Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,523 --> 00:00:03,873
Previously on "Crisison Infinite Earths"...
2
00:00:04,526 --> 00:00:06,484
There's a wave
of antimatter sweeping
3
00:00:06,528 --> 00:00:07,964
across this universe,
4
00:00:08,008 --> 00:00:09,705
destroying everything
in its path.
5
00:00:15,015 --> 00:00:16,799
Agh! Unh!
6
00:00:18,496 --> 00:00:19,976
Hyah!
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,717
He fought to his last breath
8
00:00:21,760 --> 00:00:23,936
knowing every moment
was another life saved.
9
00:00:23,980 --> 00:00:25,677
Dig, we are working
on bringing him back
10
00:00:25,721 --> 00:00:27,723
the same way that he
brought me back, remember?
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,353
You're talking about
a trip to purgatory?
12
00:00:29,377 --> 00:00:31,118
- Yes.
- Fine. Count me in.
13
00:00:31,161 --> 00:00:32,858
I need you to come back to us.
14
00:00:32,902 --> 00:00:34,860
You're my brother.
Can't lose you, man.
15
00:00:34,904 --> 00:00:36,601
- Let's go.
- Oliver queen.
16
00:00:36,645 --> 00:00:38,255
- Who are you?
- Jim corrigan,
17
00:00:38,299 --> 00:00:39,996
but I'm also the spectre.
18
00:00:41,563 --> 00:00:43,173
It's your turn now.
19
00:00:43,217 --> 00:00:46,089
Only you can light
the spark, Oliver.
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,786
It is your destiny.
21
00:00:54,967 --> 00:00:57,013
What's happening?
22
00:00:57,057 --> 00:00:58,362
Iris!
23
00:01:02,323 --> 00:01:03,933
Where are we?
24
00:01:03,976 --> 00:01:05,717
This is the vanishing point.
25
00:01:05,761 --> 00:01:09,286
It's a point outside
of time and space.
26
00:01:09,330 --> 00:01:12,376
- Something's wrong.
- No. Hey, hey.
27
00:01:19,296 --> 00:01:20,993
What did you do?
28
00:01:21,037 --> 00:01:23,257
Well, I held
"The Book of Destiny,"
29
00:01:23,300 --> 00:01:28,000
and I thought destiny
could use a little rewrite.
30
00:01:28,044 --> 00:01:29,306
What do we do now?
31
00:01:42,885 --> 00:01:44,452
Are we ready?
32
00:01:44,495 --> 00:01:47,150
Just about.
33
00:01:47,194 --> 00:01:48,804
You better suit up.
34
00:02:00,076 --> 00:02:02,383
I love you.
35
00:02:02,426 --> 00:02:03,949
I love you.
36
00:02:15,787 --> 00:02:18,268
Ok. This will be
temporal jump trial one.
37
00:02:18,312 --> 00:02:20,749
All systems nominal.
38
00:02:20,792 --> 00:02:23,665
I look ridiculous.
39
00:02:23,708 --> 00:02:26,668
Is this really the height of
fashion at the dawn of time?
40
00:02:26,711 --> 00:02:28,844
The suit provides
a shield against...
41
00:02:28,887 --> 00:02:30,193
The coronal radiation...
42
00:02:30,237 --> 00:02:32,021
My body will be... yes, yes, yes.
43
00:02:32,064 --> 00:02:34,197
I'm familiar with the jingle,
44
00:02:34,241 --> 00:02:36,199
but you couldn't have
designed something
45
00:02:36,243 --> 00:02:40,203
a tad less... Bulky?
46
00:02:40,247 --> 00:02:42,423
Heh. Remind me again,
why did I marry you?
47
00:02:42,466 --> 00:02:45,556
You have a thing for men
of towering ambition.
48
00:02:46,949 --> 00:02:49,343
Are you seeing this
quantum flux cascade?
49
00:02:49,386 --> 00:02:52,433
I am just a time traveler
here, my love.
50
00:02:52,476 --> 00:02:54,086
You are the monitor.
51
00:03:00,397 --> 00:03:03,226
Engaging quantum portal.
52
00:03:03,270 --> 00:03:06,098
Field is stabilizing.
53
00:03:06,142 --> 00:03:09,363
The portal is engaging.
54
00:03:09,406 --> 00:03:13,367
Next stop... The dawn of time.
55
00:03:28,338 --> 00:03:30,210
I am in the temporal zone.
56
00:03:33,256 --> 00:03:36,303
Oh, I wish you could
see this, xneen.
57
00:03:36,346 --> 00:03:39,567
The birthplace of all creation.
58
00:03:39,610 --> 00:03:41,003
It is beautiful.
59
00:03:44,311 --> 00:03:46,271
Mar, I'm getting readings
here I don't understand.
60
00:03:46,313 --> 00:03:48,532
Your presence has
corrupted the zone somehow.
61
00:03:48,576 --> 00:03:52,144
It's releasing radiation
I've never seen before.
62
00:03:52,188 --> 00:03:55,278
I think... I think this
might be anti-matter.
63
00:03:55,322 --> 00:03:57,933
You have to get out of there.
64
00:03:57,976 --> 00:04:00,152
Get out of there right now!
65
00:04:08,683 --> 00:04:10,269
Mar novu, signal breaking up:
Xneen... Xneen,
66
00:04:10,293 --> 00:04:12,252
can you hear me?
67
00:04:12,295 --> 00:04:14,515
Something went wrong.
68
00:04:14,558 --> 00:04:17,909
I do not think this is
the dawn of time.
69
00:04:17,953 --> 00:04:19,694
No, it is. It just isn't
70
00:04:19,737 --> 00:04:22,392
the dawn of time
of our universe.
71
00:04:22,436 --> 00:04:24,089
What?
72
00:04:24,133 --> 00:04:26,048
You breached the wall
between our universe
73
00:04:26,091 --> 00:04:29,051
and its opposite.
74
00:04:29,094 --> 00:04:30,835
An anti-universe?
75
00:04:30,879 --> 00:04:33,708
Your body was suffused
with coronal radiation.
76
00:04:33,751 --> 00:04:35,797
The suit couldn't contain it.
77
00:04:37,277 --> 00:04:42,325
Mar? Mar, can you hear me?
78
00:04:42,369 --> 00:04:46,460
I'm sorry, my love.
My towering ambition...
79
00:04:47,896 --> 00:04:49,898
Has doomed us all.
80
00:05:08,438 --> 00:05:10,484
Dear Amanda,
81
00:05:10,527 --> 00:05:13,922
so... you're dead
82
00:05:13,965 --> 00:05:17,447
along with, well, everyone,
83
00:05:17,491 --> 00:05:23,801
everyone who's ever lived
in any reality ever,
84
00:05:23,845 --> 00:05:27,979
and me, I'm supposed
to be a paragon,
85
00:05:28,023 --> 00:05:30,330
one of 7 people who are
supposed to be
86
00:05:30,373 --> 00:05:34,812
the multiverse's
last, best chance.
87
00:05:34,856 --> 00:05:37,859
I don't see it.
88
00:05:37,902 --> 00:05:41,689
The so-called
paragon of destiny,
89
00:05:41,732 --> 00:05:44,300
she doesn't even believe
in tomorrow anymore.
90
00:05:46,737 --> 00:05:49,218
The paragon of courage
spends every day
91
00:05:49,261 --> 00:05:52,221
working herself to the bone,
92
00:05:52,264 --> 00:05:55,137
training for a fight
that will never come.
93
00:05:57,922 --> 00:06:01,317
The paragon of honor
just meditates
94
00:06:01,361 --> 00:06:03,319
for hours on end.
95
00:06:06,801 --> 00:06:11,327
The paragon of hope
has lost hers...
96
00:06:14,939 --> 00:06:18,639
And me, I spend my days
trying to repurpose
97
00:06:18,682 --> 00:06:20,423
the broken technology
of this place
98
00:06:20,467 --> 00:06:21,772
to find us a way out.
99
00:06:21,816 --> 00:06:22,991
Careful, careful.
100
00:06:23,034 --> 00:06:24,185
RYAN, VOICE-OVER: Narcissist,
101
00:06:24,209 --> 00:06:26,386
sociopath, evil genius...
102
00:06:26,429 --> 00:06:28,692
There are a lot of ways
to describe Lex Luthor.
103
00:06:28,736 --> 00:06:31,478
Agh! Idiot!
104
00:06:31,521 --> 00:06:33,441
Why couldn't I be trapped
at the edge of eternity
105
00:06:33,480 --> 00:06:36,744
with someone possessing
more than 200 IQ points?
106
00:06:36,787 --> 00:06:38,572
RYAN, VOICE-OVER: But I find
douchebag to be
107
00:06:38,615 --> 00:06:40,704
the most descriptive.
108
00:06:40,748 --> 00:06:43,620
As for Barry Allen,
aka the flash,
109
00:06:43,664 --> 00:06:49,321
aka the paragon of love,
he's just gone.
110
00:06:49,365 --> 00:06:51,236
Missing.
111
00:06:55,502 --> 00:06:57,765
What, you guys
building modern art now?
112
00:06:57,808 --> 00:06:59,723
Hey, team.
We're repurposing
113
00:06:59,767 --> 00:07:01,638
leftover time masters tech.
114
00:07:01,682 --> 00:07:03,727
Mr. Luthor and I think
we've retrofitted it
115
00:07:03,771 --> 00:07:06,991
into a teleportation device.
116
00:07:07,035 --> 00:07:08,732
To teleport us to where exactly?
117
00:07:08,776 --> 00:07:10,430
Kate makes a good point.
118
00:07:10,473 --> 00:07:13,737
There is no... There
out there anymore.
119
00:07:13,781 --> 00:07:17,001
So we send somebody to test it.
120
00:07:18,220 --> 00:07:19,961
- I'll go.
- No.
121
00:07:20,004 --> 00:07:22,137
We've lost too many
good people already.
122
00:07:22,180 --> 00:07:24,052
Thanks for volunteering, Lex.
123
00:07:25,967 --> 00:07:28,099
Well, that's very cold.
124
00:07:28,143 --> 00:07:31,494
Is it because I killed
your parallel reality cousin?
125
00:07:31,538 --> 00:07:33,104
Start it up.
126
00:07:42,026 --> 00:07:44,072
If this works...
127
00:07:44,115 --> 00:07:45,508
We get out of here,
128
00:07:45,552 --> 00:07:47,728
we defeat the anti-monitor,
129
00:07:47,771 --> 00:07:50,382
and we find a way to get
all the people we lost back.
130
00:08:04,222 --> 00:08:07,095
Perhaps it was
too much to hope for.
131
00:08:07,138 --> 00:08:09,358
Is there some way you
can get it to work?
132
00:08:09,401 --> 00:08:10,968
It was a longshot to begin with.
133
00:08:13,623 --> 00:08:15,103
Watch out!
134
00:08:17,758 --> 00:08:20,282
- Barry!
- Ugh!
135
00:08:20,325 --> 00:08:22,589
Where am I? Where am I?
136
00:08:22,632 --> 00:08:24,112
The vanishing point.
137
00:08:24,155 --> 00:08:25,679
You've been gone for months.
138
00:08:25,722 --> 00:08:27,134
What are you... what
are you talking about?
139
00:08:27,158 --> 00:08:28,899
I just left two seconds ago.
140
00:08:28,943 --> 00:08:30,292
To go where?
141
00:08:30,335 --> 00:08:32,555
To the speed force. I didn't...
142
00:08:32,599 --> 00:08:36,864
I couldn't... it was like...
143
00:08:36,907 --> 00:08:38,866
It was like running
into a mountain at mach 10.
144
00:08:38,909 --> 00:08:40,345
I couldn't...
145
00:08:43,479 --> 00:08:45,089
There's no way out of here.
146
00:09:18,645 --> 00:09:20,298
What did you see?
147
00:09:20,342 --> 00:09:23,432
Everything.
148
00:09:23,475 --> 00:09:26,000
I see everything now.
149
00:09:26,043 --> 00:09:27,610
Then you're ready.
150
00:09:27,654 --> 00:09:30,395
Why would you make me
relive all that?
151
00:09:30,439 --> 00:09:33,485
Every fight, every punch
you've thrown,
152
00:09:33,529 --> 00:09:35,139
every kick you've landed,
153
00:09:35,183 --> 00:09:37,228
every arrow you've fired,
they have all led you here
154
00:09:37,272 --> 00:09:41,058
to this moment,
to the ultimate fight.
155
00:09:41,102 --> 00:09:42,712
Who am I fighting?
156
00:09:42,756 --> 00:09:44,627
Not who.
157
00:09:44,671 --> 00:09:46,542
What.
158
00:09:46,586 --> 00:09:48,152
The anti-monitor.
159
00:09:51,068 --> 00:09:52,940
The monitor's adversary.
160
00:09:52,983 --> 00:09:54,855
Not just adversary.
161
00:09:54,898 --> 00:09:58,772
A being who stands against
all there ever was or will be,
162
00:09:58,815 --> 00:10:01,601
the apocalypse itself
given life and form
163
00:10:01,644 --> 00:10:03,080
and terrible purpose.
164
00:10:03,124 --> 00:10:04,691
How do I beat him?
165
00:10:04,734 --> 00:10:06,475
With help.
166
00:10:06,518 --> 00:10:09,217
It's time to get your friends.
167
00:10:09,260 --> 00:10:11,567
Barry, wait. You look spent.
You need to rest.
168
00:10:11,611 --> 00:10:14,048
No. I'm fine.
I have to try again.
169
00:10:14,091 --> 00:10:15,876
Barry, that's a bad idea, ok?
170
00:10:15,919 --> 00:10:17,268
The effort alone could kill you.
171
00:10:17,312 --> 00:10:18,835
It's better than just
staying here.
172
00:10:18,879 --> 00:10:20,247
We're not gonna let
you kill yourself.
173
00:10:20,271 --> 00:10:21,838
Get out of my way!
174
00:10:21,882 --> 00:10:23,033
- Barry!
- We're not letting you
175
00:10:23,057 --> 00:10:24,362
go anywhere.
176
00:10:24,406 --> 00:10:25,842
So try and stop me!
177
00:10:25,886 --> 00:10:27,235
In the condition
you're in, Barry,
178
00:10:27,278 --> 00:10:28,758
it's not gonna be that hard.
179
00:10:28,802 --> 00:10:30,586
Cut it out!
Whatever's going to happen
180
00:10:30,630 --> 00:10:33,241
is not going to include
us turning on each other.
181
00:10:33,284 --> 00:10:35,896
Maybe you're right.
Maybe the speed force
182
00:10:35,939 --> 00:10:37,593
is our last, best hope.
183
00:10:37,637 --> 00:10:40,248
It is.
184
00:10:40,291 --> 00:10:42,946
The speed force is
the key to saving you.
185
00:10:46,167 --> 00:10:48,517
It's the key to saving everyone.
186
00:10:57,221 --> 00:11:00,094
Oliver?
187
00:11:00,137 --> 00:11:02,705
Yes and no.
188
00:11:02,749 --> 00:11:04,359
It's complicated.
189
00:11:04,402 --> 00:11:06,578
Nice outfit. Heh.
190
00:11:06,622 --> 00:11:08,232
Very... sith.
191
00:11:10,539 --> 00:11:12,193
Oliver?
192
00:11:12,236 --> 00:11:14,238
I am Oliver queen,
193
00:11:14,282 --> 00:11:17,024
but I'm also something more.
194
00:11:17,067 --> 00:11:18,329
More what?
195
00:11:18,373 --> 00:11:20,549
Some might call me a ghost,
196
00:11:20,592 --> 00:11:23,204
a spectre that's in tune
197
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
with the entire multiverse.
198
00:11:24,988 --> 00:11:26,400
So there's still
a multiverse out there?
199
00:11:26,424 --> 00:11:28,775
No. It's gone,
200
00:11:28,818 --> 00:11:30,951
replaced with its antithesis.
201
00:11:30,994 --> 00:11:32,735
An anti-matter universe.
202
00:11:32,779 --> 00:11:34,650
Which we need to
prevent from happening.
203
00:11:34,694 --> 00:11:36,608
Right now, the anti-monitor
204
00:11:36,652 --> 00:11:38,436
is at the dawn of time,
205
00:11:38,480 --> 00:11:40,177
fighting to make permanent his
206
00:11:40,221 --> 00:11:42,136
destruction of worlds.
207
00:11:42,179 --> 00:11:45,008
Then we go there,
and we end him.
208
00:11:45,052 --> 00:11:46,967
He's extremely powerful.
209
00:11:47,010 --> 00:11:50,144
The 8 of us might not be enough.
210
00:11:50,187 --> 00:11:51,667
We need a backup plan.
211
00:11:51,711 --> 00:11:53,495
You have our attention.
212
00:11:53,538 --> 00:11:56,585
Several millennia ago
on a planet named maltus,
213
00:11:56,628 --> 00:11:59,240
mar novu attempted to travel
to the birth of the universe
214
00:11:59,283 --> 00:12:02,025
but instead opened a breach
215
00:12:02,069 --> 00:12:03,592
to the anti-matter universe.
216
00:12:03,635 --> 00:12:06,464
So the monitor
gave us the anti-monitor.
217
00:12:06,508 --> 00:12:08,553
Correct. So while some of us
218
00:12:08,597 --> 00:12:11,295
fight at the dawn of time,
219
00:12:11,339 --> 00:12:12,862
others must go to maltus.
220
00:12:12,906 --> 00:12:14,951
And prevent novu from
freeing his doppelganger?
221
00:12:14,995 --> 00:12:16,257
I'm in.
222
00:12:16,300 --> 00:12:17,998
Travel to an alien world? So in.
223
00:12:18,041 --> 00:12:19,739
Same.
224
00:12:19,782 --> 00:12:21,653
Come on. You know you
don't want to risk
225
00:12:21,697 --> 00:12:24,395
letting me out of your sight
for even a millisecond.
226
00:12:24,439 --> 00:12:26,286
We can get to both
through the speed force,
227
00:12:26,310 --> 00:12:29,052
but I can't get into the
speed force right now.
228
00:12:29,096 --> 00:12:32,621
It's probably because
there's no multiverse left,
229
00:12:32,664 --> 00:12:34,710
but you said you're in tune
with the multiverse.
230
00:12:34,754 --> 00:12:36,451
Does that include
the speed force?
231
00:12:36,494 --> 00:12:38,627
What you're asking me
is very dangerous, Barry.
232
00:12:38,670 --> 00:12:43,675
But possible. You could give
me the energy boost I need.
233
00:12:43,719 --> 00:12:45,677
Please.
234
00:12:45,721 --> 00:12:49,029
We have to do this.
Everyone's lives depend on it.
235
00:12:59,387 --> 00:13:02,433
I've unlocked
your potential, Barry.
236
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
By touching my head?
237
00:13:04,000 --> 00:13:05,741
Use this power with caution.
238
00:13:08,439 --> 00:13:10,833
Do you trust me?
239
00:13:10,877 --> 00:13:13,749
Are you Oliver queen?
240
00:13:13,793 --> 00:13:16,665
Yes.
241
00:13:16,708 --> 00:13:20,451
Then I trust you with
every cell of my body.
242
00:13:20,495 --> 00:13:24,020
Good. Now run, Barry.
243
00:13:26,370 --> 00:13:28,198
Run.
244
00:13:44,824 --> 00:13:48,305
Ohh!
245
00:13:48,349 --> 00:13:49,916
Ok.
246
00:13:49,959 --> 00:13:51,656
Thanks for the kind assist.
247
00:13:51,700 --> 00:13:54,311
Why doesn't this alien
forest look more alien?
248
00:13:54,355 --> 00:13:57,619
Let's focus. Mar novu
could be anywhere,
249
00:13:57,662 --> 00:14:00,840
and it's not like we can just
do an Internet search for him.
250
00:14:00,883 --> 00:14:02,972
Well, actually, maybe we can.
251
00:14:03,016 --> 00:14:04,844
Look at that.
252
00:14:04,887 --> 00:14:08,891
Any city that large
has to be a bureaucracy.
253
00:14:08,935 --> 00:14:10,937
And?
254
00:14:10,980 --> 00:14:12,895
Well, bureaucracies
require some form
255
00:14:12,939 --> 00:14:16,072
of central data bank
to function.
256
00:14:16,116 --> 00:14:19,467
We find that, we find novu.
257
00:14:19,510 --> 00:14:23,471
That's actually not
a bad idea. Lex...
258
00:14:23,514 --> 00:14:25,299
Where's Lex?
259
00:14:46,059 --> 00:14:47,756
Sorry I'm late,
260
00:14:47,799 --> 00:14:49,453
but actually my train was late.
261
00:14:49,497 --> 00:14:51,542
Well, the second one.
The first one I did miss,
262
00:14:51,586 --> 00:14:53,675
but that was
my cab driver's fault.
263
00:14:53,718 --> 00:14:56,896
I've got this great traffic
app, and he thought that...
264
00:14:56,939 --> 00:14:59,507
Queen consolidated?
265
00:14:59,550 --> 00:15:01,509
Not exactly.
266
00:15:01,552 --> 00:15:03,946
You're in
the speed force, Barry.
267
00:15:03,990 --> 00:15:05,948
What happened to you?
You're not...
268
00:15:05,992 --> 00:15:07,950
Spectrey anymore.
269
00:15:07,994 --> 00:15:10,997
Oh. Well, I'm lost.
270
00:15:11,040 --> 00:15:13,434
I'm out there somewhere
in the speed force, too.
271
00:15:16,045 --> 00:15:18,918
Right. The anti-monitor
attacked.
272
00:15:18,961 --> 00:15:21,137
We were separated,
and I am utilizing
273
00:15:21,181 --> 00:15:25,098
various pieces of my essence
274
00:15:25,141 --> 00:15:30,233
to keep me, Sara,
j'onn, and Kate together.
275
00:15:30,277 --> 00:15:32,453
That's why I'm here. This is...
276
00:15:32,496 --> 00:15:34,368
This is where we first met.
277
00:15:34,411 --> 00:15:37,762
Right. There are few things
more powerful in the universe
278
00:15:37,806 --> 00:15:39,721
than memory and connection.
279
00:15:39,764 --> 00:15:43,812
I am using our memories
of our friends
280
00:15:43,855 --> 00:15:45,901
and closest allies
281
00:15:45,945 --> 00:15:48,338
to keep all of us from falling
out of the speed force.
282
00:15:48,382 --> 00:15:50,558
Wait. What happens
if they fall out?
283
00:15:50,601 --> 00:15:52,864
We'll be consumed
by anti-matter.
284
00:15:52,908 --> 00:15:55,215
I can buy you time, Barry,
285
00:15:55,258 --> 00:15:59,306
but you need to get
to each of us.
286
00:15:59,349 --> 00:16:01,047
I mean, the speed force
is infinite.
287
00:16:01,090 --> 00:16:02,720
I could never know
where to begin to look.
288
00:16:02,744 --> 00:16:04,964
Remember, Barry,
memories and connections.
289
00:16:05,007 --> 00:16:08,141
You need to consider
our greatest victories,
290
00:16:08,184 --> 00:16:10,839
our most crushing defeats,
291
00:16:10,882 --> 00:16:14,669
the moments when the bonds
between us were forged.
292
00:16:14,712 --> 00:16:16,845
The bonds were forged.
293
00:16:16,888 --> 00:16:18,847
Now do this, Barry.
294
00:16:21,676 --> 00:16:23,069
Because you have to.
295
00:16:31,903 --> 00:16:33,775
Um, hello?
296
00:16:37,518 --> 00:16:39,650
What the hell is this?
297
00:16:39,694 --> 00:16:44,786
I'm asking myself the
same question literally.
298
00:16:44,829 --> 00:16:46,788
No. This... this
can't be happening.
299
00:16:46,831 --> 00:16:48,790
This... you... what are
you doing here?
300
00:16:48,833 --> 00:16:51,401
Well, I'll tell you that
when you tell me
301
00:16:51,445 --> 00:16:56,145
where... here... is.
302
00:16:56,189 --> 00:16:58,756
Is this cosplay? Oh.
Do you want a selfie, bro?
303
00:16:58,800 --> 00:17:00,758
- I'm sorry.
- No, no. We're not... no.
304
00:17:00,802 --> 00:17:04,153
I'm also the flash.
305
00:17:04,197 --> 00:17:06,373
You're also the what?
306
00:17:06,416 --> 00:17:09,245
- The flash?
- The flash?
307
00:17:11,552 --> 00:17:14,598
- The flash.
- It's complicated.
308
00:17:14,642 --> 00:17:17,732
I like your outfit.
It seems... Comfy.
309
00:17:17,775 --> 00:17:19,299
I was thinking
yours is pretty cool.
310
00:17:19,342 --> 00:17:20,648
- Smooth.
- Seems safe and...
311
00:17:20,691 --> 00:17:22,345
It's breathable.
312
00:17:24,173 --> 00:17:25,870
I'm Barry Allen.
313
00:17:25,914 --> 00:17:27,307
- No!
- What?
314
00:17:27,350 --> 00:17:29,178
What does that mean?
How can this...
315
00:17:29,222 --> 00:17:30,919
This should be impossible now.
316
00:17:30,962 --> 00:17:32,747
Should be impossible now?
317
00:17:32,790 --> 00:17:35,054
You don't know about the...
318
00:17:35,097 --> 00:17:36,248
Oh, my god. Don't do this to me.
319
00:17:36,272 --> 00:17:37,752
I don't know about the what?
320
00:17:37,795 --> 00:17:40,407
- Are you ok?
- Oh, my god.
321
00:17:40,450 --> 00:17:44,150
I told Victor this was possible.
322
00:17:44,193 --> 00:17:46,152
What does this mean?
323
00:17:57,032 --> 00:17:58,512
What do you think you're doing?
324
00:17:58,555 --> 00:17:59,955
What you should
have done the moment
325
00:17:59,991 --> 00:18:01,558
fleet feet dropped us off here...
326
00:18:01,602 --> 00:18:03,125
Checked out the lay of the land,
327
00:18:03,169 --> 00:18:05,301
looked for hidden dangers.
328
00:18:05,345 --> 00:18:06,737
We are on an alien world.
329
00:18:06,781 --> 00:18:08,193
Any number of chest busters
or predators
330
00:18:08,217 --> 00:18:09,479
could be lying in wait.
331
00:18:09,523 --> 00:18:11,307
Don't you capes ever
watch a movie?
332
00:18:11,351 --> 00:18:12,980
You know what?
Whatever it is you're planning,
333
00:18:13,004 --> 00:18:14,789
I'm gonna figure it out, and...
334
00:18:14,832 --> 00:18:16,834
I'm gonna stop you.
335
00:18:16,878 --> 00:18:18,706
I doubt that. In a contest
336
00:18:18,749 --> 00:18:21,143
of mind over muscle,
mind wins every time,
337
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
but here.
338
00:18:23,711 --> 00:18:26,540
Let me make it easy for you.
339
00:18:26,583 --> 00:18:28,368
Ask me what I'm up to.
340
00:18:30,109 --> 00:18:32,241
Go ahead.
341
00:18:32,285 --> 00:18:35,462
All right.
What are you up to, Lex?
342
00:18:35,505 --> 00:18:37,507
Universal domination, of course.
343
00:18:40,902 --> 00:18:43,078
Unh!
344
00:18:43,122 --> 00:18:44,993
Oh, I probably
should have mentioned
345
00:18:45,036 --> 00:18:46,603
that I gave myself
a few upgrades
346
00:18:46,647 --> 00:18:48,015
when I checked
"The Book of Destiny"
347
00:18:48,039 --> 00:18:50,129
out of the library.
348
00:18:50,172 --> 00:18:51,826
What are you doing?
349
00:18:51,869 --> 00:18:53,669
God, I am so tired
of answering that question.
350
00:18:59,616 --> 00:19:01,183
Moving on.
351
00:19:14,240 --> 00:19:16,764
Yeah. The black canary.
352
00:19:16,807 --> 00:19:19,114
She tried to shut me up,
but it's not gonna work.
353
00:19:19,158 --> 00:19:21,812
I didn't kill those people.
354
00:19:21,856 --> 00:19:23,466
Yes, I know. Felicity told me.
355
00:19:23,510 --> 00:19:25,425
An impersonator, right? Heh.
356
00:19:25,468 --> 00:19:27,862
Hate when that happens.
357
00:19:27,905 --> 00:19:30,212
5 years on a deserted island.
358
00:19:30,256 --> 00:19:33,737
Ohh. That kind of thing really
changes you, doesn't it?
359
00:19:33,781 --> 00:19:36,218
Must have been difficult
if not impossible
360
00:19:36,262 --> 00:19:39,352
to hold on to your sanity
all those years,
361
00:19:39,395 --> 00:19:41,310
and here you are,
362
00:19:41,354 --> 00:19:43,921
pretending you have
everything in control.
363
00:19:46,228 --> 00:19:49,362
Felicity told you the truth,
364
00:19:49,405 --> 00:19:51,755
and you should trust
her judgment.
365
00:19:51,799 --> 00:19:53,931
How can I do that?
366
00:19:53,975 --> 00:19:55,890
Her perception of you
is clearly clouded
367
00:19:55,933 --> 00:19:58,936
by her emotional attachment.
368
00:19:58,980 --> 00:20:01,939
She's not seeing you
for what you really are.
369
00:20:03,376 --> 00:20:08,337
You have no idea what
this city is up against.
370
00:20:08,381 --> 00:20:10,426
Actually, I think I do,
371
00:20:10,470 --> 00:20:12,167
and I'm gonna stop him.
372
00:20:14,517 --> 00:20:15,953
Who are you?
373
00:20:15,997 --> 00:20:17,738
Uh...
374
00:20:20,871 --> 00:20:22,743
I want to limit
your involvement in this.
375
00:20:22,786 --> 00:20:24,832
Why? Because I'm an alien?
376
00:20:24,875 --> 00:20:26,573
I also happen to be
your biggest weapon.
377
00:20:26,616 --> 00:20:29,010
You're an unknown quantity,
and this isn't personal.
378
00:20:29,053 --> 00:20:30,794
Except that's exactly
how this feels.
379
00:20:30,838 --> 00:20:33,536
Ok, Kara, when I... when I
started living this life,
380
00:20:33,580 --> 00:20:35,756
I was going up
against human threats alone,
381
00:20:35,799 --> 00:20:36,974
and I could handle that.
382
00:20:37,018 --> 00:20:38,280
Then there were metahumans,
383
00:20:38,324 --> 00:20:39,934
and I could handle that.
384
00:20:39,977 --> 00:20:41,694
I just discovered that
there are multiple earths,
385
00:20:41,718 --> 00:20:43,938
and I was brainwashed
aboard an alien spacecraft.
386
00:20:43,981 --> 00:20:45,766
I'm sure that was unnerving.
387
00:20:45,809 --> 00:20:47,613
I don't get unnerved.
When I go up against something new,
388
00:20:47,637 --> 00:20:48,986
I push back.
389
00:20:49,030 --> 00:20:51,250
Right or wrong, it's who I am,
390
00:20:51,293 --> 00:20:53,295
and it's what I do,
so I am asking you
391
00:20:53,339 --> 00:20:55,123
for just a little bit of space
392
00:20:55,166 --> 00:20:58,039
so that I can draw
a line somewhere
393
00:20:58,082 --> 00:21:01,869
so that I can claw back just
a small sense of normalcy.
394
00:21:01,912 --> 00:21:04,741
I'm afraid we're
well past normal.
395
00:21:07,309 --> 00:21:09,180
J'onn, what are you doing here?
396
00:21:09,224 --> 00:21:12,923
That... is a very long story.
397
00:21:24,152 --> 00:21:26,328
Supergirl?!
398
00:21:26,372 --> 00:21:28,722
Supergirl, please wake up.
399
00:21:30,071 --> 00:21:31,638
- Hey.
- Ryan?
400
00:21:31,681 --> 00:21:36,251
Yeah. I think Lex
pulled a Luthor on us.
401
00:21:36,295 --> 00:21:38,732
On the bright side,
I haven't been knocked
402
00:21:38,775 --> 00:21:40,734
unconscious on
an alien planet before.
403
00:21:40,777 --> 00:21:44,477
It's pretty much the same as being
knocked unconscious on earth.
404
00:21:44,520 --> 00:21:47,697
No broken bones. You'll be fine.
405
00:21:47,741 --> 00:21:52,528
Thanks. This definitely makes
me question again why I'm here.
406
00:21:52,572 --> 00:21:54,704
I haven't got special powers
407
00:21:54,748 --> 00:21:56,793
or, you know, powers.
408
00:21:56,837 --> 00:21:58,882
I'm pretty much the
dictionary definition
409
00:21:58,926 --> 00:22:01,363
of unspecial,
and I definitely don't feel like I'm
410
00:22:01,407 --> 00:22:05,367
a paragon of anything,
let alone humanity.
411
00:22:05,411 --> 00:22:07,891
Wait.
412
00:22:07,935 --> 00:22:11,373
Are you sure you guys
got the right guy?
413
00:22:11,417 --> 00:22:13,244
You left your family
because someone
414
00:22:13,288 --> 00:22:15,551
you never even met told you
you were needed.
415
00:22:15,595 --> 00:22:17,379
I'd say that makes you
pretty special.
416
00:22:20,600 --> 00:22:22,732
I don't know about hope,
417
00:22:22,776 --> 00:22:24,952
but you're definitely
the paragon of pep talks.
418
00:22:24,995 --> 00:22:28,999
Years of practice.
We need to catch up to Lex.
419
00:22:29,043 --> 00:22:30,610
How do you know
where he's headed?
420
00:22:30,653 --> 00:22:32,220
Well, before he
knocked me out, he said
421
00:22:32,263 --> 00:22:34,527
was looking for
universal domination, so...
422
00:22:34,570 --> 00:22:36,267
Hardly sounds like a newsflash.
423
00:22:36,311 --> 00:22:37,791
The universal part is new,
424
00:22:37,834 --> 00:22:39,967
and if I know him,
he's looking to mess
425
00:22:40,010 --> 00:22:45,407
with novu's experiment,
change history to his advantage.
426
00:22:45,451 --> 00:22:47,627
He really is a selfish
asshat, isn't he?
427
00:22:47,670 --> 00:22:49,368
You really have no idea.
428
00:22:51,195 --> 00:22:53,023
What are you doing?
429
00:22:53,067 --> 00:22:55,809
I'm guessing you haven't flown
on an alien planet either.
430
00:22:55,852 --> 00:22:58,812
- I've never flown.
- No, but it's ok, Dr. Choi.
431
00:22:58,855 --> 00:23:00,466
You don't have to be nervous.
432
00:23:00,509 --> 00:23:03,164
It's just up, up, and away.
433
00:23:06,907 --> 00:23:08,561
It's over, Deegan!
434
00:23:08,604 --> 00:23:10,606
No. I decide
when the story ends!
435
00:23:12,086 --> 00:23:14,915
All right. Come on, Oliver.
Where are you?
436
00:23:30,887 --> 00:23:33,237
Agh!
437
00:23:33,281 --> 00:23:34,804
I wasn't here for this.
438
00:23:40,854 --> 00:23:42,638
Told you you'd catch me.
439
00:23:46,729 --> 00:23:48,601
Thanks for the save.
440
00:23:48,644 --> 00:23:50,341
With a magic arrow, no less.
441
00:23:50,385 --> 00:23:51,647
It's a gift from the monitor.
442
00:23:54,171 --> 00:23:56,260
- Barry?
- Hey.
443
00:23:56,304 --> 00:23:58,654
Did you go out shopping
for a new costume
444
00:23:58,698 --> 00:24:00,676
while you were supposed
to be out saving the world?
445
00:24:00,700 --> 00:24:02,571
What? Uh, no. No.
446
00:24:02,615 --> 00:24:04,312
It's a crazy, long story,
and you wouldn't
447
00:24:04,355 --> 00:24:06,270
believe me if I told you.
448
00:24:06,314 --> 00:24:09,099
Can I talk to you for a minute?
449
00:24:09,143 --> 00:24:12,973
Please. Excuse us.
450
00:24:13,016 --> 00:24:15,192
- Are you ok?
- All right. Listen, um...
451
00:24:15,236 --> 00:24:18,500
What I'm about to tell you
isn't gonna make any sense,
452
00:24:18,544 --> 00:24:22,461
but you're not really
h-here right now.
453
00:24:22,504 --> 00:24:24,854
- You're actually...
- In the speed force.
454
00:24:28,510 --> 00:24:30,599
I remember. I...
455
00:24:32,775 --> 00:24:34,429
I remember everything.
456
00:24:34,473 --> 00:24:37,432
Ok. Well, in that case...
457
00:24:39,129 --> 00:24:43,569
That arrow from the monitor,
458
00:24:43,612 --> 00:24:45,919
I always felt like
there was something
459
00:24:45,962 --> 00:24:47,442
you weren't telling me.
460
00:24:50,053 --> 00:24:52,882
I didn't want to burden
you with the choice I made.
461
00:24:52,926 --> 00:24:54,493
The choice to do what?
462
00:24:55,929 --> 00:24:59,019
You and Kara, Barry,
463
00:24:59,062 --> 00:25:02,152
you were fated to die
trying to save the world.
464
00:25:06,200 --> 00:25:08,289
Right before you died,
465
00:25:08,332 --> 00:25:13,076
you said you'd given up
everything for me and Kara.
466
00:25:13,120 --> 00:25:15,426
You made some kind
of devil's bargain
467
00:25:15,470 --> 00:25:17,037
with the monitor to save
us, didn't you?
468
00:25:17,080 --> 00:25:18,449
No. It wasn't
a devil's bargain, Barry,
469
00:25:18,473 --> 00:25:20,606
and I'd make it again
in a second.
470
00:25:20,649 --> 00:25:23,173
It cost you your family, Oliver.
471
00:25:23,217 --> 00:25:25,436
It cost you your life.
472
00:25:25,480 --> 00:25:28,744
Dying's the easy part.
473
00:25:28,788 --> 00:25:31,138
The dead are at peace,
474
00:25:31,181 --> 00:25:32,792
but the real heroes are the ones
475
00:25:32,835 --> 00:25:34,707
who have to keep going.
476
00:25:37,492 --> 00:25:40,234
Go find the others.
477
00:25:53,377 --> 00:25:55,945
Laurel.
478
00:25:55,989 --> 00:26:00,863
Laurel, it's time.
It's time to put her to rest.
479
00:26:00,907 --> 00:26:04,693
What am I supposed
to tell my parents?
480
00:26:04,737 --> 00:26:07,000
My father, he...
He has a bad heart.
481
00:26:07,043 --> 00:26:09,219
He won't live through this.
482
00:26:16,270 --> 00:26:19,403
It should have been me.
483
00:26:19,447 --> 00:26:21,014
She was the true hero.
484
00:26:23,625 --> 00:26:25,888
A hero sets
an example, Laurel...
485
00:26:27,673 --> 00:26:30,632
So follow hers.
486
00:26:30,676 --> 00:26:33,330
Wear the mask.
487
00:26:33,374 --> 00:26:36,072
Be the canary.
488
00:26:36,116 --> 00:26:39,206
That's how you keep
your sister alive.
489
00:26:47,562 --> 00:26:49,259
Oh, boy.
490
00:27:00,183 --> 00:27:01,663
Engaging quantum portal.
491
00:27:01,707 --> 00:27:03,796
I wouldn't do that.
492
00:27:03,839 --> 00:27:05,319
Xneen?
493
00:27:05,362 --> 00:27:06,799
No.
494
00:27:08,714 --> 00:27:11,064
No, obviously.
495
00:27:11,107 --> 00:27:13,153
Hi. Lex Luthor.
496
00:27:13,196 --> 00:27:15,677
I'm here to make you an
offer I won't let you refuse.
497
00:27:15,721 --> 00:27:17,679
How did you get in here?
498
00:27:17,723 --> 00:27:19,072
Our security protocols are...
499
00:27:19,115 --> 00:27:21,335
A joke, but the fact
that I was able to
500
00:27:21,378 --> 00:27:23,119
circumvent them
with astonishing ease
501
00:27:23,163 --> 00:27:25,382
is exactly why you need
to listen to me.
502
00:27:25,426 --> 00:27:27,471
- Xneen?
- Is taking a little nappy time.
503
00:27:27,515 --> 00:27:29,386
Not to worry.
504
00:27:29,430 --> 00:27:33,434
So you are a scientist.
505
00:27:33,477 --> 00:27:36,176
Tell me you're not intrigued
by what I have to say,
506
00:27:36,219 --> 00:27:37,873
or do you get regular
visits from humans
507
00:27:37,917 --> 00:27:41,137
with future knowledge?
508
00:27:41,181 --> 00:27:42,878
Speak.
509
00:27:42,922 --> 00:27:44,445
The experiment you're conducting
510
00:27:44,488 --> 00:27:46,142
will not only destroy you
511
00:27:46,186 --> 00:27:49,232
but your planet and your wife.
512
00:27:49,276 --> 00:27:51,365
Another ancients zealot.
I am so sick...
513
00:27:51,408 --> 00:27:52,888
Don't know who they are.
514
00:27:52,932 --> 00:27:54,281
I'm not even from this universe.
515
00:27:54,324 --> 00:27:56,457
What I am from is the future,
516
00:27:56,500 --> 00:27:59,808
so I know exactly how your little
time-jumping experiment will go wrong,
517
00:27:59,852 --> 00:28:05,379
and I am willing to share
my future knowledge with you.
518
00:28:05,422 --> 00:28:07,250
And in return?
519
00:28:07,294 --> 00:28:09,731
Well, I don't cotton to aliens,
520
00:28:09,775 --> 00:28:13,648
but you will soon have
certain abilities
521
00:28:13,692 --> 00:28:15,998
that I will need in order
to deal with some,
522
00:28:16,042 --> 00:28:19,480
shall we say, super problems
523
00:28:19,523 --> 00:28:21,830
popping up in my world.
524
00:28:21,874 --> 00:28:25,965
I do not have any... Abilities.
525
00:28:26,008 --> 00:28:28,010
Stick with me, kid.
526
00:28:28,054 --> 00:28:29,751
So what do you say? Team up?
527
00:28:29,795 --> 00:28:31,710
The brave and the bald?
528
00:28:35,757 --> 00:28:38,673
Who are you?
529
00:28:38,717 --> 00:28:42,764
Hey. Uh, this is awkward.
530
00:28:42,808 --> 00:28:45,375
Long story short,
you guys aren't
531
00:28:45,419 --> 00:28:48,770
really you guys,
and none of this is
532
00:28:48,814 --> 00:28:50,859
really actually happening.
533
00:28:50,903 --> 00:28:52,600
What are you talk... hey! Hey!
534
00:28:52,643 --> 00:28:54,297
Don't you touch her!
535
00:28:54,341 --> 00:28:55,646
I'm so sorry.
536
00:28:59,912 --> 00:29:02,349
It's a miracle.
537
00:29:02,392 --> 00:29:04,133
- Barry?
- Hey.
538
00:29:04,177 --> 00:29:05,981
- What's happening?
- It's a long, very weird story.
539
00:29:06,005 --> 00:29:08,070
- I'll catch you up on the way.
- On the way to where?
540
00:29:08,094 --> 00:29:09,878
You're not taking her anywhere.
541
00:29:09,922 --> 00:29:11,445
I'm sorry. Like I said,
542
00:29:11,488 --> 00:29:13,621
you guys aren't really here.
543
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
The speed force?
544
00:29:17,843 --> 00:29:19,975
I can only assume.
We were moving
545
00:29:20,019 --> 00:29:21,692
through the speed force
when we were attacked.
546
00:29:21,716 --> 00:29:23,109
Uh, by someone called...
547
00:29:23,152 --> 00:29:24,675
The anti-monitor.
548
00:29:24,719 --> 00:29:26,416
Doesn't even sound like
an actual name.
549
00:29:26,460 --> 00:29:27,983
We're all trying to stop him.
550
00:29:28,027 --> 00:29:31,291
We're working together.
551
00:29:31,334 --> 00:29:35,774
The two of you work together.
552
00:29:35,817 --> 00:29:37,776
I know you don't trust
each other.
553
00:29:37,819 --> 00:29:41,388
Right now, I know you
don't even like each other,
554
00:29:41,431 --> 00:29:44,478
but all that changes.
555
00:29:44,521 --> 00:29:49,309
In fact, we all come
to depend on each other.
556
00:29:49,352 --> 00:29:52,791
We all come to trust each other.
557
00:29:52,834 --> 00:29:54,662
Why are you telling us this now?
558
00:29:58,535 --> 00:30:01,408
This seems to be
a pattern with you.
559
00:30:01,451 --> 00:30:04,933
You don't trust people.
They don't trust you.
560
00:30:04,977 --> 00:30:08,284
Then all of that changes,
561
00:30:08,328 --> 00:30:12,114
and the bond between you is
stronger than iron.
562
00:30:12,158 --> 00:30:14,073
I'm sorry. What's your point?
563
00:30:15,814 --> 00:30:18,425
It's maybe something
I can learn from.
564
00:30:20,601 --> 00:30:22,342
So basically, you tore
a little hole
565
00:30:22,385 --> 00:30:24,387
in the space-time continuum,
566
00:30:24,431 --> 00:30:26,888
opened a doorway into something
called the anti-matter universe.
567
00:30:26,912 --> 00:30:29,044
Matter and anti-matter
cannot coexist.
568
00:30:29,088 --> 00:30:30,935
Hence a lot of bad stuff
happening that we would
569
00:30:30,959 --> 00:30:32,918
just as soon not have happen,
570
00:30:32,961 --> 00:30:34,745
so I think what we
need to do is adjust
571
00:30:34,789 --> 00:30:36,269
the ronstrom coefficient.
572
00:30:39,098 --> 00:30:41,622
Lex, we need to talk.
573
00:30:48,759 --> 00:30:50,761
Mar novu, do not trust this man
574
00:30:50,805 --> 00:30:52,024
with anything!
575
00:30:52,067 --> 00:30:53,503
Give him a knife for his food,
576
00:30:53,547 --> 00:30:54,872
and no matter how much
he thanks you for the dinner,
577
00:30:54,896 --> 00:30:56,221
he'll stab you right
in the back with it.
578
00:30:56,245 --> 00:30:58,160
Or the front. I'm not choosy.
579
00:30:58,204 --> 00:30:59,988
Last time, you caught me
by surprise.
580
00:31:00,032 --> 00:31:01,468
That's not gonna happen again.
581
00:31:01,511 --> 00:31:03,035
Get novu out of here.
582
00:31:03,078 --> 00:31:04,863
Come with me, sir, please.
583
00:31:10,390 --> 00:31:11,782
Xneen!
584
00:31:15,134 --> 00:31:17,266
Ok. Listen to me.
Whatever you do,
585
00:31:17,310 --> 00:31:19,355
you can't open that portal.
586
00:31:19,399 --> 00:31:21,444
The hairless one warned me.
587
00:31:21,488 --> 00:31:23,490
No. This isn't a warning
kind of situation.
588
00:31:23,533 --> 00:31:26,275
This is a don't do it at any...
Cost kind of situation.
589
00:31:26,319 --> 00:31:28,408
It is my life's work.
590
00:31:28,451 --> 00:31:30,932
Trillions of other
people's lives,
591
00:31:30,976 --> 00:31:33,543
an infinite number, will be lost
592
00:31:33,587 --> 00:31:36,242
if you go through with it.
593
00:31:36,285 --> 00:31:37,808
It's not worth it.
594
00:31:37,852 --> 00:31:40,333
You just show up here
as if by magic
595
00:31:40,376 --> 00:31:42,509
and demand belief.
596
00:31:42,552 --> 00:31:47,427
The fact I'm here at all should
be enough to convince you.
597
00:31:47,470 --> 00:31:52,736
You are a remarkable individual.
598
00:31:52,780 --> 00:31:57,350
Funny. A new friend of mine
just told me I'm special.
599
00:32:00,179 --> 00:32:02,181
I didn't believe her until now.
600
00:32:08,839 --> 00:32:10,972
I wonder, is it a double-cross
601
00:32:11,016 --> 00:32:13,279
if I never trusted you
in the first place?
602
00:32:13,322 --> 00:32:16,760
Why do you Kryptonians always
have to take things so personally?
603
00:32:16,804 --> 00:32:18,023
You tried to kill my cousin,
604
00:32:18,066 --> 00:32:19,502
you tried to kill me,
605
00:32:19,546 --> 00:32:21,113
you betrayed Lena,
606
00:32:21,156 --> 00:32:22,941
left her with nothing
but a ruined name
607
00:32:22,984 --> 00:32:24,333
and a broken heart.
608
00:32:27,249 --> 00:32:29,599
All I did was tell
her the truth,
609
00:32:29,643 --> 00:32:32,341
something you never had
the courage to do.
610
00:32:32,385 --> 00:32:33,952
Don't take it personally.
611
00:32:41,046 --> 00:32:44,788
Hey! Stop trying
to kill each other.
612
00:32:44,832 --> 00:32:46,529
I got through to novu.
613
00:32:46,573 --> 00:32:48,618
You just ruined a perfectly
good bad guy plan,
614
00:32:48,662 --> 00:32:50,316
you know that, new guy?
615
00:32:59,673 --> 00:33:01,022
Where are we?
616
00:33:01,066 --> 00:33:02,502
The anti-matter universe.
617
00:33:02,545 --> 00:33:04,025
At the dawn of time.
618
00:33:04,069 --> 00:33:05,481
We arrived, and he was
already here...
619
00:33:05,505 --> 00:33:07,289
The anti-monitor.
620
00:33:07,333 --> 00:33:11,032
That's impossible.
I got through to him. I know I did.
621
00:33:11,076 --> 00:33:14,079
Some fates are inescapable.
622
00:33:15,602 --> 00:33:19,301
You spoke to one man
across countless universes,
623
00:33:19,345 --> 00:33:22,087
but within the tapestry
of the multiverse,
624
00:33:22,130 --> 00:33:24,263
there will always be
one mar novu
625
00:33:24,306 --> 00:33:27,353
who cannot turn
from his towering ambition,
626
00:33:27,396 --> 00:33:31,705
and in that inevitability,
there is destiny.
627
00:33:31,748 --> 00:33:34,708
Welcome to mine!
628
00:33:41,802 --> 00:33:44,457
All of you,
629
00:33:44,500 --> 00:33:47,329
listen to me.
630
00:33:47,373 --> 00:33:51,333
This is why you were selected.
You're paragons.
631
00:33:51,377 --> 00:33:53,572
Yeah. I'm still a little
unclear on what all that means.
632
00:33:53,596 --> 00:33:55,120
It means you're powerful enough
633
00:33:55,163 --> 00:33:57,078
to hold the line,
634
00:33:57,122 --> 00:33:59,037
to buy us the time we need.
635
00:33:59,080 --> 00:34:00,690
To do what?
636
00:34:00,734 --> 00:34:03,911
Rebirth the universe.
637
00:34:03,954 --> 00:34:05,739
What, like, a do-over?
638
00:34:05,782 --> 00:34:08,872
The dawn of time is
the only place it can happen.
639
00:34:08,916 --> 00:34:12,702
I'll light the spark,
you fan the flame.
640
00:34:12,746 --> 00:34:14,356
And how do we do that?
641
00:34:14,400 --> 00:34:16,097
You'll know when it's time.
642
00:34:16,141 --> 00:34:18,075
Why do you cosmic types
always have to be so obtuse?
643
00:34:18,099 --> 00:34:20,884
If I knew, I'd tell you.
644
00:34:20,928 --> 00:34:23,409
I don't.
645
00:34:23,452 --> 00:34:25,237
All I have is trust.
646
00:34:29,676 --> 00:34:32,113
Do you trust me?
647
00:34:32,157 --> 00:34:33,767
With every cell in my body.
648
00:34:38,946 --> 00:34:40,556
Let's do this.
649
00:34:54,179 --> 00:34:57,182
Die, you creepy shadow things!
650
00:34:57,225 --> 00:35:00,315
Unh! That's for Oliver!
651
00:35:00,359 --> 00:35:04,058
Idiots! If anyone's gonna
take over the universe,
652
00:35:04,102 --> 00:35:05,799
it's gonna be me!
653
00:35:22,468 --> 00:35:24,165
It is too late.
654
00:35:24,209 --> 00:35:27,647
After 10,000 years,
I shall be victorious.
655
00:35:27,690 --> 00:35:29,605
No, you won't be.
656
00:35:29,649 --> 00:35:31,694
Such confidence.
657
00:35:31,738 --> 00:35:34,349
You believe corrigan prepared
you for this fight.
658
00:35:34,393 --> 00:35:37,744
I believe my entire life
prepared me for this fight.
659
00:35:37,787 --> 00:35:39,615
All life ends.
660
00:35:39,659 --> 00:35:42,749
Only death is eternal.
661
00:35:42,792 --> 00:35:45,317
Only I am eternal.
662
00:35:48,233 --> 00:35:49,886
We'll see about that.
663
00:36:08,644 --> 00:36:11,125
Is this typical for you
guys, saving the world?
664
00:36:11,169 --> 00:36:12,344
Yes!
665
00:36:12,387 --> 00:36:13,997
No!
666
00:36:14,041 --> 00:36:15,912
My team and I
usually mess things up
667
00:36:15,956 --> 00:36:17,523
for the better!
668
00:36:17,566 --> 00:36:20,178
Focus! We're in the fight
of our lives here.
669
00:36:22,049 --> 00:36:23,920
Unh!
670
00:37:04,178 --> 00:37:07,050
You have failed...
671
00:37:07,094 --> 00:37:09,618
This universe!
672
00:37:09,662 --> 00:37:11,272
Rahh!
673
00:37:22,936 --> 00:37:26,113
We... we did it.
674
00:37:26,156 --> 00:37:27,984
So this is what being
a hero feels like.
675
00:37:28,028 --> 00:37:29,290
Interesting.
676
00:37:29,334 --> 00:37:31,336
Where's Oliver?
677
00:37:31,379 --> 00:37:32,859
There!
678
00:37:35,992 --> 00:37:37,472
Oliver.
679
00:37:37,516 --> 00:37:39,648
What is that?
680
00:37:39,692 --> 00:37:41,259
"I'll light the spark"...
681
00:37:41,302 --> 00:37:43,783
"While you fan the flame."
682
00:37:43,826 --> 00:37:45,480
He said you
would know what to do.
683
00:37:45,524 --> 00:37:47,221
I think dying kind of
messed with his head.
684
00:37:47,265 --> 00:37:48,938
Well, think.
You're meant to be the genius.
685
00:37:48,962 --> 00:37:50,790
A genius who's had the fortitude
686
00:37:50,833 --> 00:37:52,768
to read "The Book of Destiny"
and retain his sanity.
687
00:37:52,792 --> 00:37:54,707
I think the jury's
still out on that one.
688
00:37:54,750 --> 00:37:56,361
"The Book of Destiny."
689
00:37:56,404 --> 00:37:59,015
I made myself
the paragon of truth.
690
00:37:59,059 --> 00:38:01,801
What if truth can
tell us what we need to do?
691
00:38:01,844 --> 00:38:04,020
Being what?
692
00:38:04,064 --> 00:38:06,022
Use what's left of the book
693
00:38:06,066 --> 00:38:07,763
to fan the flame.
694
00:38:07,807 --> 00:38:10,636
How do we all use the book?
695
00:38:10,679 --> 00:38:13,508
We focus.
696
00:38:13,552 --> 00:38:16,555
A singular, laser-like focus.
697
00:38:16,598 --> 00:38:17,730
On what?
698
00:38:17,773 --> 00:38:19,906
Humanity,
699
00:38:19,949 --> 00:38:21,777
truth,
700
00:38:21,821 --> 00:38:23,692
love,
701
00:38:23,736 --> 00:38:25,912
destiny,
702
00:38:25,955 --> 00:38:27,740
honor,
703
00:38:27,783 --> 00:38:29,307
courage...
704
00:38:30,873 --> 00:38:32,222
And hope.
705
00:38:46,672 --> 00:38:48,674
Nooo!
706
00:38:53,113 --> 00:38:55,333
Noooo!
707
00:39:03,166 --> 00:39:04,820
Oh, my god!
708
00:39:04,864 --> 00:39:07,170
- Oliver!
- Barry, get us there.
709
00:39:13,438 --> 00:39:14,874
- Oliver.
- Oliver.
710
00:39:17,746 --> 00:39:20,793
I... I need both of you
711
00:39:20,836 --> 00:39:22,403
to watch over my family.
712
00:39:22,447 --> 00:39:24,207
Hey, Ollie. They're
gonna be fine, all right?
713
00:39:24,231 --> 00:39:25,928
You're gonna be fine.
714
00:39:27,365 --> 00:39:29,323
You did it.
715
00:39:29,367 --> 00:39:32,195
You all did... you all did it.
716
00:39:32,239 --> 00:39:33,762
Did what? What did we do?
717
00:39:33,806 --> 00:39:35,547
Just look.
718
00:39:40,639 --> 00:39:44,077
Ollie, we saw, but what is it?
719
00:39:44,120 --> 00:39:46,471
It's the new universe.
720
00:39:46,514 --> 00:39:48,516
It's kind of small
for a universe.
721
00:39:48,560 --> 00:39:51,432
Wait for it, Barry.
722
00:39:51,476 --> 00:39:56,655
It's almost time, almost time.
723
00:39:56,698 --> 00:39:59,484
There. You did it.
724
00:39:59,527 --> 00:40:01,921
No, Ollie, you did it, ok,
725
00:40:01,964 --> 00:40:03,638
and that's why you got to
come back with us,
726
00:40:03,662 --> 00:40:05,707
so we need you to hang on, ok?
727
00:40:05,751 --> 00:40:08,318
Sara, this is just what the
monitor said would happen.
728
00:40:09,711 --> 00:40:12,497
- No.
- What?
729
00:40:12,540 --> 00:40:14,324
There was an end...
730
00:40:16,501 --> 00:40:18,416
And there's a beginning.
731
00:40:21,593 --> 00:40:23,856
You remember what I told you?
732
00:40:25,988 --> 00:40:28,643
Dying is the easy part.
733
00:40:30,776 --> 00:40:32,212
I'm at peace.
734
00:40:35,215 --> 00:40:36,825
The real heroes...
735
00:40:36,869 --> 00:40:39,306
They're the ones that
have to keep going.
736
00:40:39,349 --> 00:40:42,744
So keep... Going...
737
00:40:46,226 --> 00:40:48,794
And don't ever stop.
738
00:40:48,837 --> 00:40:54,060
This world, this new world...
739
00:40:56,062 --> 00:40:58,107
It needs both of you.
740
00:41:15,864 --> 00:41:18,519
Look.
741
00:41:18,563 --> 00:41:21,043
Barry...
742
00:41:27,441 --> 00:41:30,313
An end.
743
00:41:30,357 --> 00:41:32,402
And a beginning.
744
00:41:39,148 --> 00:41:41,020
Thank you, Oliver.
745
00:42:16,359 --> 00:42:17,578
Greg, move your head!
51832
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof