Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:32,087 --> 00:03:35,016
Наша деревня называется Головчицы
2
00:03:35,048 --> 00:03:36,857
к нам поселили немцев
3
00:03:36,889 --> 00:03:37,897
настоящих
4
00:03:38,056 --> 00:03:40,198
они нам так без надобности
5
00:03:40,357 --> 00:03:42,198
они думают что они нам нужны.
6
00:03:42,270 --> 00:03:43,849
Здорова, бабоньки.
7
00:03:44,238 --> 00:03:45,246
Здорова, Наталья.
8
00:03:45,310 --> 00:03:48,714
- Здорова.
- Ох как вас сегодня много.
9
00:03:50,206 --> 00:03:52,706
Наталья, здорова.
10
00:04:22,452 --> 00:04:24,143
Все рукава залоснил
11
00:04:24,373 --> 00:04:26,484
как маслом намазал блестят
12
00:04:26,683 --> 00:04:28,690
разве такую отстираешь.
13
00:04:29,135 --> 00:04:30,151
Что, Наталь
14
00:04:30,254 --> 00:04:32,754
своего обстирываешь?
15
00:04:32,778 --> 00:04:34,056
Да не мой он, квартирант он.
16
00:04:34,381 --> 00:04:37,548
В окопах небось бы не залоснилось.
17
00:04:38,794 --> 00:04:40,381
А ты ему
18
00:04:40,532 --> 00:04:42,603
нарукавники сшей
19
00:04:44,302 --> 00:04:45,310
пущай
20
00:04:45,365 --> 00:04:48,627
как бухгалтер ходить.
21
00:04:48,762 --> 00:04:50,817
Это Настка, она всегда со всеми ругается
22
00:04:51,087 --> 00:04:52,357
ну у неё характер такой
23
00:04:52,413 --> 00:04:54,913
ну ругать.
24
00:04:54,937 --> 00:04:57,437
Да вы что сдурели совсем
25
00:04:57,460 --> 00:04:59,960
бабы чтоль.
26
00:04:59,984 --> 00:05:02,865
Нука бабоньки, разойдись.
27
00:05:02,929 --> 00:05:05,476
Да ты что, дура совсем, Варька.
28
00:05:05,667 --> 00:05:06,714
Да ты чего.
29
00:05:06,825 --> 00:05:08,397
А это тётка Варвара
30
00:05:08,706 --> 00:05:10,230
она самая толстая в деревне
31
00:05:10,683 --> 00:05:12,198
её все толстой зовут.
32
00:05:13,516 --> 00:05:15,127
Обиделась?
33
00:05:15,167 --> 00:05:18,000
Подумаешь по разу плюнули ну и что.
34
00:05:19,849 --> 00:05:20,857
Здорова.
35
00:05:21,214 --> 00:05:23,714
А это тётя Нина, у неё на войне
36
00:05:23,738 --> 00:05:25,540
немцы брата и мужа убили
37
00:05:25,714 --> 00:05:28,167
но она верит что брат вернётся
38
00:05:28,254 --> 00:05:30,127
он только пропал без вести
39
00:05:30,413 --> 00:05:31,984
к ней поселили целых
40
00:05:32,119 --> 00:05:33,127
5 немцев.
41
00:05:33,159 --> 00:05:34,929
Чего Наташку то обижаете?
42
00:05:34,960 --> 00:05:36,127
Да никто не обижает её.
43
00:05:36,325 --> 00:05:37,794
Думаете
44
00:05:38,135 --> 00:05:39,143
ей в радость
45
00:05:39,952 --> 00:05:41,595
кого-нибудь держать
46
00:05:45,079 --> 00:05:47,579
кабана выкормить
47
00:05:47,603 --> 00:05:49,095
можно было.
48
00:05:50,778 --> 00:05:51,960
А это дед Степан
49
00:05:52,167 --> 00:05:53,294
он самый хитрый
50
00:05:53,349 --> 00:05:55,849
в деревне,
он всё время немцам всякие пакости
51
00:05:55,873 --> 00:05:58,373
придумывает, а нам за это уши дерут
52
00:05:58,397 --> 00:06:00,897
- думают что это мы.
- Здравствуйте
53
00:06:00,921 --> 00:06:02,476
сало
54
00:06:03,230 --> 00:06:04,444
- шпик.
- Шпик?
55
00:06:06,397 --> 00:06:07,746
Сало вам
56
00:06:07,833 --> 00:06:08,992
а мне
57
00:06:09,135 --> 00:06:10,317
мне.
58
00:06:10,516 --> 00:06:13,587
- Сигареты?
- Сигареты ага.
59
00:06:20,254 --> 00:06:21,698
А не
60
00:06:21,817 --> 00:06:22,873
вполне
61
00:06:22,984 --> 00:06:24,135
сигарет 2.
62
00:06:31,571 --> 00:06:33,413
Спасибо
63
00:06:34,786 --> 00:06:35,841
спасибо, пан.
64
00:06:41,405 --> 00:06:43,262
Не, это я
65
00:06:43,310 --> 00:06:46,429
не отдаю, даруйте, не отдаю.
66
00:06:52,905 --> 00:06:54,921
Когда в село пришли немцы
67
00:06:55,278 --> 00:06:56,286
мы ушли в лес
68
00:06:56,452 --> 00:06:57,619
а в лесу
69
00:06:57,651 --> 00:06:59,071
жить же тяжело
70
00:06:59,103 --> 00:07:00,111
ну и пришлось вернуться
71
00:07:00,206 --> 00:07:01,214
и немцев терпеть.
72
00:07:05,778 --> 00:07:07,881
К нам поселили настоящего немца
73
00:07:08,810 --> 00:07:10,325
он в сельском совете работал
74
00:07:11,048 --> 00:07:12,508
по-ихнему в комендатуре
75
00:07:13,365 --> 00:07:14,516
вот он самый главный
76
00:07:15,087 --> 00:07:16,095
он у нас уже
77
00:07:16,127 --> 00:07:17,349
почти год живёт.
78
00:07:24,349 --> 00:07:25,889
Чего зря курей гоняешь?
79
00:07:25,937 --> 00:07:27,230
А чего ж их не гонять
80
00:07:27,484 --> 00:07:29,262
коли все кому не лень туда-сюда шастают.
81
00:07:31,802 --> 00:07:32,897
А чего им ещё делать то
82
00:07:33,587 --> 00:07:34,595
воякам нашим.
83
00:07:36,825 --> 00:07:37,833
Э, Настка
84
00:07:40,103 --> 00:07:42,460
они ж умаялись совсем
85
00:07:42,881 --> 00:07:44,325
скоро от скуки
86
00:07:44,452 --> 00:07:47,762
- как мухи подохнут.
- Ну-ну
87
00:07:47,881 --> 00:07:49,270
пожалей, пожалей их.
88
00:07:49,460 --> 00:07:50,722
А чо, я их не жалею
89
00:07:51,317 --> 00:07:52,428
ты со своим небось не только
90
00:07:52,452 --> 00:07:53,968
- щей хлебаешь.
- Дура чтоли
91
00:07:55,040 --> 00:07:56,048
он же немец.
92
00:07:56,087 --> 00:07:57,159
Ну и что
93
00:07:57,190 --> 00:07:58,357
что тебе с ним
94
00:07:58,603 --> 00:07:59,722
дебаты то разводить чтоли.
95
00:07:59,754 --> 00:08:01,040
Ну, подруга, совсем
96
00:08:01,198 --> 00:08:02,206
ты.
97
00:08:02,389 --> 00:08:03,421
Задебатилась.
98
00:08:04,611 --> 00:08:05,944
Легко тебе умной то быть
99
00:08:07,056 --> 00:08:09,278
а я всю жизнь одна.
100
00:08:10,810 --> 00:08:13,310
Да ты одна больше чем все бабы
101
00:08:13,357 --> 00:08:15,317
- головчанские повидала.
- Да чего напоминаешь то.
102
00:08:16,452 --> 00:08:18,254
Ну хоть бы на денёчек
103
00:08:18,294 --> 00:08:20,135
ну хоть бы
104
00:08:20,881 --> 00:08:23,341
ну один бы задержался подольше.
105
00:08:25,143 --> 00:08:26,952
Мне старальца
106
00:08:27,000 --> 00:08:28,159
какого-то хочется
107
00:08:29,310 --> 00:08:30,325
и то счастье
108
00:08:31,452 --> 00:08:33,405
хоть и дырявое
109
00:08:35,992 --> 00:08:37,738
мужики.
110
00:08:40,183 --> 00:08:41,190
Гришу позовите.
111
00:08:42,595 --> 00:08:43,698
Бегает где-то
112
00:08:43,730 --> 00:08:45,516
- ваш Гришка.
- Брысь отсюда
113
00:08:45,651 --> 00:08:46,738
когда надо сам выйдет.
114
00:08:46,817 --> 00:08:47,857
Давайте сюда
115
00:08:49,579 --> 00:08:52,079
- яблок дам.
- А вон мои друзья.
116
00:08:53,389 --> 00:08:54,405
Петя.
117
00:08:54,460 --> 00:08:55,484
Саша.
118
00:08:55,810 --> 00:08:56,992
Коля, а вон Митя.
119
00:08:57,484 --> 00:08:58,643
Ксюша бежит
120
00:08:59,032 --> 00:09:00,040
а меня здесь нет.
121
00:09:00,460 --> 00:09:01,738
Я сегодня утром.
122
00:09:01,913 --> 00:09:03,857
Гришку в окно видела
123
00:09:04,127 --> 00:09:05,714
он по дороге шёл
124
00:09:06,246 --> 00:09:07,254
на насёлкин.
125
00:09:07,754 --> 00:09:09,563
И я видел, только мы думали
126
00:09:09,595 --> 00:09:10,603
что он уже пришёл.
127
00:09:10,960 --> 00:09:13,016
Слушай, а мне ничего не сказал
128
00:09:13,183 --> 00:09:14,349
видать к тётке
129
00:09:14,452 --> 00:09:15,659
та накормит.
130
00:09:15,690 --> 00:09:16,952
Я к тётке в жизни не пойду
131
00:09:17,008 --> 00:09:19,214
она меня весь огород заставляет
132
00:09:19,246 --> 00:09:20,317
полоть.
133
00:09:22,556 --> 00:09:23,563
Брысь отсюда.
134
00:09:27,571 --> 00:09:29,230
Слыхала ночью то стреляли.
135
00:09:29,746 --> 00:09:31,135
- А я думала мне показалось.
- Да ты что
136
00:09:31,159 --> 00:09:32,389
знаешь что было то
137
00:09:32,881 --> 00:09:33,889
грех и смех
138
00:09:34,405 --> 00:09:35,413
кто-то
139
00:09:35,865 --> 00:09:36,984
все ставни
140
00:09:37,016 --> 00:09:38,024
немецкой хаты
141
00:09:38,302 --> 00:09:39,857
валерьянкой обмазал
142
00:09:41,056 --> 00:09:42,063
так коты со всей округи
143
00:09:42,095 --> 00:09:43,738
туда норовиться стали
144
00:09:44,389 --> 00:09:46,095
немцы то сначала всё гоняли, гоняли
145
00:09:46,349 --> 00:09:48,675
а потом стрелять начали, всю ночь стреляли.
146
00:09:49,532 --> 00:09:50,548
Да ты что
147
00:09:51,937 --> 00:09:52,944
интересно
148
00:09:53,476 --> 00:09:54,484
кто бы это мог сделать?
149
00:10:01,833 --> 00:10:03,421
Да есть у меня одно подозрение.
150
00:10:08,016 --> 00:10:09,024
Проходь
151
00:10:09,913 --> 00:10:11,238
я им говорю
152
00:10:11,270 --> 00:10:12,310
чистое бельё
153
00:10:13,746 --> 00:10:14,754
3 дня ещё
154
00:10:15,333 --> 00:10:16,341
не проносили
155
00:10:19,690 --> 00:10:20,889
а они стирай да и точка
156
00:10:23,056 --> 00:10:24,063
а сейчас
157
00:10:24,841 --> 00:10:25,849
с обедом управиться
158
00:10:25,881 --> 00:10:26,889
надо
159
00:10:28,048 --> 00:10:29,056
тебе то
160
00:10:29,127 --> 00:10:30,135
чего?
161
00:10:30,167 --> 00:10:31,175
Да вот
162
00:10:31,302 --> 00:10:32,310
сала принёс.
163
00:10:32,659 --> 00:10:33,667
А что взамен?
164
00:10:33,937 --> 00:10:35,032
Что соль надо?
165
00:10:35,889 --> 00:10:37,056
Нету.
166
00:10:38,786 --> 00:10:40,444
- Да и ничего.
- Сказала нету
167
00:10:40,762 --> 00:10:42,484
- значит нету.
- Да просто так
168
00:10:42,516 --> 00:10:43,770
принёс, ну
169
00:10:44,746 --> 00:10:45,754
тебе
170
00:10:46,349 --> 00:10:47,357
хорошее сало
171
00:10:48,286 --> 00:10:49,294
я на это не плевал.
172
00:10:50,341 --> 00:10:51,349
Ну бери ты
173
00:10:52,183 --> 00:10:53,190
что ты.
174
00:10:53,524 --> 00:10:54,659
Настька
175
00:10:55,183 --> 00:10:56,190
а Настька.
176
00:10:56,460 --> 00:10:57,468
Чо?
177
00:10:57,833 --> 00:10:58,960
Ты чего копаешь там.
178
00:10:59,151 --> 00:11:00,286
На компот.
179
00:11:02,746 --> 00:11:04,302
Так его ж весной надо.
180
00:11:06,167 --> 00:11:07,175
А тебе дело?
181
00:11:07,611 --> 00:11:09,008
Может у меня рецепт такой
182
00:11:11,000 --> 00:11:13,643
и нечего тут заглядывать.
183
00:11:15,206 --> 00:11:16,349
Ты не говоришь
184
00:11:16,460 --> 00:11:17,722
про семье твои
185
00:11:17,881 --> 00:11:18,968
только про один сын
186
00:11:19,794 --> 00:11:20,802
кто они?
187
00:11:21,833 --> 00:11:22,841
Муж и сыны
188
00:11:23,095 --> 00:11:24,103
до войны ещё.
189
00:11:25,333 --> 00:11:27,135
Гришка тогда совсем малой был
190
00:11:27,571 --> 00:11:28,873
вот они его и не взяли
191
00:11:29,786 --> 00:11:30,944
а сами на реку поехали
192
00:11:31,937 --> 00:11:32,944
рыбу ловить
193
00:11:33,786 --> 00:11:34,865
далеко на заработки
194
00:11:38,087 --> 00:11:39,294
Я всё переживала
195
00:11:40,071 --> 00:11:41,079
думала
196
00:11:41,675 --> 00:11:42,683
как же я без них
197
00:11:44,579 --> 00:11:45,587
целый месяц буду
198
00:11:48,722 --> 00:11:49,825
а потом привезли их.
199
00:11:51,333 --> 00:11:52,437
Сначала нашли братьев
200
00:11:53,619 --> 00:11:54,627
а потом
201
00:11:54,659 --> 00:11:56,317
папу через 2 дня
202
00:11:56,643 --> 00:11:57,865
его течением отнесло
203
00:11:58,484 --> 00:12:00,294
их похоронили втроём
204
00:12:00,325 --> 00:12:01,492
вместе
205
00:12:01,524 --> 00:12:02,532
так всегда делают
206
00:12:03,167 --> 00:12:04,175
а через неделю
207
00:12:04,651 --> 00:12:05,738
от них пришла посылка.
208
00:12:06,341 --> 00:12:07,730
А потом мы посылку получили
209
00:12:08,643 --> 00:12:10,079
с рыбой копчёной и письмом
210
00:12:11,714 --> 00:12:12,722
в письме обещали пораньше
211
00:12:12,825 --> 00:12:13,833
приехать
212
00:12:14,770 --> 00:12:15,778
и приехали
213
00:12:17,857 --> 00:12:19,444
я рыбу в саду
214
00:12:19,476 --> 00:12:20,484
закопала
215
00:12:20,833 --> 00:12:21,841
до кладбища долго ходить
216
00:12:23,595 --> 00:12:24,603
не могла
217
00:12:24,881 --> 00:12:27,294
всё в сад бегала,
думала гадала что же там вырастет.
218
00:12:30,063 --> 00:12:31,071
Ешь давай
219
00:12:31,214 --> 00:12:32,222
остынет всё.
220
00:12:32,937 --> 00:12:34,571
У меня тоже бабушка умерла.
221
00:12:34,921 --> 00:12:36,008
Когда?
222
00:12:36,857 --> 00:12:37,929
Ну давно
223
00:12:40,571 --> 00:12:41,651
ну.
224
00:12:41,754 --> 00:12:42,762
А как у вас дела?
225
00:12:42,913 --> 00:12:44,468
- Ну там.
- Ничего
226
00:12:44,619 --> 00:12:45,635
мы целый день там
227
00:12:45,683 --> 00:12:46,690
в карты играли
228
00:12:46,913 --> 00:12:47,921
была одна
229
00:12:48,468 --> 00:12:49,476
важная про-про-про
230
00:12:49,548 --> 00:12:50,556
- проворка.
- Проверка.
231
00:12:50,849 --> 00:12:51,857
Проверка там тоже
232
00:12:51,897 --> 00:12:53,048
быть через неделю
233
00:12:53,286 --> 00:12:54,294
но сегодня
234
00:12:54,516 --> 00:12:55,619
ну что
235
00:12:56,143 --> 00:12:57,167
всё.
236
00:12:57,413 --> 00:12:58,421
Ой.
237
00:12:58,532 --> 00:12:59,540
Гришка пришёл.
238
00:13:00,746 --> 00:13:01,810
Ой, это
239
00:13:02,032 --> 00:13:03,040
твои.
240
00:13:24,738 --> 00:13:26,063
А там, там что
241
00:13:26,730 --> 00:13:27,738
- выросло?
- Где?
242
00:13:27,881 --> 00:13:29,643
Ну в саду
243
00:13:29,675 --> 00:13:30,762
где ты рыба
244
00:13:30,794 --> 00:13:31,802
покопала.
245
00:13:32,159 --> 00:13:33,167
Ничего не выросло.
246
00:13:37,595 --> 00:13:38,873
А вот это тёте Нине
247
00:13:39,333 --> 00:13:40,738
- и бегом.
- Когда староста
248
00:13:40,786 --> 00:13:42,230
пришёл в лес он сказал.
249
00:13:42,595 --> 00:13:45,667
"Ежели вы партизаны
что-нибудь здесь натворите
250
00:13:46,000 --> 00:13:47,635
еды не получите".
251
00:13:47,810 --> 00:13:49,230
Мы с немцами добром
252
00:13:49,310 --> 00:13:50,714
и они с нами добром.
253
00:13:51,437 --> 00:13:52,579
Степан
254
00:13:52,659 --> 00:13:53,881
ты всего кабанчика так раздашь
255
00:13:54,357 --> 00:13:55,397
не ну нет чтобы
256
00:13:55,540 --> 00:13:56,548
людям добрым
257
00:13:57,389 --> 00:13:58,500
всё поганцам достанется.
258
00:14:02,278 --> 00:14:03,286
Нинка твоя
259
00:14:03,317 --> 00:14:04,325
совсем с ума сошла.
260
00:14:04,762 --> 00:14:06,317
- Чего?
- Перед немцами стелится
261
00:14:08,294 --> 00:14:09,556
возьмите сметанки
262
00:14:10,095 --> 00:14:11,984
а вот с блинчиками, так оно так
263
00:14:12,032 --> 00:14:13,040
вкуснее будеть
264
00:14:13,206 --> 00:14:14,214
ой-ой-ой
265
00:14:14,349 --> 00:14:15,706
и зашью и пришью
266
00:14:17,183 --> 00:14:18,357
Я уже думала она немцев этих
267
00:14:18,500 --> 00:14:20,008
ненавидит, а она
268
00:14:24,778 --> 00:14:25,786
что это у нас тут?
269
00:14:27,079 --> 00:14:28,095
Степан, а дай мне грабли.
270
00:14:29,175 --> 00:14:30,508
Мои давеча сломались совсем
271
00:14:31,008 --> 00:14:32,016
я на сено пойду
272
00:14:32,190 --> 00:14:33,944
Наталья Гришку обыскалась.
273
00:14:35,444 --> 00:14:36,889
Гришку в Новосёлке совсем не видали.
274
00:14:37,206 --> 00:14:38,460
Ну конечно не видали
275
00:14:38,706 --> 00:14:40,421
я туда даже не заходил.
276
00:14:40,452 --> 00:14:41,746
Злая баба
277
00:14:42,222 --> 00:14:43,230
что несёшь
278
00:14:43,603 --> 00:14:45,190
зря на Нинку не наговаривай
279
00:14:45,222 --> 00:14:46,230
уж я то знаю
280
00:14:46,587 --> 00:14:47,603
как она любит
281
00:14:47,722 --> 00:14:49,325
так что нечего придумывать тут.
282
00:14:50,643 --> 00:14:52,016
А чего придумываю
283
00:14:52,365 --> 00:14:53,645
я ж ничего не придумываю, Степан
284
00:14:54,690 --> 00:14:57,619
я же сама видала у неё же
всю ночь в баньке свет горел
285
00:14:57,659 --> 00:14:58,905
а потом как воровка в свою хату
286
00:14:58,937 --> 00:15:00,310
пробиралась, я всё видала, Степан
287
00:15:00,341 --> 00:15:01,349
ты чего.
288
00:15:03,032 --> 00:15:04,603
Ишь ты окаянная.
289
00:15:04,659 --> 00:15:05,667
Ты чего.
290
00:15:05,722 --> 00:15:06,730
Ага
291
00:15:07,040 --> 00:15:08,230
ещё грабли ей
292
00:15:08,365 --> 00:15:09,373
а ну.
293
00:15:09,714 --> 00:15:10,976
Я ж видала своими
294
00:15:11,024 --> 00:15:12,897
глазами, Степан, своими глазами
295
00:15:12,952 --> 00:15:16,119
- ну, ты чего.
- А ну пошла прочь отсюда
296
00:15:16,254 --> 00:15:17,262
а ну-ка
297
00:15:17,706 --> 00:15:18,714
ишь ты.
298
00:15:24,762 --> 00:15:25,770
Нина
299
00:15:25,960 --> 00:15:27,310
ты есть плохо стирать
300
00:15:29,222 --> 00:15:30,770
иди и стирать снова.
301
00:15:37,325 --> 00:15:38,714
Грязные руки
302
00:15:39,571 --> 00:15:42,357
куда хватать грязными руками.
303
00:15:48,476 --> 00:15:49,579
Хорошо
304
00:15:49,698 --> 00:15:52,198
хорошо постирала
305
00:15:52,222 --> 00:15:54,548
хорошо постирала, хорошо
306
00:15:54,714 --> 00:15:56,683
постирала.
307
00:16:01,817 --> 00:16:03,595
Уйди отсюда
308
00:16:04,048 --> 00:16:06,548
уйди отсюда
309
00:16:15,921 --> 00:16:17,540
Я уберу сейчас
310
00:16:17,587 --> 00:16:19,341
я сейчас всё уберу.
311
00:16:20,230 --> 00:16:21,437
Тётя Нина
312
00:16:21,516 --> 00:16:23,159
старается с немцами не ругаться
313
00:16:23,230 --> 00:16:24,635
она старается
314
00:16:24,667 --> 00:16:25,675
все терпеть
315
00:16:25,825 --> 00:16:26,937
потому что они знают
316
00:16:27,000 --> 00:16:28,960
про неё один её секрет.
317
00:16:40,302 --> 00:16:41,881
Если ты кому-нибудь
318
00:16:41,952 --> 00:16:42,960
говорить
319
00:16:42,992 --> 00:16:44,000
что меня набить
320
00:16:44,849 --> 00:16:45,857
я тебя убивать.
321
00:16:49,548 --> 00:16:50,556
Иди
322
00:16:51,063 --> 00:16:52,167
повесь.
323
00:18:02,714 --> 00:18:03,722
Чего?
324
00:18:06,698 --> 00:18:07,706
Чего смотришь?
325
00:18:10,762 --> 00:18:11,786
Есть
326
00:18:11,825 --> 00:18:13,103
очень красивая
327
00:18:13,135 --> 00:18:14,286
работать Наталья.
328
00:18:15,286 --> 00:18:16,794
Тоже мне придумал
329
00:18:16,825 --> 00:18:17,833
красиво работать
330
00:18:17,968 --> 00:18:19,524
как все работать
331
00:18:20,151 --> 00:18:21,556
так и я работать.
332
00:18:22,349 --> 00:18:23,357
Найн как все
333
00:18:23,730 --> 00:18:24,738
очень красиво.
334
00:18:26,413 --> 00:18:27,421
Ну ладно
335
00:18:28,183 --> 00:18:29,190
давай
336
00:18:30,000 --> 00:18:31,198
поговори по-вашему
337
00:18:31,738 --> 00:18:32,746
как вчера.
338
00:19:13,103 --> 00:19:15,508
Моя мамка самая красивая на свете
339
00:19:15,603 --> 00:19:17,770
к ней уже не раз приходили свататься
340
00:19:17,881 --> 00:19:19,516
но она отказывалась
341
00:19:19,873 --> 00:19:21,032
после папы
342
00:19:21,238 --> 00:19:22,540
она никого не любит.
343
00:19:25,452 --> 00:19:26,659
Ничего не понимаю.
344
00:19:28,794 --> 00:19:29,802
Наталья.
345
00:19:47,825 --> 00:19:48,833
Наталья
346
00:19:50,278 --> 00:19:51,413
давать мне пить
347
00:19:51,659 --> 00:19:52,667
вода.
348
00:20:19,810 --> 00:20:20,817
Что?
349
00:22:34,540 --> 00:22:35,548
Кто здесь?
350
00:22:38,397 --> 00:22:39,444
Я тебя вижу
351
00:22:39,611 --> 00:22:40,619
Степан.
352
00:22:41,056 --> 00:22:42,063
Глазастая какая.
353
00:22:42,333 --> 00:22:43,341
Вылезай.
354
00:22:43,381 --> 00:22:44,389
Ой.
355
00:22:45,468 --> 00:22:46,698
Все меня видят
356
00:22:47,778 --> 00:22:48,786
все
357
00:22:49,754 --> 00:22:50,762
хух
358
00:22:52,373 --> 00:22:53,381
а мне между прочим
359
00:22:53,651 --> 00:22:54,849
прятаться ни к чему
360
00:22:56,754 --> 00:22:57,762
ага
361
00:22:58,794 --> 00:22:59,810
в отличии от некоторых.
362
00:23:04,071 --> 00:23:05,103
А с кем это ты.
363
00:23:07,365 --> 00:23:08,516
А тебе какое дело?
364
00:23:10,865 --> 00:23:11,873
Моюсь я.
365
00:23:17,984 --> 00:23:19,810
Днём времени не хватает.
366
00:23:21,151 --> 00:23:23,317
Тётя Нина и дед Степан
367
00:23:23,437 --> 00:23:24,754
всю ночь ругались
368
00:23:24,873 --> 00:23:26,444
пока дед Степан не пригрозил
369
00:23:26,849 --> 00:23:28,159
что если ты меня не впустишь
370
00:23:28,437 --> 00:23:29,921
я закричу на всю деревню
371
00:23:30,135 --> 00:23:31,595
пока вся деревня не сбежится.
372
00:23:35,151 --> 00:23:36,159
Это ж надо
373
00:23:36,190 --> 00:23:37,468
с плена убёг.
374
00:23:37,500 --> 00:23:39,254
- Ну.
- Почисти.
375
00:23:39,286 --> 00:23:40,619
Ну Нинка теперь откармливай
376
00:23:40,730 --> 00:23:42,103
его.
377
00:23:42,302 --> 00:23:43,349
Она уже давно меня
378
00:23:43,524 --> 00:23:44,651
откармливает.
379
00:23:45,960 --> 00:23:46,968
А наши немцы
380
00:23:48,151 --> 00:23:49,159
про него то знают?
381
00:23:50,778 --> 00:23:51,786
А ты что думаешь?
382
00:23:53,563 --> 00:23:54,571
Конечно знают
383
00:23:55,929 --> 00:23:56,937
теперь и не ведаю
384
00:23:57,563 --> 00:23:58,571
чем умасливать их.
385
00:23:58,952 --> 00:23:59,960
А не надо умасливать
386
00:24:01,603 --> 00:24:02,802
в полицаи пойду
387
00:24:02,833 --> 00:24:03,873
хай они меня умасливают.
388
00:24:09,063 --> 00:24:10,373
Правда чтоли.
389
00:24:15,143 --> 00:24:16,151
Володька
390
00:24:16,349 --> 00:24:17,738
врёшь поди.
391
00:24:18,325 --> 00:24:19,333
Степан.
392
00:24:27,413 --> 00:24:28,984
Когда дядя Володя был маленьким
393
00:24:29,548 --> 00:24:31,056
дед Степан рассказывал ему
394
00:24:31,262 --> 00:24:32,524
разные поучительные истории
395
00:24:33,992 --> 00:24:36,167
но видать дядя Володя ничего
396
00:24:36,278 --> 00:24:37,286
не понял.
397
00:24:40,865 --> 00:24:41,873
Ох как
398
00:24:53,071 --> 00:24:54,079
так вот вы как
399
00:24:56,587 --> 00:24:57,595
добро, Володька
400
00:24:58,500 --> 00:24:59,659
добро, Володька.
401
00:25:01,841 --> 00:25:02,976
Степан
402
00:25:04,968 --> 00:25:06,429
ты это
403
00:25:07,175 --> 00:25:10,198
- полицаи, зарублю.
- Степан.
404
00:25:10,262 --> 00:25:12,222
- Ты что.
- Как капустку порублю.
405
00:25:12,254 --> 00:25:13,444
Степан.
406
00:25:13,619 --> 00:25:14,960
Володька, беги
407
00:25:15,000 --> 00:25:17,206
- беги, Володька, беги.
- Шкура
408
00:25:17,238 --> 00:25:18,944
антихрист
409
00:25:19,000 --> 00:25:20,452
прислуживать им.
410
00:25:20,635 --> 00:25:23,706
- Степан.
- Служить им добровольно не пойдёшь.
411
00:25:23,817 --> 00:25:25,294
Тихо, Нинка
412
00:25:25,468 --> 00:25:28,587
- тихо ты.
- Замолчите, тихо.
413
00:25:28,746 --> 00:25:29,754
Зря
414
00:25:32,365 --> 00:25:33,373
ты ведь ничего не знаешь
415
00:25:33,960 --> 00:25:36,016
ты не можешь знать откуда тебе знать то
416
00:25:38,603 --> 00:25:39,611
то биш по убеждению
417
00:25:41,651 --> 00:25:42,659
полюбил я их
418
00:25:43,222 --> 00:25:45,151
да вот хотел бы полюбить
419
00:25:45,183 --> 00:25:46,476
да.
420
00:25:49,746 --> 00:25:51,167
Так вот нет у меня убеждений
421
00:25:52,079 --> 00:25:53,087
было бы
422
00:25:54,056 --> 00:25:55,063
убеждение
423
00:26:01,643 --> 00:26:02,651
самое важное
424
00:26:05,548 --> 00:26:06,556
какая бы
425
00:26:07,254 --> 00:26:08,262
эта жизнь не была
426
00:26:10,254 --> 00:26:11,302
с душком
427
00:26:14,151 --> 00:26:15,159
она всё таки
428
00:26:16,056 --> 00:26:17,714
она лучше чем смерть
429
00:26:20,024 --> 00:26:21,032
смерть
430
00:26:22,548 --> 00:26:23,556
она поганая
431
00:26:25,000 --> 00:26:26,611
она противная, скользкая
432
00:26:29,452 --> 00:26:30,460
я её видел
433
00:27:02,762 --> 00:27:03,944
говорит по-немецки.
434
00:27:09,762 --> 00:27:10,770
Гер Отто
435
00:27:12,095 --> 00:27:13,103
тут пришли
436
00:27:20,984 --> 00:27:22,540
говорит по-немецки
437
00:27:22,635 --> 00:27:23,651
говорит по-немецки
438
00:27:24,127 --> 00:27:25,159
говорит по-немецки.
439
00:27:45,944 --> 00:27:49,063
Наши бабы говорили что
главное немецкое начальство.
440
00:27:49,119 --> 00:27:50,349
Отто выговор прислало
441
00:27:51,563 --> 00:27:53,159
потому что он плохо работал
442
00:27:53,937 --> 00:27:54,944
из-за этого
443
00:27:55,381 --> 00:27:56,389
несколько немцев
444
00:27:56,817 --> 00:27:57,849
отправили прямо
445
00:27:58,095 --> 00:27:59,103
на войну.
446
00:28:07,238 --> 00:28:08,754
- Поверь я.
- Как же
447
00:28:09,048 --> 00:28:10,056
у вас останется.
448
00:28:12,341 --> 00:28:13,349
Дай пить
449
00:28:14,246 --> 00:28:15,254
нет водку дай
450
00:28:16,365 --> 00:28:17,373
Наталья, водку.
451
00:28:19,357 --> 00:28:20,365
Знаешь
452
00:28:21,159 --> 00:28:22,167
дед Степан говорит
453
00:28:22,563 --> 00:28:23,571
что скоро вся
454
00:28:23,706 --> 00:28:24,905
трава пожохнет.
455
00:28:43,619 --> 00:28:46,643
Садитесь все
456
00:28:54,730 --> 00:28:56,921
вот блинцы
457
00:28:57,183 --> 00:28:59,008
давайте и со
458
00:28:59,040 --> 00:29:01,540
сметанкой, давайте
459
00:29:01,563 --> 00:29:04,063
ешьте, ешьте, берите-берите.
460
00:29:14,492 --> 00:29:15,500
Божечки.
461
00:29:17,048 --> 00:29:18,056
Нинкин брат.
462
00:29:19,167 --> 00:29:20,643
Володька
463
00:29:21,254 --> 00:29:22,563
точно Володька.
464
00:29:23,762 --> 00:29:24,770
Что
465
00:29:24,905 --> 00:29:25,913
признала
466
00:29:25,960 --> 00:29:28,206
- толстая? Живой.
- Живой?
467
00:29:29,476 --> 00:29:30,484
Ты как полицай.
468
00:29:32,310 --> 00:29:33,333
Не видишь чтоли
469
00:29:33,373 --> 00:29:34,933
может твой где Кузьма в полицаях ходит.
470
00:29:36,056 --> 00:29:37,063
Лучше сдохнет где.
471
00:29:42,881 --> 00:29:44,587
Дядя Володя
472
00:29:44,619 --> 00:29:45,857
решил стать
473
00:29:46,246 --> 00:29:48,008
хорошим полицаем
474
00:29:48,040 --> 00:29:50,032
никого не бить, всем помогать
475
00:29:50,198 --> 00:29:51,206
и делать.
476
00:29:54,151 --> 00:29:55,159
На свою голову.
477
00:29:55,706 --> 00:29:56,746
Только Настка будет рада.
478
00:29:58,270 --> 00:29:59,770
Ты думаешь примет?
479
00:30:02,429 --> 00:30:04,349
Настка не приняла дядю Володю
480
00:30:04,738 --> 00:30:05,810
она даже об него
481
00:30:06,167 --> 00:30:07,722
любимые грабли с размаху
482
00:30:07,802 --> 00:30:08,810
сломала
483
00:30:24,468 --> 00:30:25,825
говорит по-немецки
484
00:30:29,889 --> 00:30:30,992
говорит по-немецки
485
00:30:43,921 --> 00:30:44,929
говорит по-немецки
486
00:30:47,659 --> 00:30:49,405
говорит по-немецки.
487
00:31:01,865 --> 00:31:02,873
Может и твой с ними
488
00:31:03,119 --> 00:31:04,683
одним едоком в доме меньше.
489
00:31:07,786 --> 00:31:09,301
По-моему их прижимать стали вот и они
490
00:31:09,325 --> 00:31:10,333
бесятся
491
00:31:10,881 --> 00:31:12,095
а Нинкины
492
00:31:12,127 --> 00:31:13,254
трое тоже топают.
493
00:31:13,325 --> 00:31:14,333
Не радуйся ты так.
494
00:31:17,651 --> 00:31:18,698
До ближайшей стенки.
495
00:31:18,730 --> 00:31:19,738
Цыц.
496
00:31:20,071 --> 00:31:22,175
Ты Гришку то на носилках не видела?
497
00:31:22,429 --> 00:31:24,492
А я к Марфе не заходила.
498
00:31:25,738 --> 00:31:27,484
Господи боже мой
499
00:31:27,516 --> 00:31:29,667
- некогда мой обещался.
- Да куда он денется
500
00:31:29,976 --> 00:31:31,317
ты что
501
00:31:31,381 --> 00:31:32,389
чего их.
502
00:31:32,437 --> 00:31:33,619
За капустой было.
503
00:31:34,960 --> 00:31:35,968
Давай, давай.
504
00:31:37,373 --> 00:31:39,873
Ой целуется мене, хлопци
505
00:31:39,897 --> 00:31:42,397
хоть разов чотыриста
506
00:31:42,421 --> 00:31:44,921
у мене губа такая что
507
00:31:44,944 --> 00:31:47,444
и не оттопырится.
508
00:31:49,984 --> 00:31:52,484
А не ходи за мной, мой милый
509
00:31:52,508 --> 00:31:55,008
не хочу чтоб обнимал
510
00:31:55,032 --> 00:31:57,913
тебя свиньи целовали когда в луже ты лежал.
511
00:31:57,968 --> 00:31:59,810
Бабоньки
512
00:31:59,849 --> 00:32:02,349
давайте за то что спровадили
513
00:32:02,373 --> 00:32:04,873
и чтобы побыстрее
514
00:32:04,897 --> 00:32:07,349
остальных
515
00:32:07,444 --> 00:32:09,944
девки, давайте кому налить ещё.
516
00:32:11,968 --> 00:32:14,468
Ой у садочку
517
00:32:14,492 --> 00:32:16,992
соловей.
518
00:32:26,079 --> 00:32:27,976
А пойду наряжуся
519
00:32:29,063 --> 00:32:30,960
по улице пройдуся
520
00:32:31,048 --> 00:32:33,548
а у всех девок мужики, а у меня
521
00:32:33,571 --> 00:32:36,071
три гуся, один серый, другой белый
522
00:32:36,095 --> 00:32:38,643
третий тоже в крапинку.
523
00:32:45,548 --> 00:32:47,095
Бабы
524
00:32:47,143 --> 00:32:49,413
ну давайте хоть этих
525
00:32:49,873 --> 00:32:51,198
ну фашистов давайте
526
00:32:51,254 --> 00:32:52,452
позовём.
527
00:32:52,484 --> 00:32:54,183
Да ты что
528
00:32:54,230 --> 00:32:55,881
совсем шандарахнулась
529
00:32:56,111 --> 00:32:57,468
ну да
530
00:32:57,571 --> 00:32:58,897
что ты как маленькая.
531
00:32:58,992 --> 00:33:01,254
Пущай погуляють
532
00:33:01,302 --> 00:33:02,722
на своих
533
00:33:02,778 --> 00:33:05,278
поминках.
534
00:33:05,302 --> 00:33:06,310
Степан
535
00:33:06,357 --> 00:33:07,992
дядька пришёл
536
00:33:08,040 --> 00:33:10,540
бабы, здорова, проходи.
537
00:33:12,246 --> 00:33:15,603
Здравствуйте
538
00:33:15,810 --> 00:33:18,310
а мы со своим, принимайте
539
00:33:18,333 --> 00:33:20,405
- у компанию.
- Степан, держи
540
00:33:23,833 --> 00:33:26,333
ну давай.
541
00:33:26,357 --> 00:33:27,484
За то
542
00:33:27,683 --> 00:33:29,714
за тое чтобы
543
00:33:29,746 --> 00:33:32,246
всё
544
00:33:57,508 --> 00:34:00,008
говорит по-немецки.
545
00:34:27,706 --> 00:34:28,714
Им бы только пошляться
546
00:34:29,690 --> 00:34:30,698
а нам страдай
547
00:34:31,500 --> 00:34:32,508
строгие мы стали
548
00:34:34,294 --> 00:34:35,603
а дулю не желаете ли.
549
00:34:35,754 --> 00:34:37,206
Ты чего, Степан.
550
00:34:39,214 --> 00:34:40,222
Тьфу ты
551
00:34:40,437 --> 00:34:41,797
- это ты чтоли толстая?
- Да сам ты
552
00:34:42,016 --> 00:34:43,496
толстый, я говорю чего зря ругаешься.
553
00:34:44,524 --> 00:34:45,540
Да фрицы совсем
554
00:34:45,571 --> 00:34:46,968
от рук отбились, строгие
555
00:34:47,000 --> 00:34:48,008
стали
556
00:34:49,619 --> 00:34:50,627
13 этих на фронт
557
00:34:50,849 --> 00:34:51,857
увели
558
00:34:52,048 --> 00:34:53,206
озлобились совсем
559
00:34:53,460 --> 00:34:55,317
и что думаешь им своих жалко?
560
00:34:56,905 --> 00:34:58,040
За свою шкуру
561
00:34:58,349 --> 00:34:59,444
боятся поганцы.
562
00:35:04,683 --> 00:35:05,690
Ты не знаешь
563
00:35:05,905 --> 00:35:06,913
какую сожгли?
564
00:35:07,310 --> 00:35:08,317
Случайно не знаешь?
565
00:35:09,556 --> 00:35:10,563
Да с чего ты взял
566
00:35:11,071 --> 00:35:12,214
наплёл тут что лаптей
567
00:35:16,056 --> 00:35:17,063
может просто пожар.
568
00:35:17,889 --> 00:35:19,317
Да что ты, Варвара
569
00:35:19,421 --> 00:35:20,746
какой пожар
570
00:35:23,714 --> 00:35:24,722
а я чуть убёг
571
00:35:26,254 --> 00:35:27,294
лежит сено
572
00:35:27,333 --> 00:35:28,341
ничейное
573
00:35:28,698 --> 00:35:29,898
ну думаю зачем добру пропадать
574
00:35:29,929 --> 00:35:31,468
я и взял
575
00:35:31,913 --> 00:35:33,206
а этот часовой как закричал.
576
00:35:34,825 --> 00:35:35,833
Хальт, хальт
577
00:35:36,325 --> 00:35:37,333
хальт
578
00:35:37,365 --> 00:35:38,659
положи сено
579
00:35:38,802 --> 00:35:39,921
положи сено
580
00:35:40,397 --> 00:35:41,667
а раньше ведь
581
00:35:42,675 --> 00:35:43,683
не кричал.
582
00:35:43,746 --> 00:35:45,635
Да какое оно ничейное
583
00:35:46,000 --> 00:35:47,230
тянешь ты себе всё
584
00:35:47,341 --> 00:35:49,021
- как бабьё.
- А ты куда это на ночь глядя?
585
00:35:50,024 --> 00:35:51,032
Смотри
586
00:35:51,476 --> 00:35:52,810
Кузьма вернётся
587
00:35:53,079 --> 00:35:54,167
гармошкой по спине
588
00:35:54,238 --> 00:35:55,246
получишь.
589
00:35:55,333 --> 00:35:56,397
Из всех кавалеров только ты
590
00:35:56,421 --> 00:35:59,159
да ещё и эти, тут с кем и захочешь
591
00:35:59,341 --> 00:36:00,476
да не с кем.
592
00:36:00,833 --> 00:36:02,365
Скажешь тоже.
593
00:36:02,397 --> 00:36:03,405
В сельсовет я иду
594
00:36:03,810 --> 00:36:05,214
штаб их убирать.
595
00:36:18,127 --> 00:36:21,008
Толстой на дядю Кузьму похоронка пришла
596
00:36:21,183 --> 00:36:22,690
а Настка почтальонша
597
00:36:23,222 --> 00:36:26,198
она так толстую пожалела
и решила не отдавать
598
00:36:26,341 --> 00:36:27,659
и потом всю неделю
599
00:36:27,897 --> 00:36:29,135
заплаканная ходила
600
00:36:29,778 --> 00:36:31,627
а толстая вообще ничего не знала.
601
00:36:40,373 --> 00:36:41,421
Чего так долго сегодня?
602
00:36:47,841 --> 00:36:48,849
Заложил
603
00:36:48,976 --> 00:36:49,984
под рельсы тол.
604
00:36:51,889 --> 00:36:53,325
Поймали или нет?
605
00:36:54,976 --> 00:36:55,984
Они лесом ушли
606
00:36:56,595 --> 00:36:57,984
а туда кто сунется.
607
00:36:59,611 --> 00:37:00,619
Это очень плохо
608
00:37:00,881 --> 00:37:01,889
вы не работаете.
609
00:37:02,063 --> 00:37:03,223
- Мы работаем.
- Как я считаю.
610
00:37:03,389 --> 00:37:05,103
Я же говорю
611
00:37:05,135 --> 00:37:06,500
патруль мальчишку задержал
612
00:37:10,849 --> 00:37:12,048
патруль мальчишку задержал
613
00:37:12,841 --> 00:37:14,246
один был, малой.
614
00:37:17,786 --> 00:37:19,127
Куда пошёл?
615
00:37:22,603 --> 00:37:23,619
Диверсию сделал.
616
00:37:23,698 --> 00:37:25,016
Я понимаю что диверсию.
617
00:37:27,262 --> 00:37:28,270
Вроде партизан.
618
00:37:28,667 --> 00:37:29,675
Партизан?
619
00:37:29,881 --> 00:37:31,246
Вы поймать партизан, да?
620
00:37:31,754 --> 00:37:32,976
Вот это хорошо
621
00:37:33,032 --> 00:37:34,500
это ну сразу говорить.
622
00:37:34,532 --> 00:37:35,540
Да какой он
623
00:37:37,206 --> 00:37:39,071
говорит по-немецки
624
00:37:40,690 --> 00:37:41,738
говорит по-немецки.
625
00:37:41,833 --> 00:37:42,841
Пацан не местный
626
00:37:42,929 --> 00:37:44,397
малой
627
00:37:44,452 --> 00:37:45,786
вообще с вашей деревни
628
00:37:45,897 --> 00:37:46,976
говорит по-немецки
629
00:37:48,421 --> 00:37:50,048
говорит по-немецки.
630
00:37:58,278 --> 00:37:59,683
Распустили понимаешь
631
00:37:59,714 --> 00:38:01,452
байстрюков своих, а нам страдай
632
00:38:01,524 --> 00:38:03,095
всё от вашей
633
00:38:03,135 --> 00:38:04,143
жизни сладкой
634
00:38:05,143 --> 00:38:06,683
у вас не жизнь, а курорт
635
00:38:07,968 --> 00:38:09,103
немцы с вами
636
00:38:09,135 --> 00:38:10,897
как с детьми маленькими
637
00:38:11,857 --> 00:38:13,563
только что сопли не вытирают
638
00:38:14,540 --> 00:38:15,817
вон Филипович чуть что
639
00:38:16,214 --> 00:38:17,222
трр с автомата
640
00:38:17,302 --> 00:38:18,381
коротко и понятно
641
00:38:18,770 --> 00:38:19,778
и вопросов нету.
642
00:38:20,214 --> 00:38:21,278
Да ты что такое говоришь
643
00:38:21,381 --> 00:38:22,452
креста на тебе
644
00:38:22,484 --> 00:38:23,492
нет
645
00:38:23,944 --> 00:38:25,317
на войне там понятно
646
00:38:26,151 --> 00:38:27,175
а мирных то за что?
647
00:38:27,794 --> 00:38:28,802
Знаем мы ваших мирных
648
00:38:30,190 --> 00:38:31,198
в сарай
649
00:38:32,071 --> 00:38:33,079
и бензинчиком.
650
00:38:34,341 --> 00:38:35,698
Вот это хорошо, партизан.
651
00:38:38,325 --> 00:38:40,008
Вот там они мирные, смирные и станут.
652
00:38:41,246 --> 00:38:43,254
Да вас даже черти в ад не возьмут, нелюди.
653
00:38:47,127 --> 00:38:48,135
Скоро до ваших местных
654
00:38:48,611 --> 00:38:49,619
доберётся.
655
00:39:21,452 --> 00:39:22,532
Ты чего гляделки вылупил?
656
00:39:38,389 --> 00:39:39,397
Мальчишку задержал
657
00:39:40,111 --> 00:39:41,119
один был
658
00:39:41,317 --> 00:39:42,325
пацан неместный
659
00:39:42,643 --> 00:39:43,651
малой
660
00:39:43,722 --> 00:39:44,944
да он вообще с вашей деревни.
661
00:39:47,960 --> 00:39:48,968
Гришка.
662
00:40:00,778 --> 00:40:01,786
Ты уже победила
663
00:40:02,468 --> 00:40:03,476
смотри как твоя
664
00:40:03,635 --> 00:40:04,643
кукушка там больше
665
00:40:05,452 --> 00:40:06,460
так быстро делаешь.
666
00:40:07,103 --> 00:40:08,111
Стриги, стриги
667
00:40:09,230 --> 00:40:10,238
может ещё отыграешься
668
00:40:10,421 --> 00:40:11,429
у тебя
669
00:40:12,310 --> 00:40:13,317
две минуты осталось.
670
00:40:15,000 --> 00:40:16,008
Только это нечестно
671
00:40:17,246 --> 00:40:18,317
как мышки там
672
00:40:18,476 --> 00:40:19,596
покушайте, я только сегодня.
673
00:40:19,833 --> 00:40:21,230
Как это нечестно
674
00:40:21,643 --> 00:40:22,651
очень даже честно
675
00:40:23,437 --> 00:40:24,508
ты он ещё с Насткой сыграй
676
00:40:25,508 --> 00:40:26,516
она вообще быстрее всех.
677
00:40:29,087 --> 00:40:30,397
Наталь, Наталь
678
00:40:33,952 --> 00:40:34,960
здрасьте.
679
00:40:35,500 --> 00:40:36,794
Я у немцев взрывчатку
680
00:40:36,881 --> 00:40:37,889
украл
681
00:40:37,929 --> 00:40:39,381
пошёл в лес партизанам отдать
682
00:40:39,984 --> 00:40:40,992
но они же в лесу живут.
683
00:40:41,087 --> 00:40:42,944
- Гришку забрали.
- А там никого не было
684
00:40:43,556 --> 00:40:44,627
я решил сам
685
00:40:44,706 --> 00:40:45,714
рельсы взорвать
686
00:40:46,175 --> 00:40:47,548
а патруль меня поймал
687
00:41:18,984 --> 00:41:19,992
говорит по-немецки
688
00:41:21,389 --> 00:41:22,397
говорит по-немецки
689
00:41:22,786 --> 00:41:24,238
говорит по-немецки.
690
00:41:58,357 --> 00:41:59,365
Гришка где?
691
00:42:00,278 --> 00:42:01,286
Ты что не привёл его?
692
00:42:05,802 --> 00:42:06,810
Где он?
693
00:42:22,294 --> 00:42:23,302
Да нет миленький
694
00:42:24,333 --> 00:42:25,341
это не поздно
695
00:42:26,175 --> 00:42:27,429
это просто темнеть рано стало
696
00:42:27,563 --> 00:42:28,667
я уж не знаю
697
00:42:28,794 --> 00:42:30,190
как у вас там
698
00:42:30,230 --> 00:42:31,238
у нас как дело
699
00:42:31,270 --> 00:42:32,278
к осени
700
00:42:32,389 --> 00:42:33,397
так темнеет рано
701
00:42:33,762 --> 00:42:34,968
а на самом деле совсем.
702
00:42:35,810 --> 00:42:36,841
Мне чего ждать, скажи
703
00:42:37,294 --> 00:42:38,611
чего детёнка то до утра
704
00:42:38,643 --> 00:42:39,976
зря томить.
705
00:42:40,032 --> 00:42:42,960
- Слушай, он не у меня в комендатуре.
- Открой, приведи его.
706
00:42:44,159 --> 00:42:45,167
В другое место
707
00:42:46,460 --> 00:42:47,889
я туда не могу гулять
708
00:42:48,286 --> 00:42:49,952
там много солдат с автоматом
709
00:42:51,460 --> 00:42:52,468
я всё сказал
710
00:42:52,500 --> 00:42:53,508
главний штаб
711
00:42:57,103 --> 00:42:58,183
я всё сказал главний штаб
712
00:42:59,119 --> 00:43:00,127
это значит поздно.
713
00:43:08,683 --> 00:43:09,690
И чего?
714
00:43:31,540 --> 00:43:33,048
Офицер, пожалуйста
715
00:43:33,103 --> 00:43:34,389
колечко
716
00:43:34,611 --> 00:43:37,825
золотое колечко.
717
00:43:37,889 --> 00:43:40,381
Да вы курицу мою возьмите
718
00:43:40,413 --> 00:43:42,913
отпустите его, пожалуйста
719
00:43:45,460 --> 00:43:47,960
он же маленький,
ну в чём он виноват, отпустите
720
00:43:47,984 --> 00:43:50,484
его
721
00:43:50,508 --> 00:43:53,008
зачем вы его держите, отпустите мальчика
722
00:43:55,206 --> 00:43:56,690
говорит по-немецки.
723
00:43:59,429 --> 00:44:01,929
Отпустите Гришу, пожалуйста.
724
00:44:01,952 --> 00:44:04,452
Вы же человек
725
00:44:04,476 --> 00:44:06,976
а он ребёнок, дитя.
726
00:44:07,000 --> 00:44:08,167
Отпустите мальчишку.
727
00:44:33,548 --> 00:44:34,556
Вот вас сколько
728
00:44:39,048 --> 00:44:40,421
все на моего Гришку навалились
729
00:44:42,976 --> 00:44:43,984
ну что
730
00:44:45,048 --> 00:44:46,302
все вместе его убивать
731
00:44:46,349 --> 00:44:47,357
будете?
732
00:44:48,841 --> 00:44:50,754
Только сначала мне сына другого дайте
733
00:44:52,310 --> 00:44:53,317
ну.
734
00:44:54,103 --> 00:44:55,325
Ты мне дашь другого сына?
735
00:44:56,611 --> 00:44:58,548
Ты мне дашь другого сына?
736
00:44:58,786 --> 00:45:00,079
- Наталья.
- Йоган
737
00:45:00,643 --> 00:45:02,294
отпусти Гришку
738
00:45:02,325 --> 00:45:04,540
верни мне сына.
739
00:45:04,675 --> 00:45:05,865
Наталья, Наталья.
740
00:45:05,937 --> 00:45:07,270
Йоган.
741
00:45:09,976 --> 00:45:11,325
- Наталья.
- Отто
742
00:45:11,357 --> 00:45:12,365
пожалуйста.
743
00:45:12,397 --> 00:45:13,405
- Иди домой.
- Отпусти.
744
00:45:13,563 --> 00:45:14,571
- Гришку.
- Слышишь?
745
00:45:15,190 --> 00:45:17,690
Наталья, я не могу говорить
746
00:45:17,714 --> 00:45:18,722
иди домой
747
00:45:19,214 --> 00:45:20,817
давай.
748
00:45:21,008 --> 00:45:23,508
Я не хочу одна, я хочу
749
00:45:23,532 --> 00:45:26,032
живого сына, я хочу живого сына
750
00:45:26,056 --> 00:45:28,556
я Гришку хочу
751
00:45:28,579 --> 00:45:30,278
я не хочу ангела
752
00:45:30,310 --> 00:45:32,810
я хочу сына
753
00:45:32,833 --> 00:45:34,865
я хочу живым сына.
754
00:45:36,937 --> 00:45:37,944
Боженька
755
00:45:40,413 --> 00:45:41,563
ну ты и про Наталью то уже
756
00:45:42,405 --> 00:45:43,413
знаешь наверное, да?
757
00:45:45,643 --> 00:45:47,103
Ну что ж такое случиться то могло
758
00:45:48,540 --> 00:45:49,849
но он же дитя совсем ещё
759
00:45:51,056 --> 00:45:52,103
ну не могу я на неё смотреть
760
00:45:52,127 --> 00:45:53,135
прям как.
761
00:45:53,960 --> 00:45:54,968
Федор покойный
762
00:45:56,246 --> 00:45:57,730
ну этот который летом то повесился
763
00:46:00,079 --> 00:46:01,087
свят свят
764
00:46:03,040 --> 00:46:04,480
у неё глаза как у зверя отравленного
765
00:46:05,984 --> 00:46:06,992
ага
766
00:46:07,381 --> 00:46:09,063
прям ходит и ждёт когда её бить начнут
767
00:46:10,937 --> 00:46:11,992
ну ругалась я с Натальей
768
00:46:12,032 --> 00:46:13,063
ну ругалась ну чо
769
00:46:15,000 --> 00:46:16,317
но Гришка то дитя малое
770
00:46:17,627 --> 00:46:18,635
то мамочка
771
00:46:19,278 --> 00:46:20,286
ну спаси ж ты его
772
00:46:21,722 --> 00:46:23,262
ну спаси ты его, ну ребёнок же
773
00:46:27,222 --> 00:46:28,230
я ж помню
774
00:46:30,222 --> 00:46:31,333
как Наталья ходила с ним
775
00:46:34,278 --> 00:46:36,056
я ей тогда все груши перетаскала
776
00:46:38,095 --> 00:46:39,103
а потом родился
777
00:46:40,262 --> 00:46:41,317
знаешь какой хорошенький
778
00:46:42,913 --> 00:46:45,095
а потом рос рос и вырос
779
00:46:47,167 --> 00:46:48,175
вот
780
00:46:48,365 --> 00:46:49,373
и вырос
781
00:46:49,952 --> 00:46:50,960
а когда
782
00:46:51,833 --> 00:46:52,841
Наталья то
783
00:46:53,786 --> 00:46:54,810
мужа да сынов потеряла
784
00:46:55,976 --> 00:46:57,032
я вся чёрная стала
785
00:46:57,627 --> 00:46:58,635
так и глаза горят
786
00:47:03,952 --> 00:47:05,230
матерь божья, ты спаси её.
787
00:47:07,254 --> 00:47:08,262
Гришка то
788
00:47:08,857 --> 00:47:10,683
он когда маленький был она жить не хотела
789
00:47:13,373 --> 00:47:14,635
а он маленький, за ним же ходить
790
00:47:14,659 --> 00:47:15,667
надо
791
00:47:16,960 --> 00:47:19,238
вот так её к жизни вытянул-вытянул
792
00:47:20,135 --> 00:47:22,024
ну это же всё что у неё в жизни есть теперь
793
00:47:23,270 --> 00:47:24,278
боженька
794
00:47:24,619 --> 00:47:25,714
ну что же останется
795
00:47:25,746 --> 00:47:26,770
да.
796
00:47:26,976 --> 00:47:29,214
У меня нет ничего ну и
797
00:47:29,437 --> 00:47:31,071
что терять то, мне нечего
798
00:47:31,310 --> 00:47:32,317
а у Натальи есть
799
00:47:33,460 --> 00:47:34,730
у неё дом есть
800
00:47:35,222 --> 00:47:36,230
даже кровать его
801
00:47:36,413 --> 00:47:37,421
колодец
802
00:47:37,556 --> 00:47:39,032
а Гришки не будет, ну как же так
803
00:47:39,143 --> 00:47:42,024
ну боженька не понимаю я
804
00:47:42,111 --> 00:47:43,516
ну как же Гришки то не будет
805
00:47:43,548 --> 00:47:45,643
ну сделай ты Наталью счастливой
806
00:47:45,778 --> 00:47:46,786
господи ну
807
00:47:48,405 --> 00:47:49,794
а я вот вокруг её счастья то
808
00:47:49,841 --> 00:47:50,849
похожу
809
00:47:52,913 --> 00:47:54,833
почти счастливая
810
00:48:01,770 --> 00:48:02,778
я ещё завтра прийду
811
00:48:05,111 --> 00:48:06,119
я расскажу там как чего
812
00:48:06,151 --> 00:48:07,159
ладно.
813
00:48:15,016 --> 00:48:16,405
Пособите ей, пособите.
814
00:48:26,310 --> 00:48:27,952
Все так обрадовались
815
00:48:27,984 --> 00:48:29,746
что мотоцикл в воду упал
816
00:48:30,190 --> 00:48:31,333
а потом испугались
817
00:48:31,714 --> 00:48:33,897
когда узнали что мост специально
818
00:48:33,968 --> 00:48:34,992
кто-то подпилил.
819
00:48:56,881 --> 00:48:58,421
- Степан, утякай.
- Чего?
820
00:48:59,016 --> 00:49:00,024
Сейчас за тобой прийдут
821
00:49:00,183 --> 00:49:01,310
немцы прознали
822
00:49:01,603 --> 00:49:02,611
кто мостки подпилил
823
00:49:02,857 --> 00:49:04,532
ну знаешь мотоцикл то утопили
824
00:49:07,063 --> 00:49:08,349
Степан
825
00:49:08,802 --> 00:49:09,849
шары то разуй
826
00:49:10,048 --> 00:49:11,056
в лес беги.
827
00:49:18,024 --> 00:49:19,476
Ну придумай что-нибудь.
828
00:49:21,238 --> 00:49:22,397
А что придумать то?
829
00:49:30,508 --> 00:49:31,516
Быстро
830
00:49:31,770 --> 00:49:33,175
если спросят где дед
831
00:49:33,532 --> 00:49:35,437
скажете на речке
832
00:49:36,190 --> 00:49:37,214
сети проверяет.
833
00:49:53,190 --> 00:49:55,087
Играйте быстро, играйте.
834
00:50:02,960 --> 00:50:03,992
Ой.
835
00:50:04,135 --> 00:50:05,341
Паны офицеры.
836
00:50:05,540 --> 00:50:06,548
- Здрасьте.
- Здрасьте.
837
00:50:06,579 --> 00:50:07,611
Где есть Степан.
838
00:50:07,643 --> 00:50:09,817
Он на речке
839
00:50:09,881 --> 00:50:11,151
сети проверяет.
840
00:50:12,190 --> 00:50:14,738
- Всю перину разодрали, сорванцы.
- Куда он пойти?
841
00:50:15,548 --> 00:50:16,556
А леший его знает
842
00:50:17,198 --> 00:50:18,678
у него много мест куда он может пойти
843
00:50:21,222 --> 00:50:22,230
говорит по-немецки.
844
00:50:22,302 --> 00:50:24,659
А может ему что передать?
845
00:50:24,770 --> 00:50:25,810
Так вы мне скажите
846
00:50:26,135 --> 00:50:27,143
а я и передам.
847
00:50:46,627 --> 00:50:47,635
Я не мочь
848
00:50:47,778 --> 00:50:48,786
отпускать твой сын
849
00:50:51,659 --> 00:50:52,667
я добрий
850
00:50:53,770 --> 00:50:54,778
я не люблю мучить
851
00:50:55,143 --> 00:50:56,476
я не фашист, но я не могу
852
00:50:56,524 --> 00:50:57,532
отпускать твой сын
853
00:51:08,587 --> 00:51:09,873
тогда меня отправлять на фронт
854
00:51:10,611 --> 00:51:12,246
понимаешь я там был
855
00:51:12,976 --> 00:51:14,643
я больше не могу это видеть, понимаешь
856
00:51:17,706 --> 00:51:18,826
я не могу отпускать твой сын
857
00:51:22,111 --> 00:51:24,270
я много делать
858
00:51:24,317 --> 00:51:25,325
для твой деревня
859
00:51:25,484 --> 00:51:27,151
вы этого просто не понимаете
860
00:51:31,024 --> 00:51:32,667
но теперь всё меняться
861
00:51:33,278 --> 00:51:34,817
это уже долгое время
862
00:51:35,349 --> 00:51:36,683
надо кто-то
863
00:51:40,579 --> 00:51:41,587
если нам
864
00:51:41,833 --> 00:51:42,841
отправлять
865
00:51:43,151 --> 00:51:44,159
приходят другие
866
00:51:44,524 --> 00:51:45,532
они
867
00:51:45,698 --> 00:51:47,032
тоже могут убивать
868
00:51:47,254 --> 00:51:48,262
я тебе скажу
869
00:51:51,841 --> 00:51:52,976
я не отпускать твой сын
870
00:51:55,683 --> 00:51:56,905
я делать для всех
871
00:51:59,897 --> 00:52:01,198
я
872
00:52:01,238 --> 00:52:02,341
Я.
873
00:52:02,389 --> 00:52:03,405
Хочу тебе
874
00:52:03,437 --> 00:52:04,444
помочь
875
00:52:04,643 --> 00:52:05,651
помочь всем
876
00:52:06,246 --> 00:52:08,103
но я тоже хочу жить, понимаешь
877
00:52:09,135 --> 00:52:11,532
ты не имеешь спросить меня право погибать
878
00:52:13,024 --> 00:52:14,413
понимай меня пожалуйста
879
00:52:17,730 --> 00:52:18,738
говорит по-немецки
880
00:52:18,976 --> 00:52:20,976
говорит по-немецки
881
00:52:21,349 --> 00:52:22,921
говорит по-немецки
882
00:52:23,794 --> 00:52:24,810
говорит по-немецки
883
00:52:26,841 --> 00:52:27,849
говорит по-немецки
884
00:52:28,405 --> 00:52:29,413
говорит по-немецки
885
00:52:31,421 --> 00:52:33,040
говорит по-немецки
886
00:52:34,722 --> 00:52:36,310
говорит по-немецки
887
00:52:36,905 --> 00:52:37,913
говорит по-немецки
888
00:52:38,056 --> 00:52:39,063
говорит по-немецки
889
00:52:39,389 --> 00:52:40,508
говорит по-немецки
890
00:52:41,286 --> 00:52:42,659
говорит по-немецки
891
00:52:44,103 --> 00:52:45,651
говорит по-немецки
892
00:52:48,278 --> 00:52:49,286
говорит по-немецки
893
00:52:49,532 --> 00:52:50,540
говорит по-немецки.
894
00:52:54,563 --> 00:52:55,571
Слушай
895
00:52:57,198 --> 00:52:58,206
надо
896
00:52:59,246 --> 00:53:00,254
проводить
897
00:53:00,675 --> 00:53:01,683
зам
898
00:53:02,024 --> 00:53:04,524
другой ребёнок, понимаешь
899
00:53:04,548 --> 00:53:05,556
взям
900
00:53:06,302 --> 00:53:07,310
слышишь.
901
00:53:08,944 --> 00:53:11,040
Надо нам
902
00:53:11,341 --> 00:53:12,516
только другой
903
00:53:12,690 --> 00:53:13,698
ребёнок
904
00:53:13,778 --> 00:53:14,897
взям, слышишь?
905
00:53:15,667 --> 00:53:16,675
Смотри мне
906
00:53:16,865 --> 00:53:17,873
смотри
907
00:53:17,984 --> 00:53:19,659
надо другой взамин
908
00:53:19,690 --> 00:53:20,698
слышишь
909
00:53:24,119 --> 00:53:25,143
всё будет хорошо
910
00:53:25,698 --> 00:53:26,802
всё будет хорошо
911
00:53:29,222 --> 00:53:30,230
надо
912
00:53:30,365 --> 00:53:31,373
будет.
913
00:55:00,246 --> 00:55:02,746
Когда Гришку отпустят?
914
00:55:02,770 --> 00:55:05,270
У него наши солдатики.
915
00:55:35,579 --> 00:55:38,079
Можно я вместо Гришки буду
916
00:55:38,103 --> 00:55:40,603
пожалуйста я, я, я вместо него, я, я
917
00:55:40,627 --> 00:55:43,127
я, вместо Гришки буду я
918
00:55:43,151 --> 00:55:45,651
я, я, я, я, я
919
00:55:45,675 --> 00:55:48,175
пожалуйста, пожалуйста.
920
00:56:34,024 --> 00:56:36,524
О, Степан.
921
00:56:36,548 --> 00:56:39,048
За мной.
922
00:56:41,595 --> 00:56:44,095
А ты чего?
923
00:56:49,167 --> 00:56:51,302
Ну что
924
00:56:51,357 --> 00:56:53,857
как село, ищут меня?
925
00:56:53,881 --> 00:56:56,381
Не знаю
926
00:56:56,405 --> 00:56:58,905
кто тебя ищет, я ж целый день
927
00:56:58,929 --> 00:57:01,429
на поле, не знаю.
928
00:57:01,452 --> 00:57:03,952
Все бабы как бабы
929
00:57:03,976 --> 00:57:06,476
а эта ничего не знает
930
00:57:06,500 --> 00:57:09,000
немцы меня ищут.
931
00:57:11,548 --> 00:57:14,286
Ты чего?
932
00:57:19,365 --> 00:57:21,865
Чего надо
933
00:57:24,413 --> 00:57:26,913
ты моим скажи
934
00:57:26,937 --> 00:57:29,437
что был живой пока
935
00:57:29,460 --> 00:57:31,960
вот и не поймали меня.
936
00:57:34,508 --> 00:57:37,008
В лес уйду.
937
00:57:37,032 --> 00:57:39,532
- К партизанам?
- Да, ты
938
00:57:39,556 --> 00:57:42,341
молчи ты, дура
939
00:57:42,397 --> 00:57:44,897
никому не слова смотри
940
00:57:44,921 --> 00:57:46,595
а то сама знаешь
941
00:57:46,627 --> 00:57:49,127
что со всеми моими будет если дознаются.
942
00:57:49,151 --> 00:57:51,651
Так, вот что сделай
943
00:57:51,675 --> 00:57:54,175
значит так, одёжки мне принеси
944
00:57:54,198 --> 00:57:56,698
- видишь в чём убёг.
- Да.
945
00:57:56,722 --> 00:57:59,222
Вот и хлеба, хлеба
946
00:57:59,246 --> 00:58:00,381
принеси.
947
00:58:02,492 --> 00:58:04,079
Закусить?
948
00:58:10,746 --> 00:58:11,754
Вот как.
949
00:58:14,286 --> 00:58:15,937
Нету больше
950
00:58:16,167 --> 00:58:17,175
всё
951
00:58:17,230 --> 00:58:18,238
нету
952
00:58:18,270 --> 00:58:19,897
и самогона нету
953
00:58:54,032 --> 00:58:55,040
говорит по-немецки
954
00:58:56,929 --> 00:58:59,429
говорит по-немецки
955
00:58:59,452 --> 00:59:01,952
говорит по-немецки.
956
00:59:05,690 --> 00:59:07,873
Соседка моя, соседка моя
957
00:59:07,921 --> 00:59:09,944
свиней пошла
958
00:59:10,032 --> 00:59:12,071
покормить, траву
959
00:59:12,381 --> 00:59:14,294
жать, швайнам, швайнам
960
00:59:14,468 --> 00:59:15,476
швайнам, да
961
00:59:15,524 --> 00:59:16,587
швайнам
962
00:59:16,635 --> 00:59:18,167
говорит по-немецки.
963
00:59:18,349 --> 00:59:20,270
Лучше я проверю.
964
00:59:23,508 --> 00:59:24,944
У меня ещё один
965
00:59:25,127 --> 00:59:27,627
графинчик завалялся
966
00:59:27,651 --> 00:59:30,008
- случайно, сейчас.
- Да мне не сложно.
967
00:59:30,103 --> 00:59:32,119
Не уходите, подождите
968
00:59:38,508 --> 00:59:40,921
говорит по-немецки.
969
00:59:47,937 --> 00:59:48,944
Спасибо.
970
01:00:13,778 --> 01:00:15,532
Дядя Степан
971
01:00:15,563 --> 01:00:16,611
ждал толстую
972
01:00:16,643 --> 01:00:17,960
так и не дождался
973
01:00:18,119 --> 01:00:19,357
потому что её
974
01:00:19,492 --> 01:00:20,540
арестовал немец
975
01:00:20,683 --> 01:00:23,563
ну и решал сам к партизанам пойти
976
01:00:24,294 --> 01:00:25,492
так и не дошёл
977
01:00:25,698 --> 01:00:27,571
бабки думают что
978
01:00:27,603 --> 01:00:29,437
может в болоте утоп
979
01:00:29,794 --> 01:00:31,381
может и волки загрызли
980
01:00:31,754 --> 01:00:32,817
или заблудился.
981
01:00:38,270 --> 01:00:39,278
Что
982
01:00:39,802 --> 01:00:40,810
приводил другой?
983
01:00:43,413 --> 01:00:44,421
Я приведу.
984
01:01:18,714 --> 01:01:19,722
Ты не понял
985
01:01:21,381 --> 01:01:22,675
завтра последний день.
986
01:01:30,968 --> 01:01:31,976
Я поняла.
987
01:01:34,381 --> 01:01:35,389
Иди
988
01:01:36,960 --> 01:01:37,968
я хочу спать.
989
01:02:45,492 --> 01:02:46,500
Отто
990
01:02:53,468 --> 01:02:54,476
говорит по-немецки
991
01:02:55,556 --> 01:02:56,563
говорит по-немецки
992
01:02:59,611 --> 01:03:00,667
говорит по-немецки
993
01:03:02,857 --> 01:03:03,865
говорит по-немецки
994
01:03:04,468 --> 01:03:05,476
говорит по-немецки
995
01:03:07,516 --> 01:03:08,524
говорит по-немецки
996
01:03:08,714 --> 01:03:09,722
говорит по-немецки
997
01:03:09,897 --> 01:03:10,905
говорит по-немецки
998
01:03:11,786 --> 01:03:13,857
говорит по-немецки
999
01:03:14,794 --> 01:03:16,389
говорит по-немецки
1000
01:03:16,532 --> 01:03:17,865
говорит по-немецки
1001
01:03:17,913 --> 01:03:18,921
говорит по-немецки
1002
01:03:19,643 --> 01:03:21,770
говорит по-немецки
1003
01:03:23,087 --> 01:03:24,095
говорит по-немецки.
1004
01:03:41,516 --> 01:03:42,754
Володька полицай
1005
01:03:42,841 --> 01:03:44,048
и немцы сивуху пили
1006
01:03:44,278 --> 01:03:45,286
и думали
1007
01:03:46,127 --> 01:03:47,230
что с толстой делать
1008
01:03:47,968 --> 01:03:49,952
думали-думали что
1009
01:03:51,071 --> 01:03:52,079
а толстый Эрих
1010
01:03:52,397 --> 01:03:53,683
крест потерял немецкий
1011
01:03:54,341 --> 01:03:55,349
всю ночь искали
1012
01:03:56,095 --> 01:03:57,103
а утром нашли
1013
01:03:57,135 --> 01:03:58,143
в отходнике.
1014
01:04:39,246 --> 01:04:40,262
Здорова, бабоньки.
1015
01:04:40,294 --> 01:04:42,698
Варька, здорова.
1016
01:04:42,778 --> 01:04:45,373
За что вы её?
1017
01:05:06,167 --> 01:05:08,667
Ну что собрались то
1018
01:05:08,690 --> 01:05:11,190
не на базаре.
1019
01:05:13,738 --> 01:05:16,238
Варька, что про партизан
1020
01:05:16,262 --> 01:05:18,341
- то говорили там?
- Да ты что, Наська
1021
01:05:18,397 --> 01:05:20,897
того лысого не переубедишь
1022
01:05:20,921 --> 01:05:23,421
ходила к партизанам и всё
тут, слушай, Наська
1023
01:05:23,444 --> 01:05:25,944
если со мной что-нибудь
пускай Ванечка у тебя побудет
1024
01:05:25,968 --> 01:05:28,468
- пока Кузьма не вернётся.
- Хорошо.
1025
01:05:31,905 --> 01:05:34,405
Сколько раз говорить тебе.
1026
01:05:34,429 --> 01:05:36,929
Отпустите, отпустите.
1027
01:05:39,476 --> 01:05:41,976
Варька, ты не бойся
1028
01:05:42,000 --> 01:05:44,500
они отпустят,
они правда черти выдрать могут.
1029
01:05:44,524 --> 01:05:47,024
У меня ж панталоны
1030
01:05:47,048 --> 01:05:49,548
дырявые, слушай.
1031
01:05:49,571 --> 01:05:52,071
Ванечку покорми, он ещё с вечера голодный.
1032
01:05:52,095 --> 01:05:54,595
Ты не переживай
1033
01:05:54,619 --> 01:05:57,119
я сейчас покормлю.
1034
01:06:01,246 --> 01:06:02,659
Бабоньки.
1035
01:06:16,571 --> 01:06:17,579
Ваня.
1036
01:06:18,024 --> 01:06:19,032
Вань
1037
01:06:19,159 --> 01:06:20,516
ну ты спать ложись.
1038
01:06:21,960 --> 01:06:22,968
Вань.
1039
01:06:23,040 --> 01:06:24,381
Ванюш
1040
01:06:27,937 --> 01:06:28,952
ложись, Ваня
1041
01:06:28,984 --> 01:06:29,992
давай давай давай
1042
01:06:31,095 --> 01:06:33,230
глазки закрывай и спи.
1043
01:06:33,278 --> 01:06:34,730
А сказку про грабли
1044
01:06:34,762 --> 01:06:35,770
золотые.
1045
01:06:36,381 --> 01:06:37,532
Какие ж такие грабли золотые.
1046
01:06:37,556 --> 01:06:38,730
Ваня, ну я
1047
01:06:39,183 --> 01:06:40,627
придумал тут уже грабли
1048
01:06:40,960 --> 01:06:41,968
я не знаю.
1049
01:06:42,119 --> 01:06:43,722
А про курицу с зелёным хохолком
1050
01:06:43,754 --> 01:06:44,881
знаешь?
1051
01:06:45,389 --> 01:06:46,460
Неа, не знаю.
1052
01:06:47,881 --> 01:06:48,889
А мамка знает
1053
01:06:49,127 --> 01:06:50,222
когда мамка придёт?
1054
01:06:50,960 --> 01:06:53,206
Вань, а я знаешь что сделаю
1055
01:06:53,937 --> 01:06:54,944
ой
1056
01:06:55,119 --> 01:06:56,214
Я сейчас тебе эти
1057
01:06:57,484 --> 01:06:59,556
пирожков напеку
1058
01:07:00,659 --> 01:07:01,889
а знаешь с чем?
1059
01:07:03,151 --> 01:07:04,159
С картошкой
1060
01:07:05,889 --> 01:07:06,984
такие вкусные будут
1061
01:07:08,079 --> 01:07:09,087
не, видимо не будут.
1062
01:07:09,921 --> 01:07:10,929
Вань
1063
01:07:11,214 --> 01:07:12,222
блины будут.
1064
01:07:12,460 --> 01:07:14,000
Когда мамка придёт?
1065
01:07:14,698 --> 01:07:16,825
А я знаешь про кого знаю, Вань
1066
01:07:16,960 --> 01:07:19,302
про эту, эту
1067
01:07:20,262 --> 01:07:21,270
про лису
1068
01:07:21,389 --> 01:07:22,397
ага
1069
01:07:22,476 --> 01:07:23,492
про лису
1070
01:07:23,524 --> 01:07:25,873
ты знаешь она такая хитрая, зараза
1071
01:07:26,095 --> 01:07:27,167
и.
1072
01:07:28,214 --> 01:07:29,230
Курей воровала
1073
01:07:29,262 --> 01:07:30,270
ага
1074
01:07:30,484 --> 01:07:31,754
пока ей собаки башку
1075
01:07:31,786 --> 01:07:32,794
не свернули.
1076
01:07:32,984 --> 01:07:33,992
А дальше?
1077
01:07:34,476 --> 01:07:36,468
А что дальше, всё башку свернули.
1078
01:07:36,754 --> 01:07:37,762
Плохая твоя сказка.
1079
01:07:46,024 --> 01:07:47,032
Что там?
1080
01:08:55,889 --> 01:08:56,897
Не смотри на меня.
1081
01:10:42,802 --> 01:10:44,452
А, мама, мама
1082
01:10:46,619 --> 01:10:47,627
змея.
1083
01:10:49,897 --> 01:10:51,325
- Где?
- Вот.
1084
01:10:54,992 --> 01:10:56,000
Это ветка.
1085
01:10:59,127 --> 01:11:00,389
Ага точно ветка
1086
01:11:00,429 --> 01:11:01,897
а в прошлый раз думали
1087
01:11:01,968 --> 01:11:03,333
что ветка, оказалась змея
1088
01:11:04,270 --> 01:11:05,278
тёть Наташа.
1089
01:11:07,952 --> 01:11:09,270
Ну идёмте, тётя Наташа
1090
01:11:09,325 --> 01:11:11,508
нас же Гришка ждёт.
1091
01:11:27,627 --> 01:11:30,127
Тёть Наташа, тёть Наташа
1092
01:11:30,151 --> 01:11:32,651
вы куда, тёть Наташа
1093
01:11:32,675 --> 01:11:35,079
возьмите меня с собой
1094
01:11:35,135 --> 01:11:36,413
пожалуйста
1095
01:11:36,508 --> 01:11:39,008
тёть Наташа, вы куда
1096
01:11:39,032 --> 01:11:41,532
тёть Наташа, вы куда
1097
01:11:41,556 --> 01:11:44,056
тёть Наташа, я же
1098
01:11:44,079 --> 01:11:46,579
плавать не умею, я тоже к Гришке
1099
01:11:46,603 --> 01:11:49,198
хочу.
1100
01:13:10,317 --> 01:13:12,817
Моя мамка самая сильная
1101
01:13:12,841 --> 01:13:14,421
на свете
1102
01:13:14,516 --> 01:13:16,222
она даже волков не боится
1103
01:13:17,032 --> 01:13:18,841
она всех врагов за меня
1104
01:13:18,873 --> 01:13:19,881
победит
1105
01:13:20,135 --> 01:13:22,437
только у меня все равно не получилось
1106
01:13:22,468 --> 01:13:23,714
бы жить
1107
01:13:23,889 --> 01:13:24,897
заместо другого
1108
01:13:24,992 --> 01:13:26,000
ведь патруль
1109
01:13:26,048 --> 01:13:27,357
ещё той ночью, ну когда
1110
01:13:27,452 --> 01:13:28,460
меня поймал
1111
01:13:28,913 --> 01:13:30,643
стрельнул в меня насовсем
79813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof