Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,010 --> 00:00:24,970
Wealth, fame, power...
2
00:00:24,970 --> 00:00:26,890
Gold Roger, the King of the Pirates,
3
00:00:26,890 --> 00:00:28,770
once attained everything
this world has to offer.
4
00:00:28,770 --> 00:00:30,740
The words he uttered just before his death
5
00:00:30,740 --> 00:00:32,500
drove people around the world to the seas.
6
00:00:32,500 --> 00:00:36,260
My treasure? If you want it, you can have it!
7
00:00:36,260 --> 00:00:39,880
Find it! I left everything
this world has to offer there!
8
00:00:42,470 --> 00:00:46,590
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
9
00:00:47,120 --> 00:00:50,120
The world has truly entered a Great Pirate Era!
10
00:00:51,020 --> 00:00:56,610
We’re going to gather up all our dreams
11
00:00:56,610 --> 00:01:02,450
and set out in search of something to find
12
00:01:02,450 --> 00:01:03,880
ONE PIECE!
13
00:01:08,580 --> 00:01:14,270
Compasses only cause delays
14
00:01:14,270 --> 00:01:19,320
Delirious with fever, I take the helm
15
00:01:19,960 --> 00:01:31,610
If the dusty treasure map has
been verified, it’s not a legend!
16
00:01:32,220 --> 00:01:37,930
When it comes to personal storms,
17
00:01:37,930 --> 00:01:43,050
simply ride aboard someone else’s biorhythm
18
00:01:43,050 --> 00:01:45,490
and pretend it isn’t there!
19
00:01:46,860 --> 00:01:52,330
We’re going to gather up all our dreams
20
00:01:52,330 --> 00:01:57,830
and set out in search of something to find
21
00:01:57,830 --> 00:02:04,090
A coin in my pocket,
and you wanna be my friend?
22
00:02:04,090 --> 00:02:08,780
We are, We are on the cruise!
23
00:02:09,770 --> 00:02:11,410
We are!
24
00:02:14,300 --> 00:02:17,480
Wealth, fame, power...
25
00:02:18,580 --> 00:02:21,260
Gold Roger, the King of the Pirates,
26
00:02:21,260 --> 00:02:23,900
once attained everything
this world has to offer.
27
00:02:24,360 --> 00:02:26,770
The words he uttered just before his death
28
00:02:26,770 --> 00:02:30,370
drove people around the world to the seas.
29
00:02:30,800 --> 00:02:34,870
My treasure? If you want it, you can have it!
30
00:02:34,870 --> 00:02:39,330
Find it! I left everything
this world has to offer there!
31
00:02:39,870 --> 00:02:44,340
And so men rushed onto the
Grand Line in pursuit of romanticism!
32
00:02:44,940 --> 00:02:48,880
The world has truly entered a Great Pirate Era!
33
00:02:51,140 --> 00:02:53,310
It really took a long time.
34
00:02:53,310 --> 00:02:55,300
But I'm finally here.
35
00:02:55,300 --> 00:02:58,270
Once I've gone through those gates,
I can be the Government's...
36
00:02:58,270 --> 00:03:01,980
No, the world's hero!
37
00:03:03,540 --> 00:03:06,860
Lucci, huh? So you're having
a tough time against him?
38
00:03:07,390 --> 00:03:10,820
Where's Nico Robin? I brought two keys.
39
00:03:11,220 --> 00:03:12,450
Shall I give you a hand?
40
00:03:12,450 --> 00:03:14,320
No. More importantly...
41
00:03:15,090 --> 00:03:17,270
...please stop Robin.
42
00:03:18,490 --> 00:03:22,390
You can get to the Gates of Justice
through the doors behind the pigeon guy.
43
00:03:22,390 --> 00:03:24,420
Robin has already been taken away.
44
00:03:25,020 --> 00:03:27,470
I'll restrain him.
45
00:03:28,540 --> 00:03:31,090
Just super leave it to me, you jerk!
46
00:03:36,460 --> 00:03:38,020
Thanks for waiting!
47
00:03:42,600 --> 00:03:46,070
Arms, legs, and neck...
If I can control their reach at will,
48
00:03:46,070 --> 00:03:47,940
I can swing my swords vigorously!
49
00:03:50,900 --> 00:03:53,750
I'm a Four-Sword Style swordsman.
50
00:03:53,750 --> 00:03:56,620
I can now make full use of the giraffe's power!
51
00:03:57,320 --> 00:04:00,080
You no longer have any chance against me!
52
00:04:03,580 --> 00:04:06,500
The giraffe's power is very strong...
53
00:04:07,030 --> 00:04:10,590
You can store your obstructive neck away...
54
00:04:11,040 --> 00:04:14,220
You use the Four-Sword Style...
55
00:04:15,430 --> 00:04:16,720
Hmph!
56
00:04:18,740 --> 00:04:19,770
What?!
57
00:04:20,340 --> 00:04:22,730
He stopped my sword attacks?!
58
00:04:24,940 --> 00:04:30,450
None of those things...
can be a basis for my defeat.
59
00:04:33,800 --> 00:04:38,200
"Demon God Zoro! An Incarnation
of Asura Born from Fighting Spirit"
60
00:04:56,690 --> 00:05:02,190
What a useless retort.
Then show me your "basis"!
61
00:05:04,420 --> 00:05:06,330
Three-Sword Style...
62
00:05:07,500 --> 00:05:08,690
...Leopard...
63
00:05:09,780 --> 00:05:10,740
...Spinning...
64
00:05:13,580 --> 00:05:14,700
He's gonna fly towards me!
65
00:05:14,700 --> 00:05:16,070
...Shot!
66
00:05:16,700 --> 00:05:17,810
Paper Art!
67
00:05:25,730 --> 00:05:28,800
Can't be...! I'm sure I saw through his attack!
68
00:05:33,510 --> 00:05:35,430
Don't tell me...
69
00:05:38,630 --> 00:05:42,460
Did he actually foresee my reaction?!
70
00:05:45,080 --> 00:05:47,400
What are you so surprised about?
71
00:05:48,090 --> 00:05:52,320
Don't tell me you've never been cut before...
72
00:05:52,870 --> 00:05:57,100
Hmph! I see... So it looks like
it wasn't just an empty boast.
73
00:05:57,100 --> 00:06:01,090
I underestimated you a bit. But no longer.
74
00:06:01,090 --> 00:06:06,810
I've mastered the Six Powers. On top of that,
I now have the wild powers of a giraffe.
75
00:06:06,810 --> 00:06:11,040
Techniques, power, speed...
There's no way you can beat me in any of them!
76
00:06:11,040 --> 00:06:12,920
I won't give you any more openings to attack!
77
00:06:14,170 --> 00:06:15,590
Tempest Kick Throwing Stars!
78
00:06:22,610 --> 00:06:23,730
Giraffe Blast!
79
00:06:26,410 --> 00:06:27,480
Shoot!
80
00:06:29,940 --> 00:06:32,340
My neck can become a whip...
81
00:06:32,340 --> 00:06:33,650
Whiplash!
82
00:06:41,650 --> 00:06:44,200
And now for the faster version...
Fierce Whiplash!
83
00:06:46,710 --> 00:06:49,710
How's this?! Can you still talk big?!
84
00:06:53,320 --> 00:06:58,010
The four-sword attacks
will not stop. Just give it up!
85
00:07:00,000 --> 00:07:01,300
Fury Slash!
86
00:07:06,710 --> 00:07:07,640
Here I come...!
87
00:07:11,390 --> 00:07:13,390
What a vigorous attack!
88
00:07:13,390 --> 00:07:17,110
Well, well! What's the matter?!
All you can do now is block!
89
00:07:17,110 --> 00:07:19,650
You can't defeat me!
90
00:07:23,810 --> 00:07:25,240
You guys are mere pirates.
91
00:07:25,240 --> 00:07:29,120
It was a mistake to go up against the
World Government in the first place!
92
00:07:30,320 --> 00:07:34,460
Now that it's come to this, in the
name of justice, you'll have to die...
93
00:07:34,460 --> 00:07:35,920
...just like that woman!
94
00:07:42,340 --> 00:07:43,980
You bastard...
95
00:08:02,170 --> 00:08:04,310
What was that?!
96
00:08:04,310 --> 00:08:08,290
For a moment, he looked like a demon
god with three faces and six arms!
97
00:08:08,850 --> 00:08:12,210
What the hell is with this guy?!
98
00:08:14,300 --> 00:08:16,490
You're getting carried away.
99
00:08:17,400 --> 00:08:19,630
You talk too much.
100
00:08:20,140 --> 00:08:21,880
You're tired of listening to me?
101
00:08:22,570 --> 00:08:26,200
Then I'll use my strongest
Tempest Kick, Sky Slicer,
102
00:08:26,200 --> 00:08:27,860
the one that slashed this tower...
103
00:08:31,580 --> 00:08:34,360
...and end this battle by splitting you into two!
104
00:08:34,710 --> 00:08:37,780
So give it up. You have nowhere to escape.
105
00:08:37,780 --> 00:08:40,990
It's on a completely different level from
the demonstration I showed you earlier!
106
00:08:46,650 --> 00:08:47,700
You fool...
107
00:08:49,910 --> 00:08:52,670
You're the one who has to give up.
108
00:08:59,010 --> 00:09:01,580
Demon Aura... Nine-Sword Style...
109
00:09:05,280 --> 00:09:06,600
...Asura!
110
00:09:11,020 --> 00:09:13,230
The demon god I saw earlier...!
111
00:09:13,230 --> 00:09:15,980
He can show such a powerful
illusion with his fighting spirit?!
112
00:09:16,470 --> 00:09:18,940
Splendid! But it's too late!
113
00:09:19,300 --> 00:09:23,070
You're the one who's too late.
114
00:09:23,580 --> 00:09:28,890
Wait until you dodge this
Tempest Kick to make such a boast.
115
00:09:29,910 --> 00:09:31,560
Sky Slicer!
116
00:09:54,770 --> 00:09:55,770
My slash attack...
117
00:09:56,990 --> 00:09:59,320
...was turned into mist?!
118
00:10:00,670 --> 00:10:02,530
Hardships are fine by me!
119
00:10:03,230 --> 00:10:06,280
I choose to walk the path of Asura!
120
00:10:17,460 --> 00:10:20,210
Asura... Silver Mist!
121
00:11:10,050 --> 00:11:11,300
I've got...
122
00:11:12,140 --> 00:11:14,930
...a message for you from
the junior boss of Galley-La.
123
00:11:16,350 --> 00:11:20,520
When you see... those guys, tell them...
124
00:11:22,450 --> 00:11:25,360
He said you guys're fired.
125
00:11:45,880 --> 00:11:50,470
I considered you guys my friends all this time!
126
00:11:55,050 --> 00:11:56,610
Paulie, huh?
127
00:11:57,590 --> 00:11:59,940
I see... I'm in trouble.
128
00:12:00,820 --> 00:12:06,400
Assassination skills aren't very
helpful in other lines of work.
129
00:12:07,560 --> 00:12:10,240
You can still work in a zoo.
130
00:12:15,310 --> 00:12:17,120
Hey, be nice...
131
00:12:46,680 --> 00:12:47,790
Sorry.
132
00:13:01,660 --> 00:13:02,510
Hm?
133
00:13:05,490 --> 00:13:07,930
Hey, Moss Head! Where's the key?!
134
00:13:07,930 --> 00:13:09,090
Yeah...
135
00:13:10,090 --> 00:13:11,520
I just got it.
136
00:13:12,490 --> 00:13:14,050
I see.
137
00:13:14,820 --> 00:13:17,050
At any rate, looks like you
guys really put on a show.
138
00:13:17,050 --> 00:13:20,500
Didn't you guys cause the tower
to slip even more? Is it okay?
139
00:13:20,500 --> 00:13:24,060
Who cares? That's not important.
140
00:13:26,460 --> 00:13:30,400
Anyway, we now have all the keys.
141
00:13:35,530 --> 00:13:36,910
Yeah.
142
00:13:37,460 --> 00:13:39,540
Let's hurry to Robin.
143
00:13:44,900 --> 00:13:48,000
Run!
144
00:13:48,740 --> 00:13:53,010
Just run! Keep running at full speed!
145
00:13:53,010 --> 00:13:58,450
It's our duty to survive so that we won't
worry our Bro and the Straw Hats!
146
00:13:58,450 --> 00:13:59,180
Ribbit!
147
00:13:59,180 --> 00:14:04,330
Run in order to live! Even if it breaks your legs!
148
00:14:04,330 --> 00:14:05,560
Yeah!
149
00:14:07,320 --> 00:14:09,070
Run!
150
00:14:09,070 --> 00:14:11,480
We're counting on you, giants!
151
00:14:11,480 --> 00:14:16,180
You guys... If you guys are just gonna
ride on there, then at least be quiet!
