All language subtitles for Undercover Wife_track3_eng

♪ She has the violence, you have the throne ♪

♪ She won't distract you, leave her alone. ♪

♪ Wait for the nightfall, wait for her breath ♪

♪ Wait for the silence inside your head ♪

♪ Hide in the darkness answer her call ♪

♪ She could destroy you tender and small ♪

♪ Wait for the night fall, wait for her breath ♪

♪ Wait for the silence, wait for your death ♪

♪ It's only flesh and bone ♪

Illegal funds were wired

to an offshore account in Antigua.

Money laundering 101 so far,

but from there he
converted the funds

to local currency and used them

to purchase one-year
bonds in Brazil.

This would have been
enough to lose any tail,

but this guy wasn't done.

He cashed in the bonds,
earning a nice profit,

and used the funds
to buy penny stocks

on the Tokyo stock exchange.

After a few months
of day trading

and jumbling the paper trail,

he started transferring
the funds back.

So not only is this one
of the most elaborate

money laundering
operations I've ever seen,

it's also one of the
most profitable.

When this guy gets out of jail,

you should offer him a job
in the Treasury Department.

Thank you.

How did it go?

A little token of appreciation
from our friends at the FBI.

They didn't have to do that.

Well, it's the least
they can do.

You take down more
bad guys as an accountant

than they do as cops.

So, any big plans
for the weekend?

Not really, my husband's
still out of town.

Still? That must
get lonely.

I keep myself busy.

You need to shave.

You don't like the beard?

It makes you look
like a criminal.

Yeah? Well that's
sort of the point.

So how's your mom?

She's going for
another round of chemo.

She'll have the preliminary
results next week.

With her attitude,
I'd be shocked

if she wasn't in full remission.

That reminds me,
your mother called.

Why, what's the matter?

Nothing. She just wanted to
wish us a happy anniversary.

Mon, I'm so sorry...

It's okay, I get it.

Part of being undercover is
pretending to be that person

and putting your regular
life out of your mind.

But, I did you something though.

You did? Now I really
feel like crap.

Good.

Wow, Monica...

I knew I couldn't engrave
anything too personal,

but there is something
to remind you of me.

Do you like it?

I love it.

I love you.

Come here.

You know what says classy?

Drinking champagne
out of plastic cups.

I gotta go.

Already?

There's something
going down tonight

and I need to be there, so...

My damn key's not working...

This isn't our room, stupid!

I'm sick of this, Josh.

I know you are, Mon.

It's all going to be over soon.

Define soon?

You know I don't talk
numbers with an accountant.

Months?

Weeks.

Weeks, really?

And when it's done, I'm done.

You're gonna get out of UC?

If everything plays
out the way it should,

I should be a lock
to get my own unit.

Listen, I need you to hang on

to this flash drive
for me, okay?

What's on it?

Just some evidence
I've collected.

Why don't you pass
it off to Isaac?

We don't have a
meeting scheduled.

Okay.

Thanks again for this.

♪ ♪

♪ ♪

What're you doing?

What's with the gun?

Come on, relax!

You're right, I lied
to you about who I am.

But you don't have to do this.

♪ ♪

♪ ♪

Isaac, hi.

Monica, hi.

I came to pick up
Josh's personal effects.

Of course.

You know Agent Lidiard right?

We met at the funeral.

I'm so sorry again
for your loss.

Oh, right.

This is from Josh's locker

and what he had on him
when he was found.

There should be a watch...

I didn't notice one.

I don't understand.

He would have been wearing it

the night that he was...

Okay I'll call down to lock up

and make them double check.

It also might have
been taken that night.

Thank you.

I also need to give you this.

It's a flash drive from Josh.

What's on it?

Information about the
case Josh was working on

and some of Collin Murphy's
accounting records.

Their bookkeeper's skimming.

How can you tell?

That's what I do.

Do you have any leads?

I really can't talk about
an open investigation.

Isaac, please...

Why don't you get started
and I'll be right there?

Okay.

We think Josh was killed by
someone in Collin Murphy's crew.

Why would he kill him?

We were worried that
he'd blown his cover.

If that was possible why
didn't you take him out?

I tried, but he refused.

You should have forced him!

Monica, I was best man
at your wedding.

I would never do anything
to risk Josh's life,

especially for a case.

Here, it's okay.

What about the case itself?

Things have stalled.

Josh said you were close
to making arrests.

We were, but the entire case was

predicated on his testimony
and now that he...

Can't you send somebody
else in undercover

to finish what he started?

They're going to
be closing ranks

and on the lookout for anyone
who remotely looks like a Fed.

So Josh gave his life
for nothing then?

I want to nail him as much
as anyone and I will.

But I can't put another agent's
life in jeopardy to do it.

I know...

Sorry.

Come on, let me walk you out.

♪ ♪

Hi.

What would you like?

To buy you a drink.

That would be a given if I
was on that side of the bar,

but I'm on this side,
which means I'm working.

Oh, so you want to
buy me a drink?

That's great I'll
just have a beer.

Is this your thing?

What, beer?

Hitting on sober bartenders
in a pub full of drunk coeds?

What can I say?
I like a challenge.

Come on, just a glass?

I'm not sure your
company's pint-worthy.

Fair enough, I'm Josh.

Monica.

So what do you do
when you're not

buying drinks for
random guys, Monica?

I'm a grad student
at Boston College.

Mixology major?

No, accounting and finance.

Oh, so you're a numbers girl?

That's right.

What about you?

I work for the FBI.

Does this work when you're
picking up women usually?

My natural charm?

No, saying that
you're an FBI agent.

I wouldn't know, only been
with the Bureau a month.

Guess that's my cue to leave.

Pull up a stool.

Cheers!

Mrs. Boland?

Yes?

I'm Special Agent Dueck.

Sorry to bother you at home.

I have some questions
about your husband.

Okay, come in.

Thank you.

You have a nice home.

Thanks.

I'm impressed with
what you've been able

to do on an agent's salary.

I'm a forensic accountant.

Is that a Micheal Answorth?

You know your art.

I picked up a minor
in Art History

while I was earning my
degree in criminology.

It's an expensive decoration.

It's an investment.

It's gone up 6% every year
since I've owned it.

Right, you're an accountant.

You said you had some
questions about Josh?

Would you say that your husband

seemed a bit off when
you saw him last?

I saw him twice a month,
if I was lucky.

During those visits,
did you notice

anything different
about his personality?

Pretending to be someone else,
sometimes you can't help

but take on certain
personality traits.

And by personality traits,

you mean he was acting
like a criminal?

No, I mean he was on edge,
which is understandable.

Did your husband ever give
you any money to invest?

What department did
you say you were with?

Internal Affairs.

Since when did Internal Affairs
investigate an agent's death?

I'm not at liberty to say.

Uh-huh. Then I have
nothing else to say.

So I'm gonna walk you out, okay?

Okay.

Isaac!

Why is Internal Affairs asking
me questions about Josh?

Standard procedure.

No, he was suspicious.

He was acting like
I knew something

about whatever they
think Josh was doing.

There's talk in the
department that

someone's been
working both sides.

They think Josh was dirty?

I know it isn't true.

But now that he's not
here to defend himself,

they're trying to
pinpoint it on him?

I'm gonna clear his name.

What about my name?

Why are they suspicious of me?

Did Josh ever give you money?

No, but that's the same question

the guy from Internal
Affairs asked me.

Josh was in possession of
half a million dollars

in buy money when he was killed.

Has anybody considered maybe
that's why he was killed?

Of course. But the fact
that you're an expert

when it comes to hiding cash...

So what you're
saying is you have

no actual evidence
pointing to me?

I can't get into specifics.

So there is?

This is an Internal
Affairs thing.

I'm not privy to
all the details.

Apparently there is something
that is connecting you.

What did the police say?

The only explanation is
I forgot to close the door.

Are you sure you didn't forget?

Yeah, as sure I can be
of anything lately.

And you're certain
nothing's missing?

Nope. My art,
jewelry, laptop...

everything of value
is still here.

That doesn't make any sense.

I don't know.

So you met with your oncologist?

This morning.

And what were the
results of your CT scan?

You should get that.

You need to come with me.

What was your reason for opening

an offshore account
in Micronesia?

I didn't.

Actually, you
did... yesterday.

This isn't me.

You also booked an
airline ticket there.

Or should I say,
a one-way ticket

to a country without
an extradition treaty.

In fact, they gave you $9800.

What?

That's how much was
transferred into the newly

opened bank account from an
anonymous Swiss account.

It was just under $10,000
limit that you need to report.

That way I see it,
this was a trial run.

See if you were being watched

and if you could
get away with it.

I track down criminals trying
to hide money for a living.

If I wanted to get away
with this, I would.

I'm not so sure that
helps your argument.

Someone broke into my house,

they must have gone
on my computer.

Someone is trying to frame me
to say that Josh was dirty.

Oh, this is just a big
conspiracy theory then, huh?

I know this is hard
to believe...

It is, I don't believe you.

But I'm willing to make
you a one-time offer.

Come clean, give back
the money you stole,

I'll petition the
court for leniency.

Is there a law against
opening an account

or purchasing an airline
ticket I'm not aware of?

No.

Then we're done here.

Have a great day, Agent Dueck.

Shhh, it's me.

♪ ♪

Have they bugged my house?

Maybe. All I know is
they're watching it.

Someone in the FBI is
trying to set me up.

It's whoever's
trying to make Josh

look like the mole
in the department.

But why me?

There's no definitive proof
that Josh is the double agent.

So if you look guilty, he looks
guilty by association...

Then you have to
prove the truth.

Until IAD confirms the
identity of the mole,

the investigation
into Collin Murphy is dead.

Can't you convince them
it really is Josh,

then the investigation's
back on and you can

figure out the truth?

Yes, but-

Then do it!

It's not that easy.

With Josh dead,
you're the proof.

But I haven't done
anything wrong.

The mole is going to see to it
that the FBI thinks you have.

So I could go to jail?

You will go to jail,
if you stick around.

What do you mean?

Only until I discover the truth.

But won't I look guilty?

You already do look guilty.

What about my job?

What am I supposed to tell them?

You can't use that,
they'll track it.

I'll take care of everything.

How will you get
in touch with me?

I won't. You can't be
in contact with anyone.

That doesn't look like
half a million dollars...

It's not even close.

Is that enough to live on?

Hopefully for a few months.

Should I bring this?

Just in case.

Okay we gotta go.

Hey Isaac, you got a sec?

Sure.

Have you had any contact
with Monica Boland?

Not since she went off
the grid six months ago.

Why?

We've been monitoring
her mother's phone.

Monica's called a few times
from various states,

but this last call
originated here in Boston.

When was that?

Couple days ago.

Sorry, I wish I could help.

Do you really?

I got real criminals to catch.

Monica Boland's a fugitive.
So if you do hear from her-

You're gonna be
the first to know.

Hey.

Who would I see about
the bartending job?

That'd be me, Gemma.

Monica. You're
the manager?

Slash bartender,
busser, bouncer...

That's impressive.

Well, I have my CV...

I'd rather see your margarita.

What?

I'd like to see how
you make a margarita.

Rocks, no salt.

Okay.

So?

When can you start?

I can't tell you how nice it is

to have another
female working here.

And to actually be able
to take a break.

You don't mind working here
so late by yourself?

The regulars know it's
Collin's place.

Who?

Collin Murphy.

He's known around
the neighborhood.

Oh yeah, for what?

Being someone to be
taken seriously.

That's enough?

Well if it isn't, this is.

Have you ever had to use that?

I've had to point it.

Speak of the devil,
that's Collin now.

We're gonna use the back.

Great first night.

Thanks, I had a lot of fun.

Long time no see.

I like what you've
done with your hair.

Come in.

How did you find me?

We have Collin under
surveillance.

We followed him to his bar
and guess who came out?

And then you followed me here?

No, I ran your plates.

Along with a new last name,

you have a new driver's licence
and Social Security number.

Impressive.

Did anybody else recognize me?

Not yet, but going to jail

is the last thing
I'd be worried about.

What were you doing in the bar?

I got a job there
as a bartender.

But I'm being very cautious.

You got a job working
for Collin Murphy

and you call that
being cautious?

I don't want to be on the run
for the rest of my life

and that's exactly what
I'm gonna be doing

until I figure out the truth.

So what's your plan?

Hang around the bar
and hope someone

confesses to killing Josh?

Do you have a better idea?

We work to your strengths.

Which are?

Numbers.

You're not going to get
Collin for killing Josh,

but maybe you can
help us take him down

for tax fraud or
money laundering.

Once he's looking at 20 to life,

he'll turn on some dirty Fed

to shave off a few years.

So what, I'm supposed
to steal their files?

No, that would be inadmissible.

But let's say they hired
you as their bookkeeper

and they just gave them to you.

They already have an accountant.

Didn't you say he was skimming?

Larry?

Sorry, do I know you?

No, but I know you.

And I know who you work for.

I also know you've been
stealing from him.

That's not true.

See Larry, while this looks
like hieroglyphics to me,

to a forensic accountant

it's crystal clear what
you've been up to.

Where did you get that?

You should be more concerned

about what I'm going
to do with it.

You're blackmailing me?

No, I'm saving your life
by giving you a choice.

Get out of town.

Disappear, take a long vacation.

Or?

I'm sure your boss
would be more than happy

to help you disappear.

Enjoy the tropics, Larry.

Hey, what's going on?

The guy they have doing
their books went missing.

Missing?

That's all I heard.

Hi.

Can I help you?

I'm looking for Aiden.

Who are you?

Sorry, my name is Monica.

I work at one of the bars.

There's a Monica from
the bar here to see you.

Okay.

He'll be right out.

Can I help you with something?

Yeah, a job.

Don't you already
have one of those?

I mean working here, for you.

Oh, I see.
We're not hiring.

I don't mean antiques.

I don't know anything
about antiques.

I'm an accountant.

I used to be an accountant.

And I heard you'd lost
your bookkeeper, so...

You heard?

Gemma mentioned it.

All right.

Come to the back
for an interview.

Take off your shirt.

Excuse me?

Take it off.

I don't need a job that badly.

Cut it out!

Okay, button up.

What the hell was
that all about?

I had to make sure you
weren't wearing a wire.

There are easier ways
to find out.

I know, they're just
not nearly as fun.

So why, if you're an accountant,

why are you serving drinks?

I have an issue with
my certification.

Define issue.

My previous employer was
arrested for embezzlement.

That's not exactly a ringing
endorsement of your skill set.

It had nothing to
do with my work.

He was bragging to
some woman he met

in a bar about what he was doing

and she happened to be
a vice cop on a sting.

Well he should've
been more hands on

when it came to
looking for a wire.

You know who you work for?

Yes.

Then I'm sure you know
that he's the type of person,

if money disappeared thanks
to sticky fingers...

your fingers might
also disappear.

I'm sure you'd like
to keep those.

They come in handy when
operating a calculator.

I'll give you a call
if we're interested.

Thank you.

How are you feeling today,
Mrs. Blanchard?

Mom, it's me.

Monica! Oh my God, I've
been so worried.

You need to act natural, okay?

Like you're talking to a doctor.

I think we're being watched.

What is going on Monica?

They told me that
you stole money.

None of that's true.

I came back here
so I can prove it.

Can you?

I'm working on it.

Any updates on your chemo?

The doctors say it looks like
the treatment has worked.

The cancer is gone?

They think so, all the tests
have been negative so far.

That's great news!

All of this is almost over.

Sorry, I have to go.

I just wanted you
to know I'm okay.

Monica...

I love you.

Got a sighting.

Miss? Excuse me!

We just want to talk to you!

Stop!

Hello?

I can only give you
three days a week here,

so you can keep some shifts
at the bar if you like.

Sounds good.

This is your desk here.

You'll be keeping tabs on all

of Mr. Murphy's
financial interests.

That includes his two bars,
three pawn shops,

a Laundromat, and this place.

Our previous accountant took
all the records when he left.

He also scrubbed the hard drive,

so you're starting from scratch.

He didn't back anything up?

I guess not.

We do have all our
quarterly statements

and monthly summaries
which we had to report.

Okay.

I'll come and go,

most of the time you have
this place to yourself.

What is it that you
do for Mr. Murphy?

I'm his business manager.

That can mean a lot of things.

I know.

And right now I need to
do one of those things.

You get up to speed,
I'll be back later.

And lock up when you leave.

Lot of criminals around.

His head was bobbing
like a harbor seal!

I'll call you back.

Don't you work in
one of my bars?

Yes, but Aiden hired me
to do some accounting.

I'm Monica Kinch.

Collin Murphy.

Of course.

Nice to meet you.

What Irishman doesn't have
a bottle in his office?

Bottom drawer.

Want one?

No thanks.

Have you talked to Aiden
about your contract?

Yeah, I have.

Are you happy with it?

I am.

The last person who
held the position,

didn't feel that he was
adequately compensated,

so he gave himself a raise,

without my knowledge.

I had to terminate him.

Welcome aboard.

So far they only have me
doing legit bookkeeping.

Do you have access
to the old files?

No. They say the old bookkeeper
took them when he left,

but we both know
that's not true.

They're keeping you
on a short leash.

I'm not surprised.

Well hopefully it's only
until you earn their trust.

I met Collin Murphy.

He seemed kind of normal.

Don't let him fool you.

If he gets one whiff of what
you're up to, you're dead.

Hey.

Hey!

Don't you get enough of this
place the nights you're working?

Guess not.

How about a little red?

Sure.

How's it going with the new job?

Good.

I wasn't sure at first, but...

Aiden's a nice guy.

Yeah he is.

He's also single.

You should never get involved

with the people you work with.

Especially if that person
works for Collin Murphy.

Yeah, you're right.

Cheers!

So how about you?
Seeing anybody?

No.

I find that surprising.

You work at a bar, you must
get hit on all the time.

Would you want to date any
of the customers here?

Good point.

And I...

I had a boyfriend but he died.

What?

Oh my god, how?

He was killed.

I'm so sorry.

How was he killed?

He was shot in a robbery.

What was his name?

Josh.

He worked for Collin.

At least he did in theory.

How long will you have
to go undercover for?

A few months, six tops.

The guy we're targeting
Collin Murphy, he's mid-level.

Then why is he the
focus of a sting?

Because if we get
some dirt on him,

we can use it to make him flip

on some of the guys
he's in business with.

Is it gonna be dangerous?

No.

Would you tell me if it was?

Look Monica, this could take
my career to the next level.

If you're pretending
to be a criminal,

will you have to do
criminal things?

I'll be an actor playing a part.

Nothing I do will be me.

Since when is sleeping
with another woman

part of an agent's
job description?

He didn't care about
Gemma, he was using her.

For sex?

For information. Most of his
intel came directly from her.

Maybe this is another
reason to end all this.

And stay on the run for
the rest of my life?

At least you'll be alive.

Why the sudden hesitation?

Collin slipped our tail.

Larry the bookkeeper,
they found his body.

Shot in the head.

Oh my God! We're
responsible for that.

No, he took his life
into his own hands

when he stole from
Collin Murphy.

They never would have
known if we hadn't...

We warned him, I even arranged
to get him out of town.

There's nothing I can do if
he decides not to leave.

If you're so convinced
it's not our fault

then why have me give up?

I don't want the same
thing to happen to you.

No, I need to see this through.

Have you been working
for Collin a long time?

A while.

You don't seem like the
other guys on his payroll.

No? What do I seem like?

A businessman.

I am a businessman.

No, I mean like...

you seem like the kind of guy

that would sell me
life insurance.

Life insurance?

It was a compliment!

Okay.

I went to jail when
I was younger.

Stupid stuff, but it limited
my career aspirations,

if I'd actually had any.

Collin helped me out.

And you're happy?

Doing whatever it is
that you do for him?

Yeah for now.

But if another
opportunity came up?

Stay back here.

What's going on?

Just lock the door behind me,

put that in the safe
and don't come out.

Hey fellas. Doing
a little antiquing?

Where's the money?

Why don't you head home
for today? I'll lock up.

I don't know what money
you're talking about.

Yeah well, that's a problem.

Because the way we see it,

when Collin's crew does
business west of Hillcrest,

we get a taste.

Do you? I guess I didn't
get the memo.

You break it, you buy it.

Deduct it from what
your boss owes us.

He doesn't owe you anything.

Okay, just don't take it
out on the merchandise.

Enough!

Pointing a gun's one thing.

Pulling the trigger,
that's a whole other.

You think?

You tell Collin he better
pay what he owes us

or we're coming back...
for both of you.

Come on man, let's
get out of here.

You okay?

Yeah yeah, I'm good.

We have to get you
to a hospital.

No.

Aiden...

Hospitals ask questions,
they take records.

Somebody's gotta patch you up.

How do you feel about
playing doctor?

You missed your calling.

Thanks, but I think I'll
stick to being an accountant.

An accountant who carries a gun?

You try being a woman
walking alone

to her car in this neighborhood.

Thanks for coming to
my rescue back there.

I didn't think they
were going to stop.

They might not have.

What would you have done
if that guy came at you?

I don't know.

Glad we didn't have to find out.

That makes two of us.

One more for the road?

One more and you're going
to have to carry me home.

I don't mind.

I should get going.

All right.

Thanks again for the patchwork.

Anytime.

Hey, one more thing...

we might some other
accounting for you

to run through our businesses.

Yeah, whatever you need.

Have a good night.

You too.

Aiden got roughed up
by these guys.

They're part of a rival crew.

Word on the street
is that Collin Murphy

is expanding into
their territory.

My territory's expanding, too.

I got access to their
unofficial books.

How much can you prove?

Money laundering, tax
fraud, everything.

That's fantastic.

This is great, I'll hang
onto this until you're out.

Okay.

I might have figured out
a way to find out

who the mole is who set you up,

but I need your help.

What do you want to me do?

This device, it contains an app.

When you connect it to a phone,

it allows us to access
its information.

You want me to bug
Collin's phone?

If we're lucky, he used it
to contact the double agent.

I can't use it in court,

but if we find out who it is,

then I can focus
my investigation.

How does it work?

You just plug it in and
the device does the rest.

You'll need his phone
for about 90 seconds.

Think you can handle that?

Okay.

Come on.

Come on in.

Thanks.

Wow, you have a nice place.

You sound surprised?

No, I just wasn't expecting
to see a Micheal Tomms.

Must have set you back...

I got it at a steal.

Come on in, sit down.

Have a seat.

Aiden said you needed something.

I'm told you're helping us
clean up a few things.

Yeah, I have a few
documents I need you to sign.

Sure, what for?

For an offshore account
I'm opening up.

If you just want to
sign right here...

right here...

Need anything else?

Yeah, I need a scan
of your passport.

Do you want to take
it and make a copy?

If that's okay?

I have it in my room upstairs.

Okay.

Yeah.

Thanks I'll get this back
to you as soon as I can.

Sure.

Could I have a glass of water?

Yeah. Do you want
some wine?

Sure.

Red okay?

Sure, yeah.

Here you are.

Thanks.

Aiden told me you had some
visitors at the store.

He said you did an
impersonation of Annie Oakley.

It wasn't a big deal.

What's this?

A bonus for stepping up.

You didn't have to do this.

We reward loyalty around here.

Thank you.

Cheers!

Hey.

Do you know how to get
the data off this thing?

You know less about computers
than my grandfather.

What's on it?

Information from Collin
Murphy's phone.

I thought we were turned
down for the wiretap?

We were, my CI got it.

This won't hold up in court.

Doesn't have to, it's
not going there.

I just want to know
what's on it.

No problem.

When you get the information,

share it with Dueck
in Internal Affairs.

You sure?

I promised I'd keep
him in the loop.

Have you eaten here before?

My husband used to take me here.

I didn't know you were married.

Yeah, seven years.

When did that end?

Last year.

I haven't even
been on a date yet.

It was a bad breakup?

I found out that he
was having an affair.

I never felt so
betrayed in my life.

There's something I've
been meaning to tell you...

my boyfriend who was shot, Josh,

turned out to be an
undercover FBI agent

investigating Collin.

Did you know at the time
that he was an FBI agent?

No, I didn't find out
until he was killed.

I had to read about
it in the newspaper.

Do you think him being
FBI had anything

to do with what happened to him?

No, nobody knew at the time.

Not even Collin?

I don't think so.

I hope this isn't
a horrible question,

but do you think he was
using you for information?

It's possible.

But he told me he loved me...

It's really awful when
you find out someone

you love isn't who
they say they were.

We should do this
again sometime.

Yeah, totally.

Bye, have a good night!

Good night.

You really should
be more careful

about who you point a gun at.

What do you want from me?

Call your boss.

I've got nothing on me.

He's clean.

Let her go.

Money first.

Tell Collin we expect
to be paid every month

or next time we
won't be so gentle.

Yeah I'll do that.

Let's get out of here.

I'm really sorry you got
involved in all this.

It's not your fault.

Yeah it is, I should
have seen that coming.

I'll take you home.

Hey, you gonna be okay?

I don't want to be
alone tonight...

What are you doing?

My head's pounding...

I was just looking
for some Tylenol.

Didn't want to wake you.

That's all right, I've
got some right here.

Thanks.

You sure everything is okay?

I had a nightmare
about those guys

trying to force me
into the trunk.

I really thought they
were going to kill me.

But they didn't.

Come on, let's go back to bed.

Big plans on your day off?

I just have to run some errands

before my shift at
the bar tonight.

I'm surprised you're
still working there.

It's just on weekends.

I like hanging out with Gemma.

I can use the extra cash, so...

Your apartment's between
here and the store, right?

Yeah.

Want to swing by and get changed

before we pick up your car?

Don't worry about it,
I can take a cab.

There something at your place
you don't want me to see?

Like a boyfriend or something?

Yeah, you got me.

The truth is I'm
embarrassed to have

my neighbors see me with you.

Ouch.

So this was just a booty call?

Are you okay with that?

No.

Good.

Hey listen, I want you
to look at a photo.

Remember these two?

Yeah, those are same guys
who roughed up Aiden

and then kidnapped me!

What?

They grabbed me and made
Aiden show up with money.

It looks like you gave them
more than they wanted.

This happened last night?

Around 2:00 AM.

Then it couldn't
have been Aiden...

Why not?

Because I was with him.

You're kidding me?!

Aiden is not like
the rest of them.

Listen, I didn't get
much off Collin's phone,

but what I did
learn is the night

that Josh was murdered,
he got one call.

From Aiden's number.

You're sure about this?

This came direct from
our source in the FBI.

Somebody got to my phone.

You mean like a hacker?

No, someone who had to have

direct access to the cell.

So you're thinking inside job?

Had to be.

You got a hunch?

How solid are you
on our bookkeeper?

Monica?

You sent her over to the house,

she had me sign some paperwork,

then I left her alone
for a minute or so.

No, it's gotta be someone else.

Why do you say that?

The way her hands were shaking

when she was holding that gun.

She's no Fed.

You did a background
check on her?

Yeah of course.

Everything about her boss

being arrested for
embezzlement checked out.

If her cover was
set up by the FBI,

it would, wouldn't it?

Yeah.

All right, what do
you want me to do?

I want you to check again.

You seen Isaac around?

He's running some
personal errand.

I need to give him a photo.

What photo?

Monica Boland...
I had a sighting.

This is what she looks like
after altering her appearance.

You seen her around?

No.

If you do, let me know.

Sure.

Hey.

I know your secret.

What?

I said, I know your secret.

Apparently he's meeting
you for a drink?

Thought you said
there was nothing

going on between you two?

There wasn't and then
I saw him the other night

after you dropped me
off and, well...

A drunken booty call?

Something like that.

Just don't tell anybody, okay?

I'd rather Collin not know.

Your secret's safe.

Thanks.

Hi.

Thanks for coming.

Rushing off?

Yeah I have to swing
by home before work.

All right well, maybe
I'll see you later.

Sure.

Walk of shame?

Collin...

How do you know where I live?

Is it a secret?

No, I'm just surprised.

What's going on?

Apparently the FBI has
gained access to my phone.

You wouldn't have any
thoughts floating around

about how that might
have happened?

No.

I got some thoughts about it.

We need to go for a drive.

Where to?

That's another surprise.

What is it that you
wanted to show me?

It's inside.

It's pretty dark in here.

Keep it moving.

So?

What do you have to say?

About what?

Is it a good investment?

You're thinking of
buying this place?

I understand from Aiden
we should be getting more

legitimate businesses
to run money through.

Okay, I can crunch
some numbers for you.

I'd appreciate that.

Keeping in mind that
I am risk averse.

If I'm not solid on something,

I'll cut her loose,
just like that.

You're sure Collin
knows about the phone?

I think so.

And he thinks it's you?

At the very least
he's suspicious.

Then you need to
come in with me.

But you still don't
know who the mole is.

Your safety is more important.

If I turn myself in, is there
a chance I could go to jail?

You said it yourself,
you don't want to be

on the run the
rest of your life.

This needs to end now.

Okay, I just need to
tie up a few loose ends.

She's a Fed?

She's that dead agent's wife.

I don't get it. The Feds
have her working for them?

She's doing this on her own,
the FBI's looking for her too.

Maybe we should help
them find her?

No, we're going to deal
with this on our own.

Let me handle it.

That's not your department.

I can take care of this.

Make sure you do then.

Aiden.

Didn't expect to see
you still working.

Just had some paperwork
I had to take care of.

Couldn't wait until tomorrow?

No, it's time sensitive.

What is it?

Nothing major.

No?

This is the records of where
you've been laundering money.

It's not what it seems.

It seems like you've been
lying to me from the start.

What do you want to know?

Why don't you start by
telling me your real name?

Monica Boland.

Funny, that's the same last name

as the FBI Agent who
lied to me before you.

Aiden...

Are you working with the Feds?

No, I came here to prove
Collin had Josh killed.

As in Josh, your husband?

Yes.

You were just using me.

No!

Aiden, the feelings I have
for you... they're real.

Really?

Why do I find that
hard to believe?

Aiden, I've been trying
to look out for you.

The FBI think you killed Josh

and I'm trying to
convince them you didn't.

How do you know I didn't?

Because I know you.

And I thought I knew you.

So what happens now?

The FBI already have all
the information they need.

They're going to arrest
everybody tomorrow.

What do you want me to do?
Turn myself in?

No, I think you should run.

We can be on a plane
tonight, we can start over.

We?

Yes. I was telling the
truth when I told you

my feelings for you are real.

I thought we would go together.

So what, we just
run away together?

Pretend none of this
ever happened?

Yes.

Get out of here...
go on.

Aiden...

Just go see the Feds or
whatever, I don't care.

Listen to me, we can
figure this out.

You just need to give
me one more chance.

Get out of here before
I change my mind!

Please.

I'm so sorry.

News?

Yeah, I'm at the office.

She's already gone, she
took the files with her.

We're too late.

I see. I'll meet you later
and we'll figure things out.

Monica, it's Agent Lidiard.

Monica, Isaac sent
me to get you.

Hey.

We need to gather everything
you have on the case and leave.

We're pretty sure Collin
figured out who you are.

He has.

I thought we were
going to the Bureau?

I probably shouldn't
be telling you this,

but Isaac is worried the
reason Agent Dueck wants

to find you is because
he's on Collin's payroll.

That would make sense.

So where are you taking me?

There's a safe house
where you can lay low

until they arrest
everyone tomorrow.

Okay.

The same car's been
behind us for awhile.

I can't tell if we're
being followed or not.

Hold on!

How long do I have to stay here?

It won't be long.

You're the mole?

I pay better than the Bureau.

It's too late.

The FBI know everything.

Maybe, but knowing and proving
are two different things.

Especially when
their star witness

is unavailable to testify.

FBI! Drop your weapon!

Down! Don't move,
Agent Lidiard.

You okay?

Yeah.

Looks like he'll make
his court date.

How did you know
where to find me?

I thought Teressa was the
leak, so I tapped her line.

So you knew they were
going to bring me here?

Sorry for the risk,
but I had to get them

in the same room to
alleviate doubt.

It was worth it.

So what happens now?

You testify and clear your name.

Okay.

I need to brief my agents,

then we'll take you
down to the bureau.

Glad you were wearing that.

Yeah, right?

Isaac, I heard you
found Monica Boland?

She's innocent.

I'll decide that.
Where is she?

I don't know.

Okay...

I want you to cordon
off the area...

Monica.

Sorry for stopping by so late...

No problem, I just
got home from work.

Come on in.

I have something to tell you

and I'm not sure how
you're going to take it.

Okay.

That FBI Agent you
were with... Josh.

I'm his widow.

What? I don't
understand...

I got a job working for Collin
to prove that he killed him.

Then I found out he was with you

and I wanted to hate
you, but I couldn't.

All I could see was why
he felt the way he did.

I'm really sorry Gemma...

I hope you can forgive me.

Of course I do.

I had no idea he was
married, no idea...

I know, I know.

If Collin finds out...

The FBI have Collin
under arrest.

So, were you able to prove
Collin killed your husband?

No.

I can.

I've known all along,

I just was too scared
to do anything about it.

But now that the FBI has him...

So you have proof?

Yeah, I have a photo at the
bar that explains everything.

I can give it to you,

but no one can know you
got it from me, okay?

No one will know, I promise.

Let me grab the keys
for the bar.

Okay ready?

Yeah, let's go.

I'll grab the picture
from the back.

Do you have it?

This should help
make sense of things.

I was pretty sure
he was screwing around.

I just didn't realize it
was with his wife.

So I confronted him
about it that night.

You're right. I lied
to you about who I am.

But you don't have to do this.

He told me the truth.

How he was an FBI Agent.

And how...

while he cared about me
deeply, he didn't love me.

So I killed him.

I also found a half million in
cash stashed at his place...

...so I took it.

You know, the real tragedy
of all this...

You are the best friend that
I've made in a really long time.

How did you know?

I found this at your house.

I knew you'd lied to me

about not being with him
the night he was killed.

What do you think, Mon?

Is our friendship able to move
past me trying to shoot you?

Wouldn't count on it.

Yeah, me neither.

I loved him and he lied
to me! Just like you!

And like Josh,
you're gonna die for it!

Are you okay?

Come on, we gotta go.

We gotta go!

So, any leads on Monica Boland?

Will you excuse us?

Dueck, why not let it go?

Why are you still fixated
on tracking down Monica?

She's a fugitive.

She was set up, she knew nothing
about the missing money.

If that's true, why keep running

instead of getting
your life back?

Maybe she wants
a different life?

I'll see ya.

Welcome aboard Flight 316 with
service to La Gomera, Spain.

Please ensure your
luggage is secure...

Excuse me miss,
you dropped something.

Thank you.