All language subtitles for 23, The Flower Garden.en

deep in the forest W stands and

dark is stand still

house hidden and

snowy there you are lazy

tagin and

Day because Christmas is coming soon

Fam

niikola niikola

the in

winter

niikolas

niikolas you for the

Children

Nikolai Nikolai the peace not in

Winter not so

Nikol just think about the

Children the snow is now almost everywhere

melted the spring can be

no longer stop he conquers the

whole forest from the fresh buds of the

Trees and flowers are dying

indescribable fragrance and one

can feel the new life everywhere that

the gentle spring wind awakens

It feels good that is the smell of

Forest it tickles me pleasantly in the

Nose that is the

spring father what a wonderful

refreshing morning

a

Butterfly is a butterfly she

but and a particularly pretty one it is

the first one I have this year

see hello there butterfly are

sick person

play wait wait

but wait for

me but why does he fly away good

Morning Elisa good morning grandfather

Good morning father do you know that E is a

Butterfly upstairs in the house was yes yes I

white I saw him too imagine

This is the first one this year

butterfly I saw and

do you also know why he was here yes he

wanted to tell us that spring is

good morning Santa Claus

wonderful good morning Mr. Nikolaus

good morning to you too

yes, spring used to always

especially great fun in

Spring to run through the forest and

should I also tell you why the forest

was a single flower what you

walked through the forest hey you

Don't forget that I also

was young and I am not just like that

I was running around for fun I wanted the

various plants and flowers

meet and I swear to you I

knew almost everyone by name what you

Grandfather, that's nonsense what you're saying

tell why is that qusch that

no natural is that the white

you you just make a very exact white

that you are wrong I have no

Wrong you are wrong but admit it

just because you are so greedy and not

can stop now give me the

Blame that we were late

it doesn't matter let's go every time

if we are late you say so

is only because I eat too much

and I'm too fat, such nonsense now hear

but on Oliver well it is true this

stupid cow annoys me around the clock

what was that just now stop finally let's

now go and look at the flowers

a flower must really be more beautiful

than the other one oh with you girls

it's always just flowers flowers

and flowers again, right oh

yes the flowers now that spring is here

is blooming in the forest flowers upon flowers it

must be beautiful everywhere

You used to be in the forest and

played on the meadow grandmother

Henriette we always have flowers

made a chain and sometimes have

we also say white about a flower

let go of a flower oh madness

we oh yes a flower no I'm coming

not with me neither me neither

and why not I would rather

Example we could go to the rhentiere

go and why don't we go to the lake

and fishing a little no I hate

Fishing what was that you heard

what do you have against flowers no none

Flowers now this noise can not be stopped

Person

from unbelievable they don't take

Consideration how am I supposed to react to

concentrate on my work remember

Unfortunately they are not they are simply too

excited oh spring must be

be beautiful in

Forest so flower what is Ida will be a

beautiful bride she will

it she will not it she will it she

it will not

and

a will be a beautiful

I feel sorry for the bride

Ida is that all you have to say

what would you say if I had no

beautiful bride

would let them talk OL see

time I'm done I am too

finished they are both very beautiful

Thanks

nice I can do that too slowly you

you don't need to hurry, do the

Chain rather in peace it is

namely for St. Nicholas you want them

Santa Claus gifts yes and this one is

for my grandfather and mine is for

Grandmother Henriette my is on

most difficult to do well the

Nicholas actually has a thick neck

I think it's great what the girls

do because Elias and Henriette can

no longer in a forest full of flowers

walk around exactly and see the

both of them longed for the colorful forest in

Spring you now have your opinion

changed well yes yes but plowed

Flowers wilt so quickly why

why don’t we lay near their

House a pretty flower gifts good

Idea yes really that is a great

Idea we could all kinds of

Plant flowers yes they just need

to look out the window and would the

most beautiful flowers see that would be it H

yes that doesn't sound bad at all

then we agree yes what are you waiting for

we then we start

an

hey and this hey wait a

Wait, yes, that's how it is

better I'm glad but watch out

that you don't confuse the threads

what are you bringing Oliver I can

no longer hold so heavy they are

but you do not know what you are a

real wimp what am I a

Wimp you probably stop what

do you think of making such a noise here

do oh frauche

Sorry, sorry, says something

Do you only want to use these stones

we want to plant a flower garden

a flower garden and may I ask

where I know

not what do you mean oh I know

iche we should create ih V house v nolus

everyone can see it good idea yes

I think so too

aha but could you maybe still

be a little quieter

of course quickly manage the flowers

otherwise it's all Isa's fault

why did she want all

Picking flowers is not true

at the

Work well yes

wonderful and another and another

you then don't be like that

faulo you should take the opportunity

not to be missed here are good

bait but otherwise you're fine

yes what are you not finished yet

we wanted the flowers now

plants ready you say that

everything just hurts me

hurt if Oliver doesn't do this nonsense

would collect here

Nonsense but they are really nice

Little animal hey kids what is this

terrible

LM but who has them

ripped out which of you has that

made oh

grandfather

g halt remain capable

here could someone explain to me what

this will be

I should have not

You belong to Markus and W ran away I

who might hear something

now stop who has

suggested to plant this flower

but we understood you

you too old

cry cor you can do what you want

I'm going home do you think that

maybe fair

a then I'll go too I'll go too

what am I still doing here

I when I was scolded at home

I will just say the others have

Guilt I don't care about anything I I I

lass

you

oh is something boss can I help

well no it has become so quiet in

Lately, you hardly hear anything about

the children, yes, I also

It is strange to notice that

Children sometimes get on my nerves

nice on the nerves but when I

I miss hearing nothing from them

she

but after Elisa and the others

Children separated in a fight

They did not have the

Of course they also have to leave the house

not together for three days

played the adults watched it with

a bad feeling because although the

Children were often too lively and loud

were missing everything now but the

lively hustle and bustle of

earlier it is very strange how

how quiet it is in the forest at the moment and only

because you can not hear the children

something is really missing I'm afraid that

The whole thing is my fault and I

but only tried to make it clear to them

that you don't treat flowers like that

can't just rip them out

I could not have guessed that she was a

Plant a flower bed for us old people

really did not want to and when I

then I heard from Elisa it was too

late to change something you are not

solely to blame for what is happening here

Elias I think you should calm down

some thoughts about their behavior

make you not run away so easily

or goes apart from the dispute and

then blame each other

too precise

Osmo and tauno have just arrived

say they have something to do with you

discuss oh yes

Mister

Nicolaus yes I think I know why

you both came here oh yes

I was sure you Mr. Nikolaus I

knows very well that parents are not in

interfere in the children's affairs

but should

This time for three days the

Children no longer speak to each other

let alone that they look at

not even the siblings

andinander markus said that he

was the one who asked the others

has to run away when Elias with them

complained well but whether that was true I don't know

I of course not

oh what did Markus admit that

but yes without anyone telling him

He asked but also said

that he does not want to be the only one

apologized I spoke to

bihitori spoken he also makes

big worries he doesn't know what he

with Seppo it works and already

whole three days so well and I am now

came to ask her if she

not even talk to the children

I could not know what else I

should do yes that's why I wanted you

cordially request Mr.

Nikolaus if I am honest I would

better wait a little longer and

see if the children can do it themselves

clear up

honestly I don't think that they

are narrow-minded and are affected by such

Let trivialities be separated

I make you a suggestion how W

if we let them sit for a while

leave it to yourself well they do something

I promise that

OK, what should I do now?

make len oh by the way you know how it

at axeli's house what is going on with

Hannes and Corinna I have no idea

I don't know, me neither, but I

I can imagine that such an old

Man like him in a dispute between

siblings he is totally overwhelmed

I'm really sorry

hello grandfather do you want tea no

now not thanks

Hannes yes what

be so kind and throw this away what

throw away yes throw away you can

but also keep and use I

I don't need to do it anymore

so with the pots what you want

two

flower pots

h you want us to see each other again

tolerate and do something together with the

flower pots make well maybe

but he also wants us to call you Elisa

and give to others because we have the

flower garden for grandmother Henriette

and Elias wanted to create you know what

I'm sorry, me too

cor the others go yes I think that

no longer

from yes

excused

olive is the

boring what do you think l should I

me maybe

sorry but I don't know why

only I apologize

you should be

there yes what is then mother oh there

are you Elisa where did you get the

Hannes and

Corinna are there what I must I must

I have to leave urgently

Elisa wait I have something for you here

I want to give you this it is

Flower seeds seeds yes with this you can

most beautiful flowers see for yourself and have to

no longer the flowers in the meadow

break out we don't understand each other right

and

Nikolaus thank you very much

Nicholas Grandfather you will be the first

to whom I show the flowers when they

bloom yes that

reunion

Elisa's wife

hello los oliv

yes I

know I am very sorry I am also

was easy

stupid you can use this one

Grandfather gave it to us

canine for Elias and grandmother

hriette flower plants flower pots that

is great and I just

think about what we can do it is

a hard piece of work such a

to plant a flower garden I fear that

we can't do it alone

This means that we have the flower

Garden should give up but no here

Look, Santa Claus just gave us this

Flower seeds given to the

here I don't know what we do now

but I know

we have come to ask if we

can help you what are you

rum don't waste your precious

Time Dad how nice now we can

create Elisa well then try harder

neatly

so where do we want to start over there

we haven't had the ground yet

then go on, give me the SP I

start here oh yes I must say

Now I have finally got a stone off my

Hearts finally please you should have a

Elijah learns from this story

and you always break the habit

to rant about what

yes oh Grandma Henriette is coming

rear

Mother everyone joins in for you and

Elias to plant a flower garden oh

what a

Surprise soon the

most beautiful flowers bloom here

Henriette then you have to come and she

look at it you will be amazed really

I will I will I will you can

you rely on

Grandpa here this is for you we have

something looked like in this flowerpot

we promise that we will take good care of the

satart take care of you can already

looking forward to it oh I thank you I

thank you so much

Children what did you just say

but there is no one in the area of

can handle plants better than I can

even though I am already quite old

bin eluki what are you doing there

you

not oh

no honestly my dear which

You actually gave the children seeds

given na

yes if you want to know exactly it is

the seeds of

Friendship Eli what did I just

said the seed of friendship brings

the most beautiful flowers in the world

he I think I'm in Wonderland