152
00:14:17,110 --> 00:14:18,950
Yeah, I agree!
153
00:14:19,460 --> 00:14:23,460
Go! In the name of Elbaf!
154
00:14:23,460 --> 00:14:24,960
Shut up!
155
00:14:27,420 --> 00:14:30,190
Grandma! Hurry! Hurry up! Hurry up!
156
00:14:30,190 --> 00:14:34,510
Hey, Chimney! I'm old! Show a little kindness!
157
00:14:34,510 --> 00:14:38,970
Seriously, I can't keep running
unless I refuel myself.
158
00:14:39,440 --> 00:14:40,550
Whoa!
159
00:14:40,550 --> 00:14:44,190
Grandma! He's gonna fall off!
Pull him up! Pull him up!
160
00:14:45,050 --> 00:14:47,260
Boy, you sure are demanding, geez...!
161
00:14:47,260 --> 00:14:48,630
Grandma!
162
00:14:48,630 --> 00:14:50,560
"Hurry up," right? I know!
163
00:15:41,700 --> 00:15:43,280
The bridge is finally completely connected!
164
00:15:44,320 --> 00:15:46,090
I can't stop laughing!
165
00:15:46,090 --> 00:15:49,670
Hey! Guards at the Gates of Justice!
Are you guys ready?!
166
00:15:49,670 --> 00:15:53,010
Yes, sir! The escort ship is already
in front of the third column and...
167
00:15:53,010 --> 00:15:55,800
That's not it! Why aren't you
coming out to salute me?!
168
00:15:55,800 --> 00:15:58,000
Great Spandam the hero is passing through!
169
00:15:58,000 --> 00:15:59,430
Ah! Y-Yes! We'll be right out!
170
00:15:59,970 --> 00:16:02,500
Geez, those idiots! They can't
do anything on their own!
171
00:16:03,480 --> 00:16:05,970
Hey, Nico Robin. Look at that.
172
00:16:06,810 --> 00:16:10,640
That small gate is the actual entrance.
173
00:16:11,130 --> 00:16:16,440
When you pass through it, you'll cross
the border between heaven and hell.
174
00:16:16,880 --> 00:16:20,400
And that's the moment my name
will be engraved in history!
175
00:16:51,390 --> 00:16:55,090
Oops. Where're you trying to run away to now?
176
00:16:57,600 --> 00:17:01,610
I'm actually sympathizing with you, at least.
177
00:17:02,110 --> 00:17:05,820
But it can't be helped, right?
Your life has no value.
178
00:17:07,390 --> 00:17:08,970
Hurry up and die.
179
00:17:12,000 --> 00:17:13,790
That bitch!
180
00:17:17,140 --> 00:17:18,550
I don't wanna die...
181
00:17:19,150 --> 00:17:20,510
I don't wanna die...!
182
00:17:21,220 --> 00:17:23,470
I don't wanna die!
183
00:17:37,110 --> 00:17:39,400
I've had enough, you bitch!
184
00:17:39,400 --> 00:17:41,530
Stand up already and...
185
00:17:42,700 --> 00:17:46,160
What? She isn't moving. What's going on?!
186
00:17:51,790 --> 00:17:55,910
She's biting into the stone bridge!
187
00:17:56,460 --> 00:17:59,550
She just doesn't know when
to give up! How irritating!
188
00:18:00,070 --> 00:18:02,770
It's detestable how she clings to life!
189
00:18:02,770 --> 00:18:04,650
It's pitiful and vulgar!
190
00:18:04,650 --> 00:18:09,400
You're a criminal! The only way you
can make others happy is by dying!
191
00:18:09,400 --> 00:18:12,750
Why must you act so miserable
until the very last minute?!
192
00:18:13,330 --> 00:18:16,940
I fear death so much...
193
00:18:20,850 --> 00:18:22,310
I don't wanna die...!
194
00:18:23,150 --> 00:18:24,900
Help me, everyone...
195
00:18:27,930 --> 00:18:29,310
Luffy...!
196
00:18:33,080 --> 00:18:34,040
Finger Pistol!
197
00:18:35,630 --> 00:18:37,210
I told you that doesn't work...!
198
00:18:38,570 --> 00:18:39,500
Yellow Lotus!
199
00:18:42,150 --> 00:18:43,380
Straw Hat!
200
00:18:44,280 --> 00:18:45,050
No...
201
00:18:45,960 --> 00:18:49,600
My mission is to go past those
doors as soon as possible!
202
00:18:53,240 --> 00:18:56,670
It's no use. You can't pass through here.
203
00:18:56,670 --> 00:18:59,550
Shut up! Strong...
204
00:18:59,550 --> 00:19:02,070
--Iron Body.
--...Hammer!
205
00:19:17,460 --> 00:19:20,060
What? He doesn't budge an inch...
206
00:19:20,960 --> 00:19:23,460
...when it was strong enough
to blow Chapapa away.
207
00:19:24,760 --> 00:19:28,320
I see. You came after defeating Fukurou, huh?
208
00:19:28,320 --> 00:19:33,000
But sorry. My Power Level
is five times as strong as his.
209
00:19:42,770 --> 00:19:45,580
It's splendid that you
were able to defeat Fukurou.
210
00:19:45,580 --> 00:19:48,900
It can be said that you're already
in the boundary of superhumans.
211
00:19:48,900 --> 00:19:52,410
As I suspected, he's incomparably
stronger than the others.
212
00:19:52,990 --> 00:19:55,030
But... die.
213
00:19:55,030 --> 00:19:56,410
Gum-Gum...
214
00:19:56,860 --> 00:19:58,120
...Jet Pistol!
215
00:20:11,690 --> 00:20:13,550
What the hell did you...
216
00:20:14,360 --> 00:20:17,230
What's that steam?!
217
00:20:21,990 --> 00:20:23,730
Second Gear.
218
00:20:33,490 --> 00:20:36,410
This can't last too long.
219
00:20:36,410 --> 00:20:39,460
But I'll stop him, so you go on ahead, Franky!
220
00:20:41,140 --> 00:20:42,620
Robin's waiting!
221
00:20:43,580 --> 00:20:45,090
Okay, Straw Hat!
222
00:20:45,090 --> 00:20:48,390
I don't know what's going on,
but finish him off with that!
223
00:20:52,870 --> 00:20:55,380
I said I wouldn't let you do that...
224
00:20:57,010 --> 00:20:58,020
...didn't I?
225
00:20:58,020 --> 00:21:01,230
Whoa! So you are a power holder, too?!
226
00:21:01,600 --> 00:21:04,270
First, I'll kill you, Franky.
227
00:21:07,980 --> 00:21:09,030
Jet Whip!
228
00:21:17,580 --> 00:21:20,400
Did you forget, Straw Hat Luffy?
229
00:21:20,400 --> 00:21:25,170
You went down with a single
thrust I gave you in this form.
230
00:21:26,170 --> 00:21:29,380
Oh, that... I got better after I ate meat.
231
00:21:30,770 --> 00:21:31,970
Shave!
232
00:21:32,430 --> 00:21:33,010
Finger Pistol!
233
00:21:35,300 --> 00:21:36,850
Gum-Gum...
234
00:21:36,850 --> 00:21:37,680
Iron Body!
235
00:21:39,180 --> 00:21:40,890
...Jet Bazooka!
236
00:21:47,520 --> 00:21:48,480
Franky!
237
00:21:49,490 --> 00:21:50,940
Please save Robin!
238
00:21:52,650 --> 00:21:55,480
Just super leave it to me!
239
00:22:06,500 --> 00:22:09,310
You bitch! You still don't get it?!
I said this is useless!
240
00:22:09,310 --> 00:22:10,880
How many times do I have to tell you?!
241
00:22:11,440 --> 00:22:13,720
There's no hope left for you!
242
00:22:14,620 --> 00:22:16,870
I'm not going anywhere!
243
00:22:16,870 --> 00:22:20,600
They'll all come to rescue me for sure!
244
00:22:54,380 --> 00:22:57,090
Listen good, marines. Just watch carefully!
245
00:22:57,410 --> 00:23:00,760
This is the great first step of the hero Spandam
246
00:23:00,760 --> 00:23:03,720
who will be engraved in histo...
247
00:23:04,150 --> 00:23:06,690
What?! Who's that?!
248
00:23:07,210 --> 00:23:08,900
On the next episode of One Piece!
249
00:23:08,900 --> 00:23:12,320
"Spandam Frightened!
The Hero on the Tower of Law"
250
00:23:12,320 --> 00:23:14,550
I'm gonna be King of the Pirates!!
18386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof