Original subtitles

(((( الشمس المرتفعة ))))

>>>>ترجمة : ثائر العراقي

لماذا توقفت؟؟

هذا يكفي

أستمر ، أعزف

هيا أستمر- كلا-

ماذا تعني لا؟؟- أدفعي لي-

توقفي عن دفعي سأرميك في البحر

أذن أعزف؟؟

هل تعزف؟؟

ما رايك الأن؟؟

أحدهم سيراك يامجنونة- لا يوجد أحد-

هيا

هل تعزف؟؟- أنتي مجنونة تماما-

أنت تدغدغني

أتركني

لا أستطيع أن أصدق أننا ذاهبون

!!لا يمكنك هه؟؟

- ماذا أخبرتك؟- ماذا أخبرتك أنا؟؟-

ماذا أخبرتك؟؟

دعنا نذهب نسبح

هذه للفتيات الصغيرات- هيا-

أنا سألف واحدة مع بوزو

أنظر كم هو جميل

هيا فلنذهب

أنت مؤخرة كسولة

مؤخرة كسولة

فعلتها؟؟- كأنما متهم، ولكن لابد-

فقط أستمر

خونة

ماذا؟؟

أفعلها مادمت خططت للهروب- سنفعلها لا تقلق أنت-

هل رتبت كل شيء؟؟- نعم-

خدمة الطاولات في الجمع- أنت؟؟؟؟-

أكيد

اللعنة على المقهى التي تلهيك

كأنك تلقي علي درس- حياتي أقصر من ذلك-

ولدت برأس نادل

أنا أخطط أن ألعب قليلا- الأفضل تلزق بالأنتظار

أقل ضرر تلك الطريقة

متى المغادرة؟؟

غدا بعد الحفلة الموسيقية- ساكون منتظر على الضفة-

أنت مجد

لماذا لا تأخذني أيضا؟؟

يمكنني مساعدتك في الضرورات

نحن لا نهاجر أنها فقط زغرب

ماذا سأفعل هنا أدخن مع الخراف؟؟

سأراسلك ...أسترح- الأفضل أن تفعل-

اللعنة

أنه نوع من الجمال

سترى سوف تفتقدها

صيف كهذا

هون عليك يا بوزو

الملاعين

جيلينا و أيفان 1991

سأذهب أهلي سيعاقبوني

هيا أيها الطفلة تعالي أشربي معنا- دعنا نجلب بيرة-

أين كنتي؟؟- على الساحل-

في هذا الوقت؟؟ !! أمي-

ماذا يجري هنا؟؟؟- هناك تحت؟

لا شيء

توقفي

توقفي عن فعل هذا- ساشا-

ماذا قلت؟؟- !! أن لا تذهبي الى هناك

أتركني في شأني

!!تريدين الموت قبل أوانك؟؟- وهل يهمك هذا؟؟-

توقفا أنتما الأثنين- أنتي من أفسدها-

الم ترين ماذا جنيتي؟؟ أنتي غبية

كل هذا بسبب من هم أمثالك

من هم مثلي؟؟

أيها السافلة اللعنة عليك

أتركها

هي تضاجع ذلك الأحمق من الجانب الثاني

أنا من يتغامزون عليه في القرية

أبتعد عني- !! توقفا أنتما الأثنين-

كليكما كنتما ستتلقيان العقاب لو كان أبوكما حي

!!جيلينا أذهبي الى غرفتك !! أمي-

أذهبي الى غرفتك أسمعي كلام والدتك - Listen to your mother !

هيا ..كل

هل رأيتيه؟؟- كلا؟

هل رأيتيه؟؟

الى أين أنتي خارجة ياجدة؟؟

اه ...اللعنة

أنه وقت الأستعراض... ياقوم- أخرس ياهذا-

أين كنت؟؟؟- لماذا أنت بالخارج؟؟

لم تأت للمدرسة البارحة

كنت وحيدة على الرحلة أرتاحي قليلا

هم يجندون كل الشباب الصغار

كنا خائفة أنهم أخذوك- لا لم يفعلوا-

يقولون أن هتلر يحرك جيشه من جديد ربما ستقع حرب جديدة

ماذا تقصدين هتلر؟؟- بالفعل أنه-

الشرير هنا- أستمع وأطع جدتك أيفان-

أنها أكثر حكمة منك- لا تتدخل أنت-

كنت وحيدة في المدرسة .أنها شيء مختلف عندما تكون معي

أخبريه جدتي هو أصبح قريب جدا لتلك

ماني أهدأ

الا تتوقف؟؟- تريدني أن أنوقف؟؟-

أنهم يغلقون الطرق و يزرعون الألغام

عندما كنت تضاجع في بيوتهم

دعه يذهب

دعينا نذهب للبيت ،جدتي

ماذا ،هل أنا غلطان؟؟

لو أن هؤلاء الشياطين جاءوا أهرب للجبال

لا أحد سيأتي جدتي- سيأتون-

أنت فقط أذهب للجبال أبعد مكان يمكنك

و أنا سأعثر عليك

هؤلاء الشياطين لن يستطيعوا أيقافنا عن الرقص

ولا تقلق

أنا لن أدع واحد يجلس على الرحلة معي في المدرسة

أنا سأحجزها لك- أعطيهم مجال جدتي

اليوم سألتني عنا هذا اليوم

و أنا لم أخبرها بأي شيء

نامي الآن جدتي

كن حذرا جدا يا أيفان

عد جدتك بأن تفعل

أنا أعدك جدتي- جيد-

نامي الآن

هذه أيضا

ساشا سيجن عندما سيكتشف

نحن سنكون في المدينة حينها لا تجني مثله فهو مجنون

من طلب منه ذلك ؟؟أنتي؟؟

كلا- أنا أعلم هذا-

سيتم تجنيده-

!! هو في الجيش !! هو يكرهه دائما

هم يأخذون كل واحد هل يتركوه ؟؟هو مجبر على ذلك

ليس عليك فعل أي شيء أنا لا أحب البقاء هنا

لا تتعصبي عليه- كلا لن أفعل

أنا أسفة لأجله- تحدثي معه أنه أخوك-

خذي هذه الجاكيته- !!أنه الصيف أمي-

و مالذي يهم

هذا نظيف

ألم يكن بأمكانك جعله أخف؟؟

!!أذن أنت قررت؟؟

أنا خابرت عمتي أيضا

هل هي غير موافقة؟؟

غير موافقة؟؟ هي دعتني أولا

سأعطيها نقودا جيلينا ستجد عملا

أنا أقسم هذا ينقصه الملح أيضا

هل تعلم بماذا أنا وعدت؟؟ أمك على فراش موتها؟؟

أنا وعدتها بأني سأعتني بك !! و بجدتك

نعم أنا أعرف

أنه لطف منك- مؤخرتي هي اللطيفة-

من الذي سيعتني بك؟؟ أنت تتركنا مع هذه الفتاة

جدتك تصبح أشد جنونا كل يوم

و أنا لا أستطيع مسك زمام الأمور

!!نعم ...أنت تضحك

لو أن أمك علمت أنك عشقت واحدة من الطرف الآخر

كانت ستتقلب في قبرها

كانت ستكون سعيدة

الا تستطيع أن ترى ماذا يحدث أيها الأبله؟؟

لهذا السبب الهرب لتتركني وحيد

نعم واللعنة تحل علي

ليس لوقت طويل فقط حتى تهدأ الأوضاع- !!هذا مع مؤخرتي-

الكل صار مجنون

هل تحتاج نقودا؟؟

لا تضر أذا كان لديك

!!أبي هيا لا تقلق

سأعود قريبا ..هيا

نبيذ صنع منزل

هيي... جاهزه؟؟- نعم أكيد-

ما رأيك ببيرة؟؟- أعطني واحدة-

أسمعي

يمكنك أن تمدحيني أمام فتيات المدينة

أنا سأخبرهم بأنه يوجد أكبر معتوه على الأرض يعيش هنا

أنا دائما أقول أنك ذكيه

أنا سأفتقد هذا- تفتقديني؟؟-

!!أنت أحمق ؟؟هذا المكان- يمكنك أن تغيري رأيك-

هذه ستصبح مدينة عظيمة- بالطبع-

!حسنا أنا سأفتقدك قليلا- أنتي خنزيرة صغيرة-

أنت أحمق

هل تنظرين الى ذلك الغبي؟؟

لماذا؟؟- أنظري اليه فقط-

لا تخبري أي أحد في المدينة أنه صديقك

!!أنت... أتركها

أيفان ...توقف... أيفان

أنا لن أرجع- كلا سترجعين-

أبي كان سيخجل منك

توقفي عن مضاجعتهم

!!جيلينا

!!جيلينا

هيي ... جيلي

أنهضي

أنهضي

أنزلي

!!أنزلي

بعد ثلاث دقائق من دخولنا كانت مستلقية

أنت تفهم

أنظر الى هذا الأحمق

من هذا؟؟- مجنون-

!!واو... صديقنا العزيز

علي أن أعبر- فقط أن أردت أن تموت-

أنت لن تعبر من هنا

صديقتي عبرت للتو من هنا

تطاردها

دعني ...أمر اللعنة

ألم تسمع ماذا أقول؟؟ ضربتها؟؟

ضربتها أبن القحبة

!!أنصرف

دعني أعبر لدي ما يكفيني

أهدأئي أحبسيها

أنا سأحل المسألة

أذهبي

هيا

Drive !

كونشرتو مجاني

الأحمق لن يتوقف عن العزف

أسكت أيها الأحمق

ستضيع نفسك ...أنا أقول لك

كن رجلا ودعها ترحل

أنصرف حال ....أذهب لبيتكم

رجاءا أذهب للبيت

اللعنة عليك أذهب

لأجل الله

حقير

وغد أحمق قتلت رجل بدون أي سبب

!! أيفان- كلا ..كلا-

دعني أمر

اللعنة

دعوني أمر

أيفان...

(((( ناتاشا و آ نتي 2001 ))))

أولاد القحبة- توقفي هذار

ماذا فعلوا أولاد الزنى بالدار؟؟

!!ألا تتوقفي عن الصراخ؟؟

ماذا جرى لك بحق الجحيم؟؟ درازن لم يكن يريدك أن تبكين

لماذا أنتي باردة جدا؟؟- أنا لست كذلك-

هولم يكن يحبك تنوحين- أنتي ناتا؟؟-

لماذا تعتقدين أني هنا؟؟ ماذا تعتقدين أني أتيت الى هنا؟؟

و الى أين كنتي ستذهبين؟؟- كنت سأرتب أمري-

الى أين كنتي سترحلين؟؟- الى مكان في الخارج-

لا تتحدثين تفاهات

سنعيد ترميم هذا

لماذا هذه النظرة؟؟

كل شيء سيتحسن عن ما كان عليه

نعم

و توقفي عن قول أنا بردانة

ربما كان يجب ان لا ندعوا- هاهي ستبدأ من جديد-

بسبب درازن

لو كان حي كان سيصلحه خلال شهر

الم تريدي واحدا ؟؟ أنا لغيته

ماذا بك؟؟- لا أعرف-

الا ترين أننا لا يمكننا أن نفعله بمفردنا

نحتاج أحد ما لتصليحه

هيا من فوق

هيا أفتحي البوابة

هيا لا يوجد شيء

الا تسمعين؟؟ أذهبي

مرحبا أنتم أتصلتم

نعم للداخل

أنت محق هناك الكثير من العمل هنا

ستسغرق وقت

ولكن يمكن أصلاحها- متى يمكنك البدء؟؟

حسنا ..هنا- أذن أبدأ-

مرحبا- مرحبا-

مسرورة بالتعرف عليك.. آنتي - زوركا-

الى أين أنتي مغادرة؟؟- الى قبر درازن-

هل يمكنني البدء؟؟- بالتأكيد-

هو أصلح المدخل أيضا- أنا أدفع له بالتقسيط-

هو سيطلب مالا أضافيا من أجل المواد

أنا لم أراه يعمل بجد

الآخر لم يعد أبدا

هؤلاء يخدعون حتى أمهاتهم

لا تتحدثي هكذا آنتي أنتي واحدة منهم

بالتأكيد لكني لست هكذا- هاه يمكنني رؤية ذلك-

أذن كان لديك شغل كثير؟؟؟- ليس كثيرا-

نحن تقريبا أنتهينا من الخان القريب من الشاطيء

هل تتذكريه؟؟- بالطبع أذكره-

لقد أمتلئنا شهر عمل جيد

لا بأس

فليدعوا الناس تفرح- بالتأكيد-

الناس بدأت بالنزول الى الشاطيء هناك؟؟- نعم-

أكثر فأكثر، الكثير من الشباب

أنا كنت متعلقة بالمكان هذا عندما كنت صغيرة ليل نهار

ليس طفلة عندما كنت شابة أيضا

أرتدي حذاء خفيف لكن الكعب العالي في الحقيبة

أرتديه و من ثم أبدأ بالتمايل

رقص صحيح

كنا نسميه تمايلا

أفضل شيء هو أن تجد ظل في ذلك المكان

نعم ..نعم

أسمحي لي

يجب أن تدعيه للغداء

هو لم يتوقف عن العمل منذ الصباح

أكل فقط الساندويج

أنسي ذلك

مرحبا- مرحبا آنتي-

كيف حالك؟؟

أحتاج يد تساعدني

تمسك لي الأدوات وغيره

ناتاشا هنا تساعدك بأي شيء تريد

ممتاز... شكرا

لدي عشرات الأشياء في بالي علي أن أذهب للتسوق

أراك لاحقا

أنا آسف

هل يمكنك أن تساعديني؟؟

فقط ناوليني تلك الألواح

تحتاج شيء آخر؟؟- ليس الآن ، شكرا-

أنظري ماذا أشتريت لك

أين ذاهبة؟؟

أذن أنت تركت الدراسة؟؟

كان علي العمل و أن أعتني بأمي

أدخلي أصبحت باردة

تم أغلاق النوافذ جيدا لم يعد بالأمكان تسرب الهواء منها

أين كنا نتكلم؟؟- أمي-

أنه من وقت طويل منذ أن قتل والدي

هي لا تستطيع التوقف عن تلك الحبوب اللعينة the damned pills.

وأنت متحمل وعلى عاتقك المسؤولية كلها

أدبر أمري- أنا أعرف أنه صعب

عندما بدأنا بالترميم قبل ثلاث شهور

أردت أن أنظم الأوراق لذا أنا ذهبت لمديرية العقاري

أنا ذهبت الى هناك ولم يكن أي أحد أين هي ساعات عملهم؟؟

في الصباح لو كان لديهم وقت

You put it well, that's how it is.

كيف قررتم الرجوع الى هنا؟؟

لم يكن لدينا حياة هناك !!ولكن مالعمل؟؟

نحن الآن بأرضنا ودع الحياة تفعل ما تشاء

ستتمتعون بداركم حالما ينتهي التصليح Once this is done...

ماذا عن الفتيات؟؟ هل لديك واحدة؟؟

ليس هناك الكثير من النساء هنا

شكرا جزيلا على الطعام

الى اللقاء- مع السلامة-

بحق الجحيم ماذا جرى لك؟؟ هل تسمعين؟؟

الرجل طيب وهو يعمل بجد و أنتي تتصرفين كالمجنونة

أي فتاة كانت ستطارده لكن أنتي صعب تتعاملين مع هذا الأمر

أمثاله هم من قتلوا درازن !!كل شيء جيد معه؟؟

!!يجب أن تخجلي من نفسك !!تعدين له الطعام ماذا بعد ذلك؟؟

تدعيه في الليل؟؟- !!أخرسي-

هم قتلوا أبنك هنا وأنتي تلاحقين واحد منهم

أنتي خنزيرة ناكرة جميل

هل هذا جزاء كديوكدحي في الليل والنهار؟؟ day and night ?

هل هذه الطريقة التي تشكريني بها؟؟؟

من أكون أنا؟؟

هل لي مجال؟؟

هل سألتيني مرة كيف حالك؟؟

هل أنتي بخير؟؟ تريدين مساعدة؟؟

أنا لست أم أنا مجرد خروف ذبح

أجمعي أغراضك وأرحلي لأي مكان تريديه

أنا آسفة

صباح الخير

هلو ...آنتي

!!أمي

لقد جرحت

دعيني أنظر له بعض النبيذ ، أجلسي

هيا و قطغة من القماش

هل هو عميق؟؟- دعيني أرى-

كلا ليس كذلك سيكون بخير

اللعنة

نحن سنهتم بذلك

مرحى

صباح الخير- أهلا-

دعيني أكملها

قللي الحرارة بعد خمس دقائق و ضيفي قليل من الفلفل الأسود

أنتي حقيقة تسرعين بها- نعم-

أنا أعتقد أنها تحتاج وقت أطول

هل أنت متأكد أنك لا تريد الأكل؟؟

نعم

شيء سيء ، أنها جيدة

حسنا- أفضل من الفطيرة-

أليس لديك شيء أفضل لتعمليه؟؟

أراقب الغداء

سيحترق

مرحى

هل لديك وقت؟؟- لماذا؟؟-

فكرت ربما تأخذني للشاطيء

لألقي نظرة على الأوتيل

أنتي تريدين أن تري الخان؟؟

أنا كنت متعلقة بالمكان أيضا عندما كنت أصغر

يجب أن أذهب

تعالي

الى أين ذاهبة؟؟

ذاهبة للسباحة

لقد قمت بعمل جيد

لم أكن وحدي، هناك من ساعدني

تبدو جيدة- ليس سيئة

دعنا نذهب للسباحة

مازال لدي مهمة لأنجازها أوه ، دعك

أنا أفتقدت هذا

هذه أفضل الأوقات من السنة

تحتاج منشفة؟؟

منشفتك؟؟- و مايهم؟؟-

أنت خجلان أو ماذا؟؟-

فعلا ليس هناك فتيات في المنطقة؟؟

أين هن؟؟- الكل هرب للمدينة-

القليل منا نحن الشباب من بقى و حصل ما حصل

لماذا لم ترحل؟؟

و ماذا كنت أفعل مع أمي؟؟

هي تحتاج من يرعاها

درازن كان متعلقا هنا أيضا طوال الوقت

أخيك؟؟

لم يكن يدخل البيت

كان يصيد ويسبح طوال الوقت

كان يحب ذلك

أنتي تفتقديه؟؟

هو علمني كل شيء

الغطس وغيره

كان مشغولا بالموسيقى طوال الوقت

أي نوع منها كان يحب ؟؟

لقد قتلوه كالكلب

كان خطأي؟؟

!!هاه؟

أنا أسألك

أهلك قتلوا أبي ولكني لا ألومك أنتي ؟؟

أنا لم أقصد ذلك أذن ماذا كنتي تقصدين؟؟-

و كيف يمكن أن أفسر ذلك؟؟

تعتقدين أني أحب الكدح كل يوم ومن الصباح؟؟

!!والبحث وراء أمي أنها لم تأخذ أي حبوب؟؟

لا أحد يهتم بماذا أفكر

لا تقلقي

أنا سأكمل يوم غد وبهذا لن أزعجك مرة أخرى

ألتقطي أغراضك ، سنذهب

لماذا أرتديتي ملابسك؟؟

أنا ذاهبة لاتابع أوراق المعاملة

كيف ستذهبين؟؟- سآخذ باص من المحطة-

يجب أن أعود حين يكون آنتي هنا

هو سينهي عمله اليوم بأي حال- أنا أعرف-

يجب أن أجلب المال له

الى اللقاء

أذن هكذا

أذن هكذا

كل شيء تم

هل سمعتيني؟

لقد أنجزتها

ماذا حدث؟؟

لاشيء

!!آنتي

و هذه لأجل البيرة

ماذا جرى؟؟ هل هناك شيء خطأ

كل شيء تمام لا تقلقي

عرج علينا لشرب كوب من القهوة أذا كنت تعمل بالقرب

أنا حصلت على عمل في المدينة

يستغرق ثلاث أشهر على الأقل

حسنا أجلس وأنا سأعمل- أنا أعتقد أن على آنتي أن يذهب-

هذا صحيح

تعرفين ، ماذا؟؟ أنتم رجعتم للتو

و سوف تحتاجون هذا المال

كلا ، رجاءا

أنت كدحت - أنسي ذلك أنتي تحتاجينه-

ماذا يمكنني أن أقول

شكرا لك

كل شيء تمام

نعم هي هذه

أنا فعلا وغد ساذج

أقطع الزبالة هذه يوم واحد - نحن مغادرون عند الصباح-

لماذا لا ننفصل مباشرة؟؟- ليس عليك الذهاب أليهم-

نعم أنا سأنزل هناك- ثم أختبيء كالأحمق

سيكونون سعداء برؤيتك

هل أنا سأكون سعيد؟؟

دينو يريد وجبة علي أن أقول له عليك اللعنة

نعم- نعم ؟ واو اللعنة

أستمر بالقيادة- هل أنت مجنون؟-

سأجعلك تذهب ماشيا على قدميك

أهلا شباب- الى أين؟؟-

الى هناك بالأسفل- أنه القدر أصعدن-

كلا ،كلا دعيني

(((( ماريجا و لوكا 2011 ))))

ماهي خططكم يافتيات؟؟

أولا نعثر على جماعتنا ثم نبحث عن حفلة ما

عن أنفسنا نحن ذاهبون الى واحدة

أي واحدة؟؟- شروق الشمس-

أول سنة؟؟؟- أنه شيء جديد-

صديقنا رتبها لنا-

أذن يجب أن تكون جيدة هو يقول أنها ستكون مزدحمة

هل نذهب؟؟- يجب أن نرجع أليه

هل ستأتون معنا؟؟- أين؟؟-

الى الحفل الأمور مهيأة

حتى المشروبات و نحن سنغادر غدا

أنا عرفت

تروجير مجرد دخول وخروج ليس هناك الكثير لفعله هتاك

نحن قلنا أننا سنلتقط سانجا

هل يمكن سانجا أن تأتي؟؟- هل يمكنها ؟؟-

بالطبع

!!!سانجا تأتي أيضا لوكا

لوكا سانجا قادمة أيضا

شباب

هل يمكننا الحصول على بعض

هل يمكننا؟؟- لدينا صديق هناك-

الأن تتكلمون هم لديهم رجل هناك

نحن محظوظون لوكا

أذن فتيات أنتن قادمات!!؟؟

أستمر بالقيادة- أنتي قادمة أيضا؟؟؟-

نعم... أنتن فتيات الحركة والنشاط- أنه الصيف أليس كذلك؟؟-

بالضبط- لوكا أنه الصيف

هيا ...ياقطط

أين كنت يادينو؟؟ أبن القحبة

هلو- نزلت بعض الوزن ها؟؟-

قليل فقط ، أنظر الى نفسك خنزير سمبن

أترك هذا الهراء- هذا المكان محشو-

سيصبح هرج

واو ...منذ زمن طويل- مرحى دينو-

معنويات عالية دائما ..ها؟؟- صح-

شيء جيد رؤيتك

فتيات ....هذا دينو

مسرورين بلقائك- بيترا ، مرحى-

دنكا- أسم جميل-

أخبرتهم أنك ستكون ضيف دائم- أفضل مضيف على الأطلاق-

دعنا نجلب مشروب لنا

الطلب في السيارة- لقد نسيته تماما-

دارا أعطي هؤلاء الناس شراب أنسي السياح

ماذا لديك؟- بيرة-

و أنت؟؟- بيرة-

بيرة أيضا أجلبي خمسة بيرة

دارا ولك واحدة أيضا

واو.. يبدو أن دارا أنهتها لأنها تعطيها لأي أحد

دارا .... مجانا للكل

أذن كل شيء مهيأ؟؟- صح-

رأيتم الموقع الألكتروني؟- أكيد-

لقد توسعتم- كل الفعاليات على عاتقي مؤخرا-

لا حاجة للجامعة في المدينة مجرد تراقب الناس وتتحسر

أنت محق

أنا سعيد لرؤيتك- كان ذلك خطأه-

هل ستذهب لرؤية أهلك؟- علي ذلك-

الوقت قليل

أمك بالكاد تخرج من المنزل !!!حقا؟؟-

و أبي؟؟ - والدك جيد كليهما بخير-

عليك زيارتهم

نخب بصحة أول سنة عمل شروق الشمس

لنأخذ على الأقل أثنان بعد

أستقرت الأمور

أذن أفعلها الأن- أخرس ليس الآن-

أخبروني أين ألتقيتم؟؟- ضربة قدر-

نحن أخذناهم في الطريق كنتما تتسولان توصيلة؟؟-

يجب أن لا تفعلوا ذلك- يوجد الكثير من المجانين-

أمي أخبرتني بذلك- يجب أن تصغي أليها-

الآن أنتي تقولين ذلك؟؟- أنسيني تذكري كلام أمك-

ياله من تحطيم قلب

لا يوجد أحد يحبني في المدينة ...هاا؟؟

الى أين؟؟- البيت-

حقا؟؟- اللعنة ..ماذا يمكنني فعل الأن

نحن الآن هنا حسنا-

لا حاجة للسرعة- سلملي على والدتك-

ما تقول عن الأبر؟؟- أكيد-

أبرة أم دخان؟؟- أبرة ثم دخان-

أبي

لماذا لم تخبرنا قبل أن تأتي؟؟؟

مع من أتيت؟؟- جئت لوحدي-

لقد خسست قليلا- ربما؟؟

دعنا نصعد لفوق

تعال هناك طعام

الى من تتحادث؟؟؟

يمكنك أن ترين بنفسك

لوكا

كيف أتيت؟؟

لقد مررت

تعال ، أجلس .. لقد نحفت الا تأكل شيء؟؟

أنا بخير- أجلس-

كيف الأمور بالجامعة؟؟

ليس سيئة لقد عبرت أمتحانين للتو

عليك أن تأكل أكثر- لا حاجة لذلك-

ناوليه ... يجب أن تأكل

ماذا جرى لك أيها المرأة؟؟

أنت جئت للحفلة،صح؟؟

لقد شاهدتها ...الكثير من الشباب - نعم ... وأنا أيضا-

هل ستبقى الليل هنا؟؟- سنغادر بعده مباشرة-

و أيفنو أيضا؟؟

أين أنت ستبقى؟؟

نحن سنبقى عند زميل من الجامعة

عليك أن تأتي الى هنا أكثر

لا تلم نفسك كثيرا

!!هل تسمعني؟؟

هذا أفضل لك

أنت ولدت للمدينة لا شيء يمكنك فعله هنا

اللعنة على المدينة ،بابا- كف عن اللعن-

الزمن هو الذي سيحكم

حسنا... الوقت يمضي أمي

وستصبح أسوأ

هل يعجبك ما يفعله

ليس صحيحا- لقد تغيرت-

لا- هذا صحيح-

أنتي تعرفين جيد أنه كذلك

لهذا السبب لا يعجبني المجيء الى هنا

يجب عليك المجيء الى هنا لزيارة أمك و أبوك

علي الذهاب- بسرعة؟؟-

هذا أيفنو...أنا مغادر

هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تبيت الليلة عندنا؟؟

أعتني بنفسك

متى سنراك ثانية؟؟

لا أدري

ها هو قد أتى

مرحى- أين كنت؟-

أنا هنا الآن- أصعد-

أذهبوا سأتمشى قليلا- أترك هذا الهراء-

نحن لدينا الشرف الذهاب مع المنسق

سأبقى مع أهلي قليلا- هل كل شيء بخير؟؟-

أنت متأكد؟؟- نعم-

عندما تأتي لهناك فقط أذكر أسمي لتسهيل الأمور

أذهبوا ، أراكم لاحقا

مع السلامة

هل يمكنني الدخول؟؟

لقد رتبتوه بشكل جيد

يرسلون لنا بعض المال من وقت لاخر

مالذي أتى بك الى هنا؟؟

لا أعرف

هل أضايقك؟؟

أجلس

هل تريد شرابا؟؟- كلا-

كيف أمورك؟؟-

لا بأس

كيف المدينة؟؟

ليست سيئة

ليست سيئة ،صح؟؟

فقط الجو سيء على الدوام

أمطرت لثلاث أيام متتالية

...مطر- ولكن على العكس-

كنت أدرس بشدة في الجامعة

قريبا سأنتهي- ممتاز-

أمتحانين فقط وأنتهي- أمتحانين ليست كثيرة-

ربما سأجد عمل ..الله هو الرازق

نوع من المساعدة

و متى أتيت؟؟

اليوم بالسيارة- اليوم بالسيارة؟؟؟-

أيفنو كان يسوق- نعم-

!!أنت بالتأكيد زرت أهلك

فعلت- كيف حال أمك؟؟-

أمي بخير- ماذا تفعل هنا؟؟

....أنا جئت ل- ماذا تفعل هنا ...اللعنة ؟؟-

أنا أريد أن أقول لك أني آسف- أنت آسف؟؟-

لقد هربت كالقطيطة والآن أنت آسف؟؟

أمك تعرف أنك هنا؟؟- ليس عليها أن تعرف-

هي لا تهتم أنك في بيت صربي؟؟

أنا لا يجب أن أبلغها- توقف عن الصراخ-

أنا هنا ...فقط

أنا هنا وهذا شأني

هل تسمعيني؟؟

هل تفهمين؟؟ ما أقول لك؟؟

أنا لا أهتم بماذا يفكر الناس

أنا هنا بسبب أني أريد ذلك

أنا لن أغادر

أريد أن أبقى هنا معك

كليكما

أنتهى الأمر الآن

هل يمكنني رؤيته؟

مجرد ... رجاءا

سامحيني

أرحل

رجاءا سامحيني

أرحل عنا هيا ...أرحل- رجاءا... فقط-

هيا- لا تطرديني-

لو تحتاجين أي شيء؟؟- أخرج... أنتهى الأمر-

تركتنا لوحدنا ، نحن بخير ولا نضيع- أنا آسف-

أنا آسف

(((( مشاهدة ممتعة ))))

>>>ترجمة :- ثائر العراقي