Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,960 --> 00:00:02,960
Ah!
2
00:00:09,640 --> 00:00:13,320
Abs? Abs!
3
00:00:13,320 --> 00:00:14,960
Abs!
4
00:00:15,960 --> 00:00:17,160
Amrita.
5
00:00:22,160 --> 00:00:24,480
Cab to your place, yeah?
6
00:00:24,480 --> 00:00:25,960
OK?
Yeah.
7
00:00:26,960 --> 00:00:30,640
Right, erm...
8
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
What have I done? What have I done?
9
00:00:35,960 --> 00:00:37,960
I can't control it any more!
10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
The thirst!
11
00:00:40,960 --> 00:00:43,960
NHS blood bags, my own cousin.
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,960
Who's next?
13
00:00:45,960 --> 00:00:50,320
You? You, or my... or my own mum?
14
00:00:50,320 --> 00:00:51,960
No.
15
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
I'm a vampire.
16
00:00:53,960 --> 00:00:57,960
Ya Allah, I'm a fucking vampire,
what do I do, Amrita?
17
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
Abs, Abs, listen to me,
you're gonna be OK.
18
00:01:02,960 --> 00:01:05,800
You just need to hide out
for a bit, yeah?
19
00:01:07,960 --> 00:01:08,960
I was gonna tell you.
20
00:01:10,320 --> 00:01:12,960
But I've been offered
this placement in Australia.
21
00:01:12,960 --> 00:01:14,960
Look, I didn't know
if I was gonna take it,
22
00:01:14,960 --> 00:01:16,960
but after tonight...
23
00:01:16,960 --> 00:01:18,960
why don't you come with me?
24
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
What are you talking about?
25
00:01:20,960 --> 00:01:21,960
Australia.
26
00:01:22,960 --> 00:01:25,960
You and me.
27
00:01:26,960 --> 00:01:29,640
What about the... sunshine
28
00:01:29,640 --> 00:01:32,160
and the casual racism and the...
29
00:01:32,160 --> 00:01:33,960
Terrible food! Yeah.
30
00:01:35,960 --> 00:01:37,960
All things that will be
a hell of a lot easier...
31
00:01:39,960 --> 00:01:41,160
..if we face them together.
32
00:01:58,960 --> 00:02:02,640
Arrey wah, lovers running away
from a shaadi.
33
00:02:02,640 --> 00:02:04,960
No!
Yes.
34
00:02:04,960 --> 00:02:07,640
Come on.
35
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
Allahu Akbar.
36
00:02:51,640 --> 00:02:53,160
I sent Shafi to look for you.
37
00:02:53,160 --> 00:02:55,960
And he found me.
38
00:02:55,960 --> 00:02:56,960
And Kathy?
39
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
Your wife?
40
00:03:01,480 --> 00:03:02,960
Gone.
41
00:03:03,960 --> 00:03:05,960
We were never really together.
42
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
Shukar Alhamdulillah.
43
00:03:22,800 --> 00:03:23,960
Ya Allah!
44
00:03:26,960 --> 00:03:28,960
{\an8}I hurt Shafi, Mum.
45
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
{\an8}What do you mean you hurt him?
46
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
{\an8}He was bleeding everywhere.
How?
47
00:03:32,960 --> 00:03:36,960
{\an8}I... bit him.
48
00:03:36,960 --> 00:03:38,960
{\an8}Did he taste good?
49
00:03:38,960 --> 00:03:40,960
{\an8}I'm a monster, Mum.
50
00:03:40,960 --> 00:03:43,960
{\an8}You're not a monster, Abdulla.
51
00:03:43,960 --> 00:03:46,960
{\an8}You may not be the best Muslim,
but you're still my son.
52
00:03:48,960 --> 00:03:50,960
{\an8}You don't know what I've become,
53
00:03:50,960 --> 00:03:52,960
{\an8}or the things I've done.
54
00:03:54,960 --> 00:03:56,960
{\an8}I'm dangerous.
55
00:03:56,960 --> 00:03:59,640
{\an8}Stop it, Abdulla.
You're frightening me.
56
00:03:59,640 --> 00:04:01,960
{\an8}There are people after me.
What people?
57
00:04:01,960 --> 00:04:03,960
{\an8}Scary people.
What are you talking about?
58
00:04:03,960 --> 00:04:05,960
{\an8}And they'll hurt you too, OK?
59
00:04:05,960 --> 00:04:07,960
{\an8}I have to go away, Mum.
There's no other way.
60
00:04:07,960 --> 00:04:09,960
No, no, no, no,
you're not doing this to me.
61
00:04:09,960 --> 00:04:12,160
There's no other way, Mum.
No, you're not leaving me.
62
00:04:12,160 --> 00:04:14,960
There's no other way.
No, first Rizwan, and then you!
63
00:04:14,960 --> 00:04:16,160
No, you will not leave me!
64
00:04:16,160 --> 00:04:17,960
No, look, I love you.
No!
65
00:04:17,960 --> 00:04:22,960
I love you so much, I really do,
but I really have to go, OK?
66
00:04:22,960 --> 00:04:24,960
It's the only way to keep you safe.
67
00:04:24,960 --> 00:04:26,960
Please, Abdulla, where you gonna go?
68
00:04:26,960 --> 00:04:28,960
Where you gonna go, OK?
69
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
Australia.
70
00:04:31,960 --> 00:04:34,800
T-T-Tomorrow.
71
00:04:34,800 --> 00:04:36,960
I'm so sorry, Mum, OK?
72
00:04:36,960 --> 00:04:38,960
I'm sorry for everything.
Abdulla, please!
73
00:04:38,960 --> 00:04:40,960
I'm really sorry.
Abdulla, no, wait!
74
00:04:40,960 --> 00:04:42,480
Slow down, Bushra Auntie.
75
00:04:42,480 --> 00:04:43,960
What's going on?
76
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
Who's going to Australia tomorrow?
77
00:04:45,960 --> 00:04:48,960
Abdulla?
Australia? That's sick!
78
00:04:48,960 --> 00:04:50,480
Them hench kangaroos will do him!
79
00:04:50,480 --> 00:04:52,960
I'll call you back, Auntie,
I promise.
80
00:04:52,960 --> 00:04:55,320
I came cos I thought you said
he was dying! What happened?
81
00:04:55,320 --> 00:04:57,960
Er... Well, Shafi didn't want us
to tell you, but...
82
00:04:57,960 --> 00:05:01,160
Abdulla sucked on your fiance's neck
like it was a Capri Sun.
83
00:05:02,960 --> 00:05:05,960
Shafi, is this true?
84
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
Are you happy now, boys, yeah?
85
00:05:07,960 --> 00:05:10,320
You pushed Abdulla
into living life by your rules
86
00:05:10,320 --> 00:05:11,960
and look what happened.
87
00:05:11,960 --> 00:05:13,800
Don't you get it, baby?
88
00:05:14,960 --> 00:05:18,640
Go on, big man ting, tell her.
Abdulla is a...
89
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
I'm a...
90
00:05:20,960 --> 00:05:22,960
Vampire.
91
00:05:22,960 --> 00:05:24,960
Oh, my days,
how'd you guys get in here?
92
00:05:24,960 --> 00:05:25,960
You called for us.
93
00:05:25,960 --> 00:05:27,960
999 said it would be
a seven-hour wait.
94
00:05:27,960 --> 00:05:28,960
You lot were quick!
95
00:05:28,960 --> 00:05:30,960
Do you want us here or not?
96
00:05:30,960 --> 00:05:31,960
Yo!
97
00:05:31,960 --> 00:05:33,960
Argh, argh!
98
00:05:33,960 --> 00:05:35,960
Still bleeding, my dear.
99
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
Yeah!
For a few hours now, come on.
100
00:05:37,960 --> 00:05:39,960
He did try to lick it earlier,
I'm not gonna lie, bro.
101
00:05:39,960 --> 00:05:41,960
You was moving crazy.
I couldn't help it, man!
102
00:05:41,960 --> 00:05:44,960
I can feel it already. The thirst.
103
00:05:44,960 --> 00:05:45,960
See what I mean?
104
00:05:45,960 --> 00:05:47,960
He's gonna bite us!
Get off me, man!
105
00:05:47,960 --> 00:05:51,960
That's rather curious,
as you're certainly not a vampire.
106
00:05:51,960 --> 00:05:53,000
How are you so sure?
107
00:05:53,000 --> 00:05:54,960
A single bite
only has a small chance
108
00:05:54,960 --> 00:05:56,960
of transmitting vampirovirus.
109
00:05:56,960 --> 00:05:58,960
There wouldn't be any bleeding
if you were.
110
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
Can we not encourage
this nonsense, please?
111
00:06:01,960 --> 00:06:04,960
But we would like to know a little
about the one who did this to you.
112
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Abdulla, I believe his name was?
113
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Whoa, how did you know that, huh?
114
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
What, this some kind of
Prevent scheme you running, or what?
115
00:06:11,960 --> 00:06:13,960
Nah, you know what,
if my stupid little cousin
116
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
just wants to get on a plane
and fuck off to Australia
117
00:06:15,960 --> 00:06:17,960
first thing tomorrow,
without telling me...
118
00:06:17,960 --> 00:06:19,960
Yeah, true, bro!
..he's got another ting coming.
119
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
He's catching a flight, is he?
120
00:06:21,960 --> 00:06:22,960
Yeah, not if I can help it.
121
00:06:22,960 --> 00:06:25,800
Wait, you're not gonna take him in?
Come on!
122
00:06:25,800 --> 00:06:29,960
He'll be fine, as long as he stops
all that... licking.
123
00:06:29,960 --> 00:06:31,960
Dead paramedics!
So we're sure, yeah?
124
00:06:33,960 --> 00:06:35,960
Boys, listen in.
125
00:06:36,960 --> 00:06:39,320
We gotta kill Abs. Yeah, yeah.
Man's ready for anyting. Come on.
126
00:06:39,320 --> 00:06:40,960
What do you mean kill? Like, dead?
127
00:06:40,960 --> 00:06:42,960
If we can get to the airport
before he does tomorrow,
128
00:06:42,960 --> 00:06:44,960
we can make sure
he never gets on that plane.
129
00:06:44,960 --> 00:06:47,960
You know man has bare links
at Heathrow as well. That's true.
130
00:06:47,960 --> 00:06:49,960
Shafi,
you can't be serious right now?
131
00:06:49,960 --> 00:06:52,960
Baby girl, I love you,
132
00:06:52,960 --> 00:06:54,960
but this community's more important
than anything.
133
00:06:54,960 --> 00:06:57,960
Right, if we leave him alive,
who knows who he'll bite next?
134
00:06:57,960 --> 00:06:58,960
Nobody! He's not a vampire!
135
00:06:58,960 --> 00:07:01,960
You... You just need to tell him
there's a way back, yeah?
136
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
You need to forgive him.
137
00:07:03,960 --> 00:07:08,320
Baby, you cannot be a Muslim
and a vampire, OK?
138
00:07:08,320 --> 00:07:10,000
I won't let you do this.
I just... I can't.
139
00:07:10,000 --> 00:07:12,960
Baby girl... Yo, yo, yo,
do you want me to stop her, bro?
140
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
Nah, it's fine.
Just let her go, man.
141
00:07:14,960 --> 00:07:19,480
There's nobody stopping
Shafi the vampire slayer.
142
00:07:19,480 --> 00:07:22,960
Come on! My guy! What a dialogue.
Yeah, man.
143
00:07:22,960 --> 00:07:24,320
Come on, that was big.
144
00:08:35,800 --> 00:08:36,960
Boo!
145
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Hi!
146
00:08:41,640 --> 00:08:44,960
You know, I fancied you
since the first day of...
147
00:08:49,960 --> 00:08:51,960
Took you long enough
to say it, though, didn't it?
148
00:08:51,960 --> 00:08:54,960
I had to wait for a white boy phase
to be well and truly over.
