:09,000
ya no quiero discutir este asunr
577
00:36:11,802 --> 00:36:14,071
favor,no desempaques mis maletas
578
00:36:15,940 --> 00:36:16,073
Porque mañana mismo me
regreso a la hacienda
579
00:36:26,683 --> 00:36:27,084
¿Quiénes son esas mujeres?
580
00:36:29,153 --> 00:36:31,955
Son las preseleccionadas por
el señor Medina Dígale al
581
00:36:31,989 --> 00:36:33,024
señor Medina que lo quiero
ver inmediatamente
582
00:36:33,391 --> 00:36:34,025
Sí,señor
583
00:36:40,130 --> 00:36:42,733
Dos minutos más que hace
ratito que me preguntaste Lo
584
00:36:42,766 --> 00:36:44,101
mismo ¿Y si no me llama ,Nancy?
585
00:36:45,503 --> 00:36:46,070
Ay,llévatela leve
586
00:36:47,605 --> 00:36:48,072
Mira,todavía es temprano
587
00:36:52,743 --> 00:36:53,077
¿Qué pasó,ma? ¿Ya me hablaron?
588
00:36:56,079 --> 00:36:58,015
Eh,perdón ¿A qué habitación
quiere que lo comunique?
589
00:36:59,417 --> 00:37:00,051
Permítame En
590
00:37:01,485 --> 00:37:03,054
mi revista Señor
591
00:37:23,207 --> 00:37:25,042
Montalvo,tal vez cuando las
entreviste cambie de opinión
592
00:37:26,076 --> 00:37:27,478
Todas tienen el nivel
académico y la experiencia
593
00:37:27,511 --> 00:37:28,045
que se requieren
594
00:37:30,881 --> 00:37:33,017
No me interesa que tan preparadn
595
00:37:34,385 --> 00:37:36,053
Ustedes son perfectamente el
tipo de secretaria que estoy buo
596
00:37:37,621 --> 00:37:37,989
¡Perfectamente lo sabe!
597
00:37:38,990 --> 00:37:40,624
Yo no deseo la más
inteligente No me importa
598
00:37:40,658 --> 00:37:42,026
Para eso tengo a Elvira
599
00:37:43,093 --> 00:37:44,695
Cualquiera de los que están
afuera es mejor que la
600
00:37:44,728 --> 00:37:45,997
señora Elvira ¡No me importa!
601
00:37:47,164 --> 00:37:49,000
Cualquier cosa existente en
el mundo es mejor que Elvira
602
00:37:49,500 --> 00:37:49,533
¡Cualquiera!
603
00:37:50,868 --> 00:37:51,102
¿Quiere que se ponga un nuevo a?
604
00:37:56,206 --> 00:37:57,074
Sé que vinieron muchas a
solicitar el puesto ¿Dónde está?
605
00:37:59,476 --> 00:38:00,077
¿Dónde están?
606
00:38:02,847 --> 00:38:03,080
¿Por qué escogió un grupo tan m?
607
00:38:04,481 --> 00:38:05,016
Tuve que hacerlo
608
00:38:09,686 --> 00:38:11,088
Señor,quiero pedirle mucha
609
00:38:13,891 --> 00:38:15,092
discreción por lo que le voy a u
610
00:38:19,062 --> 00:38:19,696
esposa escogió a las cinco
candidatas que están allá
611
00:38:19,730 --> 00:38:20,998
afuera y desechó a las demás
612
00:38:22,265 --> 00:38:22,299
Pidió
613
00:38:25,536 --> 00:38:26,003
que no se lo dijera
614
00:38:28,039 --> 00:38:29,006
¿Quiere que llame a las que
yo hubiera escogido?
615
00:38:31,942 --> 00:38:34,011
No,no puedo darle más largas
a este asunto
616
00:38:35,913 --> 00:38:37,048
Necesito una secretaria y la
necesito hoy
617
00:38:38,582 --> 00:38:39,050
Ya no soporto más Elvira
618
00:38:40,584 --> 00:38:41,052
Que pasen los cangrejos
619
00:38:42,352 --> 00:38:42,386
Enseguida
620
00:38:47,391 --> 00:38:47,424
Menina,última
621
00:38:50,227 --> 00:38:52,029
Última vez que le acepto una
excusa como la que me dio Sí
622
00:38:56,333 --> 00:38:56,367
,señor Si
623
00:39:08,179 --> 00:39:10,948
le gustó el departamento a
Rodrigo,será mucho más fácil
624
00:39:10,981 --> 00:39:13,084
que le obligues a que vengan
Ay,por Dios,Nerva
625
00:39:14,718 --> 00:39:16,020
Parece que no conoces a Rodrigo
626
00:39:17,121 --> 00:39:19,523
Me dijo que si quería me
quedara porque él se va hoy
627
00:39:19,556 --> 00:39:20,057
mismo para la hacienda
628
00:39:21,525 --> 00:39:21,558
¿Y qué vas a hacer?
629
00:39:22,759 --> 00:39:24,028
Eso es lo que yo quisiera saber
630
00:39:26,096 --> 00:39:27,098
Te llamo después porque creo
que Rodrigo va a salir
631
00:39:29,333 --> 00:39:31,035
Llámame al celular Tengo
muchísimas cosas que hacer ,¿de?
632
00:39:32,002 --> 00:39:33,604
En la tarde iré al
corporativo a ver cuál fue
633
00:39:33,637 --> 00:39:34,038
la secretaria que escogió
634
00:39:38,442 --> 00:39:39,009
¿Vas a salir?
635
00:39:40,076 --> 00:39:43,046
Pues sí,tengo algunos
asuntos pendientes con mi
636
00:39:43,079 --> 00:39:44,048
prima Pero en la tarde voy a
regresar por mi equipaje
637
00:39:45,315 --> 00:39:46,016
¿Y
638
00:39:48,318 --> 00:39:49,019
tú?
639
00:39:51,388 --> 00:39:53,057
¿Qué has decidido? ¿Te vas a
quedar o vienes conmigo a la ha?
640
00:39:54,891 --> 00:39:56,026
Voy contigo,pero te quiero
pedir un favor
641
00:39:57,727 --> 00:39:58,062
¿Podríamos irnos por la noche?
642
00:39:59,163 --> 00:40:01,431
Es que quiero hacer unas
compras y quedé de verme con
643
00:40:01,464 --> 00:40:01,999
Sofía esta tarde
644
00:40:03,400 --> 00:40:04,001
Sí,claro,claro
645
00:40:09,573 --> 00:40:10,107
Hola,hola ¿Cómo estás?
646
00:40:11,541 --> 00:40:12,076
Hola,¿cómo estás?
647
00:40:13,410 --> 00:40:13,443
¿Cómo estás?
648
00:40:15,112 --> 00:40:16,080
Muy bien,gracias ¿Cómo estás
,Rodrigo? ¿Cómo estás?
649
00:40:17,981 --> 00:40:20,050
Muy bien Me siento feliz que
esté en la ciudad
650
00:40:22,052 --> 00:40:24,621
Los hemos echado tanto de
menos Así es,tenemos que
651
00:40:24,654 --> 00:40:25,055
recuperar el tiempo perdido
652
00:40:26,723 --> 00:40:28,025
Uy,eso va a ser imposible ,papá
653
00:40:29,126 --> 00:40:30,094
Rodrigo y yo nos vamos esta
noche para la hacienda
654
00:40:34,030 --> 00:40:36,066
Dos a cincuenta y nueve Vas
a volver loca Once
655
00:40:41,138 --> 00:40:44,808
Es una lástima que te vayas
tan pronto No te preocupes
656
00:40:44,841 --> 00:40:46,010
,voy a estar viniendo con frecua
657
00:40:47,011 --> 00:40:49,046
A ver,cuéntenme,¿cómo les ha
ido? Francamente
658
00:40:51,481 --> 00:40:52,082
,muy mal,hija
659
00:40:54,484 --> 00:40:55,019
Demasiados problemas
660
00:40:56,553 --> 00:40:57,087
Y estoy en bancarrota
661
00:41:05,496 --> 00:41:06,030
¿Hotel Colonial?
662
00:41:07,698 --> 00:41:08,999
Ma,¿qué noticias me tienes?
663
00:41:10,166 --> 00:41:15,105
Ninguna,mija Y no creo que
te vayan a llamar Seguro esa
664
00:41:15,139 --> 00:41:18,742
gente ya descubrió todas tus
mentiras Hasta deben saber
665
00:41:18,775 --> 00:41:20,077
que no te llamas Mariana Franco
666
00:41:22,112 --> 00:41:25,882
Mira,ma,yo ya eché toda la
carne al asador por ese
667
00:41:25,915 --> 00:41:27,051
empleo Y no me voy a rendir
tan fácilmente
668
00:41:29,186 --> 00:41:34,057
Mire,Gabrieltita,usted se me
aplaca Se me va olvidando de
669
00:41:34,091 --> 00:41:36,026
ese trabajo Y se queda
tranquila en el que tiene ahora
670
00:41:37,461 --> 00:41:38,095
Ay,nos vemos
671
00:41:39,295 --> 00:41:39,329
¿Qué
672
00:41:43,467 --> 00:41:44,034
dijo tu mamá?
673
00:41:47,437 --> 00:41:48,005
Que no llamaron
674
00:41:48,705 --> 00:41:50,040
¿Y ahora qué vas a hacer?
675
00:41:51,341 --> 00:41:52,042
¿Ver?
676
00:41:53,410 --> 00:41:54,044
A Ron Montalvo
677
00:41:55,746 --> 00:41:57,047
Eso es lo que voy a hacer Trabar
678
00:42:01,051 --> 00:42:03,887
para mí Debe evitar
cualquier tipo de alianza
679
00:42:03,920 --> 00:42:05,089
con Esbina Y ante todo,que
le quede claro
680
00:42:06,557 --> 00:42:08,025
Con mi esposa Todo
681
00:42:10,326 --> 00:42:12,997
lo que usted vea y escuche
en esta oficina No debe salir dí
682
00:42:13,430 --> 00:42:13,998
¿Entendido?
683
00:42:14,365 --> 00:42:15,032
Sí,señor
684
00:42:20,170 --> 00:42:22,072
Disculpe,señor,su primo
Rodrigo quiere verlo Que pase
685
00:42:23,773 --> 00:42:25,042
Adelante,señor Montalvo Gracias
686
00:42:26,276 --> 00:42:26,310
Primo
687
00:42:28,311 --> 00:42:28,345
Elvira
688
00:42:31,114 --> 00:42:32,582
Muestrele a la señorita su
escritorio Y póngala al
689
00:42:32,615 --> 00:42:33,083
tanto de sus funciones
690
00:42:35,419 --> 00:42:35,452
¿Cómo está?
691
00:42:36,253 --> 00:42:36,286
Muy
692
00:42:37,421 --> 00:42:38,022
bien,¿tú?
693
00:42:39,056 --> 00:42:41,025
Bien Qué bueno Oye,¿esa es
tu nueva secretaria?
694
00:42:42,526 --> 00:42:43,060
Minerva se excedió
695
00:42:44,861 --> 00:42:46,030
Metió la maldita mano en la seln
696
00:42:48,032 --> 00:42:50,733
Eliminó a las que me
gustaban No está tan feo si
697
00:42:50,767 --> 00:42:52,002
la comparas con Elvira,¿sí?
698
00:42:53,103 --> 00:42:56,106
No,no,no,no,no Eso sí que no
Además,quiero llevar la
699
00:42:56,139 --> 00:42:58,008
fiesta en paz con Minerva
Ahora que está embarazada
700
00:42:58,042 --> 00:43:00,044
Vaya,hasta que vayas a
sentar cabeza A la fuerza
701
00:43:02,813 --> 00:43:04,014
Encontraré la manera de sustitua
702
00:43:04,581 --> 00:43:06,083
Tú nunca cambias El
703
00:43:08,551 --> 00:43:09,019
que cambió,fui tu todo
704
00:43:10,186 --> 00:43:14,190
Por años fui tu confidente
Si me hubieras dicho que ya
705
00:43:14,224 --> 00:43:15,092
podías estar con mujeres
,bueno Hasta lo habríamos celebo
706
00:43:16,827 --> 00:43:18,028
Bueno,esa es parte de mi vida ía
707
00:43:19,396 --> 00:43:20,064
Disculpa No
708
00:43:21,565 --> 00:43:22,066
pensaba molestarte
709
00:43:23,466 --> 00:43:24,068
No En todo caso
710
00:43:26,970 --> 00:43:28,038
Me alegra mucho que hayas
superado tu problema
711
00:43:29,906 --> 00:43:31,075
Esa jimbadora resultó ser
una profesional
712
00:43:32,609 --> 00:43:33,077
Bueno,ya basta,¿no?
713
00:43:34,411 --> 00:43:35,012
¿Qué dijiste?
714
00:43:35,412 --> 00:43:35,445
Que ya basta
715
00:43:36,246 --> 00:43:37,014
Te
716
00:43:39,949 --> 00:43:41,051
ofende que te hable de esa
maldita zorra No
717
00:43:46,590 --> 00:43:47,057
la vuelvas a ofender
718
00:43:48,358 --> 00:43:48,993
Gaviota
719
00:43:49,626 --> 00:43:50,060
Es el amor de mi vida
51777
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof