Original subtitles

no no I'm sorry miss Georgina Wilma's

last we've been able to make some order

out of James's tangled affairs but I'm

afraid the report doesn't make for a

pleasant reading you miss Wesley has the

principal legatee of major Bellamy's a

state are they thirst most concerned but

to put it in lay terms I'm afraid there

won't be anything left to inheritance

you mean there won't be any any assets

yes there indeed unfortunately James

incurred many debts during the last few

months his life and in addition he

thought he was rich he was rich how

could he guess that the crash was coming

nobody else tea I'm not trying to

allocate blame my dad Billy but as

executor of your stepsons estate it's my

duty to point out the fact it's Geoffrey

that won't mean will it that I'm liable

for any of his death oh no it does you

have taken into account the sale of the

remaining Lisa this house I mean it will

definitely have to be sold we've been

expecting it of course yes indeed it

will have to be sold in fact I've been

making some enquiries on that score of

course the property market is not

exactly buoyant to this moment but

happily there is some interest in houses

in Belgravia such as this for

redevelopment oh no to convert into

flats modernize generally I mean in

these days when nobody can afford sevens

anymore Thank You Hudson just leave it

there would you

there's a question I'm fixing a date to

the auction auction for the nature of

the contents oh yes well Georgina even

get the furniture I'm afraid not

everything with us was sold debts by the

way I'd be glad if you make a list of

the goods and chattels you believe to be

your own personal position yes no suits

more date right so Geoffrey is there

anything else you need your Gina for to

sign oh no no this is all comment of

rather difficult time for all is all

depends if and when Georgina gets

married

so really to Robert Stockbridge all

fallen through I haven't seen any

announcement in the newspaper

it hasn't been money of the Buckminster

since Robert abroad for a few months to

think it over

you still back any day now and then

they'll have to decide well if I know

the Duchess it'll be she will decide if

we could just have a little longer it

would be so much more convenient if

Georgina could be married from here very

well

earliest convenience no no come it's

exactly a surprise do it no indeed it'll

be a very sad deal but we all have to

leave this house but at least we can all

be prepared for it you Mr Hudson but not

all of us got sisters it can make us a

boarding out Hastings a guest house a

boarder

we aim to attract the children of the

better class and of course their nannies

and their governesses

over a hundred yards there are Sussex

Hotel rules

what's it called sea view oh so you'll

be able to see all the ships in well it

doesn't actually look over the CEO but

sea view well from the top bedroom

window there's a lovely view of the

cliffs

it's considered better not to be able to

see front and come to those storms and

the noise of the traffic but it's all

ready to move into just whenever you

know it Laurel is I do not need Indu

into the kitchen and I must admit some

of the beds are a trifle old-fashioned

there's a picture here of the Marquis of

Stockbridge dancing with Lady Phyllis

pecans that's a ball that'll be the Earl

of Lee Barnes daughter oh she is pretty

looks ever so hot in that was taken at a

vice-regal Lodge in Delhi Oh weeks and

weeks ago

nevertheless last year lady Felicity was

considered one of the most popular

debutantes of the season

and I wouldn't wonder if that's not what

the Duke and Duchess was thinking miss

Georgina I don't reckon she's got a hope

Roby it's a no con for the cocoa I don't

know mrs. pritchards better go and see

about you Daniel

instead of sitting there talking about

things of snow your concern no that girl

she wouldn't know Christmas Easter

morning I just wondered if you've been

to dinner tonight yes yes please

good well I won't disturb you're not

disturbing me I just can't think what to

write anymore I don't even know where to

send it but surely the junior I haven't

had a letter from him for 17 days now I

don't expect he can write all the

different places all the time he put

sign more - lord knows where else yes

that I didn't suppose the posters ain't

good from those sorts of places if

anything had happened I mean if he

changed his mind I'm sure he'd let you

know by cable or something

knowing Robert I think he I think he'd

want to tell me to my face I think he'll

want to tell you that he still loves you

to your face do you think I should go on

writing then oh I'm sure you should well

where does this ship arrived at it's to

to corner Plymouth on Thursday and then

comes on to London the next day oh well

then just send it to the piano officer

Plymouth and put - a way to rifle she

called in custody and it's due to London

this afternoon

oh no thing mr. Edson well it's not

surprising I'm even gonna look through

your paper and see column as if

situations wanted nothing in situations

vacant no wonder with over two million

unemployed what's a lady every turn in

there cutting down even one what we want

is a man like this was Cellini anyone

else walking it to me he talks on to

making roads railways teachers want to

build roads and railway stations in the

bank and the next minute there's skint I

mean if they haven't got it who has gold

doesn't disappear into thin air it's all

the fault of this socialist government

did was this would never have a bit of

mr. Baldwin though I see so myself

Ramsay MacDonald is a disgrace to

Scotland

still have Hotel the McDonald's went to

steady at colada neither

mr. genius breakfast trade ready thank

you mrs. vicious if you can call it

breakfast slice of toast a pot of tea

that girl's not eating enough to keep a

man alive

she'll just fade away Daisy

you must try to eat a little miss

Georgina hundred and I'm sure everything

will be all right miss I'm sure it won't

a see I'm sure it isn't

it's nice to see you again

yes first you enjoy my darling don't you

it's all right what it's all right I saw

my parents in Nice yesterday look give

us their blessing yes yes well they were

on the other side they talked about it

my saying it came back by train it was

terribly rough in the channel but

darling they really were so very decent

father is pleased as punch because he

always was honest I never dared a music

before it was me who was the sketchy and

unreliable one every suitable gal in my

way from Gibraltar to San Francisco I

didn't turn a half I passed my test with

flying colors and darling darling I love

you so much

are you listening to me no not really

I've spent so long and telling myself

this wouldn't happen and how it has I

just I hope I'm not going to be sick I

feel giddy I'm sorry darling I'm afraid

I'm not very well maybe seeing a doctor

no it's not that it's just that

everything has been so awful yes yes or

no do I need to came back we need to

happen but everything mother would only

said we've been cheating so your poor

things you really had a ghastly time I

never realized how much James mattered

to me I thought I'd manage to get him

out of myself I suppose our lives have

been mixed up for so long that just

burning letters and throwing things away

wasn't any good and then winning when it

actually happened

I just knew how much I loved him darling

it's not how I love you it's not a bit

like that I can't quite explain it but

I've I feel as if a whole part of me was

numb and not working

Robert I don't think I hoped to marry

you darling that's just what I mean is

that I don't think you ought to marry me

I'm the scottie unreliable one that's

what your mother thinks and she's right

I'll be a terrible flop as a machinist

you're certainly I will I don't want to

see anyone I don't want to do anything

well it's just leave it a dance it's no

good leaving it we've been leaving it

for months anyway I can't marry anyone I

haven't any money

I can't even played my own wedding dress

that's absurd oh we get married in a

registry oh no I don't I do it matters

terribly to me no that would be like

some sort well I'm sure the Bellamy's

would insist anyway after Bellamy's

walls I'm sure they will and I

absolutely refuse to allow them to spend

a penny on me I decided on that I'm not

gonna be a burden to them they've got

the children to look after

they're pretty bleak themselves and poor

things are being chucked out of this

house I'm not going to be another burden

to them we'll find a way anything that

matters to me is that I love you I adore

you and I want you to be my wife you see

James was going to give me my wedding

best wedding that has ever been he said

the awful thing is that he left me

everything in his will I mean every

single thing he had in the world

what's even more awful is that there

isn't anything left

my darling Georgina it's all right

everyone

Oh wonder how they must have sounded

sweet in that ball girls ears after all

this time waiting oh I hardly think so

mrs. bridges but certainly said

Margaret's Westminster and Boyle to

present mrs. bridges for possibly did

mrs. bridges

fish parsley you silly girl asked me for

my soul to clear a fool I really think

she's going deaf as well as everything

else

oops have you heard the good news the

only news I burped is miss Georgina

rushing past me in tears and locking

herself in a room I don't call that good

news she's been in a sort of state ER a

terrible I don't know what you'd call it

really ever since James killed himself

but just this last week it's become much

worse I suppose because of you coming

back yes obviously I see now that I

should have said a cable or something

from France but I wanted it to be a

surprise but I'm sorry you've come back

to all this I'm not gonna give up now

doctor business alone that's doctor

doctor she absolutely refuses no it's

this thing about money and James's well

I'm sure of it she goes on and on about

it oh she she won't even go back to the

cinema seems to have an absolute

obsession about not being able to pay

for the wedding herself I mean is if it

really matters I suggested that you and

Lord Bellamy may wish to help to jump

down my throat as if I suggest we rub

you I'm sure it's all part of the same

thing Oh Robert you look tired

go home and try not to worry all on your

side when Lord Stockbridge should be

stopping for lunch in mr. Rumson hello

mrs. bird you see is not in fact I'm

sorry to report that there is to be no

what dining room lunch company in this

study no we'll have some cold can Sami

in the room at a leadership something on

a tree in the morning room my souls are

clearly on a tray in the morning room

there's been some tensions in this house

before now but this one takes the cake I

really think the struts and it's our

time we did all pack up

well I'm absolutely bamboozled by the

whole thing

I was she said you're sorry for causing

so much trouble she wasn't sure she ever

wanted marry anyone didn't want to talk

about it

says you've been to the duckbills they

try to go and stay with him in Paris but

we would go ahead with our plans for

leaving the house as if she didn't exist

and it's quite a logical what's stupid

I really believe there's something in

the old wives tale that there's a streak

of madness in the words Lee family is

coming out now and Georgina I understand

exactly how she feels

do you understand yes please explain I

want you to look at these estimates I've

been making about the cost of the

wedding see if you agree yes she's not

God we must be prepared like the Boy

Scouts if she does get married we must

pay for it well of course I'm a guardian

I have to pay for it but if she

absolutely refuses I want to pay half

what I've got some warning that you're

just about do it I won't let you do that

very well 750 gifts and Margaret's

Westminster surely everyone understands

the quiet wedding a little church south

well it's going to be disclosed the

whole thing is pure speculation clara

morgane is seven pounds as with Stephen

I check that tip to there Jeff Larson

Church ten pounds

I've cars reception citizens are hit

that's with a good champagne oh right

that champagne receptions the worst are

the matters compared of dress 300 pounds

does it all add up to about seventeen

hundred and fifty pounds sir I've got it

to be quite better that may never happen

I wouldn't be too sure about that

but just leave it to me die so Jeff you

live good morning sir Geoffrey good

morning in a development

Thank You Shari no no thank you

my doctor's quite forbidden any sorta

fortified wine if I might have some gin

and bitters with water of course I have

the lists of goods and chattels your

husband a development role more

comprehensive that I'd expected but I

have no doubt I shall be able to get

them past the creditors good no a

suitable date Thalia sale I presume

that's what you wish to discuss with

them yeah

at least he's not in Thai it's a Jeffrey

you have been a tower of strength to

this family over the years and I wanted

to ask for your advice and indeed your

help it's about Georgina and her

marriage written The Times newspaper

last week Lord Stockbridge was back in

London but not having heard anything

further I assumed to put it frank say

that the Duchess it wasn't no I need

your help in a delicate and a very

confidential matter

I want you to write a letter to Georgina

officially saying that you have

discovered when all was paid out but

there was still two thousand pounds left

from James's estate but that's not true

no yeah is a check the two thousand

pounds made out to your firm are you

asking me to enter into a conspiracy

that's one way of putting it a

completely innocent one so asking me to

what for a lawyer in writing isn't a

crime is it especially if it's only a

little white lie

look this is most unprofessional if the

Law Society would he feel he won't only

you and I and Richard would have know of

it but if the creditors heard about it

they very rightly want to know won't I

will see to that

don't kill me the the reason for this

escapade I'm sorry I can't but I can

assure you that we should always be very

grateful to you for your courage I know

that Georgina will always remain your

client and of course one day with your

help she will be a duchess

good morning Daisy how did you get on

yesterday oh we went to two more agents

this was on their looks when they heard

we was married it was like having

leprosy or something they just simply

was full up then we went to the town or

they said it would look at 17 Bob a week

on the door another nine Bob for me so

we just had a cup of tea and a fan never

talked about immigration I think I'll

have to join you 2,000 pounds apparently

Georgina's inherited 2,000 pounds left

after James as a state has warmed up do

you think it'll be terribly wickedly

selfish little extravagant descended on

getting married oh of course not that's

just what James would want you to spend

it on exactly what I'd hoped you'd say

Oh

seed Margaret's as I thought and then

the reception at C Ford house very nice

the Bellamy's with all those personal

friends of Lord and Lady Alice a lady

should talk to you in the morning room

whatever for we done the ordering of the

meals hours ago I don't know I'm sure

yeah oh by count and by Countess Bellamy

of Haversham request the pleasure of

your company the marriage of miss

Georgina words do and that's a run way

of putting it

what's so wrong about consistent by cat

and five count to spare let me request

the pleasure it is the correct form of

address no miss Georgina's paying for it

really rules that would have thought by

now you would understand that in society

while certain things are stated in black

and white certain other things are not

ah we should speak to me about the

wedding

oh it's sad we can't have the reception

here but they simply wouldn't be room or

course not milady disappointing but

understandable of course we should have

to have caterers to do the recipient yes

but what I was wondering I know miss

Georgina would like it so much if you

could undertake to make the cake the

cake milady the wedding cake oh well of

course I should be honored and delighted

to do it milady but it would have to be

a pretty big sigh well I think I've

never done more than a two tier before

now of course I have seen a four tier

Princess Mary had a four tier when Sheen

added by counsels I remember seeing an

illustration of it in the news do you

think you could manage a four tier mrs.

bridges well I'll try milady

mind you it could be pretty costly all

that marzipan don't worry about that and

we lacked wire a super stand and a

turntable at end table yes for the

decorating Oh

oh I know I can borrow one for my friend

and cut through it well there we are

then

look at mrs. bridges oh well thank you

and ad I haven't opened this book for

donkey's years not since Miss Elizabeth

got married

yes that's the one that's the one

outside the empirics we'll never manage

that mrs. bridges

don't we'd I will read Ian's four pounds

lemon and orange peel eight pound

Citroen 16 pounds currants just fancy

that 16 pounds cousin stop eating them

there's a smile in Ian oh sure anymore

because he'd like to drive himself but

they were looking for a sort of general

manservant presume he meant Butler I

think you should make that very clear

such dignity and respected what's

Georgina said she wants me to be a red

house parlormaid but if it was to stop

baby or anything oh that's good news

very good news thank you oh you don't

understand well when Ruby what are you

gonna be doing with your cell

I can't started to think of it well I

might be inaugurated cinema see films

free 12 times 300 is God where's Todd no

it's talking are mrs. bridges it's

Raymond affero and Douglas Fairbanks

he's doing the police took this fair

Clara Bow and Janet Gaynor right I'll go

Stu said ice cream a jacket come on Ruby

you pick over all these currents and

then clean them I don't know I'm sure

yes suggest this time Lord yes I'd like

that something somber quite an important

day for me today Hudson making my last

speech from the front bench in the House

of Lords is afternoon so I read the Lord

it's a sad day for the Conservative

Party and for the nation with a new

season for losses I time I made way for

someone younger anyway if I took forward

to my quiet life in the country so much

writing to do

well my memoirs yes Lord we haven't

reached a live through some stirring

times yes we've seen quite a lot of

history together heaven we have some

I still get a much mr. absent you over

mrs. bridges

no one's been luckier with ourselves

than we have

I only wish there are some more material

way in which we could show appreciation

mrs. bridges and I are very well placed

in that respect just look at all those

suits you've never left me a bit of a

suit Harry Hudson like an old magpie

well we must sort them at some time

haven't beat a quarter of them if

there's any one or two that might be of

any use to you well just a sister that

is exceedingly kind of

a syphilis devices sugar mrs. Broyles

get out of my kitchen Ruby I can't let

anybody in here while I'm doing this you

can separate the whites of four eggs but

don't do it in here

Oh Rosa

I'm a fella I would have time to go

through those drawers for you today

after all though I'm completely I can

see that milady Rose who deal with all

this happened kerfuffle I have already

had a chance to talk to you about the

future I mean your future

I'm afraid that afraid his lordship and

I had rather taken it for granted that

you'd be coming down to Dorset with us

the trouble is Rose that that we should

be living a much more quiet modest sort

of life from now on

oh yes the cause my lady don't have to

manage with far fewer servants just a

corker girl from the village it's just

your own position you know have your own

room of course but I want you to feel

completely free to go elsewhere oh don't

you worry about that m'lady I can turn

my aunt most things in the aspirin

cooking that is I don't even think I

could cook up all day I used to be quite

a DAB and in the garden do you know when

I was at the village school in South

world each of us had a little garden in

a playground on one year I won the prize

nu6 and cigarettes I think I still got

my frames upstairs sound quite like a

portrait or take a chemist a listen

master William

you're one of the family anyway erosion

you really must have Plateau is making

my wedding dress himself and he's such a

big man Thank You Hudson

so far we've had 372 acceptances and 31

infusions law they never offered in the

church do you know the Duchess told me

that the tiara is so valuable it will

have to be brought from the bank my

special man on the day

oh look lady mrs. bridges come to see

the bed cake I really think you ought to

ask Miss Georgina to come down oh no

that would never do a bride must never

see a cake before the wedding thing I

really think it's your masterpiece

missus that's what we've all been saying

oh well I don't know I'm sure

frumpy

on behalf of all the staff at 162

priests I would like to wish your

lordship and your leadership health

wealth and long lasting happiness not

your life yes I can assure you that I

shall look after my wife as best I can

but I would like to say thank you for

looking after her so very well up to now

hope you see a lot of you in the future

and perhaps one day our children would

be lucky enough to enjoy mrs. bridges

wonderful cooking thank you all for your

good wishes

thank you

roomie it's the pillow mrs. P sheesh

if you dropped a bomb on that church

there wouldn't be anyone left in society

just as well they didn't tired of being

deprived to fight ninety percent of my

flowers

did you see Laura Collins Adam let food

she cooks like Jackson do never done

autumn waited her age a virgin

I've run for them I really can't believe

it

it's true darling Rose told me she was

there that's the best one let's make you

look quite so grim I think I should

order that one I can't say no but it

told us I suppose they didn't want to

make us feel it anyway that we that's

come in

congratulations Bob thank you a lot

where's the bride mrs. mrs. Hudson is

outside water ah very best wishes to you

both thank you it's taken a wee while to

get her to the altar money but I've

managed to divest all official I think

she can't get away now it didn't take

more than a few minutes m'lady

and it was no worse than going to the

dentist the man was ever so nice he said

in the eyes of the Lord

better late than never this bird comes

to Dagobah the old foot has beset him oh

thank you

we wish to apologize the Lord for not

informing you all had a leadership of

our intended marriage or not certainly

anyway since last Monday aren't

officially my employment whore Thank You

commissioner mrs. Hudson we thought it

best in law is seeing that we were about

to enter a new social circle in which

being strangers our relationship might

be misinterpreted

they have such evil minds some of these

people with nothing better to do in

these small places by the sea

I remember once during the war I went to

and visit my sister and my

brother-in-law at Yarmouth he was after

one of them big air raids and a woman in

the next street had been killed and she

was found stone dead in bed well that's

a long story perhaps in another time

maybe half past twelve and lunch does it

100 no we must think of something as a

wedding prison but if there are any pots

and pans and kitchen things that you

would like to stock your guest house

please do help yourselves

oh well thank you Thank You Hudson have

a pub little celebration the servants

fall tonight right sure Thank You milord

after all these years I knowed it

because what people might think what

funny people we are goodness it would

have made you were going to say it would

have made Marjorie laugh yes I was I

don't mind

I've never mind it they're as happy as

you and I have been they'll be very

lucky

well oh yes mother please that in love

you'll see you'll see all the

celebrations we've ever had in this

theorem I think this is a nice thing oh

thank you

so do I I do I like the one we had when

the war ended Oh Ruby did you remember

when Sarah Thomas got married and come

back and the master walk down the stairs

with lady Marjorie and they would see in

that rude song have you to go now what

are we going to do with uncle something

fine you coat miss listen it's not good

love stalemate

I told you don't stop it's what you said

and he said if that's Hudson's advice

we'll take it

it suit you well enough I'll see that

but always wear a wing collar with a

tail coat remember that Edward none of

your muffins slips off let things yes I

must be honest when you first came here

it would I never thought you'd make a

butler

oh yes you are if you wear that coat

that is your badge of office so to speak

you are a butler

the butler you are the one in charge in

the house a great responsibility for

Western your shoulders a great deal of

worry if anything goes wrong it's your

fault no one else is minded if standards

fall it's your fault you inherit a great

tradition many centuries old and I hope

the failing I've done my best if he will

always send you in good standing well

you're in trouble without tried to think

what my actions would have been in the

circumstances unhappily there are not so

many households that still can afford

proper servants now while we have known

seems to be following about it either

you were one of the lucky ones it will

one day you may be Butler in a duple

household made on earth great

responsibility make sure you are always

what legacy you might almost vomit but

that's your pantry book mr. redwood oh

no mr. rotten our walk

come on the boy ticket when I blow see

there's a few wrinkles in there the

modern generation don't know much about

thanks ever so much mr. Edison

well if you'll excuse us I think we must

be going over we've got to be your first

thing that's right yes let's do the tape

no no you don't not on your last night

don't worry don't ya do it

no you won't either Rose got all that

acting to do for a ladyship good night

good night good night Rose what are we

going to do about her I'm sure I don't

know we can't leave I run in about the

streets like a stray dog

she no more be able to fend for herself

in this town than a hot stretch would

gonna have to take her with us why not

she can always do some of the washing of

the heavy work Cosima she does well I

didn't mean it like that miss Frances

not like that at all

I meant Christian charity well some of

this well that's the first time I've

ever seen you clearing this table Gaeta

we did won't be the last time I'm a

health wife now you know I like it a

treat with you give you a hand we're

doing your work for you Ruby that's

what's up

lady everything is ready yes

I had some good bye baby good bye

what you're doing

actually with me I thought they said

kitchen things this is a kitchen thing

anyway

I couldn't possibly tell the time

without that clock after all these years

I'm not gonna let them take it

rob a mr. exorcist and leave it out

would you don't hurry I can't shut this

rose well of course your card oh but on

the jumbo lucky go Ruby go home with

them

oh well they said they want to be

stuffed otter better bro I mean the

borrowed aren't there

I didn't if they had long to go and then

when they've gone not have guest house

all to myself

in the drawing room in the morning roof

well go on then upstairs and clean out

the grates I'm relaying low at the fires

but you got to promise me one thing mind

gotta be like myself annoying you really

have got to this time Sara it's serious

I will rose

who is he

oh yes Dean on your afternoon stuff I

won't know but I know there's somebody

I'd rather not say rose it's mr. Anson

in to beat it it's best to be true

if you had leadership a liver that young

woman respectable she lady would never

have sat at the head of the table of

this house you mark I what rules not

miss Forrest well you know again with a

ladyship what a ladyship but then what

would her ladyship have said her

ladyship SPECT on the gun mr. Edison a

mrs. Bellamy is the mistress of this

house now another such mission perhaps

by no father not those things are behind

us

first how do you find the new girl quite

satisfactory m'lady I hope you're

looking after of course m'lady

well I can understand jeez our great big

ship like that could go down I just

didn't a little noise

just think in a few hours from now the

king of England's posterior shall occupy

this very chamber this is hardly the

movement for such an 6:00 news you still

got the flowers to do in the drawing

room the coffee day all the polishing

the front hall and the landing the join

me

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0