149
00:08:54,960 --> 00:08:56,960
Oh, it's happened again!
Yeah.
150
00:08:58,960 --> 00:09:01,960
Can't you try the clear sun cream?
151
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
That's my passport,
and there's my ticket.
152
00:09:05,160 --> 00:09:07,960
Please just step aside, sir.
What's going on?
153
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
Oh, this happens all the time,
flying while Muslim.
154
00:09:09,960 --> 00:09:11,640
I'll check us in, all right?
155
00:09:11,640 --> 00:09:12,960
See you at the gate.
See you.
156
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
I tried my best, you know?
157
00:09:18,960 --> 00:09:22,960
I stunted his dating life
by sending him to a boys' school.
158
00:09:22,960 --> 00:09:24,960
I gave him a fresh bowl cut
every year
159
00:09:24,960 --> 00:09:26,960
so he was never at risk
of being popular.
160
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
I put aloo gobi
in his sandwiches so...
161
00:09:28,960 --> 00:09:31,160
Shafi's gonna kill him
if we don't get to him first.
162
00:09:31,160 --> 00:09:34,160
Kill him? Why?
Cos of their little...
163
00:09:34,160 --> 00:09:35,960
We need to find Kathy.
164
00:09:35,960 --> 00:09:37,960
She's the one who started
all this, right?
165
00:09:37,960 --> 00:09:39,960
Surely she knows what's going on.
166
00:09:58,960 --> 00:10:02,960
Before we start, I should tell you
I had a pint for breakfast,
167
00:10:02,960 --> 00:10:04,320
a bacon sarnie for lunch
168
00:10:04,320 --> 00:10:07,960
and I don't give two shits
about Palestine.
169
00:10:12,480 --> 00:10:14,960
Shit, that normally works.
170
00:10:14,960 --> 00:10:17,960
You aren't particularly vulnerable
gingers, are you?
171
00:10:17,960 --> 00:10:19,960
No.
172
00:10:20,960 --> 00:10:22,960
No, OK.
173
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Reason for traveling?
174
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Oh, me and my girlfriend
are moving to Australia.
175
00:10:27,960 --> 00:10:31,960
So you're an immigrant?
We prefer the term ex-pat, actually.
176
00:10:31,960 --> 00:10:34,000
Do you have extreme views
about our community?
177
00:10:34,000 --> 00:10:35,960
Extreme views?
178
00:10:35,960 --> 00:10:37,960
I've not been to the mosque
in months.
179
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
Are your loyalties divided?
180
00:10:39,960 --> 00:10:42,000
I cried when England won the Euros.
181
00:10:42,000 --> 00:10:44,480
Is this an attempt
to access benefits?
182
00:10:44,480 --> 00:10:45,960
Benefits? No, I'm a doctor!
183
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
Are you infiltrating our coven
to bring it down from the inside?
184
00:10:48,960 --> 00:10:50,960
Coven?
185
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
Haye Allah!
186
00:10:52,960 --> 00:10:55,960
Argh! Oh!
187
00:10:55,960 --> 00:10:58,640
We're terribly sorry, Dr Khan.
188
00:10:58,640 --> 00:11:01,960
But if we let everyone
into the vampiric brotherhood,
189
00:11:01,960 --> 00:11:05,480
well, being a vampire
wouldn't mean very much at all.
190
00:11:05,480 --> 00:11:06,960
Let me go!
191
00:11:07,960 --> 00:11:09,960
No, no, no, no, no, no, no!
192
00:11:09,960 --> 00:11:13,160
Forget the sensitivity training?
We were just finishing up.
193
00:11:16,960 --> 00:11:17,960
See ya!
194
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
Oh, yes!
195
00:11:28,960 --> 00:11:32,960
Oh! Oh, Rish!
196
00:11:32,960 --> 00:11:37,800
Yes! Oh! Ah!
197
00:11:37,800 --> 00:11:38,960
Aaaah!
198
00:11:40,960 --> 00:11:43,160
{\an8}I think you should get that.
199
00:11:43,160 --> 00:11:44,960
Kath?
200
00:11:44,960 --> 00:11:47,000
{\an8}We're not finished yet!
201
00:11:47,000 --> 00:11:48,960
{\an8}Finishing's not the point
of tantric.
202
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
{\an8}Just get the door!
Ugh.
203
00:11:55,000 --> 00:11:59,000
Oh. It's Abdulla's mum
and the sweet-smelling lady.
204
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
Come to join in?
205
00:12:00,960 --> 00:12:02,320
Oh, I... er...
206
00:12:02,320 --> 00:12:04,960
It's Abdulla! We need your help.
207
00:12:04,960 --> 00:12:06,160
Something's going down at Heathrow.
208
00:12:06,160 --> 00:12:07,960
It's not my problem any more.
209
00:12:07,960 --> 00:12:10,480
Please, Kathy, he's all I've got.
210
00:12:10,480 --> 00:12:12,960
I wish I could help, Mrs Khan,
211
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
but, er...
I've got chakras to realign.
212
00:12:15,960 --> 00:12:17,960
Please, Kathy, Kathy!
213
00:12:17,960 --> 00:12:19,800
Kathy, please, open the door.
214
00:12:19,800 --> 00:12:22,960
Who was that?
Oh, it's... it's nothing, really.
215
00:12:22,960 --> 00:12:26,960
It's, erm... just the...
the Muslim kid, you know?
216
00:12:26,960 --> 00:12:28,960
He's...
217
00:12:28,960 --> 00:12:31,320
got himself into a little conflict
at the airport.
218
00:12:31,320 --> 00:12:32,960
Typical, really.
219
00:12:32,960 --> 00:12:34,960
So you're just gonna leave him?
220
00:12:34,960 --> 00:12:36,160
You know the coven run that place?
221
00:12:36,160 --> 00:12:39,960
Well, I didn't know
we'd be having so much fun.
222
00:12:39,960 --> 00:12:41,960
Oh, Kath! What have I been trying
to teach you?
223
00:12:41,960 --> 00:12:44,960
I didn't realise THIS was teaching.
224
00:12:44,960 --> 00:12:48,320
Wellness, karma, vegetarianism,
it's all meaningless
225
00:12:48,320 --> 00:12:50,960
if you're just gonna do exactly
what you did to me back in the '90s.
226
00:12:50,960 --> 00:12:52,960
That's not the same!
There's nothing I can do for him.
227
00:12:52,960 --> 00:12:54,000
You're my progeny.
228
00:12:54,000 --> 00:12:55,960
If they kill him,
they'll kill you, too!
229
00:12:55,960 --> 00:12:59,000
Yeah, maybe I just need
to accept that.
230
00:12:59,000 --> 00:13:01,640
I've been around long enough.
231
00:13:02,960 --> 00:13:04,480
And surely it's too late to s...
232
00:13:04,480 --> 00:13:06,960
It's never too late
to spread a little love, Kath.
233
00:13:06,960 --> 00:13:08,320
In this life or the next.
234
00:13:08,320 --> 00:13:11,960
We're immortal, you fuck.
We don't get a next life!
235
00:13:13,960 --> 00:13:16,160
All the more reason
to make this one count, then, eh?
236
00:13:19,960 --> 00:13:21,960
Unless...
237
00:13:25,000 --> 00:13:26,960
Yeah.
238
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
Amrita, we need to get on the plane.
What's going on?
239
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
The coven are here!
240
00:13:34,960 --> 00:13:36,960
Sun cream, shit!
241
00:13:36,960 --> 00:13:38,960
I don't get it, what's wrong?
242
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
Look, you need to go on without me.
Abs, I can't.
243
00:13:40,960 --> 00:13:41,960
Trust me, Amrita.
Abs...
244
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
Go!
No, Abs!
245
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
Whoa!
246
00:13:50,960 --> 00:13:51,960
Shafi?
247
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
Sun's out, guns in, huh?
Can't out-muscle me in the daylight.
248
00:13:55,160 --> 00:13:57,800
Oh, God, you're one of them now too,
aren't you?
249
00:13:58,960 --> 00:14:00,960
No. Argh!
Ugh.
250
00:14:00,960 --> 00:14:03,960
Immune system's too strong
for that vampire shit!
251
00:14:03,960 --> 00:14:05,960
What are you doing here, then?
252
00:14:07,960 --> 00:14:09,960
I came to apologise, fam.
253
00:14:09,960 --> 00:14:12,960
Might be a vampire,
but you're still a Muslim. Uh-huh.
254
00:14:12,960 --> 00:14:15,320
And that makes you my brother.
OK.
255
00:14:15,320 --> 00:14:17,960
No matter what...
Yeah, that's great... great, Shafi.
256
00:14:17,960 --> 00:14:19,480
We need to...
Ah!
257
00:14:21,160 --> 00:14:23,800
Oh, shit!
258
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Come on, bruv.
259
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
Look, we can hide in here.
Come, come, come, come, come.
260
00:14:31,960 --> 00:14:33,960
Ah, no, what if I burn up?
261
00:14:33,960 --> 00:14:36,960
You know, like in the movies,
when a vampire enters a church?
262
00:14:36,960 --> 00:14:40,960
Abs, you are a Muslim vampire, OK?
If our religion is true,
263
00:14:40,960 --> 00:14:42,960
the only place you're burning up
is in an actual mosque.
264
00:14:42,960 --> 00:14:44,960
Are you sure
we can't go someplace else?
265
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
I need you to take
this leap of faith with me, yeah?
266
00:14:47,960 --> 00:14:50,960
You have to step through,
for all Muslims everywhere.
267
00:14:53,960 --> 00:14:55,960
Come on, bruv. I'm right here.
268
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
Bismillah.
269
00:15:06,960 --> 00:15:08,960
Ah.
Allahu Akbar!
270
00:15:08,960 --> 00:15:11,480
Allahu Akbar! Allahu Akbar!
271
00:15:11,480 --> 00:15:15,480
I was right!
You can't scream that in an airport!
272
00:15:15,480 --> 00:15:17,960
You really did think
I was gonna burn up, didn't you?
273
00:15:17,960 --> 00:15:19,480
Not for a second, brother.
274
00:15:19,480 --> 00:15:20,960
But it wouldn't have mattered
anyway.
275
00:15:20,960 --> 00:15:22,960
Get him, boys!
What?
276
00:15:22,960 --> 00:15:24,960
Come on, come here.
277
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
You bastard,
what the hell are you doing?
278
00:15:26,960 --> 00:15:27,960
Sorry, cuz.
It's the only way, innit!
279
00:15:27,960 --> 00:15:29,960
I trusted you, Shafi!
280
00:15:29,960 --> 00:15:31,320
Get off!
Take this, vampire!
281
00:15:31,320 --> 00:15:33,960
What the fuck
would you bring a cross for, bruv?
282
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
We're Muslims.
283
00:15:34,960 --> 00:15:36,960
My nan brought back
this Zamzam water back from Mecca.
284
00:15:36,960 --> 00:15:39,960
Yeah, bang it, bang it, bang it.
Bang that, bang that.
285
00:15:39,960 --> 00:15:42,000
I'm pretty sure that's just Evian,
you prick.
286
00:15:42,000 --> 00:15:44,960
Why the fuck didn't we bring
the stakes for, brev?
287
00:15:44,960 --> 00:15:45,960
Cos you stuck it all
on the barbecue.
288
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
No, I mean...
Oh, mashallah.
289
00:15:48,960 --> 00:15:50,960
Typical Shafi,
hasn't even done his homework
290
00:15:50,960 --> 00:15:51,960
before hunting vampires.
291
00:15:51,960 --> 00:15:53,960
Nah, man, shut up, I got this.
292
00:15:56,960 --> 00:15:58,800
We're gonna have to strip him, boys.
293
00:15:58,800 --> 00:15:59,960
Huh?
294
00:16:00,960 --> 00:16:02,960
Strip him down, brev!
295
00:16:02,960 --> 00:16:06,960
No, no, no, no, no, no, no!
296
00:16:06,960 --> 00:16:07,960
Erm, I'll go...
297
00:16:07,960 --> 00:16:09,960
No, Auntie, we don't have time.
298
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
Let's go straight up here, yeah?
299
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Come on!
300
00:16:17,960 --> 00:16:20,640
Maajid? Is that you?
301
00:16:21,960 --> 00:16:23,960
Er... No, no, sorry.
302
00:16:23,960 --> 00:16:25,960
Hey!
Wait!
303
00:16:25,960 --> 00:16:28,960
Where is he?!
Where's... Where's who?
304
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
I-I-I don't...
My flight's about to leave!
305
00:16:30,960 --> 00:16:31,960
Tell me where he is,
306
00:16:31,960 --> 00:16:34,960
or I'll tell your mum what you
really put in your shisha pipe.
307
00:16:34,960 --> 00:16:35,960
Eh?
Oh!
308
00:16:35,960 --> 00:16:37,960
No, no, not me, Aunt...
309
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
Hey!
310
00:16:39,960 --> 00:16:42,960
Internet says you gotta...
311
00:16:42,960 --> 00:16:46,000
you gotta chop off his head
and burn the body.
312
00:16:46,000 --> 00:16:47,960
Muslims don't burn bodies, brev.
313
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Border Force! Hand him over!
314
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
Oh, wait, you man
are border security now?
315
00:16:51,960 --> 00:16:54,480
We're whoever we need to be
to clear up any...
316
00:16:54,480 --> 00:16:56,960
impurities in the bloodline.
317
00:16:56,960 --> 00:16:58,160
Now, please, stand aside.
318
00:16:58,160 --> 00:17:00,960
I'd rather die than hand over
a brother to the Home Office!
319
00:17:04,960 --> 00:17:05,960
Hands off my boy!
320
00:17:05,960 --> 00:17:07,000
Mum, no!
321
00:17:07,000 --> 00:17:08,960
Shafi, they were too strong for me,
322
00:17:08,960 --> 00:17:10,640
but I... I've got snacks.
I've got Boost.
323
00:17:10,640 --> 00:17:13,800
Auntie Bushra?
She knows all our mums!
324
00:17:14,960 --> 00:17:17,960
Get away from him, you bitch... es.
325
00:17:17,960 --> 00:17:19,960
Let go of me.
326
00:17:19,960 --> 00:17:21,960
Let go of him! Now!
Auntie Bushy, stay back!
327
00:17:21,960 --> 00:17:23,960
Mum, please!
328
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Don't you realise who we are?!
329
00:17:25,960 --> 00:17:28,960
This is His Majesty's Vampire Coven!
330
00:17:28,960 --> 00:17:33,960
Yeah, yeah, well, a real Muslim
never deserts one of their own.
331
00:17:33,960 --> 00:17:36,320
Didn't you want to kill me
literally a minute ago?
332
00:17:36,320 --> 00:17:37,960
I'm busy.
333
00:17:39,960 --> 00:17:40,960
In use!
334
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
Let him go!
Auntie, please, please!
335
00:17:48,960 --> 00:17:51,960
Unhand him! Unhand him now!
336
00:17:51,960 --> 00:17:53,000
No, please!
337
00:17:53,000 --> 00:17:55,960
Stop!
338
00:17:55,960 --> 00:17:57,960
Everyone, please, stop!
339
00:17:59,960 --> 00:18:02,960
Look, maybe these guys
are right, OK?
340
00:18:02,960 --> 00:18:05,960
Maybe there was never meant to be
a Muslim vampire.
341
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
I mean,
I've never been the best Muslim,
342
00:18:09,960 --> 00:18:13,800
and clearly I'm a terrible vampire.
343
00:18:15,960 --> 00:18:18,640
Mum.
344
00:18:18,640 --> 00:18:20,960
Amrita.
345
00:18:20,960 --> 00:18:23,640
Even you, Shafi.
346
00:18:24,640 --> 00:18:27,960
I-I-I know you want
what's best for me,
347
00:18:27,960 --> 00:18:31,960
but, look, maybe there really is
no other way.
348
00:18:34,960 --> 00:18:38,160
I don't want anyone
dying for my sake,
349
00:18:38,160 --> 00:18:41,960
so, please, let me go.
350
00:18:41,960 --> 00:18:43,960
Abs, stop, man!
You can't...
351
00:18:43,960 --> 00:18:47,480
I-I-I love you, Mum.
But you have to let me go.
352
00:18:47,480 --> 00:18:49,960
No, Abdulla, you can't do this!
Please...
353
00:18:49,960 --> 00:18:51,960
Mum, Shafi?
Come on!
354
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Abdulla!
Do your worst.
355
00:18:55,960 --> 00:18:57,960
Abs, man!
Why is he doing this?
356
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Hold it right there!
357
00:19:03,960 --> 00:19:04,960
Fucking hell.
358
00:19:04,960 --> 00:19:08,800
Kathy and the Hindu vampire?
359
00:19:10,000 --> 00:19:12,640
You just had to get involved,
didn't you?
360
00:19:12,640 --> 00:19:14,960
Yeah, well, anything to fuck with
the Bullingdon coven.
361
00:19:14,960 --> 00:19:16,960
You can't kill us, Charlie boy.
362
00:19:16,960 --> 00:19:18,960
Passport-holding vampires, we are!
363
00:19:18,960 --> 00:19:20,960
You're no vampires.
364
00:19:20,960 --> 00:19:23,960
Just a low class piece of scum
and a Paki...
365
00:19:25,960 --> 00:19:28,960
How many times
do I have to tell you? I'm Indian.
366
00:19:29,960 --> 00:19:30,960
He looks familiar.
367
00:19:30,960 --> 00:19:33,960
You need to trust me now,
Mr Abdulla.
368
00:19:35,960 --> 00:19:37,960
Remember what you're doing, Rish?
369
00:19:37,960 --> 00:19:40,800
Yeah, I think so.
Let's go.
370
00:19:41,960 --> 00:19:45,960
What's your name, son?
Abdulla. Abdulla Khan.
371
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
Right, then. On your knees.
372
00:19:53,640 --> 00:19:56,000
Blood of my blood, I summon thee.
373
00:19:56,000 --> 00:19:58,960
Abdulla Khan, thou art my progeny.
374
00:19:58,960 --> 00:20:00,960
Urgh!
375
00:20:00,960 --> 00:20:01,960
Ugh!
376
00:20:03,960 --> 00:20:07,960
Blood of my blood.
Blood of my blood.
377
00:20:07,960 --> 00:20:13,000
Blood of my blood!
378
00:20:13,000 --> 00:20:14,960
Blood of my blood.
379
00:20:14,960 --> 00:20:18,480
Blood of my blood!
380
00:20:18,480 --> 00:20:19,960
Blood of my blood!
381
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Namaste, you posh twats.
382
00:20:22,960 --> 00:20:24,960
You can't kill him now!
383
00:20:26,800 --> 00:20:27,960
Oh, my God.
384
00:20:29,320 --> 00:20:30,960
Rizwan?
385
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
Rizwan?
386
00:20:34,960 --> 00:20:36,960
My father?
387
00:20:36,960 --> 00:20:39,800
No, no, son. The term is maker.
388
00:20:39,800 --> 00:20:41,960
Rizwan?
389
00:20:41,960 --> 00:20:42,960
Rishi?
390
00:20:44,960 --> 00:20:47,960
Oh, it is you!
391
00:20:48,960 --> 00:20:53,160
You look so young!
392
00:20:54,480 --> 00:20:58,000
Oh, Bushra!
Oh, my gosh, you look so...
393
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
..old.
394
00:21:03,960 --> 00:21:06,800
So I'm half-Hindu now, too?
395
00:21:07,960 --> 00:21:09,960
Haye Allah!
396
00:21:12,960 --> 00:21:15,000
Subtitles by accessibility@itv.com
37291
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof