Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top Italic,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.95,0:00:49.37,Default,,0000,0000,0000,,This is our secret.
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Promise.
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,He is only a primary phase.
Dialogue: 0,0:01:00.62,0:01:05.12,Default,,0000,0000,0000,,How can he have such\Na terrible spiritual force?
Dialogue: 0,0:01:06.45,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Are you crazy?
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Reversing the timeline\Nis against the law of nature.
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,You will be tampering\Nwith cause and effect.
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Against the law of nature?
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Does it matter?
Dialogue: 0,0:01:25.62,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Besides, I believe that
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,no matter how timeline is altered,
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:33.83,Default,,0000,0000,0000,,my thoughts of you will\Ntranscend time and space
Dialogue: 0,0:01:33.83,0:01:36.04,Default,,0000,0000,0000,,and bring me back to your side.
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Lingling.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Thank God I made it.
Dialogue: 0,0:01:51.62,0:01:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Otherwise, the world will be destroyed.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.75,Default,,0000,0000,0000,,Finally, the spiritual figure is applied.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:09.58,Default,,0000,0000,0000,,The world is saved.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,But don't you do such\Nfoolish things again.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:18.41,Default,,0000,0000,0000,,You acted against the law of nature\Nand restarted the world so many times.
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.29,Default,,0000,0000,0000,,The annihilation of positive and\Nnegative spiritual forces has caused
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.41,Default,,0000,0000,0000,,immeasurable damage to the total\Nvalue of the world's spiritual force.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,It's so difficult to maintain world peace.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Episode One:\NWang Ling Wants To Lead A Quiet Life"{\an}
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Chief,
Dialogue: 0,0:02:43.95,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jiang Liuying has been\Ntaken into custody
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,and will be transferred to\Nthe supreme jail tomorrow.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Master Zhuo.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,"Year 4396 Spiritual Sword Competition\NIncident Investigation Report"\NAll thanks to you,
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.04,Default,,0000,0000,0000,,we were able to exterminate\Nthe Shadow Faction.
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,My pleasure, Chief.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:57.75,Default,,0000,0000,0000,,However, we haven't found out
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:01.58,Default,,0000,0000,0000,,who is the mysterious party that\Nwanted to assassinate Miss Sun Rong.
Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:03:07.66,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,The Spiritual Sword Competition?
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I understand.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.29,Default,,0000,0000,0000,,You heard it, Zhuo.
Dialogue: 0,0:03:17.29,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,More assassins?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.58,Default,,0000,0000,0000,,The space station detected\Na spiritual force tsunami
Dialogue: 0,0:03:23.58,0:03:25.62,Default,,0000,0000,0000,,centered around Faction\N59's competition field.
Dialogue: 0,0:03:25.62,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Gross National Spiritual\NForce Product dropped sharply.
Dialogue: 0,0:03:28.79,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Some of the spiritual energy\Nvehicles are already down.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:32.87,Default,,0000,0000,0000,,The cause?
Dialogue: 0,0:03:32.87,0:03:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Unknown. Still under investigation.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,My superiors are\Nnot happy about this.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:40.83,Default,,0000,0000,0000,,They have given the Department\Nof Cultivation a lot of pressure.
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:43.91,Default,,0000,0000,0000,,You mean... that...
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,The total value of the world's\Nspiritual force has dropped to 4.8.
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:47.70,Default,,0000,0000,0000,,This is a figure too low.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,"World's Spiritual Force Level"\NThis is a figure too low.
Dialogue: 0,0:03:48.45,0:03:50.33,Default,,0000,0000,0000,,"World's Spiritual Force Level"\NIs there a way to cure it?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.20,Default,,0000,0000,0000,,"favorite"\NEither forwarding, rewarding,\Nor putting into your favorites will do.
Dialogue: 0,0:03:52.20,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,"added"\NEither forwarding, rewarding,\Nor putting into your favorites will do.
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,I got it.
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,I'm going right away\Nto find out the cause.
Dialogue: 0,0:03:57.04,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute, Zhuo Yi.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Go and call off the\NSpiritual Sword Competition.
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:12.33,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Congratulations\Non making it to the TOP 10!"{\an}
Dialogue: 0,0:04:12.33,0:04:13.41,Default,,0000,0000,0000,,"Everyone's Golden Pill"
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.66,Default,,0000,0000,0000,,"Everyone's Golden Pill"\NWhat a pity!
Dialogue: 0,0:04:15.66,0:04:18.83,Default,,0000,0000,0000,,"Class Elite"\NWe had overwhelming advantage\Nover Faction 59 in the preliminary.
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:22.50,Default,,0000,0000,0000,,"Duty" "Table Honor Roll" "Congratulations!"\NWe would have made it to the\Nfinals if it had not been called off.
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Making it into\NTop 10 is already not bad.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Right.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget that we\Nhave a Value 5 laggard.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:30.25,Default,,0000,0000,0000,,"Knowledge Has No Boundaries."
Dialogue: 0,0:04:30.25,0:04:32.58,Default,,0000,0000,0000,,"Knowledge Has No Boundaries."\NBrother Wang hasn't\Ntalked much since then.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.66,Default,,0000,0000,0000,,"Knowledge Has No Boundaries."\N\NHas he become withdrawn?
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:36.41,Default,,0000,0000,0000,,"Knowledge Has No Boundaries."\N\NHe doesn't have many lines anyway.
Dialogue: 0,0:04:36.41,0:04:37.95,Default,,0000,0000,0000,,"Diligence Pays Off"
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,"Diligence Pays Off"\NI don't why, but ever since\Nwe won the competition,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.75,Default,,0000,0000,0000,,"Diligence Pays Off"\N\Nhe has become like this.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:44.33,Default,,0000,0000,0000,,"Crispy Little Raccoon"
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,"Crispy Little Raccoon"\NWang Ling is just\Nenjoying his quiet daily life.
Dialogue: 0,0:04:50.04,0:04:55.25,Default,,0000,0000,0000,,However, the gear wheel of destiny\Nis unnoticeably starting to turn.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm going back to my seat.
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Very good. Everybody has handed in\Nhis homework for the summer vacation.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,You deserve to be a\Nmember of the Class Elite.
Dialogue: 0,0:05:14.79,0:05:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Thank goodness I finished\Ndrawing it on the last day.
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.45,Default,,0000,0000,0000,,I believe every one of you\Nworked hard during the vacation.
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:23.58,Default,,0000,0000,0000,,The Cultivation Curriculum requests
Dialogue: 0,0:05:23.58,0:05:25.50,Default,,0000,0000,0000,,that students of Phase 2 should\Nhave broken through the bottleneck
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,and reached intermediate\Nfoundation phase.
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.54,Default,,0000,0000,0000,,In the past, we lacked academic\Ndisciplines and faction rules.
Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,After we beat Faction 59 in the\NSpiritual Sword Competition,
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.79,Default,,0000,0000,0000,,the Department of Education has\Nturned much of their attention on us.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, we will have a\NSpiritual Force Test this afternoon.
Dialogue: 0,0:05:38.83,0:05:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who is not qualified\Nfor intermediate foundation phase
Dialogue: 0,0:05:41.41,0:05:43.37,Default,,0000,0000,0000,,will be expelled from Class Elite.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:50.79,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:05:50.79,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,By the way,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,excelled Class Ordinary students on\Nthis test will be moved up to Class Elite.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,So, get ready to bid farewell\Nto the old and greet the new.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Does that mean that none of you has\Nreached the intermediate foundation phase?
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Sister Sun,
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.83,Default,,0000,0000,0000,,not everyone has the talents\Nand family background like you.
Dialogue: 0,0:06:08.83,0:06:10.08,Default,,0000,0000,0000,,I worked hard the\Nwhole summer vacation,
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.83,Default,,0000,0000,0000,,and I have only just broken through.
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,That's right. It's obvious that they spent\Ntheir summer vacation the easy way.
Dialogue: 0,0:06:17.70,0:06:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.66,Default,,0000,0000,0000,,What about Wang Ling?
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:28.20,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind,
Dialogue: 0,0:06:28.20,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,I can perfuse my\Nspiritual energy into you.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang,
Dialogue: 0,0:06:40.70,0:06:43.54,Default,,0000,0000,0000,,my father has taught\Nme a set of Mercy Palms,
Dialogue: 0,0:06:43.54,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,which can help with\Nthe breakthrough.
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Time is short, so let me\Ngive you one of the palms.
Dialogue: 0,0:06:48.91,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,No, you can't.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Forcible breakthrough will\Nharm Brother Wang's meridians.
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:55.04,Default,,0000,0000,0000,,My father has been doing it all summer,
Dialogue: 0,0:06:55.04,0:06:56.66,Default,,0000,0000,0000,,and nothing happened to me.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Perfusion.
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Breakthrough.
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.29,Default,,0000,0000,0000,,Perfusion.
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Breakthrough.
Dialogue: 0,0:07:01.66,0:07:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Perfusion.
Dialogue: 0,0:07:03.41,0:07:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Breakthrough.
Dialogue: 0,0:07:04.95,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Stop it, both of you.
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Wang Ling is gone.
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:15.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"GENTLEMEN" {\an}
Dialogue: 0,0:07:16.12,0:07:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Master, what are you going\Nto do about the test?
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:22.12,Default,,0000,0000,0000,,The test is for status, not strength.
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.91,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be hard to disguise myself.
Dialogue: 0,0:07:29.08,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang,
Dialogue: 0,0:07:30.20,0:07:33.33,Default,,0000,0000,0000,,I know the test came\Ntoo unexpectedly,
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.91,Default,,0000,0000,0000,,but I can help you\Nthrough the difficulties.
Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.12,Default,,0000,0000,0000,,During the vacation, I happened to\Nfind out how to make foundation pills.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:41.29,Default,,0000,0000,0000,,If we cooperation\Nlike we did before,
Dialogue: 0,0:07:41.29,0:07:44.41,Default,,0000,0000,0000,,we can make some\Npills before the test.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:45.91,Default,,0000,0000,0000,,After we take the pills,
Dialogue: 0,0:07:45.91,0:07:48.54,Default,,0000,0000,0000,,our spiritual energy will\Nburst within one hour.
Dialogue: 0,0:07:48.54,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Then we will be able\Nto pass the test.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao,
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:55.70,Default,,0000,0000,0000,,are you sure you have reached the\Nintermediate foundation phase?
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.75,Default,,0000,0000,0000,,So you knew it?
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang, you must help me.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:11.91,Default,,0000,0000,0000,,If my parents get to know\NI am expelled from Class Elite,
Dialogue: 0,0:08:11.91,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,they will break my legs.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,If... If we are able to\Nmake the foundation pills,
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,we will be able to stay\Nin Class Elite together.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Students of Phase 2,\Ncome to the field now.
Dialogue: 0,0:08:36.79,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,The test will start right away.
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,I can't find the dog\Nintended for the test,
Dialogue: 0,0:08:42.62,0:08:46.62,Default,,0000,0000,0000,,so we will use Doomsday for today's test.
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.58,Default,,0000,0000,0000,,The student who number is called
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:51.45,Default,,0000,0000,0000,,will come onto the stage\Nto the center of the formation
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:54.62,Default,,0000,0000,0000,,then concentrate his spiritual energy.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Based on the testee's energy strength,
Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:59.95,Default,,0000,0000,0000,,the formation will adjust\Nits power automatically.
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:09.25,Default,,0000,0000,0000,,...those who are struck\Nby the thunderbolt
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:12.12,Default,,0000,0000,0000,,but whose bodies do not\Nexplode pass the test.
Dialogue: 0,0:09:13.70,0:09:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Explode?
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:16.95,Default,,0000,0000,0000,,This is nothing but a\NDoom Breaking simulator.
Dialogue: 0,0:09:16.95,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Do I still have a chance?
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.50,Default,,0000,0000,0000,,In ancient times, if someone failed in\Ndoom breaking, he lost his life right away.
Dialogue: 0,0:09:21.50,0:09:22.95,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry.
Dialogue: 0,0:09:22.95,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Modern cultivation is different.
Dialogue: 0,0:09:25.75,0:09:28.12,Default,,0000,0000,0000,,The voltage of the formation\Nis limited to the safety level.
Dialogue: 0,0:09:28.12,0:09:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Even if someone fails\Nin the doom breaking,
Dialogue: 0,0:09:30.25,0:09:33.58,Default,,0000,0000,0000,,we have had every\Nprecaution prepared for him.
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought we wouldn't do doom breaking\Nuntil the end of the semester.
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:36.62,Default,,0000,0000,0000,,I haven't broken through yet.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Me neither.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,I only broke through last night.\NHell knows if it will work.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,You traitor.\NYou did your training behind us.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:46.20,Default,,0000,0000,0000,,We will conduct the test\Nin the order of classes.
Dialogue: 0,0:09:46.20,0:09:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Students from other class\Ncan take the time to warm up.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Phase 2, Class 1. Ku Xuan.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:09:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Ku Xuan.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Where is Brother Wang Ling?
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,The test has started.
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Sister Sun.
Dialogue: 0,0:10:06.33,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao is looking for him.
Dialogue: 0,0:10:08.29,0:10:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Our class will be the last one.
Dialogue: 0,0:10:09.70,0:10:11.54,Default,,0000,0000,0000,,We have plenty of time.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to the help of\NBrother Wang and Froggy 2,
Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.37,Default,,0000,0000,0000,,the pills will be ready\Nwhen the rinds are baked.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:32.83,Default,,0000,0000,0000,,The pills burst your\Nenergy for only one hour,
Dialogue: 0,0:10:32.83,0:10:34.79,Default,,0000,0000,0000,,so remember to take\Nthem right before the test.
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:38.45,Default,,0000,0000,0000,,I still remember what\Nhappened last semester
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:40.20,Default,,0000,0000,0000,,when we were having\Nthe pill refining class.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:44.20,Default,,0000,0000,0000,,You put your finished\Nvitality pills into my furnace
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:47.20,Default,,0000,0000,0000,,and handed in the wasted pill\NChen Chao made as your work.
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:49.20,Default,,0000,0000,0000,,I decided right at that moment
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:51.54,Default,,0000,0000,0000,,that you were my pal for my lifetime.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Wait. The footsteps.
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,It's... Instructor Pan.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:03.95,Default,,0000,0000,0000,,What shall I do? What shall I do?
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,She is supposed to\Nbe supervising the test.
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.45,Default,,0000,0000,0000,,What is she doing here?
Dialogue: 0,0:11:06.45,0:11:08.08,Default,,0000,0000,0000,,"Condensate Water"\NOh shit. Shit.
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:10.20,Default,,0000,0000,0000,,What am I going to do?\NWhat now?
Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:12.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, Brother Wang?
Dialogue: 0,0:11:12.25,0:11:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Pill Refining Room" {\an}
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Everybody is at the test now. What\Nare the two of you doing here naked?
Dialogue: 0,0:11:34.12,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Instructor Pan.
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:37.25,Default,,0000,0000,0000,,We fell into the pool.
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:39.41,Default,,0000,0000,0000,,We are drying our clothes.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Are you?
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.29,Default,,0000,0000,0000,,What is in the furnace behind you?
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:11:46.00,0:11:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Madam, please don't.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Madam, I can explain. I...
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:11:59.75,Default,,0000,0000,0000,,How come there is a dog here?
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Move away.
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.83,Default,,0000,0000,0000,,What... What the hell is this?
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Madam, we wanted to\Ndry our socks quickly,
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:16.58,Default,,0000,0000,0000,,so we put them in the furnace.
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Go to the test as soon as\Nyou've dried your clothes.
Dialogue: 0,0:12:24.70,0:12:27.66,Default,,0000,0000,0000,,We muddled through it.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Where are the pills?
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.50,Default,,0000,0000,0000,,I hide them in my stomach.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:38.95,Default,,0000,0000,0000,,The pills are being digested.
Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:41.87,Default,,0000,0000,0000,,The spiritual force is beginning\Nto pound on my meridians.
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:45.95,Default,,0000,0000,0000,,If it is not unblocked,\NI will break up.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao. Wake up.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao. Wake up. It's your turn.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.29,Default,,0000,0000,0000,,What... What am I doing here?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.91,Default,,0000,0000,0000,,What... is this place?
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Class Elite. Guo Hao. Is he here?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,You will be disqualified\Nif you don't show up.
Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Here. Here. Here I come.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I've take some pills.
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.25,Default,,0000,0000,0000,,If I can do it within one hour...
Dialogue: 0,0:13:27.25,0:13:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Damn it. It's over one hour now.
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.25,Default,,0000,0000,0000,,The pills are no longer effective.
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao, stand up for the test.
Dialogue: 0,0:13:35.33,0:13:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, Mom and Dad. Sorry, everyone.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:43.62,Default,,0000,0000,0000,,I will work hard next semester and\Nmake my way back to Class Elite.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Guo Hao is fabulous.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Have I... Have I made it to the\Nintermediate foundation phase?
Dialogue: 0,0:13:59.12,0:14:02.12,Default,,0000,0000,0000,,I didn't expect my pills\Nwould have such qualities.
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Master, it seems your hit has\Npushed him right through the bottleneck.
Dialogue: 0,0:14:08.33,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Phase 2, Class Elite. Wang Ling.
Dialogue: 0,0:14:11.58,0:14:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Oh no. I've swallowed\NWang Ling's pills too.
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,What is he going\Nto do with the test?
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Now that Wang Ling's spiritual\Nforce is of a very low level,
Dialogue: 0,0:14:19.95,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,we allow him to wear a\Nsafety helmet in the test.
Dialogue: 0,0:14:25.08,0:14:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang.
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Master, there is a bug in the formation.
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.25,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:14:37.25,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,There is an upper limit for\Nthe formation's voltage,
Dialogue: 0,0:14:39.37,0:14:41.04,Default,,0000,0000,0000,,but they didn't set a\Ntime threshold for it.
Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:42.20,Default,,0000,0000,0000,,The sea of your spiritual\Nforce is too vast.
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,When they designed the formation,
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,they didn't take into their\Nconsideration a cultivator like you.
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Is he going to be all right?
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What the...
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,What is going on?
Dialogue: 0,0:14:58.95,0:15:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Master, you are like a\Ncapacitance without limits.
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,I got it, Jingke.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:05.20,Default,,0000,0000,0000,,How long with\Nthe thunderbolt last?
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Until the formation has exhausted\Nall the spiritual impulses around it.
Dialogue: 0,0:15:09.75,0:15:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Come back.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.87,Default,,0000,0000,0000,,It's too dangerous\Nto meddle with it now.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:16.54,Default,,0000,0000,0000,,We must do something.\NOtherwise, he will be killed.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Help me unplug it.
Dialogue: 0,0:15:21.29,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Master, you've burned\Ntoo much spiritual energy.
Dialogue: 0,0:15:24.91,0:15:27.25,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter.\NUnplug it and it will be fine.
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:30.16,Default,,0000,0000,0000,,"Pill Prices Soar"\NThe Gross Local Spiritual Force\NProduct is dropping...
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no. The total value of the world's\Nspiritual force is dropping again.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.25,Default,,0000,0000,0000,,What will happen\Nif it keeps dropping.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Update stops.
Dialogue: 0,0:15:49.75,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Master, it will be the\Nend of it if you go on.
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.37,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Sun Rong,
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,use him.
Dialogue: 0,0:16:05.25,0:16:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Peach wood swords\Nare insulators.
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:28.37,Default,,0000,0000,0000,,You... You broke the doom.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Sister Sun,
Dialogue: 0,0:16:29.83,0:16:31.54,Default,,0000,0000,0000,,when did you learn such\Nterrible swordsmanship?
Dialogue: 0,0:16:35.62,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Brother Wang, are you hurt?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Sir, did I pass the test?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:50.37,Default,,0000,0000,0000,,This incident is later classified as\Nmalfunction of the Doom Breaking System.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:54.16,Default,,0000,0000,0000,,However, this is just the\Nbeginning of everything.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Jingke used so much more\Nforce than necessary
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:58.83,Default,,0000,0000,0000,,that he ripped a crack in space.
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Through this crack, the spiritual\Nimpulses of the human world
Dialogue: 0,0:17:01.83,0:17:05.37,Default,,0000,0000,0000,,disperse into another world.
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"Adapted from the story of the same title by\Nauthor Ku Xuan from Chinese Qidian Website\Nof Yuewen Group Technology Co., Ltd."\N"Copyright by Shanghai Kuanyu Digital"{\an}
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}"The Daily Life of the Immortal King\NSeason 2"{\an}
Dialogue: 0,0:18:48.08,0:18:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Now this is what they call\NPrecision Hans Craftsmanship.
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:53.66,Default,,0000,0000,0000,,The formation is destroyed,\Nbut the this socket survives.
Dialogue: 0,0:18:53.66,0:18:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Why couldn't we unplug it?\NThat's not reasonable.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Pulling it up will do.\NWhy did you pull the cord sideways?30175
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof