Original subtitles

[ילד] זה בא על ירח מלא ...

להזנה.

זה מה שאמא אמרה.

כאשר זאב ...

חוצה קבר של עלמה.

ילדה בהריון שמתה לפני זמנה.

התינוק הזה ...

מתחיל לצמוח ...

ממש בבטנה.

[מתפזר אבק]

[מכות]

[משתעל]

כשהוא מספיק גדול ...

התינוק הזה קורע.

רק שזה לא תינוק יותר.

זה מפלצת.

ווקודלק.

אני נשבע, מכשף, זה מה שקיבל אותי.

נשבעת שראיתי את זה.

- נשבע על קברה של אמי, ראיתי את זה ... - שש. שש, שש.

שלושת אלפים אורנים. מלפנים.

[משתעל]

[צועק]

[צעקה מהדהדת]

[מתכת מתמצצת]

[חורק קרס]

[צווחה רמה]

[אישה] לא!

[אישה זועקת]

[מתכת מתמצצת]

[צווחה רמה]

[נוהם]

זה ... [מצחקק] אני בהחלט יודע.

- ♪ הערפד דימם ♪ - [אנחה]

♪ לבן כמו גיליון ♪

- [אנחה] - ♪ ובכל זאת לבה המת אכן היכה את ♪

♪ האם ניצח ♪

הקיקימורה?

אמ.

הממ.

אני לא זוכר את הברדן שירה של זו.

מי יעז לנסות לשדוד אותך מהאוצר שלך?

אישה?

נסיכה.

היית מאוהב?

איך קוראים לה?

כשאתה חי כל עוד אני, כל השמות מתחילים להישמע זהים.

היינו גורל כלבה חביבה יותר, זונה כמוני

לא יצטרך להסתפק מספר הטלפונים של הלקוח שלה.

כאן הגיע חבר שלך בחודש שעבר נסעו לטמריה.

חבר?

מכשף אחר.

אמ. ברוך את הזין הזה עם המאמצים המלאים שלי,

- והוא... מה יש בטמריה?

- אתה לא סתם שומע אותי מדבר? אתה לא צריך לדעת

- כשמישהו מעמיד פנים? - [דופק על הדלת]

- [מזלזל] - [גבר] עברו שלושה לילות.

שלם או צא!

טמריה?

[אנחה] יש לזה בעיה של מזיקים.

כמה כורים ריכזו 3,000 אורנים להרוג את זה.

הילד שלך לקח את המטבע ורץ.

- [דופק בדלת] - [גבר] אתה שומע אותי?

[המפץ ממשיך]

תודה לך על...

הכל.

- [גבר] מכשף! - [הדפיקה נמשכת]

הממ.

- מה עם החדר? - [הדלת מתרסקת]

[נחרת]

[nickers]

אל תשפוט אותי.

אחזור לתשלום בעוד מספר ימים.

כל דבר קורה לסוס שלי ...

[מצחקק] אתה לא מפחיד אותי.

הצבע אותי לטמריה.

שנים של התקפות של יצור זה, והמלך לא עושה דבר.

עלינו לכפות את ידו. הניחו את הבחירות שלנו ...

ומסרבים לעבוד.

[הכל] כן.

וחצי מידה לא תעשה! עלינו להמשיך הלאה.

שפע עבודה דרומית לסודדן.

[אחרים ממלמלים]

[מטילי מתכת]

הבן שלי...

תנוח את נשמתו ...

אמר לי...

בנילפגארד ...

המלך הפיל זונות בעוד נתיניו גוועו ברעב.

ואז הגיע מישהו.

האורח.

והוא התקשר עם האנשים, והם לקחו בחזרה את מה שהיה שלהם!

[הכל] כן!

אני אומר שאנחנו הולכים בראשם!

[מריע]

[גרלט] אתה לא יכול להרוג את הווקודלק ...

אז אתה מחליט להרוג את המלך שלך?

תוכנית נהדרת.

מכשפה אחרת מזדיינת.

הסוג שלך כבר הסמיך אותנו פעם אחת.

אני לוקח תשלום לאחר סיום העבודה ולשליש מהמחיר.

התנצלות...

מהגילדה שלי ...

לשלך.

ואם אינך יכול להרוג את זה?

ואז אני מת.

[סוס קרוב]

בבקשה.

כולם נשארים רגועים.

הנמיך את כלי הנשק שלך ולחזור לבתים שלך.

עשה זאת במהירות וללא תיאטרון נוסף ...

ויש לך את המילה שלי שהמלך שלנו לא ישמע על הבגידה הזו.

Foltest מבצע בגידה.

הוא מסתתר בטירת החורף שלו כפי שאוכלים אותנו.

[הכל] כן!

מיקאל היה ילד טוב.

הנקמה לא תקל על הכאב שלך.

- [ירקות] - [הכל צועק]

אתה לא יודע כלום...

מהכאב שלי

[נאנח]

האם יש ל- Foltest תוכנית?

ראה זה לגבולנו.

לטמריה היה המילוי שלהם ... של מכשפים.

[קרוב]

מכשף.

אתה יכול להניח את חרבך. אני לא כאן כדי לפגוע בך.

אומר המכשפה המסתתרת ביער.

מכשף.

מכשפה.

טריס מריגולד. אני משרת את קינג פולסטסט.

אז הוא עושה הצגה להעיף אותי החוצה ...

ואז שולח את ילדת הסידורים שלו להחליק לי מטבע

אז אני הורג את המפלצת שלו.

לא תוכנית מקורית במיוחד למלך.

זו התוכנית שלי.

המטבע שלי.

ואני לא רוצה שתיהרג את החיה.

אני רוצה שתעזור לי להציל את זה.

לפני שש שנים,

ידיים יציבות החלו להיעלם בטירה מעל העיר.

לא מעט זמן אזרחים נעלמו בכל טמריה.

שומרי המלוכה של פולטסט הבינו עד מהרה היצור הגיע מהקריפטה

שם קבורה אחותו של המלך אודה.

השמועה אומרת שהיא ניהלה רומן עם צעיר בעיר כשנפטרה.

האם הייתה בהריון?

אם היא הייתה עושה את זה לילדה היורש היחיד של כס המלוכה

כמו שפאלטסט מעולם לא התחתן.

המלך נמלט מהטירה, תוך התעלמות ממספר ההרוגים הגובר.

אחרי שנילפגארד הפיל את מלכם,

האחווה לא יכולתי להסתכן שזה יקרה שוב,

אז שלחו אותי לכאן לפני שלושה חודשים לרפא את היצור.

ווקודלאקס הם מוטציות פריקיות.

לא ניתן לרפא אותם. - טוב שזה לא ווקודלק.

אלפיים אורנים אם אתה יכול להגיד לי מה בדיוק הרג את האנשים האלה.

לא רצית שהאנשים יידעו שזה העדיף מכשף.

ואתם נותנים להם להאמין שהוא ברח עם המטבע שלהם.

שניכם ברור שלא הייתם מכירים.

לבו חסר יחד עם הכבד שלו.

רק יצור אחד שאני מכיר האם אוכל אוכל זה ברר.

סטריגה.

- סטריגות הן מעשיות של נשים זקנות. הם נדירים מאוד.

הדרך היחידה להכין אחת כזו הוא דרך קללה.

מישהו רצה שאודה מתה. - ממ-הממ.

אבל הקללה לא הפסיקה עם אודה. זה הפך את בתה למפלצת.

הבת שלה?

הסטריגות הן נקבות.

[נאנח]

הסטריגה הזו היא נסיכה.

[אנחה]

אה ... יכול ... יכול ...

אה, הם יכולים לעשות משהו?

אה, הם ... הם פשוט צופים.

[נאנק]

זה היה מגע יפה עם מחיאות הכפיים.

[צוחק]

אז כמה פעמים נוספות אתה חושב שנגיע לעשות זאת?

אני לא יודע.

עוד מעט תגיע לחורבות שלך, חוקר מטלטל.

סייר מהבהב במשרה חלקית.

שטרגרבור אומר טמריה נשענת בכבדות על מדפיו.

אז אולי תהיה עסוק מדי בשבילי.

או אולי תהיה עסוק מדי בשבילי ברגע שתטעמו מההתפללות של אדירן.

המלך וירפוריל נאה. לכאורה.

אם אני עושה עבודה טובה ...

אני יכול לשכנע אותו כדי לתת לך גישה לחורבות שלנו.

אולי נעשה את זה לנצח. - כן.

ובכן, לאחר החניכה היום, אנחנו אחראים.

אנו מקבלים את ההחלטות, להיות מי שאנחנו רוצים להיות.

מה לא בסדר?

פרינגילה והאחרים ראה את האני האידיאלי שלהם בצורה כה ברורה.

הם יודעים בדיוק מה הם רוצים על הקסומים שלהם.

תפסיק לדאוג כל כך.

קל לילד באן ארד.

אתה לא צריך לשנות קמט אחד לפני שפנה לבית המשפט.

מה אתה רוצה?

זכור את הילדה המפוחדת ההיא מי התנודד לרגליך במערה זו ...

לא מודעת לחלוטין לכוחה?

אני רוצה לחזור הביתה לאדירן ולעולם לא תהיה היא שוב.

אתה יוצא לאדירן? - כן.

תן לי להיות גלוי. אתה... טיוטה ראשונה של מה התכוון הטבע, כן?

מזל עבורך, אני האמן הסופי.

כל בחורה שאני קסום משאיר את ארוזה יצירת אמנות חיה.

הממ?

לא משנה כמה מאתגר החימר.

[הצמד]

מושלם עבור Aedirn.

שמלה אפורה מקבלת חשיבות בלי שאיפות קירחות.

אה. לא המראה הסופי. עוד תצוגה מקדימה.

אין אדם חי

זה לא מסתכל במראה ולראות קצת עיוות.

חוץ מאיתנו.

אנו מבצעים מחדש את עצמנו בתנאים שלנו. לעולם אין שום אמירה בזה.

תראה.

אתה יכול לשחרר את הקורבן במראה לנצח.

אני לא יודע מאיפה להתחיל.

עצום את העיניים.

אמרתי לסגור אותם.

דמיין את האישה החזקה ביותר בעולם.

שערה, צבע עיניה, כן ...

אבל גם את כוח תנוחתה.

העמדה של כל ישותה.

אתה רואה אותה?

כן.

פקח את העיניים.

היא מהממת.

העלמה מריגולד, הועברת אליך להסדיר רומן משפחתי,

לא לגייס שכיר חרב מוטציה למשחק של הרטבה.

זה לא משחק, קפטן. הלילה הוא ירח מלא,

וג'רלט כבר הוכיח את עצמו להיות לא יסולא בפז.

אנו מאמינים שנוכל לרפא את היצור.

אתה אומר שהיא ילדה.

ואז תתייחס אליה כגדולה המלכותית.

סגלין, אני מאמין לדחיפות

מצדיק גמישות בעיצוב בית המשפט.

התיאוריה של המכשפה היא שטויות. הנסיכה אודה הייתה המלאך של האנשים.

- מי היה רוצה לרצוח אותה? מה עם המאהב שלה?

שמועות פתייניות. קורטיזנים סרק לסחור שעמום בגלל קנאה.

אולי אם אתה קורא את השומרים שלך,

אם היינו מסוגלים לחפש את הטירה הנטושה,

יכולנו למצוא רמזים למי שמקלל אותה.

[סגלין] פרט למכשף הזה יהרוג את הנסיכה כשהיא ישנה,

- ולאסוף את מטבע הכורים. - תקראו לה נסיכה.

תקרא לה חד קרן אם תרצה.

היא גדלה בתוך אדא, ניזונה מרחם מאובן.

- אין לך כבוד? - מוטציה.

גדל במשך שנים עד שהיא כל כך רעבה ...

היא נאלצה להחליק החוצה.

שריר רקוב, עצמות כפופות, שתי רגלי עכביש,

טפרים שגוררים בעפר. הפלה מגודלת.

מספיק.

- [חייל] הוד מעלתך? - לעזוב.

[שומר] היי!

- תפתח את הדלת! - [דופק]

- [צועק] - פתח את הדלת הזו! הגן על המלך!

[צועק ודופק ממשיך]

[שומר] מכשף!

- מי אביה של הנסיכה? האנשים שלי יהרגו אותך, וויצ'ר.

הממ. זה מצחיק.

אתה לומד שאחותך נרצחה, ואפילו לא נרתעתם.

אבל הרגע אני מזכיר את אביה של הילדה ...

מדוע מעולם לא נישאת?

אתה מדבר עם מלך.

זו בדיוק הנקודה שלי.

למה לא לייצר את היורש שלך?

למה לא להרוג את הסטיג'ה ולהימנע מהמרד הזה?

למה לגרור את הכל?

בינינו...

מיהו אבי הסטריגה?

אני זוכר ששמעתי סיפורים על מכשפות כשהייתי ילדה.

האם זה נכון מה שהם אומרים?

[חבטה בדלת]

שהמוטציות שמעניקים לך את היכולות שלך

גם למחוק את הרגשות שלך?

[שומרים צועקים]

חייב להיות.

כי רק אדם חסר כל לב

יכול להאשים אח על מצע אחותו שנרצחה

תוך שהוא מפציר בו להרוג אותה.

עזוב את טמריה.

אל תחזור לעולם.

[טיסה] סינטרה ממשיכה באיבה כלפי הארגון שלנו.

[ארטוריוס] אל תגיד לי הם מעסיקים דרואידים

או גרוע מזה ... מגלי עתידות.

[צחוק]

המלך דגורד אסר על חניונים מסינטרה, אלוהים יודע מדוע.

שמעתי שמועות שהוא חלה.

עכשיו, אם המלך נפטר, אולי יורשתו יהיה גמיש יותר. נסיכה...

קלנטה? בהצלחה עם זה.

המילה היא שהיא עקשנית עוד יותר מאשר אביה.

כמה עולה נילגגארד?

המלך פרגוס מתגלה ככזה מלך צעיר יעיל ומרגש.

חרמן, היא מתכוונת.

לבזבז את כספי הממלכה על נשים כשאנשיו רעבים למוות.

פרינגילה תהיה בנילפגארד בסוף השבוע.

היא תביא שפיות ולחם לאנשים.

הילדה שלך היא ... עם כל הכבוד,

האחיינית שלך מסוגלת רק לעשות את מה שהיא אמרה.

אף קוסם שאפתני לא רוצה שיוקצה בכל מקום דרומית לסודדן.

אבל נילפגארד זקוק לתיקון.

אולי אנו שוקלים לשלוח מישהו לשם עם קצת יותר ... עמוד שדרה.

שטרגובור, האם היה לך מישהו בראש?

מה עם פרוטה הגיבנת שלך?

איך היא ... עמוד השדרה?

הסכמנו ינפר ישגשג באדירן.

המלך וירפוריל מעדיף קוסמים מממלכתו,

- ינפר נולד בוונגרברג. - הו, היינו יורקים בפניו של דגורד

אם אנו שולחים את ינפר לשותף המסחרי הגדול ביותר שלהם.

הדבר היחיד שסינטרה שונאת יותר ממאזנים זה ... אלפים.

ינפר של דם האילן?

שדון הרובע.

צפה בסינטרן עושה את זה במתמטיקה.

בואו לא נדגמן את החוכמה שלנו על דעות קדומות ופרנויה.

דעות קדומות או לא, אינך יכול להכחיש

סינטרה פעלה מחוץ להשפעתנו הרבה יותר מדי זמן.

[סטרגובור] מלכים ומלכות שלא נבדקו להוביל למרידות. מעשי טבח.

זו הסיבה שהפרק הזה נוצר.

אתה עדיין חושש מפלקה, נכון?

ואתה, אתה חוסך מאחייניתך בתפקידיה?

אין מספיק ניחוח בטוסיינט להוריד את הסירחון מהנפוטיזם הזה.

תן לפרק להצביע, אם כן. אפילו אחטט את עצמי.

הכל לטובת ינפר לנילפגארד במקום פרינגילה?

המצוינות שלך, זה כבוד.

הכבוד הוא שלי. - [הדלת נפתחת]

המלך פרגוס בחר בזה.

- לא אני. - המלך פרגוס מנילגגארד?

- [אנחה] - על מה אתה מדבר?

אה ...

[נאנח]

[הדלת נפתחת]

אני דורש קהל עם הפרק.

אני מטפל במשימות בית משפט, ינפר.

- לא הפרק. הבטחת לי אדירן.

פריטים חדשים עלו לאור מה שהוביל אותי להאמין

שאתה תהיה בכושר טוב יותר עבור Nilfgaard.

אין כוח בטיפשי בובות,

במיוחד אחד שיצא מוקדם יותר תחבב את הכישוף שלו מאשר להקשיב לה!

אני לא חושב שפריטים חדשים עלו לאור.

אני חושב שהפרק ביטל אותך.

האם זה זה? כן?

הכישוף הכל-עוצמתי טיסיה דה וריס

נשמטה מהכן הזכוכית שלה.

[צוחק]

'טוויס את הדם שלך.

המאמצים בסינטרה מונעים את האחווה

מהצבת מכשיר עם דם האילן בבית המשפט של אדירן.

איך יכולת לומר להם?

אני לא.

שטרגובור עשה זאת.

אלוהי את השאר.

[הדלת נסגרת]

[עורבים צועדים]

[שריקת רוח]

- [מקשקש] - [עורבים צועדים]

כמה שעות נוספות?

יותר מדי.

נאמר לך לעזוב את טמריה.

אבל קדימה.

השקפות אלה.

אתה מתכוון להרוג אותה?

אני לא רוצה את המטבע של הכורים.

או שלי, כנראה.

מה הבחורה הזו בשבילך?

למה אכפת לך?

אתה ראשון.

ראיתי איך פולסטסט והילד שלו דיברתי אליך.

מדוע לעזור לאלו שלא יקשיבו?

אני בטוח שמישהו אגדי כמוך

כבר הבנתי כמה דרכים לעבור את השומרים של סגלין.

[חבטה]

זוז.

טמריה שודרת סודות. יכולתי לחוש אותם.

בדיוק כמו שיכולתי לגופות האלה לפני שנכנסנו.

אני מתאר לעצמי שאתה מרגיש גם אותם.

Foltest ו- Adda. מה קרה להם?

לא עונה על שאלות הוא עמוד הקסם שלך.

די בטוח ש- Foltest הוא האבא.

[טריס] חדר השינה של אודה.

אתה חושב שהוא קילל אותה?

סינון?

אולי.

[שואף]

[מחזות מנגינה גחמניים]

[הערת משחק]

[הערות משחק]

גרלט.

אותיות.

מהמלכה סאנציה, Foltest ואמה של Adda.

אם מלכה מקללת את ילדיה על הרומן שלהם.

זה יכול להרוס את הכס.

סנציה רצתה את אדה להיפטר מהילד.

נראה שהיא סירבה. שוב ושוב.

ועכשיו היא לקחה את הקללה הזו איתה לקבר.

אתה משרת את המשפחה במשך עשרות שנים.

היה סנציה מעורב ב כישוף אפל מכל סוג?

לא ברור שלא.

מה היו היחסים שלך עם Adda?

ובכן, אני אוהב לחשוב שהיא ראתה אותי כאיש סוד.

ומגן, אפילו.

נהגנו לדבר באריכות רבה על הצרות שלה.

היא יכולה להיות מאוד תמימה.

היא הזכירה אי פעם את אחיה?

בהחלט לא כמו זה.

היא התביישה.

או שהיא נבהלה.

מה אם הקשר לא היה ...

בהסכמה?

הממ.

אתה חושב שהוא אנס את אודה, ואז קילל את הילד לכסות את זה?

ובכן, מלכים עשו יותר עבור פחות.

נכון.

[אנחה] אבל יש רק קמט אחד.

הניחוח שלך היה על הסדינים שלה. - גרלט.

ישנים...

וחדשים.

מה הייתי עושה במיטה של ​​ילדה מתה?

הרחתי את מה שאתה עושה.

Foltest לא הייתה כל זכות!

הוא פיתה את אודה. ניצלה לרעה את עמדתו.

הוא תמיד הנדנד אותה לתשומת לב.

תמיד מציק!

אבל הוא לא אהב אותה.

- אני עשיתי. - קיללת את האישה שאהבת?

קיללתי את Foltest, לא אותה.

אין ספור מתים בגלל הקנאה שלך.

אין ספור מתים בגלל פולסטסט!

הוא פינק את אודה עם זרעו.

הוא מסרב להרוג את הסטיגה הזו.

הוא משקר לעמו. ובכל זאת אתה מכשף את האצבע בפני.

אם רצית שהוא יסבול, היית יכול פשוט לחשוף את הרומן.

ופוגעת באדא?

לעולם לא.

הזיכרון שלה לא ייהפך, לא בזמן שאני חי כדי להגן עליו.

ספר לנו כיצד להרים את הקללה.

לא.

Foltest יצפה בזמן שטמריה פונה נגדו.

בדיוק כשהפנה את אדי נגדי.

הממ.

בטל.

אני, סברינה גלוויסיג, להציע את עצמי לאחווה

להשלים עם ההבטחה של הספירות.

- לא להציב כוח לפני המעלה. - [ממלמל]

- לכבד... - [חושב] איפה היא?

[חושב] לא שמעת?

[סברינה] ... כל כך הרבה זמן ככל שהבשר שלי נמשך.

ברוך הבא לאחוות המכשפים. אתה רשאי לבצע את הקסם שלך.

יאנה.

ינה, מה את עושה?

בטל את מה שעשית.

אני אביא את אבי לחתום על המעשה הזה מכריז עלי על בתו ילידת הטבע

ולא ממזר אחד.

אתה באמת חושב את פיסת הנייר הזו יטעות את הפרק? יאנה ...

הרחיקו את הידיים ממני!

זה היה מבחן.

זו הייתה, מניפולציה אידיוטית. סלח לי.

האם ההתנצלות שלך יכולה להציל אותי מנילפגארד?

לקחת אותי לאדירן?

- האם הם מייצרים אותי יותר מדמי? ואתה חושב שזה יהיה?

בסדר גמור.

תגיד להם ששיקרת.

נגיד שרקחת את ההכפשות הזו לזכות לטובת הרקטור היקר שלך.

זה מאוחר מדי. פספסת את החניכה.

הקסומים נעשים. חשוב בבירור.

אתה כל כך חכם, נכון? אתה יודע הכל.

אני מצטער. לא הייתה לי שום דרך לדעת כיצד ישמש את המידע.

- אבל גם אתה לא. - אל תפעילי את זה.

אנו מעמידים פנים כי הרקטורית היקרה שלך מעולם לא הורה לך לרגל אחרי?

[מזלזל]

תראה, אני יכול לתקן את זה.

האחווה ... הם הציעו לי מושב בפרק המחקר. אני.

בסדר? איש מאיתנו לא צריך לפנות לבית משפט.

אתה לא יכול להיות רציני? אנחנו יכולים לטייל ביבשת יחד.

אנחנו יכולים להיות ביחד. אנחנו יכולים לזייף גורל חדש לגמרי.

אה.

חיים המחזיקים מחבתות בזמן שאתה מנקה עצמות נשכחות?

זה לא גורל.

זו התאבדות איטית.

אתה לא מתכוון לזה.

האם זה יבהיל אותך לדעת שאתה לא מתייחס לכל מחשבותי?

אתה מתנשא עלי.

הלכתי לטמריה בשבילך.

זו הייתה ההחלטה שלך.

אתה באמת חושב שאני רוצה לבזבז את ימי מרכלים בבית המשפט?

זה הפטיש שלך, לא שלי.

אדם אמיתי היה מציין את רצונותיו.

ובכן, איך הייתי מזהה אותם? הא?

אתה יוצא להסוות את שלך כמו שלי. הו.

שטרגובור צדק.

בדיוק בגלל זה אתה כאן, בדיוק מה שהיא לימדה אותך.

כולם חייל.

גבר לא אלמד אותי

מי מסרס את העולם כמו איזו הרפתקה רומנטית.

עולמי אכזרי.

- [מזלזל] - בלתי צפוי.

אתה נכנס, אתה שורד, אתה מת.

- אתה יודע, קורבן הוא לא צבעך. - גם לא גבורה שלך.

אתה פשוט כועס כי איבדת את הסיכוי שלך להיות יפה!

אני רוצה להיות חזק.

נראה ומעריץ את כל מי שצופה.

זה מה שמגיע לי.

אין כמות של כוח או יופי אי פעם יגרום לך להרגיש ראוי לאף אחד משני.

[ואלס מנגן]

בואו ננוח, יקירי.

הבולשת, עזוב את אחותך להיות.

הפגין מאדאם דה וריס קצת כבוד.

איזה ילדים נהדרים, הוד מעלתך.

תודה.

המצוינות שלך.

ללא ספק אדירניאן היה טוב יותר.

[ינפר] אתה טוען שכן די האמן. הוכח זאת.

הפרק יהיה לי בראש. - האם כבר יש לך את הזין שלך?

[מצחקק]

אני אצטרך זמן להכין את עשבי התיבול. - זה לא יהיה נחוץ.

אל תהיה טיפשי. אתה לא יכול להיות ער במהלך ההליך.

אני יכול.

[נאנח]

[Foltest] הו כל כך מהיר לאלימות.

מוזר, בהתחשב במה שגברת מריגולד סיפר ​​לי עלייך.

- ומה זה? - היא אמרה לי...

לסמוך עליך.

[מצחקק]

זה יעבוד?

ענה בכנות.

אני לא יודע.

האם שלי ...

הבת שלי

תהיה נורמלי?

היא תזדקק לטיפול מיוחד.

היא חיה כחיה.

כל מה שהיא ידעה אי פעם זה ...

זעם ורעב.

[גרלט נאנח]

[נאנח]

מה זה?

עבור הנסיכה.

אם אוכל להרים את הקללה.

מתנה.

אתה נותן לי את זה כי אתה לא מצפה לראות בוקר.

זו לא הפעם הראשונה שלי מנסה להציל נסיכה

שאחרים רואים כמפלצת.

מה קרה לאותה נסיכה?

הרגתי אותה.

ניסיתי להתנגד, בהתחלה, עם אודה. שנינו עשינו.

על כל זה מאיר, האהבה מטילה צללים ארוכים.

אני מקנא בך.

לחיות...

ולעולם לא צריך להתאהב.

[סוס קרוב]

[נאנק]

מכשף.

זה טירוף!

מה אנחנו עושים כאן? מה קורה?

כיצד אוכל להרים את הקללה?

לא.

זה לא נכון.

פולסטסט חייב לשלם עבור מה שעשה.

הסביר לה את זה.

תוציא אותי. אני מזמין אותך.

ספר לי כיצד להרים את הקללה.

[מתנשף]

ש-היא הסתתרה מהאחווה.

היא מכרה לי כבש.

ש-היא אמרה לי לחכות לירח מלא,

לחכות ואז להרוג אותו.

ואז דקלמתי איזה פזמון מטופש.

ואז התרחצתי בדם הכבש עד הזריחה.

עד שהתרנגול עורב שלוש פעמים. וזה הכל.

אני נשבע. אני נשבע. עכשיו בבקשה תנו לנו לעזוב.

מה היה הפזמון?

[התנשפות] זה היה לפני שנים.

זה היה אלבן. אממ ...

[מדבר זקן]

[נאנח]

[מדבר זקן]

מה ... מה זה? ה... אני ... עשיתי את מה ששאלת.

מה עוד אוכל לעשות?

שום דבר, אלא אם כן אתה יכול להרחיק סטריגה מהקריפטה שלה

עד תרנגול מזוין עורב שלוש פעמים.

אתה תצטרך להילחם בה עד עלות השחר.

עזוב את עיניי. גם אלה.

[נאנח]

יש עלות לכל הבריאה.

הקרבה שתמיד נעשית.

להיוולד מחדש ...

אתה לא תשא עוד.

האם אתה מבין?

טוב.

[טפטוף מים]

[צועק]

[צועק]

לא. חזור לכאן.

אנא. אנא!

היית משאיר גבר נאלץ למות בזעם כזה?

אתה לא גבר.

[יבבה]

[צווחה רמה]

[יבבה]

[נוכלים]

- [חורק] - [לחש]

[גניחה גבוהה]

- [משתלב] - [לחיצה]

בבקשה תסלח לי.

זה היה פולסטסט.

זו הייתה אשמתו.

- אהבתי את אמא שלך. - [נוכלים]

[מתנשמת]

- [צרחות] - [מתנשמת]

[צורח דוהה]

[נאנק גונח]

[צועק]

[צוחק]

[צועק]

[נוהם]

[צועק]

[לחש ולקרקר]

[צרחות]

[צועק]

זיון.

[מתנשמת וגונחת]

[צועק]

[יללות]

[לחש]

[מתנשף]

[נאנח]

- [שבירות זכוכית] - [אנחה]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[צועק]

[מדבר זקן]

[מדבר זקן]

[נאנק]

[צועק]

[נאנק]

[צועק]

[צועק]

[צועק]

[צועק]

[צועק]

[מיילל]

[צועק]

[ילל]

[צועק]

[הצעקה דעכה]

- [שירת ציפורים] - [תרנגול עורבים]

[טפטוף מים]

[מתפוצץ אבן]

[טחינת אבן]

[נאנק]

[נאנק]

[מתנשף]

[נאנח]

[נאנח]

[נאנח]

[צרחות]

[קורע]

- [צרחות] - [נאנק]

[מתנשמת וגונחת]

[צועק]

[נהמת גרלט]

[נאנח]

ינפר מוונגרברג.

התנצלותיי, המצוינות שלך.

אנא הרשה לי להסיר הילדה המוטעית הזו.

עכשיו, איזה מין מלך מסרב לריקוד עם אחד הנושאים שלו?

ונגרברג?

האם אתה מודע לכך שאני בשוק בשביל איזה מכשיר כזה?

בראשך, המצוינות שלך.

גרלט ...

גרלט.

רנפרי.

הילדה ביער תמיד יהיה איתך.

אנשים מכנים גם אותך מפלצת.

רנפרי.

אתה בוחר ...

- [מהדהד] אתה בוחר ... - [אנחה]

[נאנק]

[נוהם]

הצלקות שלך. אתה נרפא די יפה.

הרצון שלך לחיות הוא חזק.

הנסיכה?

סידרתי לה להישאר זמן מה עם אחיות מליטלה.

אבל...

אני...

- צווארה? גם היא תרפא.

אתה צריך לדעת Foltest פרסם הודעה.

האדון המכובד אוסטריט נתן את חייו כדי להרוג את הוווקודלק.

כורים אוספים עפרות לפסל.

- [נהמות] - כל אחד אחר היה הורג את הנסיכה.

בחרת שלא.

[רטט] אקח את המטבע שלי עכשיו.

אני צריך לחזור לסוס שלי.

מי רנפרי?

הרס שלה היה השם היחיד שהגדרת שוב ושוב בשנתך.

המטבע שלי.

אז זה כל החיים בשבילכם?

מפלצות וכסף?

זה כל מה שצריך להיות.

אתה אומר שזה כל החיים בשבילך,

אבל יש מערבולת של גורל סביב כולנו, גרלט,

גדל עם כל אחד ואחת מהבחירות שלנו ...

מקרבים את גורלותינו.

אני מרגיש שמשהו שם מחכה לך.

משהו יותר.

[קולות לוחשים]

[עורקים]

[הדים מהפה]

[קולות לוחשים]

[מתנשמת]

סירי.

[קול לוחש] קירי.

סירי!

סירי! סירי!

סירי! סירי!

- [whoosh] - [מתנשמת]

מה ...

[מתנשף] סירי!

[נאנק] סירי! סירי!

[נאנק]

[מתייפח]

- [נאנק] - [לוחש]

[קול לוחש] קירי.

סירי.

סירי. Ciri.

סירי.