Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,097 --> 00:00:11,679
Τότε βλέπω ένα λαμπρό φλας ...
2
00:00:12,146 --> 00:00:14,370
που πονάει στα μάτια μου.
3
00:00:18,492 --> 00:00:21,067
Αλλά εξακολουθώ να βλέπω.
4
00:00:22,298 --> 00:00:25,219
Τα παιδιά ψάχνουν
όπως το καμένο χαρτί.
5
00:00:26,591 --> 00:00:27,999
Μαύρο.
6
00:00:28,859 --> 00:00:30,616
Βρίσκονται ακίνητα στο πάτωμα.
7
00:00:32,478 --> 00:00:35,353
Στη συνέχεια έρχεται το κύμα πίεσης.
8
00:00:39,052 --> 00:00:42,149
Είναι εντελώς φουσκωμένα.
9
00:00:43,440 --> 00:00:47,731
Πολλοί άνθρωποι ονειρεύονται γι 'αυτό
το τέλος του κόσμου, Σάρα.
10
00:00:50,560 --> 00:00:53,975
Δεν είναι ένα όνειρο.
Αυτό συμβαίνει πραγματικά.
11
00:00:54,763 --> 00:00:58,981
Ξέρω πότε θα συμβεί.
- Φαίνεται ότι συμβαίνει πραγματικά.
12
00:00:59,057 --> 00:01:04,634
Στις 29 Αυγούστου 1997 θα είστε διαφορετικοί
νομίζω επίσης ότι συμβαίνει πραγματικά.
13
00:01:05,062 --> 00:01:10,252
Για όλους χωρίς αντηλιακό
με συντελεστή 2 εκατομμυρίων, θα είναι μια μέρα σκατά.
14
00:01:10,940 --> 00:01:13,883
Νομίζεις ότι μπορείς να ζήσεις με ασφάλεια.
15
00:01:13,959 --> 00:01:18,706
Αλλά είσαι νεκρός εδώ και πολύ καιρό.
Όλοι είναι νεκροί, όλοι εσείς.
16
00:01:18,781 --> 00:01:21,457
Τα πάντα που βλέπετε εδώ είναι σπασμένα.
17
00:01:21,575 --> 00:01:24,230
Είσαι το ένα
που ζει σε έναν ονειρικό κόσμο.
18
00:01:24,306 --> 00:01:28,031
Ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.
Θα συμβεί.
19
00:02:10,141 --> 00:02:14,830
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα μέλλον
στην οποία κυνηγήθηκε η ανθρωπότητα ...
20
00:02:15,053 --> 00:02:17,715
από μια μηχανή που θα μπορούσε να σκεφτεί ...
21
00:02:18,092 --> 00:02:20,907
και οι Κατακτητές χτίστηκαν
να σκοτώσει.
22
00:02:22,693 --> 00:02:25,448
Ένα μέλλον χωρίς ελπίδα.
23
00:02:48,702 --> 00:02:51,259
Γουατεμάλα, 3 χρόνια αργότερα, 1998
24
00:02:51,618 --> 00:02:56,009
Αυτό το μέλλον δεν συνέβη ποτέ
γιατί το σταμάτησα ...
25
00:02:59,312 --> 00:03:01,456
για να προστατεύσει το γιο μου ...
26
00:03:03,118 --> 00:03:05,023
και να μας σώσει όλους.
27
00:03:23,418 --> 00:03:24,804
Όχι.
28
00:03:45,804 --> 00:03:47,345
ΑΣΤΙΚΟ ΣΚΟΠΟΣ
29
00:03:57,557 --> 00:04:01,569
Έσωσα κάποτε τρία δισεκατομμύρια ζωές ...
30
00:04:02,573 --> 00:04:05,022
Αλλά δεν μπορούσα να σώσω τον γιο μου.
31
00:04:05,946 --> 00:04:09,103
Μια μηχανή το πήρε από μένα.
32
00:04:11,125 --> 00:04:14,052
Και σταμάτησα.
33
00:04:14,871 --> 00:04:19,635
Εξολοθρευτής 6: Σκοτεινή τύχη (2019)
Μετάφραση: Janty
34
00:04:22,822 --> 00:04:26,663
Πόλη του Μεξικού, 22 χρόνια αργότερα
35
00:04:47,959 --> 00:04:49,566
Θεέ μου.
36
00:04:49,642 --> 00:04:53,312
Ξέρω ...
Αισθάνομαι και εγώ.
37
00:05:16,035 --> 00:05:19,077
Είστε απλά να καθίσετε εκεί;
Έλα.
38
00:05:29,605 --> 00:05:31,267
Ζει.
39
00:05:38,404 --> 00:05:40,316
Είσαι εντάξει;
40
00:05:40,735 --> 00:05:42,397
Τι θα κάνουμε μαζί της;
41
00:05:42,525 --> 00:05:43,985
Δεν ξέρω.
42
00:05:46,529 --> 00:05:47,921
Γαμώτο.
43
00:05:48,104 --> 00:05:49,881
Σταθείτε ακίνητα.
44
00:05:51,798 --> 00:05:56,021
Όρθια.
Τι κάνεις
45
00:05:56,256 --> 00:05:59,132
Agent, προσπαθούμε απλά
για να βοηθήσει την κυρία.
46
00:06:00,658 --> 00:06:02,350
Τι συμβαίνει με τη φίλη σου;
47
00:06:02,432 --> 00:06:04,780
Δεν ξέρω.
Δεν τη γνωρίζουμε καν.
48
00:06:06,188 --> 00:06:08,884
Εντάξει.
- Αφήστε το να φύγω.
49
00:06:08,978 --> 00:06:10,333
Τι της δώσατε;
50
00:06:10,409 --> 00:06:13,178
Τίποτα. Έπεσε από τη γέφυρα.
51
00:06:13,254 --> 00:06:16,013
Σίγουρα.
52
00:06:16,916 --> 00:06:19,959
Μου αρέσει
όταν βρέχει γυμνές γυναίκες.
53
00:06:25,869 --> 00:06:27,648
Έλα.
54
00:06:31,822 --> 00:06:33,195
Αφήστε τον να πάει.
55
00:07:00,873 --> 00:07:02,462
Πω πω.
56
00:07:02,538 --> 00:07:04,892
Αυτό ήταν υπέροχο.
57
00:07:14,611 --> 00:07:15,828
Σας ευχαριστώ, κυρία.
58
00:07:15,904 --> 00:07:18,039
Μόλις μας σώσαμε.
59
00:07:35,884 --> 00:07:37,570
Μη μου ευχαριστείς ακόμα.
60
00:07:41,746 --> 00:07:44,083
Περπατήστε στο φεγγάρι, κορίτσι.
61
00:07:44,159 --> 00:07:46,140
Γεια σου, έλα.
62
00:07:46,216 --> 00:07:49,167
"Βοηθήστε την."
«Είναι κακό», είπατε.
63
00:07:56,211 --> 00:07:57,574
Καλημέρα, Μόνια.
64
00:07:57,650 --> 00:08:00,667
Όπως πάντα με λουλούδια.
- Πάντα.
65
00:08:00,743 --> 00:08:03,866
Tamal ως συνήθως;
- Ναι, σίγουρα. Και ένας για τον Ντιέγκο.
66
00:08:03,942 --> 00:08:07,032
Μπορώ να έχω ένα μάνγκο;
- Φυσικά.
67
00:08:18,021 --> 00:08:20,010
Καλημέρα.
68
00:08:20,856 --> 00:08:22,997
Γεια σας.
69
00:08:34,204 --> 00:08:37,254
Εντάξει, μικρό αδερφό.
Καλημέρα.
70
00:08:37,348 --> 00:08:39,030
Έφερα tamales και atole.
71
00:08:39,106 --> 00:08:40,567
Νόστιμο.
72
00:08:40,728 --> 00:08:45,727
Hey, ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 147 αρέσει.
Σύντομα θα περάσω τον Bruno Mars.
73
00:08:45,803 --> 00:08:49,622
Λοιπόν, αν έχετε επιτυχία
στην Αμερική, θα λέγατε ...;
74
00:08:51,488 --> 00:08:54,883
Πάω να περάσω τον Bruno Mars ...
75
00:08:55,312 --> 00:08:57,520
Και γρήγορα;
- Ωραία.
76
00:08:59,118 --> 00:09:01,101
Ας πάμε.
- Εντάξει.
77
00:09:01,291 --> 00:09:05,888
Τάκο; Τι νομίζετε για αυτό;
Ναι ή όχι;
78
00:09:06,013 --> 00:09:07,763
Αφήνω το πρωινό στο τραπέζι.
79
00:09:07,839 --> 00:09:10,796
Μην ξεχάσετε αυτό το απόγευμα
στο γιατρό.
80
00:09:10,873 --> 00:09:12,334
Μην ανησυχείς, Ντάνι.
81
00:09:12,410 --> 00:09:13,932
Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης;
82
00:09:14,008 --> 00:09:15,237
Γεννήθηκα έτσι.
83
00:09:15,313 --> 00:09:17,914
Είναι λίγο αργά για αυτό
δεν νομίζετε;
84
00:09:18,577 --> 00:09:21,484
Το Tamalito είναι νόστιμο.
- Σας ευχαριστώ.
85
00:09:21,583 --> 00:09:22,866
Εντάξει, μπαμπά.
86
00:09:22,942 --> 00:09:24,470
Καλημέρα.
87
00:09:24,546 --> 00:09:27,015
Πάμε, Ντιέγκο.
Πάμε αργά.
88
00:09:27,384 --> 00:09:28,646
Καλή τύχη, παιδί.
89
00:09:28,722 --> 00:09:33,451
Μην ξεχνάτε ...
Πάρτε μερικά αυγά πίσω στο δρόμο σας.
90
00:09:33,527 --> 00:09:34,789
Είστε το αφεντικό.
91
00:09:34,866 --> 00:09:36,396
Εντάξει, Τάκο.
92
00:09:51,917 --> 00:09:54,382
Τζούλια, σκεφτόμουν μόνο για σένα.
93
00:09:54,457 --> 00:09:55,898
Τι νομίζατε
94
00:09:55,974 --> 00:09:58,405
Λυπάμαι. Ελάτε.
95
00:09:58,481 --> 00:10:01,434
Πρέπει να φύγω. Η αδελφή μου ...
96
00:10:01,869 --> 00:10:04,249
Είχα κάτι εκεί.
- Ναι.
97
00:10:04,324 --> 00:10:05,816
Το είδα.
- Έλα.
98
00:10:05,892 --> 00:10:07,795
Νομίζεις ότι φλερτάρω με την πάρα πολύ;
99
00:10:07,872 --> 00:10:10,919
Νομίζω ότι όλα είναι αλήθεια
για τα οποία μιλούσατε ήταν πάρα πολύ.
100
00:10:11,670 --> 00:10:13,002
Αστεία.
101
00:11:03,040 --> 00:11:04,568
Καλημέρα.
102
00:11:23,519 --> 00:11:26,130
Να είστε ήσυχοι, Taco.
103
00:11:28,661 --> 00:11:31,790
Καλημέρα.
- Μπορώ να σας βοηθήσω;
104
00:11:31,974 --> 00:11:34,171
Ψάχνω για τη Daniella Ramos.
105
00:11:34,318 --> 00:11:37,834
Είμαι φίλος της.
- Πραγματικά;
106
00:11:39,148 --> 00:11:40,628
Αυτό είναι περίεργο.
107
00:11:40,821 --> 00:11:42,852
Οι φίλοι της την αποκαλούν Ντάνι.
108
00:11:43,008 --> 00:11:47,494
Ντάνι ... Ναι, φυσικά.
109
00:11:52,852 --> 00:11:55,050
Καλημέρα, πώς είσαι;
- Ωραία.
110
00:12:13,503 --> 00:12:15,638
Υπάρχει ένα νέο στο εργαστήριό μου.
111
00:12:16,361 --> 00:12:18,026
Το βλέπω αυτό.
112
00:12:19,085 --> 00:12:21,628
Ένα ρομπότ.
Ωραία, έτσι;
113
00:12:23,402 --> 00:12:26,350
Κύριε Sanchez, ποιο είναι το θέμα;
114
00:12:28,061 --> 00:12:29,642
Το μέλλον.
115
00:12:30,252 --> 00:12:33,879
Ντιέγκο, Craig θέλει να σε δούμε στο γραφείο του.
116
00:12:34,638 --> 00:12:36,027
Θα πάω.
117
00:12:36,675 --> 00:12:39,528
Πάρτε τη θέση μου.
- Όχι.
118
00:12:39,604 --> 00:12:42,133
Όχι, δεν ήθελε να σας μιλήσει.
- Το ξέρω.
119
00:12:43,103 --> 00:12:47,580
Με συγχωρείτε, κύριε.
- Η κόρη μου έχει ξεχάσει το γεύμα της.
120
00:12:47,916 --> 00:12:49,681
Dani Ramos.
121
00:12:55,036 --> 00:12:56,587
Πώς θα γίνει ο ανταγωνισμός;
122
00:12:59,917 --> 00:13:01,963
Οι κανόνες είναι σαφείς, φίλοι.
123
00:13:02,039 --> 00:13:04,543
Κράνος, γιλέκο.
124
00:13:04,619 --> 00:13:07,661
Δεν μπορώ να σας αφήσω έτσι.
Πραγματικά δεν το κάνω.
125
00:13:07,911 --> 00:13:09,422
Καταλαβαίνω.
126
00:13:19,546 --> 00:13:22,520
Παρακαλώ, κ. Grummond.
Είναι ο αδερφός μου.
127
00:13:22,596 --> 00:13:25,269
Αλλά ο Ντάνι, δεν είναι εσύ.
128
00:13:26,373 --> 00:13:27,879
Τι θα ακολουθήσει;
129
00:13:28,370 --> 00:13:30,593
3000 άτομα εργάζονται εκεί.
130
00:13:30,668 --> 00:13:34,639
Τι συμβαίνει όταν τους λέω;
ότι μια μηχανή θα πάρει τη θέση τους;
131
00:13:48,734 --> 00:13:50,589
Τι κάνει ο πατέρας σας εδώ;
132
00:13:53,407 --> 00:13:54,884
Τι κάνεις εδώ, μπαμπά;
133
00:13:54,959 --> 00:13:57,205
Ξεχάσατε το γεύμα σας πάλι, παιδί.
134
00:13:57,983 --> 00:14:00,768
Ο Ντάνι έχει ήδη συσκευάσει τα γεύματά μας.
135
00:14:00,844 --> 00:14:02,294
Πού είναι ο Ντάνι;
136
00:14:02,845 --> 00:14:05,901
Μιλάει στο αφεντικό.
Με αντικαθιστούν με αυτό το μηχάνημα.
137
00:14:05,976 --> 00:14:07,543
Πότε θα επιστρέψει;
138
00:14:08,391 --> 00:14:09,816
Δεν ξέρω.
139
00:14:13,639 --> 00:14:15,461
Εκεί είναι.
140
00:14:35,997 --> 00:14:37,214
Μπαμπά.
141
00:14:39,728 --> 00:14:41,992
Μπαμπά.
142
00:14:42,106 --> 00:14:43,782
Αυτός δεν είναι ο πατέρας σου.
143
00:14:43,859 --> 00:14:46,745
Αυτό είναι ένα μηχάνημα που έρχεται εδώ
έχει σταλεί για να σας σκοτώσει.
144
00:14:46,821 --> 00:14:48,645
Επιτρέψτε μου να πάω.
- Ελάτε μαζί μου ...
145
00:14:48,721 --> 00:14:50,883
ή είσαι νεκρός
μέσα σε 30 δευτερόλεπτα.
146
00:14:50,959 --> 00:14:52,219
Έλα.
147
00:14:52,295 --> 00:14:54,033
Τι συμβαίνει
148
00:15:05,474 --> 00:15:08,923
Ποιος είσαι εσύ
- Εγώ είμαι αυτός που σώζει τη ζωή σου.
149
00:15:30,903 --> 00:15:32,171
Ντάνι.
150
00:16:01,858 --> 00:16:03,367
Πήγαινε, Ντάνι.
151
00:16:05,738 --> 00:16:07,398
Μείνε πίσω μου.
152
00:16:14,718 --> 00:16:16,636
Έλα.
153
00:16:22,604 --> 00:16:23,940
Ας πάμε.
154
00:16:33,321 --> 00:16:34,522
Γεια σου κυρία.
155
00:16:40,988 --> 00:16:42,354
Χάρι.
156
00:16:43,956 --> 00:16:46,932
Το όνομά μου είναι η Γκρέις.
Αυτό δεν θα το σκοτώσει.
157
00:16:47,008 --> 00:16:48,325
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
- Τι;
158
00:16:48,401 --> 00:16:49,770
Πήγαινε.
- Ντιέγκο.
159
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
Πού;
160
00:16:53,183 --> 00:16:54,574
Περπατήστε συνεχώς.
161
00:16:57,235 --> 00:16:58,492
Έλα.
162
00:17:00,107 --> 00:17:01,650
Με αυτόν τον τρόπο.
163
00:17:04,463 --> 00:17:05,843
Έλα.
164
00:17:07,869 --> 00:17:10,588
Παρακαλώ.
Μπορείτε να μας πείτε ποιο είναι αυτό;
165
00:17:10,664 --> 00:17:12,700
Είναι ένας εξουσιαστής.
A Rev-9.
166
00:17:12,776 --> 00:17:15,155
Ήταν από το μέλλον
αποστολή εδώ. Και εγώ.
167
00:17:15,231 --> 00:17:18,043
Ελάτε μέσα.
168
00:17:23,801 --> 00:17:25,394
Είστε επίσης μηχάνημα;
169
00:17:25,470 --> 00:17:29,358
Όχι, είμαι πρόσωπο σαν εσάς.
- Αλλά το χέρι σου ...
170
00:17:29,556 --> 00:17:30,972
Έχω βελτιωθεί.
171
00:17:31,048 --> 00:17:33,068
Τι;
- Βελτιωμένο;
172
00:18:03,921 --> 00:18:05,608
Ταχύτερα. Πηγαίνετε πιο γρήγορα.
173
00:18:21,826 --> 00:18:25,445
Ξέρω ότι φοβάσαι
αλλά είμαι εδώ για να σας προστατεύσω.
174
00:18:25,690 --> 00:18:27,097
Γιατί εμείς;
175
00:18:29,092 --> 00:18:31,903
Εσύ, Ντάνι. Είστε η αποστολή μου.
176
00:18:31,979 --> 00:18:33,332
Εγώ;
177
00:18:34,971 --> 00:18:36,473
Όχι, όχι.
178
00:18:48,539 --> 00:18:50,011
Προσέξτε.
179
00:19:22,719 --> 00:19:24,833
Πηγαίνετε πιο γρήγορα.
180
00:20:14,352 --> 00:20:15,679
Οδήγηση.
181
00:20:15,927 --> 00:20:18,174
Τι;
- Μπορείς να οδηγήσεις;
182
00:20:18,250 --> 00:20:20,582
Όχι, δεν μπορώ ...
- Είμαι.
183
00:20:23,528 --> 00:20:25,859
Περιμένετε. Χάρι ...
184
00:20:26,116 --> 00:20:28,262
Dani, βάλτε τη ζώνη ασφαλείας.
185
00:22:16,337 --> 00:22:19,925
Ντιέγκο, είσαι εντάξει;
- Ναι.
186
00:22:20,554 --> 00:22:22,034
Είμαι καλά.
187
00:22:23,554 --> 00:22:25,801
Χάρι. Βοήθησέ με.
188
00:22:25,878 --> 00:22:27,374
Είναι ο Ντιέγκο.
189
00:22:28,828 --> 00:22:30,613
Παρακαλώ. Βγάλτε το.
190
00:22:30,689 --> 00:22:32,021
Ντάνι.
191
00:22:32,818 --> 00:22:35,864
Δεν μπορώ.
- Τι; Όχι.
192
00:22:35,940 --> 00:22:38,138
Μην το κάνετε. Θα αιμορραγεί άδεια.
193
00:22:40,045 --> 00:22:41,579
Είσαι καλά;
194
00:22:46,239 --> 00:22:47,623
Κύριε;
195
00:22:51,380 --> 00:22:52,748
Ντιέγκο.
196
00:22:54,231 --> 00:22:57,237
Ντάνι, πρέπει να φύγουμε.
- Δεν τον αφήνω.
197
00:22:57,611 --> 00:22:59,534
Πάρτε την μαζί σας. Σώστε την.
198
00:23:02,064 --> 00:23:03,476
Όχι.
- Λυπάμαι.
199
00:23:03,552 --> 00:23:04,873
Παρακαλώ.
200
00:23:20,770 --> 00:23:22,753
Ντιέγκο.
- Ντάνι.
201
00:23:26,289 --> 00:23:29,844
Ντάνι, σταματήστε.
- Γιατί το κάνατε αυτό;
202
00:23:29,921 --> 00:23:32,609
Πρέπει να φύγουμε
αλλιώς πέθανε για τίποτα.
203
00:23:32,685 --> 00:23:34,544
Όχι.
- Έλα.
204
00:23:34,620 --> 00:23:36,153
Ντιέγκο.
205
00:24:24,062 --> 00:24:26,495
Αν αρχίσουν να με σκοτώνουν,
να τρέξει μακριά.
206
00:24:26,570 --> 00:24:27,838
Τι;
207
00:25:13,704 --> 00:25:15,220
Επιστρέφω.
208
00:25:23,304 --> 00:25:25,164
Ποιος είναι αυτός;
209
00:25:25,744 --> 00:25:27,220
Δεν ξέρω.
210
00:25:28,072 --> 00:25:29,757
Αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ.
211
00:25:32,670 --> 00:25:34,610
Δεν μπορούμε απλά ...
212
00:25:36,141 --> 00:25:39,486
Dani, φεύγεις ή το σκοτώσεις.
Είναι τόσο απλό.
213
00:25:48,055 --> 00:25:50,015
Γαμώτο.
214
00:25:58,895 --> 00:26:00,705
Χρειάζομαι λίγο νερό.
215
00:26:00,881 --> 00:26:04,480
Εάν μπορείτε να κοιτάξετε ίσως στην πλάτη ...
216
00:26:06,422 --> 00:26:08,450
Θέλω να πάω σπίτι.
217
00:26:09,112 --> 00:26:10,695
Μπείτε στο σπίτι.
218
00:26:10,888 --> 00:26:12,537
Δεν το κάνω αυτό.
219
00:26:13,468 --> 00:26:16,157
Πρέπει να πω στον πατέρα μου για τον Ντιέγκο.
220
00:26:16,412 --> 00:26:17,771
Αυτό δεν είναι δυνατό.
221
00:26:17,847 --> 00:26:20,711
Δεν γνωρίζει τον Ντιέγκο.
Πρέπει να δω τον πατέρα μου.
222
00:26:20,786 --> 00:26:22,570
Ο πατέρας σου είναι νεκρός.
223
00:26:26,145 --> 00:26:29,344
Έχει φυσική επαφή
για να αντιγράψετε τους ανθρώπους.
224
00:26:29,578 --> 00:26:32,155
Και δεν επιβιώνουν.
225
00:26:59,372 --> 00:27:00,864
Τι συμβαίνει με εσένα;
226
00:27:02,357 --> 00:27:03,854
Η ενέργεια μου εξαντλείται.
227
00:27:06,004 --> 00:27:07,602
Είστε ζεστός.
228
00:27:08,231 --> 00:27:13,397
Ο μεταβολισμός μου ήταν συντονισμένος
σύντομες, έντονες εκρήξεις.
229
00:27:14,775 --> 00:27:17,957
Ή να σταματήσετε έναν τερματιστή
στα πρώτα λεπτά ...
230
00:27:18,713 --> 00:27:20,286
ή είσαι νεκρός.
231
00:27:23,367 --> 00:27:25,211
Χρειάζομαι φάρμακα.
232
00:27:31,410 --> 00:27:34,106
Χάρι.
Ξυπνήστε.
233
00:27:51,940 --> 00:27:53,436
Πού πάτε;
234
00:27:54,279 --> 00:27:56,283
Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο.
235
00:27:58,434 --> 00:28:00,368
Πρέπει να σε προστατεύσω.
236
00:28:02,869 --> 00:28:04,692
Δεν μπορείτε ούτε να περπατήσετε.
237
00:28:05,369 --> 00:28:07,124
Πάω στην αστυνομία.
238
00:28:08,137 --> 00:28:11,333
Εάν το κάνετε αυτό, θα σας βρει.
239
00:28:11,838 --> 00:28:15,874
Βάλτε τους εκατοντάδες πράκτορές σας στο μεταξύ
εσύ και ένας Εξολοθρευτής ...
240
00:28:16,694 --> 00:28:19,458
τότε έχετε εκατό νεκρούς πράκτορες.
241
00:28:22,364 --> 00:28:24,767
Ντάνι, παρακαλώ.
242
00:28:37,614 --> 00:28:40,010
Περιμένετε. Ελάτε εδώ.
243
00:28:40,345 --> 00:28:43,228
Είπατε ότι δεν μπορείτε να οδηγήσετε.
- Ναι.
244
00:28:43,392 --> 00:28:44,996
Θα το καταλάβω.
245
00:29:12,857 --> 00:29:15,277
Θα είναι εντάξει. Είμαστε εδώ.
246
00:29:15,836 --> 00:29:17,520
Είσαι τόσο βαρύς.
247
00:29:20,921 --> 00:29:22,284
Είμαστε εδώ.
248
00:29:26,568 --> 00:29:27,884
Χάρι.
249
00:29:28,597 --> 00:29:31,399
Κυρία, χρειάζεστε βοήθεια;
- Όχι.
250
00:29:31,497 --> 00:29:33,515
Αυτό δεν είναι απαραίτητο. Ευχαριστώ.
251
00:29:35,256 --> 00:29:36,855
Παρακαλώ.
252
00:29:38,314 --> 00:29:39,959
Μπορώ να βοηθήσω ...
253
00:29:40,210 --> 00:29:42,938
Χρειάζομαι αντισπασμωδικά.
254
00:29:43,014 --> 00:29:47,644
Σουλφονικό πολυστεραινικό νάτριο,
ινσουλίνη, βενζοδιαζεπίνη ...
255
00:29:48,177 --> 00:29:50,442
Έχετε συνταγή ιατρού;
256
00:29:51,939 --> 00:29:54,930
Εδώ είναι η συνταγή μου.
- Τι κάνεις;
257
00:29:56,574 --> 00:29:59,786
Δεν πειράζει.
Στο πλάι.
258
00:30:12,122 --> 00:30:14,799
Λυπάμαι,
κάποιος προσπαθεί να μας σκοτώσει.
259
00:30:18,208 --> 00:30:19,624
Χαλαρώστε.
260
00:30:49,461 --> 00:30:51,236
Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω.
261
00:30:54,264 --> 00:30:55,602
Καλό.
262
00:31:03,522 --> 00:31:05,485
Σώζω ...
263
00:31:05,999 --> 00:31:09,416
και κλέβεις το αυτοκίνητό μου.
Αυτό είναι υπέροχο.
264
00:31:12,396 --> 00:31:15,041
Δεν πειράζει. Είναι σπασμένος.
265
00:31:15,494 --> 00:31:19,008
Τι συμβαίνει με αυτήν;
- Δεν ξέρω.
266
00:31:19,084 --> 00:31:21,562
Είναι άρρωστος ή κάτι τέτοιο.
267
00:31:21,638 --> 00:31:26,128
Λοιπόν, χρειάζομαι απαντήσεις από εσάς.
Ας τη βάλουμε στο αυτοκίνητο.
268
00:31:26,906 --> 00:31:29,524
Δώστε μου πριν προλάβετε τον εαυτό σας.
269
00:31:37,757 --> 00:31:40,943
Ποιος είσαι εσύ
270
00:31:43,412 --> 00:31:45,208
Daniella Ramos.
271
00:31:46,199 --> 00:31:47,493
Ντάνι.
272
00:31:48,685 --> 00:31:50,238
Δεν είμαι κανείς.
273
00:31:50,329 --> 00:31:54,542
Λοιπόν, Ντάνι, πρέπει να είσαι κάποιος,
διαφορετικά στέλνουν ...
274
00:31:55,216 --> 00:31:57,963
όποια κι αν είναι
για να σας προστατεύσει.
275
00:31:59,995 --> 00:32:02,531
Έχετε τηλέφωνο;
276
00:32:03,779 --> 00:32:06,538
Ναι.
- Μπορώ να τον δω;
277
00:32:11,990 --> 00:32:14,132
Τι κάνεις;
278
00:32:14,208 --> 00:32:17,040
Ίσως να φορέσετε έναν πομπό.
279
00:32:17,704 --> 00:32:21,741
Όταν είμαι έτοιμος να σκοτώσω αυτό το πράγμα,
τότε θα σας ενημερώσω πού είμαστε.
280
00:32:28,713 --> 00:32:30,965
Θα έπρεπε να το κάναμε στην μπανιέρα.
281
00:32:31,692 --> 00:32:33,935
Έχετε δει την μπανιέρα;
282
00:32:41,324 --> 00:32:43,836
Κρατάω το κινητό μου τηλέφωνο
σε μια τσάντα τσιπ.
283
00:32:43,912 --> 00:32:46,625
Το φύλλο μπλοκάρει το σήμα GPS ...
284
00:32:46,701 --> 00:32:48,689
έτσι δεν μπορούν να με εντοπίσουν.
285
00:32:49,596 --> 00:32:51,299
Ποιος προσπαθεί να σας εντοπίσει;
286
00:32:52,026 --> 00:32:54,576
Έχω μελετηθεί σε πολλά κράτη.
287
00:32:54,944 --> 00:32:57,209
50, στην πραγματικότητα.
288
00:32:59,122 --> 00:33:01,032
Αλλά γιατί 10 τσάντες;
289
00:33:01,814 --> 00:33:04,665
Επειδή μου αρέσουν τα τσιπ.
290
00:33:12,174 --> 00:33:13,601
Το φάρμακό της ...
291
00:33:14,518 --> 00:33:17,175
Πώς ξέρετε πόσες από τις δύο;
292
00:33:17,624 --> 00:33:19,103
Δεν το ξέρω.
293
00:33:40,240 --> 00:33:42,631
Κανείς δεν θα ξέρει ποιος είναι.
294
00:33:43,199 --> 00:33:44,516
Ποιος;
295
00:33:50,221 --> 00:33:51,633
Ο αδερφός μου.
296
00:33:52,773 --> 00:33:54,804
Ήταν στο αυτοκίνητο όταν ...
297
00:34:02,818 --> 00:34:05,031
Ποιος θα τον θάψει;
298
00:34:07,352 --> 00:34:09,124
Ή ο πατέρας μου;
299
00:34:12,126 --> 00:34:14,001
Δεν κηδείες.
300
00:34:15,318 --> 00:34:17,633
Κανείς δεν θα είναι εκεί για να πει αντίο.
301
00:34:20,729 --> 00:34:22,764
Οι κηδείες δεν τους βοηθούν.
302
00:34:24,574 --> 00:34:27,209
Και λέγοντας αντίο δεν σας βοηθά.
303
00:34:27,556 --> 00:34:30,357
Απλά πρέπει να μάθετε να ζείτε μαζί του.
304
00:34:34,083 --> 00:34:35,489
Απάντηση, βασική.
305
00:34:35,565 --> 00:34:38,747
Το Dragonfly Three απαιτεί αερομεταφορά.
306
00:34:39,363 --> 00:34:40,853
Περίπου πέντε μίλια.
307
00:34:40,929 --> 00:34:43,649
Μεταφέρουμε
ένας μεγάλος τραυματίας. Σχετικά με.
308
00:34:43,817 --> 00:34:46,102
Roger Dragonfly Τρεις.
309
00:34:46,226 --> 00:34:49,701
Σημείωση: έρχονται
σε εχθρούς σε φορέα πέντε.
310
00:34:53,523 --> 00:34:57,139
Η ομάδα τραυμάτων είναι έτοιμη
ο κυβερνήτης στο νότιο τούνελ.
311
00:34:57,214 --> 00:35:00,705
Είμαστε κυνηγημένοι από τον Rev-7s.
Τα όπλα είναι αιχμηρά.
312
00:35:21,315 --> 00:35:24,497
Βιαστείτε.
Έχουμε 30 δευτερόλεπτα.
313
00:35:26,072 --> 00:35:28,814
Βγείτε από εκεί. Πηγαίνετε πίσω.
314
00:35:31,441 --> 00:35:33,468
Πάρτε κάλυψη.
315
00:35:54,915 --> 00:35:57,144
Πάρτε τον διοικητή μέσα.
316
00:35:58,606 --> 00:36:01,885
Εσείς τρεις έρθετε μαζί μου.
Σταματήστε τους.
317
00:36:03,877 --> 00:36:05,349
Βιαστείτε.
318
00:36:07,925 --> 00:36:09,280
Προσέξτε.
319
00:36:34,137 --> 00:36:38,648
Είμαστε καταπατημένοι κάτω από τα πόδια.
Χρειαζόμαστε ενίσχυση τώρα.
320
00:36:42,319 --> 00:36:43,984
Δώστε την κάλυψη της.
321
00:36:49,751 --> 00:36:51,799
Εμπρός.
322
00:36:52,143 --> 00:36:55,018
Γαμώτο.
Έχει αρκετές πληγές μαχαιριού.
323
00:36:55,094 --> 00:36:56,547
Πολλές πληγές στο στήθος εδώ.
324
00:36:56,623 --> 00:36:58,089
Ας συνδέσουμε αυτές τις τρύπες.
325
00:36:58,165 --> 00:37:00,827
Εισάγετε έναν σωληναγωγό στη δεξιά πλευρά.
Αυτό θα βλάψει.
326
00:37:00,904 --> 00:37:02,944
Περιμένετε. Όχι.
327
00:37:04,157 --> 00:37:06,933
Εδώ.
- Όχι.
328
00:37:07,051 --> 00:37:09,362
Πρέπει να προστατεύσω τον διοικητή σας.
329
00:37:09,438 --> 00:37:11,080
Χάρη σε εσάς ο κυβερνήτης είναι ασφαλής.
330
00:37:11,156 --> 00:37:13,296
Μην ανησυχείς, στρατιώτης.
Θα το καταφέρετε.
331
00:37:13,372 --> 00:37:16,799
Προσφέρω τον εαυτό μου.
Με βελτιώστε.
332
00:37:23,463 --> 00:37:26,629
Τομή στήθους
με σωληνωτό σχίσιμο.
333
00:37:26,705 --> 00:37:30,105
Απαλείψτε τον εντοπισμό πνευμόνων και καρδιών.
334
00:37:30,920 --> 00:37:33,227
Ας ετοιμαστούμε.
335
00:37:34,374 --> 00:37:36,930
Σάρα;
- Για το καλώδιο μαζί του.
336
00:37:38,253 --> 00:37:39,944
Καλύτερα να μιλάς γρήγορα.
337
00:37:42,915 --> 00:37:44,432
Πρώτα.
338
00:37:47,136 --> 00:37:48,753
Απαλλαγείτε από μένα.
339
00:37:53,354 --> 00:37:54,754
Σάρα.
340
00:38:00,503 --> 00:38:03,184
Σάρα. Ανοίξτε την πόρτα.
341
00:38:04,281 --> 00:38:05,648
Ντάνι.
342
00:38:06,372 --> 00:38:08,266
Είσαι εντάξει;
- Ναι, και μαζί σου;
343
00:38:09,172 --> 00:38:10,665
Τι συνέβη
344
00:38:10,899 --> 00:38:13,060
Μου εξώγατε από το δωμάτιο;
345
00:38:13,442 --> 00:38:18,334
Μερικές φορές μαμάδες και μπαμπάδες
έχουν ώριμες συζητήσεις.
346
00:38:21,119 --> 00:38:23,358
¶Έτσι είστε εδώ για να την προστατεύσετε.
347
00:38:24,159 --> 00:38:25,879
Τι είσαι
348
00:38:26,220 --> 00:38:28,517
Δεν έχω δει ποτέ κανέναν σαν εσένα.
349
00:38:28,593 --> 00:38:32,032
Σχεδόν ανθρώπινη.
- Είμαι άνθρωπος.
350
00:38:32,539 --> 00:38:34,114
Απλά βελτιωθεί.
351
00:38:34,190 --> 00:38:37,886
Αυξημένη ταχύτητα και ισχύ,
μικροαντιδραστήρα θορίου.
352
00:38:37,962 --> 00:38:41,879
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να τραβήξω το λαιμό σας έξω
αν με κάνει να θυμώνω, έτσι δεν το κάνει.
353
00:38:43,039 --> 00:38:45,093
Σε ποιο έτος είσαι;
354
00:38:45,169 --> 00:38:46,899
2042.
355
00:38:47,266 --> 00:38:48,660
Η σειρά σου.
356
00:39:05,567 --> 00:39:07,958
Το όνομά μου είναι η Sarah Connor.
357
00:39:09,448 --> 00:39:11,298
Όταν ήμουν στην ηλικία της ...
358
00:39:11,373 --> 00:39:14,007
ένας αποστολέας απεστάλη
να με σκοτώσεις ...
359
00:39:14,278 --> 00:39:16,884
για τη γέννησή μου
γιος, Τζον.
360
00:39:17,353 --> 00:39:21,342
Αρχηγός της αντίστασης.
- Ποια αντίσταση;
361
00:39:21,417 --> 00:39:23,993
Η ανθρώπινη αντίσταση.
362
00:39:24,096 --> 00:39:25,896
Ενάντια στο Skynet;
363
00:39:27,468 --> 00:39:30,385
Το AI που μας επηρεάζει όλους
προσπαθώντας να εξοντώσω;
364
00:39:30,460 --> 00:39:32,165
Δεν το έχω ακούσει ποτέ.
365
00:39:33,518 --> 00:39:34,970
Ωραία τρόπο.
366
00:39:35,690 --> 00:39:37,738
Ο Ιωάννης και εγώ το έχουμε αλλάξει.
367
00:39:38,141 --> 00:39:40,145
Έχουμε αλλάξει το μέλλον.
368
00:39:40,371 --> 00:39:42,863
Σώσαμε τρία δισεκατομμύρια ζωές.
369
00:39:46,288 --> 00:39:47,958
Είστε ευπρόσδεκτοι.
370
00:39:50,984 --> 00:39:52,690
Πού είναι τώρα ο γιος σου;
371
00:40:00,823 --> 00:40:04,567
Το Skynet είχε διαφορετικούς Τερματιστές
έστειλε να τον κυνηγήσει.
372
00:40:07,225 --> 00:40:10,129
Στο τέλος, μας βρήκαμε ...
373
00:40:12,968 --> 00:40:17,840
και εκτέλεσε αναθέσεις από
ένα μέλλον που δεν συνέβη ποτέ.
374
00:40:20,439 --> 00:40:21,950
Από τότε ...
375
00:40:23,048 --> 00:40:25,743
Κυνήγι Terminators.
376
00:40:27,994 --> 00:40:30,935
Και πίνω μέχρι να χάσω τη συνειδητότητα.
377
00:40:31,841 --> 00:40:34,386
Είναι ο τρόπος ζωής μου
αρκετά καλό για εσάς;
378
00:40:37,738 --> 00:40:39,884
Πώς μάθατε;
θα ήταν σε εκείνη την εθνική οδό;
379
00:40:39,960 --> 00:40:42,810
Η ανάκριση τελείωσε. Πρέπει να φύγουμε.
380
00:40:43,079 --> 00:40:44,412
Εμείς;
381
00:40:45,004 --> 00:40:49,065
Δεν υπάρχει "εμείς". Ο Ντάνι μένει μαζί μου.
Είναι η αποστολή μου να την προστατεύσω.
382
00:40:49,140 --> 00:40:52,215
Πραγματικά;
Πώς το βοήθησε αυτό;
383
00:40:53,954 --> 00:40:56,768
Σίγουρα δεν ξέρετε τα πάντα γι 'αυτή τη φορά.
384
00:40:56,851 --> 00:41:00,610
Πώς κάποιος με τηλέφωνο
είναι μια πλατφόρμα αισθητήρα βάδισης.
385
00:41:00,734 --> 00:41:05,349
Πώς κάθε διασταύρωση, κάθε βενζινάδικο
και φωτογραφικές μηχανές σούπερ μάρκετ.
386
00:41:05,424 --> 00:41:09,406
Κανείς δεν περπατάει μέσα από αυτόν τον κόσμο χωρίς αυτό
να αφήσει ένα μονοπάτι μιάμιση μίλια.
387
00:41:09,482 --> 00:41:12,644
Και η εικασία μου είναι ότι
εκείνο το Terminator που τον κυνηγάει ...
388
00:41:12,720 --> 00:41:15,491
έχει πάντοτε πρόσβαση στα δεδομένα αυτά.
389
00:41:21,018 --> 00:41:23,544
Δεν θα διαρκέσει 10 ώρες.
390
00:41:38,365 --> 00:41:39,792
Επιτρέψτε μου να κάνω κάτι ξεκάθαρο.
391
00:41:39,868 --> 00:41:42,869
Αν την θέτετε σε κίνδυνο
αν έχετε με τον τρόπο,
392
00:41:42,945 --> 00:41:45,162
Σας νίκησα.
393
00:41:46,078 --> 00:41:49,270
Ακριβώς. Οδηγώ.
394
00:41:52,292 --> 00:41:54,478
Έτσι ώστε το μηχάνημα ...
395
00:41:54,647 --> 00:41:56,089
ποιος το έστειλε;
396
00:41:57,844 --> 00:42:01,416
Δεν μπορώ να πολεμήσω όπως
Δεν ξέρω τι να κάνω.
397
00:42:01,632 --> 00:42:03,891
Πρόκειται για μοντέλο Rev-9.
398
00:42:04,160 --> 00:42:07,531
Δεν το αγωνίζεσαι.
Περπατάτε μακριά από αυτό.
399
00:42:07,656 --> 00:42:10,994
Ναι, αλλά ποιος το έστειλε;
- Όχι ποιος.
400
00:42:11,598 --> 00:42:14,354
Τι; Και δεν ήταν ...
401
00:42:14,979 --> 00:42:16,274
Skynet πράγμα.
402
00:42:16,351 --> 00:42:20,434
Στο μέλλον αυτό συνέβη πραγματικά
ονομάζεται Λεγεώνα.
403
00:42:21,443 --> 00:42:24,263
Ένα AI χτισμένο για κυβερνοχώρο πολέμου.
404
00:42:24,753 --> 00:42:29,081
Αυτοί οι μπάσταρχοι δεν μαθαίνουν ποτέ.
- Και επιτέθηκε.
405
00:42:29,157 --> 00:42:31,205
Ποιος επιτέθηκε;
- Ο καθένας.
406
00:42:31,740 --> 00:42:33,309
Ανθρωπότητα.
407
00:42:37,146 --> 00:42:41,704
Σάρα, πώς ξέρετε ότι είμαστε;
θα ήταν στη γέφυρα;
408
00:42:46,511 --> 00:42:47,915
Παίρνω μηνύματα.
409
00:42:47,991 --> 00:42:52,974
Ακριβείς συντεταγμένες GPS,
ημερομηνίες, ώρες, μέχρι το δεύτερο.
410
00:42:53,050 --> 00:42:56,229
Πάντα τελειώνουν
με τις ίδιες δύο λέξεις.
411
00:42:57,427 --> 00:42:59,158
"Για τον Ιωάννη."
412
00:42:59,475 --> 00:43:04,103
Έτσι παίρνω κάθε όπλο που έχω
και πηγαίνω σε αυτές τις συντεταγμένες ...
413
00:43:04,180 --> 00:43:06,792
να σκοτώσει όλους
που με προκαλεί.
414
00:43:06,868 --> 00:43:10,059
Ο ουρανός άνοιξε
πάνω από χώρο στάθμευσης ...
415
00:43:10,135 --> 00:43:13,347
και ένας Εξολοθρευτής έπεσε έξω.
416
00:43:14,327 --> 00:43:16,152
Έτσι το κατέστρεψα.
417
00:43:16,466 --> 00:43:19,269
Και μετά από δύο χρόνια, το ίδιο.
418
00:43:19,344 --> 00:43:23,081
Θέση, ώρα, ημερομηνία, "Για τον John".
419
00:43:23,158 --> 00:43:25,129
Το έσφαξε και εγώ.
420
00:43:25,897 --> 00:43:30,680
Και την περασμένη εβδομάδα έχω δύο μηνύματα,
τόσο στην Πόλη του Μεξικού.
421
00:43:30,755 --> 00:43:33,081
Ανακαλύψατε ποτέ
ποιος στέλνει αυτά τα μηνύματα;
422
00:43:33,158 --> 00:43:36,327
Όχι. Είναι πάντα κωδικοποιημένα.
423
00:43:36,533 --> 00:43:38,553
Τα έχετε ακόμα στο τηλέφωνό σας;
424
00:43:38,926 --> 00:43:40,403
Ντάνι.
425
00:43:49,149 --> 00:43:52,037
Τι κάνεις
- Μελλοντικά πράγματα.
426
00:43:56,681 --> 00:43:58,469
Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό;
427
00:43:58,545 --> 00:44:01,870
Αυτά τα μηνύματα ήρθαν από έξω από το Laredo.
428
00:44:02,748 --> 00:44:04,516
Πριν από δύο ημέρες
429
00:44:04,690 --> 00:44:07,684
ο διοικητής μου έδειξε αυτό
το τατουάζ συντονίζει σε με.
430
00:44:07,759 --> 00:44:09,387
Σαν να μην θυμάμαι τίποτα.
431
00:44:09,463 --> 00:44:12,899
Μου είπε να πάω εδώ
σε περίπτωση που η αποστολή μου πήγε στραβά.
432
00:44:14,099 --> 00:44:17,020
Είναι η ίδια τοποθεσία όπου
τα μηνύματά σας προέρχονται από.
433
00:44:17,269 --> 00:44:22,153
Το πρόσωπο που σας έστειλε αυτά τα μηνύματα
είναι το ίδιο πρόσωπο που μπορεί να με βοηθήσει.
434
00:44:22,756 --> 00:44:24,317
Τι σημαίνει αυτό;
435
00:44:24,417 --> 00:44:26,928
Σημαίνει ότι πηγαίνουμε στο Τέξας.
436
00:44:27,614 --> 00:44:32,037
Θέλετε να διασχίσετε τα αμερικανικά σύνορα
με έναν Μεξικανό πολίτη χωρίς χαρτιά ...
437
00:44:32,151 --> 00:44:36,211
και μια γυναίκα που είχε το δικό της επεισόδιο
Η πιο επιθυμητή στην Αμερική;
438
00:44:36,369 --> 00:44:39,029
Ξέρω κάποιον που είναι εμάς
μπορεί να διασχίσει τα σύνορα.
439
00:44:40,719 --> 00:44:42,278
Κάποιος που εμπιστεύεστε;
440
00:44:42,595 --> 00:44:45,093
Ναι. Ο θείος μου.
441
00:44:45,857 --> 00:44:49,510
Λοιπόν, πρέπει να πετάξουμε το αυτοκίνητο.
Εξαφανιστείτε από την οθόνη.
442
00:45:15,316 --> 00:45:17,630
Τι σας ενδιαφέρει
τι συμβαίνει με αυτήν;
443
00:45:18,389 --> 00:45:20,017
Κυρίες.
444
00:45:23,204 --> 00:45:24,806
Γιατί ήμουν της.
445
00:45:24,882 --> 00:45:26,296
Και είναι χάλια.
446
00:45:26,372 --> 00:45:27,599
Ας πάμε.
447
00:45:39,018 --> 00:45:41,484
Αυτό σίγουρα εξαφανίστηκε από την εικόνα.
448
00:45:42,193 --> 00:45:44,947
Αλλά εύχομαι ότι δεν ήταν τόσο απασχολημένος εδώ.
449
00:45:45,023 --> 00:45:47,922
Λοιπόν, σας εύχομαι παιδιά
δύο δεν ήταν τόσο λευκά.
450
00:45:55,082 --> 00:45:56,589
Ας πάμε, κυρίες.
451
00:46:12,254 --> 00:46:13,455
Gracias.
452
00:46:21,048 --> 00:46:25,102
Κέντρο δεδομένων Rathium, Πόλη του Μεξικού
453
00:47:12,945 --> 00:47:16,215
Χάρι, πες τι θα συμβεί ...
454
00:47:17,053 --> 00:47:19,395
όταν όλα αυτά πάει στραβά.
455
00:47:23,070 --> 00:47:24,781
Τίποτα δεν συμβαίνει.
456
00:47:26,723 --> 00:47:28,410
Δεν υπάρχει προειδοποίηση.
457
00:47:28,743 --> 00:47:31,478
Όλα απλά σταματούν από την πρώτη μέρα.
458
00:47:32,258 --> 00:47:35,013
Δεν υπάρχουν τηλέφωνα, δεν υπάρχει ηλεκτρικό ρεύμα.
Πόλεις χωρίς ηλεκτρική ενέργεια.
459
00:47:35,706 --> 00:47:37,888
Γκρέις, παραμονή εκεί.
460
00:47:38,560 --> 00:47:42,867
Μας είπαν να φύγουμε
461
00:47:44,530 --> 00:47:46,976
έως ότου τα πάντα επανέλθουν στο φυσιολογικό.
462
00:48:02,465 --> 00:48:05,609
Αλλά ποτέ δεν έγινε όπως πριν.
463
00:48:08,113 --> 00:48:11,276
Τη δεύτερη μέρα
ξεκίνησαν πυρηνικά όπλα.
464
00:48:11,376 --> 00:48:16,363
Νόμιζαν ότι θα μπορούσαν να ελέγξουν τη Λεγεώνα
με επιθέσεις EMP τακτικής.
465
00:48:20,305 --> 00:48:22,978
Και την τρίτη ημέρα όλος ο κόσμος βρισκόταν σε πόλεμο.
466
00:48:26,866 --> 00:48:28,556
Εκατομμύρια πέθαναν.
467
00:48:29,080 --> 00:48:33,786
Και όταν το φαγητό τελείωσε,
δισεκατομμύρια.
468
00:48:38,923 --> 00:48:42,614
Μερικοί άντρες έχουν τον πατέρα μου
σκοτώθηκε για ένα δοχείο ροδάκινων.
469
00:48:44,873 --> 00:48:46,263
Πόσο φοβερό.
470
00:48:46,669 --> 00:48:52,110
Όταν σκεφτήκαμε ότι το χειρότερο τελείωσε,
Η Λεγεώνα άρχισε να κυνηγάει επιζώντες.
471
00:49:30,232 --> 00:49:33,655
Ξέρουμε ότι έχετε φαγητό, κορίτσι.
Δώστε το εδώ.
472
00:49:42,666 --> 00:49:46,942
Δεν ξέρω πώς το κάνω
επέζησε τα επόμενα χρόνια.
473
00:49:47,018 --> 00:49:49,335
Απλά δεν προσπαθώ να το σκεφτώ.
474
00:49:50,708 --> 00:49:52,300
Αλλά ήμουν τυχερός.
475
00:49:52,896 --> 00:49:54,541
Κάποιος με βρήκε.
476
00:49:56,521 --> 00:49:57,987
Με αποθήκευσε.
477
00:49:59,628 --> 00:50:03,581
Και τότε άρχισα να αγωνίζομαι.
478
00:50:03,657 --> 00:50:05,323
Και επιτρέψτε μου να μαντέψω ...
479
00:50:07,340 --> 00:50:11,973
Ο Ντάνι γεννά τον μοναδικό άνθρωπο
ποιος μπορεί να την σταματήσει.
480
00:50:14,292 --> 00:50:16,887
Τι;
- Θέλετε το μέλλον να πεθάνει ...
481
00:50:16,963 --> 00:50:19,710
για τον ίδιο λόγο θέλησε να με σκοτώσει.
482
00:50:19,816 --> 00:50:24,392
Αλλά δεν είμαι τίποτα. Δεν είμαι κανείς.
- Δεν είσαι η απειλή.
483
00:50:26,703 --> 00:50:28,495
Αλλά η μήτρα σου.
484
00:50:33,525 --> 00:50:38,058
Εντάξει. Αφήστε κάποιον άλλο
να είναι μια Παναγία για λίγο.
485
00:50:38,644 --> 00:50:42,596
Αν είσαι Μητέρα Μαρία, γιατί
θέλω να νικήσω τόσο άσχημα;
486
00:51:49,421 --> 00:51:51,515
Ο θείος.
- Ντάνι.
487
00:51:51,591 --> 00:51:54,725
Γεια σας, όμορφο κορίτσι μου.
488
00:51:56,825 --> 00:51:59,073
Τι κάνεις εδώ;
489
00:52:04,098 --> 00:52:06,454
Οι πελάτες μου διασχίζουν τα σύνορα με ασφάλεια.
490
00:52:06,649 --> 00:52:08,089
Προς μια καλύτερη ζωή.
491
00:52:08,573 --> 00:52:11,803
Δεν θα τους αφήσω να πεθάνουν στην έρημο
όπως κάνουν και άλλοι.
492
00:52:11,879 --> 00:52:14,917
Μπορείτε να μας περάσετε στα σύνορα;
493
00:52:16,570 --> 00:52:20,870
Συγνώμη, αλλά οι λευκοί δεν είναι
συνηθισμένη πελατεία μου.
494
00:52:23,607 --> 00:52:26,333
Κάνετε ίσως κάτι παράνομο;
495
00:52:27,969 --> 00:52:30,698
Κάτι που δεν θέλει να πει ο Dani μου;
496
00:52:31,407 --> 00:52:33,795
Ο θείος, υπάρχει ...
497
00:52:35,000 --> 00:52:39,709
Αυτό θα ακούγεται τρελό,
αλλά υπάρχει ένα μηχάνημα εκεί.
498
00:52:39,800 --> 00:52:41,163
Ένα ρομπότ.
499
00:52:41,289 --> 00:52:44,875
Σκότωσε τον Παπί και το Ντιέγκο,
και θέλει να με σκοτώσει.
500
00:52:45,065 --> 00:52:46,823
Πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό.
501
00:52:46,938 --> 00:52:48,586
Δεν το είχα ακούσει ακόμα.
502
00:52:58,497 --> 00:53:00,608
Η Grace είναι επίσης εν μέρει μηχανή.
503
00:53:22,116 --> 00:53:23,812
Έτσι, κυρίες.
504
00:53:33,551 --> 00:53:35,820
Εντάξει, παιδιά.
- Πώς είσαι;
505
00:53:41,659 --> 00:53:43,870
Εάν δεν πρόκειται για τη συνοριακή αστυνομία.
506
00:53:43,947 --> 00:53:46,975
Πέντε λεπτά αργά και
δεν φέρνουν ακόμη ντόνατς.
507
00:53:47,051 --> 00:53:49,043
Terrance, κλείστε το.
508
00:54:01,178 --> 00:54:04,704
Δεν θέλεις να μάθεις τι είναι μετά από μας;
509
00:54:04,826 --> 00:54:08,964
Dani, είμαι ένα κογιότ.
Υπάρχει πάντα κάποιος μετά από μένα.
510
00:54:11,115 --> 00:54:15,526
Griffin 33 επί τόπου στο σταυροδρόμι
δυτικά της γέφυρας Greene.
511
00:54:16,072 --> 00:54:18,667
9-11 Griffin, 33 Wilco.
512
00:54:19,790 --> 00:54:23,153
Griffin 33 9-11, αυτός είναι ο στόχος σας.
513
00:54:39,182 --> 00:54:40,684
Είμαστε σχεδόν εκεί.
514
00:54:41,426 --> 00:54:44,015
Ένα άλλο χιλιόμετρο μέχρι το ποτάμι.
- Περιμένετε.
515
00:54:46,405 --> 00:54:47,796
Πάρτε κάλυψη.
516
00:54:50,855 --> 00:54:52,697
Υπάρχει ένα drone εκεί.
517
00:54:53,480 --> 00:54:55,010
Δεν ακούω τίποτα.
518
00:54:55,086 --> 00:54:58,448
Επομένως, δεν είστε βελτιωμένος
σούπερ στρατιώτης από το μέλλον.
519
00:54:59,586 --> 00:55:01,195
Πρέπει να βιαστούμε.
520
00:55:02,734 --> 00:55:06,704
Προσοχή, όλες οι περιπολίες.
Αυτές είναι οι νέες σας συντεταγμένες.
521
00:55:06,822 --> 00:55:11,401
Οι ύποπτοι είναι τώρα 220 μέτρα νότια
από το σημείο ελέγχου 7-Bravo.
522
00:55:11,571 --> 00:55:14,570
Είναι διάσημα μέλη
του καρτέλ Sinaloa.
523
00:55:14,887 --> 00:55:17,892
Ζήτησε από τον Αμερικανό
και η κυβέρνηση του Μεξικού.
524
00:55:19,127 --> 00:55:22,186
Πρέπει να είναι τόσο οπλισμένοι και
θεωρούνται επικίνδυνα.
525
00:55:23,398 --> 00:55:25,608
Η θανατηφόρα βία επιτρέπεται.
526
00:55:30,856 --> 00:55:34,011
Όταν φτάσετε στον τοίχο,
είναι μια πόρτα κάτω.
527
00:55:34,154 --> 00:55:36,046
Το Flacco θα σας δείξει το δρόμο.
528
00:55:36,567 --> 00:55:38,125
Σας ευχαριστώ, θείος.
529
00:55:52,499 --> 00:55:54,102
Θα πάω πρώτα.
530
00:56:09,018 --> 00:56:12,030
Σταθείτε ακίνητα.
Αμερικανική περιπολία στα σύνορα.
531
00:56:12,106 --> 00:56:14,631
Βάλτε τα όπλα σας στο έδαφος.
532
00:56:15,275 --> 00:56:18,619
Αν είμαστε κλειδωμένοι,
έρχεται γι 'αυτήν, και στη συνέχεια είναι νεκρή.
533
00:56:19,558 --> 00:56:23,155
Δεν θα σας πω ξανά.
Βάλτε τα στο πάτωμα.
534
00:56:26,702 --> 00:56:30,076
Μπορούν να πυροβολήσουν σε μένα, αλλά
δεν χρειάζεται να πεθάνεις εξαιτίας αυτού.
535
00:56:31,506 --> 00:56:34,028
Είναι εντάξει.
536
00:56:35,646 --> 00:56:38,191
Αν μου χωρίσει από αυτήν,
537
00:56:38,465 --> 00:56:42,050
παρακαλώ τη βγείτε από εκεί.
538
00:56:42,183 --> 00:56:45,779
Περπατήστε προς τα εμπρός, μακριά από τα όπλα σας.
539
00:56:48,722 --> 00:56:51,590
Ξαπλώστε στο πάτωμα.
540
00:57:04,726 --> 00:57:06,086
Σηκώστε, προχωρήστε.
541
00:57:06,198 --> 00:57:08,024
Τους έχετε;
- Ναι.
542
00:57:13,160 --> 00:57:15,544
Ο πράκτορας, το κορίτσι είναι η εγγονή μου.
543
00:57:15,619 --> 00:57:19,733
Έχει ιατρική κατάσταση,
Πρέπει να μείνω μαζί της.
544
00:57:19,809 --> 00:57:23,453
Έχουμε έναν άνδρα ύποπτο
και τρεις υπόπτους γυναικών υπό κράτηση.
545
00:57:43,741 --> 00:57:45,441
Χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ.
546
00:57:59,193 --> 00:58:02,442
Φυλακή αμερικανική συνοριακή περίπολος
Laredo, Τέξας
547
00:58:02,969 --> 00:58:05,026
Δεν έχω χρόνο για αυτές τις ανοησίες.
548
00:58:05,102 --> 00:58:06,705
Και δεν είναι το πρόβλημά μου.
549
00:58:06,781 --> 00:58:08,482
Χρειάζομαι βασικές πληροφορίες.
550
00:58:08,557 --> 00:58:11,562
Όνομα, ηλικία, χώρα προέλευσης.
551
00:58:11,666 --> 00:58:15,040
Είναι αλήθεια, κυρία.
Ορκίζομαι.
552
00:58:15,141 --> 00:58:20,256
Ο αδερφός μου και ο πατέρας μου έχουν αυτή τη μηχανή
σκοτώθηκε και τώρα θέλει να με σκοτώσει,
553
00:58:20,332 --> 00:58:21,560
και αυτός ...
554
00:58:21,636 --> 00:58:24,931
Παρακαλώ, πράκτορα.
Πρέπει να με πιστέψεις.
555
00:58:25,266 --> 00:58:26,866
Είστε επίσης σε κίνδυνο.
556
00:58:26,943 --> 00:58:29,765
Όχι. Πραγματοποιώ την επεξεργασία.
557
00:58:29,905 --> 00:58:33,237
Κρατήστε την ιστορία σας επάνω
όπου πηγαίνεις, γλυκό.
558
00:58:35,104 --> 00:58:37,121
Ο καρδιακός ρυθμός αυξήθηκε ελαφρά.
559
00:58:38,640 --> 00:58:41,473
Δεν υπάρχει τίποτα για τους πνεύμονες.
Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτή την πληγή.
560
00:58:42,324 --> 00:58:44,384
Pierce στη διάμεση γραμμή.
561
00:58:44,936 --> 00:58:47,109
Ας δούμε
τυχόν πληγές εξόδου.
562
00:58:54,692 --> 00:58:56,890
Έψαξα καλά, παιδιά.
563
00:59:07,049 --> 00:59:08,796
Τι είναι αυτό;
564
00:59:10,059 --> 00:59:12,140
Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο.
565
00:59:12,283 --> 00:59:14,161
Ας πάρουμε μερικές φωτογραφίες.
566
00:59:15,183 --> 00:59:17,914
Αυτό επιβεβαιώθηκε.
Τώρα έχουμε μια ματιά σε αυτό. Κάνε το.
567
00:59:20,193 --> 00:59:23,195
Κάλεσα σε ένα
Να πάρει ένα νέο απειλητικό.
568
00:59:23,271 --> 00:59:26,307
Πού κρατούνται;
- Απλά ρωτήστε τη δεξίωση.
569
00:59:26,383 --> 00:59:29,042
Θα το ξέρει.
- Σας ευχαριστώ.
570
00:59:51,982 --> 00:59:53,452
Καλησπέρα.
571
00:59:53,674 --> 00:59:56,129
Πρέπει να παραλάβω έναν κρατούμενο.
Dani Ramos.
572
00:59:56,205 --> 00:59:57,825
Χέρι στο όπλο σου.
573
01:00:05,485 --> 01:00:07,384
Τι της συνέβη;
574
01:00:08,071 --> 01:00:10,820
Πώς μπορεί να ζήσει;
με όλα αυτά τα πράγματα μέσα της;
575
01:00:13,307 --> 01:00:15,336
Περιμένετε ένα δυνατό σήμα, φίλε.
576
01:00:15,412 --> 01:00:18,685
Όλο το σώμα μου είναι όπλο.
- Κρατήστε αυτό για τις κυρίες.
577
01:00:20,173 --> 01:00:24,438
Συγνώμη. Μεταλλικό ισχίο.
Δύο φορές στο Αφγανιστάν.
578
01:00:25,560 --> 01:00:27,980
Εντάξει. Σας ευχαριστούμε για τις υπηρεσίες σας.
579
01:00:36,066 --> 01:00:37,433
Connor.
580
01:00:39,368 --> 01:00:41,395
Σάρα Κορόν.
581
01:00:42,475 --> 01:00:44,337
Είμαι πράκτορας Rigby.
582
01:00:45,033 --> 01:00:46,498
Είναι τιμή για μένα.
583
01:00:52,874 --> 01:00:54,315
Μαντέψτε τι.
584
01:00:54,527 --> 01:00:55,955
Είστε διάσημοι.
585
01:00:56,175 --> 01:00:58,906
Και δεν έχουμε πολλές προσωπικότητες εδώ.
586
01:00:59,898 --> 01:01:01,250
Ας πάμε.
587
01:01:01,326 --> 01:01:03,974
Εσείς ανήκετε στο δικό σας ιδιωτικό κλουβί.
588
01:01:05,576 --> 01:01:07,419
Θέλω να φύγω από εδώ.
589
01:01:33,751 --> 01:01:35,276
Πιάσε την.
590
01:01:45,247 --> 01:01:48,194
Σας είπα σε μου
να δω τα γεννητικά όργανα μου;
591
01:01:50,172 --> 01:01:52,035
Πού φέρνουν
οι νέοι κρατούμενοι;
592
01:01:52,111 --> 01:01:54,402
Ονομάζονται συλληφθέντες και εμείς ...
593
01:01:55,480 --> 01:01:59,352
Βρίσκονται νότια
αίθουσα αναμονής για επεξεργασία ...
594
01:01:59,975 --> 01:02:01,427
Ευχαριστώ.
595
01:02:40,068 --> 01:02:41,431
Έτσι, κυρία.
596
01:02:41,507 --> 01:02:44,809
Τα ανώτερα κελιά μας βρίσκονται
που βρίσκεται στον δεύτερο όροφο.
597
01:03:23,579 --> 01:03:26,066
Είσαι εντάξει;
- Είναι εδώ. Πρέπει να φύγουμε.
598
01:03:26,582 --> 01:03:29,089
Ελάτε πίσω.
Όλοι, προς τα πίσω.
599
01:04:00,543 --> 01:04:02,222
Έλα.
600
01:04:09,807 --> 01:04:11,181
Ελάτε μέσα.
601
01:04:16,499 --> 01:04:17,956
Πρέπει να φύγουμε.
602
01:04:20,366 --> 01:04:22,543
Η Σάρα είναι εκεί. Έρχεται.
603
01:04:23,969 --> 01:04:25,920
Δεν υπάρχει χρόνος.
- Τι;
604
01:04:28,206 --> 01:04:30,583
Όχι. Δεν την αφήνω.
605
01:04:31,248 --> 01:04:32,527
Ντάνι.
606
01:04:37,188 --> 01:04:38,733
Σάρα, τρέξε.
607
01:04:38,809 --> 01:04:40,847
Σάρα, πάρτε την.
- Είσαι.
608
01:05:06,327 --> 01:05:08,581
Ντάνι, πρέπει να καταλάβεις κάτι.
609
01:05:08,657 --> 01:05:11,061
Δεν μπορείτε να κάνετε τέτοια ηλίθια πράγματα.
610
01:05:11,362 --> 01:05:13,816
Δεν μπορείτε να τεθείτε σε κίνδυνο.
611
01:05:13,892 --> 01:05:16,332
Θα σκότωσε τη Σάρα.
- Αυτό δεν πειράζει.
612
01:05:16,408 --> 01:05:18,231
Πότε το παίρνεις;
613
01:05:18,508 --> 01:05:22,743
Ο καθένας πεθαίνει αν δεν επιβιώσετε.
614
01:05:29,796 --> 01:05:33,142
Έχει δίκιο.
- Τι;
615
01:05:38,950 --> 01:05:42,619
Εντάξει, παιδιά.
Ελάτε να δείτε τα πράγματα;
616
01:05:42,695 --> 01:05:44,327
Τι συνέβαινε εδώ;
617
01:05:44,431 --> 01:05:47,045
Ένας φυλακισμένος δραπέτευσε,
άνοιξε όλα τα κλουβιά ...
618
01:05:47,121 --> 01:05:48,806
Τότε έγινε ένα μεγάλο χάος.
619
01:05:49,249 --> 01:05:53,443
Πολύ ειλικρινά, προσευχόμουν περισσότερο σε πέντε
λεπτά από ό, τι έκανα όλη μου τη ζωή.
620
01:05:53,519 --> 01:05:55,153
Το ξέρω.
621
01:05:57,522 --> 01:06:00,211
Ξέρετε πού είμαι;
μπορεί να πάρει ένα ελικόπτερο;
622
01:06:07,332 --> 01:06:09,198
Είμαστε πάνω από τις συντεταγμένες.
623
01:06:10,762 --> 01:06:12,662
Προχωρήστε λίγο περισσότερο.
624
01:06:36,776 --> 01:06:39,652
Ο Κάρλ; Είναι αυτό το σχέδιο;
625
01:06:40,157 --> 01:06:42,536
Ο Carl είναι ο μυστηριώδης Texter.
626
01:07:14,253 --> 01:07:15,767
Σάρα Κορόν.
627
01:07:18,094 --> 01:07:20,522
Θα σε σκοτώσω.
628
01:07:20,598 --> 01:07:22,154
Τι κάνεις
629
01:07:22,389 --> 01:07:23,781
Επιτρέψτε μου να τον σκοτώσω.
- Όχι.
630
01:07:23,857 --> 01:07:25,850
Σάρα, πρέπει να ηρεμήσεις.
631
01:07:25,927 --> 01:07:28,558
Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Ιωάννη.
632
01:07:29,779 --> 01:07:32,188
Είναι αλήθεια;
- Ναι.
633
01:07:32,733 --> 01:07:37,344
Αλλά δεν είμαι αυτό που νομίζετε ότι είμαι.
- Θα σε σκοτώσω, μαλάκα.
634
01:07:37,448 --> 01:07:41,258
Αν αυτός ο άνθρωπος μπορεί να μας βοηθήσει ...
- Αυτός δεν είναι ένας άνθρωπος, αλλά ένας Τερμινιστής.
635
01:07:41,368 --> 01:07:44,081
Τον πυροβολήστε στο πρόσωπο
και να δούμε τι είναι κάτω.
636
01:07:44,157 --> 01:07:46,028
Δεν με νοιάζει τι είναι.
637
01:07:47,281 --> 01:07:48,707
Παρακαλώ.
638
01:08:06,768 --> 01:08:08,523
Έτσι είσαι ...
- Ναι.
639
01:08:08,599 --> 01:08:11,309
Ένα σύστημα Cyberdyne Model 101.
640
01:08:12,179 --> 01:08:13,979
Μπορώ να ρωτήσω τι είσαι;
641
01:08:35,898 --> 01:08:37,132
Σάρα;
642
01:08:51,667 --> 01:08:54,962
Δεν έχω φωτογραφία του Ιωάννη.
643
01:08:59,890 --> 01:09:02,187
Ποτέ δεν πήρα ένα.
644
01:09:06,564 --> 01:09:08,460
Σκέφτηκα ότι ...
645
01:09:13,041 --> 01:09:14,851
Δεν μπορούσαν να τον βρουν ...
646
01:09:16,823 --> 01:09:19,319
αν δεν ήξεραν πώς έμοιαζε.
647
01:09:21,678 --> 01:09:24,659
Αλλά τώρα ξεχνώ το πρόσωπό του.
648
01:09:27,641 --> 01:09:29,392
Λυπάμαι για σένα.
649
01:09:35,071 --> 01:09:37,167
Γιατί είναι το κορίτσι ο στόχος;
650
01:09:37,753 --> 01:09:39,531
Δεν χρειάζεται να το ξέρετε.
651
01:09:39,915 --> 01:09:42,606
Τουλάχιστον μπορείτε να μου πείτε
πώς με βρήκες;
652
01:09:49,782 --> 01:09:51,310
Ποιος σας έδωσε αυτό;
653
01:10:09,132 --> 01:10:10,427
Ευχαριστώ.
654
01:10:20,429 --> 01:10:23,061
Καθήκατε.
- Φωτίστε.
655
01:10:30,208 --> 01:10:32,017
Ωραία οικογένεια.
656
01:10:32,093 --> 01:10:34,507
Είναι και αυτή Εξολοθρευτής;
657
01:10:36,337 --> 01:10:39,213
Είναι αυτό το μικρό παιδί σας Terminator;
658
01:10:39,289 --> 01:10:40,955
Το όνομά του είναι Mateo.
659
01:10:41,313 --> 01:10:45,023
Συναντήθηκα τη μητέρα του, Αλικία,
λίγους μήνες μετά τον θάνατο του Ιωάννη.
660
01:10:45,099 --> 01:10:47,708
Μη λέτε το όνομά του.
661
01:10:48,121 --> 01:10:49,536
Ποτέ.
662
01:10:53,322 --> 01:10:57,107
Ο σύζυγός της την είχε κτυπήσει.
Προσπάθησε να σκοτώσει το παιδί της.
663
01:10:57,238 --> 01:10:58,925
Δεν μπορούσε να πάει οπουδήποτε.
664
01:11:00,110 --> 01:11:02,670
Η φροντίδα αυτής της οικογένειας μου έδωσε ένα σκοπό.
665
01:11:02,746 --> 01:11:05,100
Διότι χωρίς στόχος, δεν είμαστε τίποτα.
666
01:11:05,176 --> 01:11:08,514
Κινούμενη ιστορία.
Έχει επίσης περιεχόμενο;
667
01:11:08,659 --> 01:11:11,719
Ενώ η αύξηση του Mateo,
ο γιος μου
668
01:11:12,360 --> 01:11:14,686
Άρχισα να το καταλαβαίνω
αυτό που είχα πάρει από εσάς.
669
01:11:14,762 --> 01:11:17,597
Περιμένετε. Έχετε συνείδηση;
670
01:11:18,787 --> 01:11:20,602
Το ισοδύναμο ενός, ναι.
671
01:11:20,678 --> 01:11:24,466
Είναι ένας εισβολέας.
Είναι ψέματα.
672
01:11:24,542 --> 01:11:27,916
Όταν η αποστολή μου ολοκληρώθηκε,
Δεν έλαβα πλέον παραγγελίες.
673
01:11:27,992 --> 01:11:32,309
Συνεπώς, συνέχισα να μαθαίνω για 20 χρόνια
πώς θα μπορούσα να γίνω πιο ανθρώπινος.
674
01:11:33,196 --> 01:11:34,773
Και τι γίνεται με τα μηνύματα;
675
01:11:34,849 --> 01:11:37,018
Όταν εμφανιστεί μια κορυφή ρεύματος ...
676
01:11:37,094 --> 01:11:40,441
υπάρχει ένα κύμα κλονισμού στο χρόνο
μετρήσιμη πριν από την πραγματοποίησή της.
677
01:11:40,517 --> 01:11:43,035
Έτσι, όχι γιατί.
678
01:11:43,111 --> 01:11:44,995
Για να σου δώσω ένα στόχο, Σάρα.
679
01:11:45,264 --> 01:11:48,124
Νόμιζα ότι θα είχε νόημα
για το θάνατο του γιου σας.
680
01:11:54,675 --> 01:11:57,686
Ξέρεις τι θα είχε νόημα
στο θάνατό του;
681
01:11:58,889 --> 01:12:00,379
Όχι, Σάρα.
682
01:12:05,549 --> 01:12:08,023
Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο
να τεθεί στην Alicia.
683
01:12:08,099 --> 01:12:10,204
Είναι ένας εξουσιαστής.
684
01:12:10,280 --> 01:12:14,719
Και αγωνιζόμαστε με ένα Terminator.
Ένα που δεν μπορούμε να σταματήσουμε.
685
01:12:17,968 --> 01:12:19,885
Πιστεύεις στο πεπρωμένο, Σάρα;
686
01:12:20,397 --> 01:12:23,508
Ή πιστεύετε ότι είμαστε όλοι
μπορεί να αλλάξει το μέλλον ...
687
01:12:23,584 --> 01:12:25,498
με κάθε επιλογή που κάνουμε;
688
01:12:26,521 --> 01:12:29,145
Το επιλέξατε
για να αλλάξετε το μέλλον.
689
01:12:30,546 --> 01:12:33,509
Επιλέξατε να καταστρέψετε το Skynet.
690
01:12:34,111 --> 01:12:35,914
Με αφήνεις να φύγω.
691
01:12:37,263 --> 01:12:42,280
Και τώρα, θα σας βοηθήσω
προστατέψτε το κορίτσι ...
692
01:12:43,040 --> 01:12:45,213
γιατί το επιλέγω.
693
01:12:51,302 --> 01:12:52,919
Αυτή είναι η Alicia.
694
01:12:53,154 --> 01:12:55,585
Χρειάζεται τη βοήθειά μου
με τα παντοπωλεία.
695
01:13:01,996 --> 01:13:03,805
Γεια σας, γλυκό.
- Γεια σου.
696
01:13:03,881 --> 01:13:07,146
Έχουμε επισκέπτες.
- Επίσκεψη; Ποιος;
697
01:13:15,584 --> 01:13:17,477
Υπήρχε αρκετό ζεστό νερό;
698
01:13:18,137 --> 01:13:20,197
Ναι, ευχαριστώ.
- Σας ευχαριστώ.
699
01:13:20,857 --> 01:13:22,300
Παρακαλώ.
700
01:13:24,503 --> 01:13:28,301
Carl, οι φίλοι σας κοιτάζουν
σαν να μπορούσαν να φάνε κάτι.
701
01:13:28,917 --> 01:13:32,090
Θέλετε κάποια σάντουιτς
με πατάτες ή κάτι τέτοιο;
702
01:13:32,166 --> 01:13:34,216
Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα, η Alicia.
703
01:13:37,704 --> 01:13:40,588
Ματέρα, θα βοηθήσεις τη μητέρα;
704
01:13:40,664 --> 01:13:42,402
Φυσικά, μπαμπά. Έχω ήδη φύγει.
705
01:13:49,032 --> 01:13:50,665
Έτσι είστε Carl.
706
01:13:51,902 --> 01:13:53,535
Ο καθένας με λέει αυτό, ναι.
707
01:13:53,611 --> 01:13:56,522
Δεν θα σας καλέσω ποτέ τον Carl.
708
01:14:00,352 --> 01:14:01,856
Δεν το ξέρουν;
709
01:14:05,308 --> 01:14:08,210
Δεν τις παρατηρήσαμε
ότι ζυγίζεις 180 κιλά;
710
01:14:08,397 --> 01:14:11,974
Ότι δεν κοιμάσαι ποτέ;
- Η σχέση μας δεν είναι φυσική.
711
01:14:12,050 --> 01:14:14,415
Εκτίμησε
ότι θα μπορούσα να αλλάξω τις πάνες.
712
01:14:14,491 --> 01:14:16,711
Αποτελεσματική και χωρίς παράπονα.
713
01:14:16,818 --> 01:14:20,083
Είμαι αξιόπιστος,
Ακούω πολύ καλά ...
714
01:14:20,817 --> 01:14:22,749
και είμαι πολύ αστείο.
715
01:14:27,461 --> 01:14:29,460
Πώς θα σταματήσουμε αυτό το πράγμα;
716
01:14:29,536 --> 01:14:32,569
Επιλέγουμε τα όπλα και το έδαφός μας,
717
01:14:32,677 --> 01:14:34,392
δημιουργήσαμε μια ζώνη θανάτου,
718
01:14:34,468 --> 01:14:36,716
και στη συνέχεια χρησιμοποιούμε τον Dani
για να τον δελεάσει σε εμάς.
719
01:14:36,792 --> 01:14:38,469
Και τότε το απενεργοποιούμε.
720
01:14:38,545 --> 01:14:41,509
Όχι. Πραγματικά δεν το κάνω.
Ο Ντάνι δεν γίνεται δόλωμα.
721
01:14:41,585 --> 01:14:42,821
Η Σάρα έχει δίκιο.
722
01:14:42,897 --> 01:14:46,914
Το μόνο μας τακτικό πλεονέκτημα είναι αυτό
ο Terminator βλέπει μόνο την αποστολή του.
723
01:14:46,990 --> 01:14:51,838
Οπουδήποτε πηγαίνει ο Dani, θα ακολουθήσει.
- Σίγουρα. Και θα είμαι εκεί.
724
01:14:51,915 --> 01:14:55,447
Δεν πηγαίνω σαν κατσίκα σε αυτήν
βάλτε στο μενού για εσάς.
725
01:14:55,523 --> 01:14:57,676
Ποιο είναι το σχέδιό σας; Συνεχίστε να φύγετε;
726
01:14:57,752 --> 01:15:01,099
Θα την κρύψω στο κάτω μέρος
από άξονα ορυχείου, αν είναι απαραίτητο.
727
01:15:01,175 --> 01:15:02,971
Τουλάχιστον έως ότου ...
- Σταμάτα.
728
01:15:03,073 --> 01:15:05,875
Δεν κρύβω κάτω
από άξονα ορυχείου.
729
01:15:08,516 --> 01:15:10,987
Θα είμαι το υπόλοιπο μου
δεν ζουν με το φόβο.
730
01:15:11,063 --> 01:15:14,138
Ακόμα κι αν το σχέδιό σας σημαίνει αυτό
που μπορεί να μην διαρκέσει πολύ.
731
01:15:15,279 --> 01:15:18,243
Θέλω να συνεχίσω να αγωνίζομαι.
732
01:15:19,415 --> 01:15:22,545
Έτσι επιλέγουμε τα όπλα και το έδαφός μας.
733
01:15:22,621 --> 01:15:24,110
Βάζουμε ένα ...
734
01:15:24,186 --> 01:15:26,022
Ζώνη θανάτου.
- Η ζώνη θανάτου είναι ενεργοποιημένη.
735
01:15:26,098 --> 01:15:29,084
Και τότε θα με χρησιμοποιήσει ως δόλωμα.
736
01:15:29,333 --> 01:15:32,002
Και τότε θα σκοτώσουμε αυτό το πράγμα.
737
01:15:35,014 --> 01:15:37,968
Αυτό το σχέδιο έχει μεγάλες πιθανότητες επιτυχίας.
738
01:15:47,328 --> 01:15:48,871
Ποια όπλα;
739
01:16:09,773 --> 01:16:11,760
Έχετε αυτό ακριβώς;
740
01:16:11,908 --> 01:16:14,419
Ακόμη και χωρίς αυτό
απατεώνες AI αναλαμβάνει,
741
01:16:14,495 --> 01:16:16,768
Υπολογίζω ότι υπάρχει 74% πιθανότητα ...
742
01:16:16,844 --> 01:16:19,724
ότι ο ανθρώπινος πολιτισμός
θα διαλυθούν σε βαρβαρότητα.
743
01:16:19,800 --> 01:16:21,456
Και σε αυτή την περίπτωση ...
744
01:16:21,532 --> 01:16:24,760
αυτά τα όπλα θα είναι ζωτικής σημασίας
για να προστατέψω την οικογένειά μου.
745
01:16:25,616 --> 01:16:27,038
Και επίσης ...
746
01:16:28,166 --> 01:16:29,942
αυτό είναι το Τέξας.
747
01:16:41,235 --> 01:16:42,959
Φωτιά.
748
01:16:47,165 --> 01:16:49,124
Προβλέπετε το ριμπάουντ.
749
01:16:49,200 --> 01:16:51,461
Βάλτε το βάρος σας προς τα εμπρός,
τα χέρια επάνω.
750
01:16:51,592 --> 01:16:52,985
Και τα πόδια πιο μακριά.
751
01:16:53,061 --> 01:16:55,477
Παρακολουθήστε τους αγκώνες σας.
- Αρκετά μαλακίες.
752
01:16:55,553 --> 01:16:57,310
Το παίρνουμε σοβαρά.
753
01:17:05,104 --> 01:17:07,464
Ένας τερματοφύλακας μόλις ήταν
σκότωσε ολόκληρη την οικογένειά σου.
754
01:17:07,540 --> 01:17:09,067
Τι κάνεις τότε;
755
01:17:21,247 --> 01:17:25,195
Αυτά τα όπλα δεν θα το σκοτώσουν.
Θα τον επιβραδύνουν μόνο.
756
01:17:26,616 --> 01:17:29,387
Σύμφωνα με την περιγραφή σας
των επιλογών του,
757
01:17:29,483 --> 01:17:33,234
η καλύτερη επιλογή μας είναι ένα όπλο ενέργειας
στρατιωτικής ποιότητας.
758
01:17:33,638 --> 01:17:35,168
Ένα EMP;
759
01:17:35,897 --> 01:17:39,079
Τι είναι αυτό;
- Ένας ηλεκτρομαγνητικός παλμός.
760
01:17:39,155 --> 01:17:42,631
Από μικρή απόσταση,
αυτό θα ήταν το ψήσιμο ενός Rev-9.
761
01:17:42,946 --> 01:17:44,978
Μπορεί να γνωρίζω κάποιον.
762
01:17:45,141 --> 01:17:48,141
Ένας μυστικός πράκτορας
από την Πολεμική Αεροπορία του Μπίνγκχαμ.
763
01:17:48,511 --> 01:17:52,231
150 χιλιόμετρα από εδώ.
Θα φύγουμε σήμερα το απόγευμα.
764
01:17:54,535 --> 01:17:56,862
Με με ακολουθήσατε;
765
01:17:57,110 --> 01:18:00,105
Αν βάλετε το τηλέφωνό σας σε ένα
θέλετε να κρατήσετε τσάντα τσιπ,
766
01:18:00,224 --> 01:18:03,091
στη συνέχεια, αποθηκεύστε το τηλέφωνό σας σε μια τσάντα με μάρκες.
767
01:18:27,243 --> 01:18:29,798
Φροντίστε καλά τη μαμά.
- Θα το κάνω αυτό.
768
01:18:30,234 --> 01:18:31,681
Μπορείτε να το χειριστείτε.
769
01:19:10,363 --> 01:19:12,036
Τι τους είπατε;
770
01:19:13,031 --> 01:19:16,471
Είπα ότι δεν είναι ασφαλές εδώ
αν βρίσκεστε εδώ.
771
01:19:16,957 --> 01:19:21,864
Τους προειδοποίησα επίσης
ότι αυτή η μέρα θα μπορούσε να έρθει.
772
01:19:22,598 --> 01:19:24,674
Το παρελθόν μου έφθασε στο μυαλό μου.
773
01:19:26,564 --> 01:19:27,909
Και ...
774
01:19:30,030 --> 01:19:31,834
Δεν θα γυρίσω πίσω.
775
01:19:37,532 --> 01:19:39,128
Τους αγαπάς;
776
01:19:42,130 --> 01:19:44,152
Δεν είναι ο τρόπος που ένα άτομο μπορεί.
777
01:19:45,083 --> 01:19:47,719
Για χρόνια το σκέφτηκα
αυτό ήταν ένα πλεονέκτημα.
778
01:19:50,174 --> 01:19:51,773
Δεν είναι.
779
01:19:53,865 --> 01:19:55,364
Λυπάμαι.
780
01:20:05,659 --> 01:20:10,395
Απλά θέλω να το ξέρετε αυτό, όπως ο Ντάνι
είναι ασφαλές και αυτό έχει τελειώσει,
781
01:20:11,287 --> 01:20:13,281
Θα σε σκοτώσω.
782
01:20:13,961 --> 01:20:15,631
Το καταλαβαίνω.
783
01:21:28,112 --> 01:21:31,064
Υπάρχουν πολλά περισσότερα σε αυτό
στη συνέχεια επιλέξτε το σωστό χρώμα.
784
01:21:31,139 --> 01:21:34,599
Είναι η υφή,
το βάρος του υλικού.
785
01:21:34,947 --> 01:21:37,221
Μία λανθασμένη επιλογή ...
- Σάρα, είσαι εντάξει;
786
01:21:37,297 --> 01:21:39,904
Μπορεί να αλλάξει την εμφάνιση του
σκουπίστε ολόκληρο το δωμάτιο.
787
01:21:40,069 --> 01:21:42,720
Εντάξει.
- Μόλις ήρθε ένας πελάτης σε μένα ...
788
01:21:42,796 --> 01:21:46,045
Ήθελε κουρτίνες σε συμπαγή χρώματα
στο δωμάτιο ενός μικρού κοριτσιού.
789
01:21:46,121 --> 01:21:47,901
Είπα, "Μην το κάνετε αυτό".
790
01:21:48,736 --> 01:21:52,717
Χρειάζεστε πεταλούδες,
κουκκίδες, μπαλόνια.
791
01:22:04,940 --> 01:22:06,786
Μείνε εδώ.
792
01:22:11,799 --> 01:22:14,813
Πάντα καλό να σε δω, μεγάλοι.
793
01:22:15,028 --> 01:22:17,832
Δεν είναι καλό να σε βλέπω, Connor.
794
01:22:18,454 --> 01:22:20,801
Έχετε φέρει το δώρο γενεθλίων μου;
795
01:22:29,391 --> 01:22:33,935
Ξέρεις, Σάρα,
Δεν προδίδω απλά.
796
01:22:35,597 --> 01:22:39,838
Ποια είναι η εμβέλεια του EMP
εναντίον ενός θωρακισμένου στόχου της τέταρτης τάξης;
797
01:22:40,899 --> 01:22:42,353
Είναι αυτός ο σωματοφύλακας σου;
798
01:22:43,604 --> 01:22:45,223
Πουλάω κουρτίνες.
799
01:22:46,889 --> 01:22:49,912
Είναι μέλος της ομάδας λειτουργίας μου.
800
01:22:49,987 --> 01:22:53,323
Και απλά πρέπει να κλείσει.
801
01:22:54,491 --> 01:22:57,076
Κύριε, τι είδους
ελικόπτερα πετούν από το Μπίνγκχαμ;
802
01:22:58,185 --> 01:23:00,902
Μαύρα γεράκια και τσινκόνια. Γιατί;
803
01:23:01,802 --> 01:23:03,305
Μας βρήκε.
804
01:23:11,601 --> 01:23:12,897
Πάρτε κάλυψη.
805
01:23:15,652 --> 01:23:17,247
Κύριε.
806
01:23:23,689 --> 01:23:25,292
Είμαστε σε αυτό. Οδήγηση.
807
01:23:55,114 --> 01:23:57,980
Πηγαίνετε στα βασικά.
Περίπου τρία χιλιόμετρα μακριά.
808
01:23:58,056 --> 01:23:59,973
Μας έφτασε σε λίγο.
809
01:24:04,261 --> 01:24:08,791
Αυτός είναι ο Major Dean, η 361η υπηρεσία ασφαλείας,
ασφάλειας και αποστολής αναγνώρισης.
810
01:24:08,866 --> 01:24:11,087
Κωδικός απειλής Delta.
811
01:24:11,141 --> 01:24:14,497
Είμαι τώρα τρία χιλιόμετρα νότια
από την αεροπορική βάση σε ένα άσπρο φορτηγό.
812
01:24:14,572 --> 01:24:16,298
Στο δρόμο προς τη δυτική πύλη.
813
01:24:16,373 --> 01:24:19,799
Έχει σκοτωθεί από εχθρούς σε αυτό
ένα κλεμμένο ελικόπτερο της αστυνομίας.
814
01:24:29,995 --> 01:24:31,492
Πού πηγαίνουμε;
815
01:24:31,590 --> 01:24:33,678
Δεν μπορούν όλοι εκείνοι οι στρατιώτες να μας βοηθήσουν εκεί;
816
01:24:33,754 --> 01:24:36,620
Θα είναι σε θέση να το καθυστερήσουν
αλλά δεν μπορούν να το σκοτώσουν.
817
01:24:36,695 --> 01:24:40,669
Το C-5. Μπορείτε να πετάξετε με αυτό;
- Φυσικά.
818
01:24:41,920 --> 01:24:44,162
Εισάγετε μη εγκεκριμένο εναέριο χώρο.
819
01:24:44,237 --> 01:24:46,887
Περιστρέψτε ή θα ανοίξετε φωτιά.
820
01:24:49,628 --> 01:24:50,999
Να είστε έτοιμοι.
821
01:24:57,454 --> 01:25:00,212
Λοιπόν;
- Πάρτε το εύκολο.
822
01:25:00,472 --> 01:25:03,770
Αυτοί οι άνθρωποι είναι ιδιωτικοί εργολάβοι.
Συμμάχους.
823
01:25:04,322 --> 01:25:07,669
Κάνω ό, τι μπορώ για να σας προστατεύσω
μέχρι να μπορέσετε να ανεβείτε.
824
01:25:18,371 --> 01:25:21,535
Δεν έχουν άδεια. Σταματήστε τους.
825
01:25:34,795 --> 01:25:36,655
Βρισκόμαστε.
826
01:25:40,558 --> 01:25:42,000
Πάρτε κάλυψη.
827
01:25:46,724 --> 01:25:48,392
Μη με αγγίζεις.
828
01:26:22,141 --> 01:26:23,510
Είμαι από σφαίρες.
829
01:26:41,116 --> 01:26:42,625
Carl.
830
01:27:26,697 --> 01:27:28,546
Συγγνώμη για το υπόστεγο σας.
831
01:27:32,121 --> 01:27:35,170
Γέφυρα 42, αυτό είναι το Viper 16.
Κρατήστε επαφή.
832
01:27:35,246 --> 01:27:38,546
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα μας πυροβολήσουν.
- Ευγενείς αετοί, αυτό είναι το Viper 16.
833
01:27:38,622 --> 01:27:41,302
Πού πηγαίνουμε;
- Θα δούμε γι 'αυτό.
834
01:27:41,415 --> 01:27:44,211
Αλλά αυτά τα Humvee είναι εξοπλισμένα
με αλεξίπτωτο,
835
01:27:44,287 --> 01:27:48,231
έτσι μπορούμε να απομακρύνουμε ένα απομακρυσμένο
Βρείτε ένα μέρος για να χρησιμοποιήσετε το EMP.
836
01:27:48,307 --> 01:27:49,770
Έχουμε ένα πρόβλημα.
837
01:27:57,851 --> 01:28:02,879
Αν το πολεμήσουμε χωρίς αυτό,
μπορούμε να κερδίσουμε τότε;
838
01:28:02,955 --> 01:28:07,371
Με βάση τα όπλα που έχουμε,
Εκτιμώ τις πιθανότητές μας στο 12%.
839
01:28:10,894 --> 01:28:12,603
Αυτό δεν είναι μηδέν.
840
01:28:13,024 --> 01:28:14,242
Δεν είναι πολύ καλύτερη.
841
01:28:14,318 --> 01:28:18,441
Τότε πρέπει να βρούμε κάποια όπλα
και εμμένουμε στο σχέδιο.
842
01:28:18,517 --> 01:28:22,206
Ορίσαμε την παγίδα και στη συνέχεια μπορούμε ...
- Όχι, Ντάνι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
843
01:28:23,448 --> 01:28:24,926
Γιατί;
844
01:28:25,657 --> 01:28:27,877
Επειδή ο γιος μου είναι εμάς
θα πρέπει όλα να σώσουν;
845
01:28:27,953 --> 01:28:29,549
Και τι κάνουμε μέχρι τότε;
846
01:28:29,854 --> 01:28:31,698
Θα παρακολουθήσουμε να πεθαίνουν οι άνθρωποι;
847
01:28:31,775 --> 01:28:35,072
Το μέλλον της ανθρωπότητας εξαρτάται ...
- Δεν με νοιάζει το μέλλον.
848
01:28:35,148 --> 01:28:38,007
Ή τι ίσως πρέπει να κάνω ποτέ.
849
01:28:38,242 --> 01:28:41,340
Αυτό που έχει σημασία είναι
επιλογές που κάνουμε τώρα.
850
01:28:43,330 --> 01:28:47,049
Έχω δει αυτό το βλέμμα πολύ συχνά.
851
01:28:48,851 --> 01:28:50,265
Με γνωρίσατε;
852
01:28:54,407 --> 01:28:55,944
Στο μέλλον.
853
01:29:01,128 --> 01:29:02,606
Σ 'ξέρω.
854
01:29:03,566 --> 01:29:05,029
Εσύ είσαι ...
855
01:29:06,979 --> 01:29:10,344
που με βρήκε στα ερείπια
μετά την Ημέρα της Κρίσης.
856
01:29:10,556 --> 01:29:12,285
Με έσωσες.
857
01:29:42,716 --> 01:29:44,328
HK's.
858
01:29:45,539 --> 01:29:49,548
Τραβήξτε με και είμαστε
όλα νεκρά μέσα σε 10 δευτερόλεπτα.
859
01:29:49,919 --> 01:29:53,057
Αυτό θέλει η Λεγεώνα να κάνουμε.
860
01:29:54,164 --> 01:29:55,689
Σκότωσε ο ένας τον άλλον.
861
01:30:01,108 --> 01:30:03,570
Πρέπει να πολεμήσουμε τα μηχανήματα.
862
01:30:03,777 --> 01:30:06,496
Ποια είναι η χρήση;
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε.
863
01:30:06,572 --> 01:30:09,286
Η Λεγεώνα δεν υπήρχε πριν
οι άνθρωποι το είχαν φτιάξει.
864
01:30:09,362 --> 01:30:11,143
Κάναμε αυτό το πράγμα.
865
01:30:11,663 --> 01:30:13,433
Μπορούμε να την καταστρέψουμε.
866
01:30:13,722 --> 01:30:17,768
Μερικές φορές πρέπει να ξαπλώσουμε και να πεθάνουμε
γιατί μια μηχανή το έχει αποφασίσει;
867
01:30:18,775 --> 01:30:20,488
Είναι αυτό το πεπρωμένο μας;
868
01:30:21,344 --> 01:30:23,255
Λοιπόν, η τύχη μπορεί να πάρει την πλάτη μου.
869
01:30:44,245 --> 01:30:47,363
Ποιο είναι το όνομά σας
- Χάρι.
870
01:30:56,808 --> 01:30:58,260
Χάρι.
871
01:30:59,092 --> 01:31:00,499
Είμαι Daniella.
872
01:31:01,858 --> 01:31:03,105
Ντάνι.
873
01:31:05,277 --> 01:31:06,963
Με έσωσες ...
874
01:31:07,869 --> 01:31:09,564
και με έφερες.
875
01:31:13,024 --> 01:31:14,988
Και μου δίδαξα ελπίδα.
876
01:31:17,661 --> 01:31:21,545
Ο τρόπος που σώσατε και διδάξατε τους άλλους.
877
01:31:23,372 --> 01:31:26,300
Έχεις μετατραπεί σε στρατιώτες ...
878
01:31:26,376 --> 01:31:28,732
και από την πολιτοφυλακή έναν στρατό.
879
01:31:28,872 --> 01:31:34,005
Ανυψώσαμε από τις στάχτες και
πήρε τον κόσμο μας πίσω.
880
01:31:36,226 --> 01:31:38,308
Μας δίδαξε ...
881
01:31:39,299 --> 01:31:41,644
ότι δεν υπάρχει πεπρωμένο ...
882
01:31:42,417 --> 01:31:45,339
αλλά αυτό που κάνουμε από εμάς.
883
01:31:50,290 --> 01:31:51,675
Ντάνι ...
884
01:31:53,399 --> 01:31:58,323
δεν είσαι η μητέρα του
ένας άνθρωπος που σώζει το μέλλον.
885
01:32:00,999 --> 01:32:02,823
Είστε το μέλλον.
886
01:32:04,248 --> 01:32:06,646
Γι 'αυτό η Λεγεώνα θέλει να πεθάνεις.
887
01:32:10,018 --> 01:32:11,629
Είναι John.
888
01:32:18,307 --> 01:32:19,844
Είσαι ο Ιωάννης.
889
01:32:20,866 --> 01:32:23,220
Λυπάμαι που σας το είπα αυτό
δεν είπατε πριν.
890
01:32:23,901 --> 01:32:27,184
Αλλά μου είπες ότι ο Dani το έκανε αυτό
Θα συναντούσα στο παρελθόν ...
891
01:32:27,715 --> 01:32:29,293
δεν μπορούσε να το χειριστεί.
892
01:32:30,062 --> 01:32:32,402
Αλλά δεν είστε πια Dani.
893
01:32:33,826 --> 01:32:35,610
Delta Echo 12.
894
01:32:35,733 --> 01:32:39,375
Αυτό είναι το KC-320.
Έτοιμο για ανεφοδιασμό.
895
01:32:39,472 --> 01:32:40,929
Απάντηση.
896
01:32:45,389 --> 01:32:48,699
Roger, ΚΟ-320,
αλλά δεν είσαι νωρίς;
897
01:32:52,622 --> 01:32:53,928
Είναι αυτός.
898
01:32:54,004 --> 01:32:55,325
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα.
899
01:32:55,421 --> 01:32:57,091
Γίνετε κολλημένοι στο Humvee.
900
01:34:18,147 --> 01:34:20,154
Ανοίξτε το χώρο φόρτωσης.
901
01:35:05,140 --> 01:35:06,630
Θα πάρω τη Σάρα.
902
01:35:10,567 --> 01:35:13,669
Σάρα. Η καταπακτή;
- Είναι κολλημένο.
903
01:36:09,764 --> 01:36:11,448
Χαλαρώστε τους ιμάντες.
904
01:36:57,839 --> 01:36:59,265
Τι συμβαίνει
905
01:37:08,289 --> 01:37:12,432
Χάρι. Πού είναι αυτή
- Δεν τη βλέπω.
906
01:37:26,548 --> 01:37:28,927
Έχω άλλα δύο. Τους φέρνουν μέσα.
907
01:37:29,495 --> 01:37:30,768
Αγόρια.
908
01:37:35,749 --> 01:37:37,286
Τι τώρα;
909
01:37:56,822 --> 01:37:59,611
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.
- Πάμε πάρα πολύ γρήγορα.
910
01:38:28,813 --> 01:38:31,645
Τρία, δύο, ένα.
911
01:38:46,492 --> 01:38:48,049
Ντάνι, έξω.
912
01:38:49,416 --> 01:38:52,108
Είναι αποκλεισμένη.
- Δεν θα το κρατήσει.
913
01:38:52,864 --> 01:38:54,396
Κρατήστε σφιχτά.
914
01:39:08,487 --> 01:39:11,007
Τι συμβαίνει;
- Ο ώμος μου.
915
01:39:11,321 --> 01:39:15,248
Είναι διαταραγμένο.
- Ξαφνικά είσαι γιατρός τώρα;
916
01:39:31,213 --> 01:39:33,966
Έρχεται.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
917
01:39:42,667 --> 01:39:44,280
Τι κάνει
918
01:39:46,014 --> 01:39:48,796
Όχι, Γκρέις. Πραγματικά;
919
01:39:49,339 --> 01:39:50,964
Αποκλείστε.
920
01:39:51,121 --> 01:39:54,191
Ακριβώς. Διαφορετικά μπορεί να είναι επικίνδυνο.
921
01:40:28,692 --> 01:40:30,756
Προσπαθήστε να βρείτε τα φώτα.
922
01:40:42,094 --> 01:40:43,596
Περάστε πάνω.
923
01:40:48,449 --> 01:40:51,707
Υπάρχει ένα αλεξίπτωτο εκεί. Πιάσε τον.
924
01:40:51,784 --> 01:40:53,672
Μπορούμε να το συνδέσουμε.
925
01:40:57,171 --> 01:40:58,566
Ακούστε με.
926
01:40:58,642 --> 01:41:02,576
Όταν έρθει, τραβήξτε αυτό το καλώδιο.
Αυτό το καλώδιο.
927
01:41:02,652 --> 01:41:05,743
Και τότε κολυμπάτε
στην επιφάνεια.
928
01:42:14,889 --> 01:42:16,185
Πού είναι;
929
01:42:16,260 --> 01:42:17,720
Δεν έχω ιδέα. Έχω χάσει.
930
01:42:17,796 --> 01:42:19,121
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
931
01:42:19,196 --> 01:42:20,608
Πρέπει να φύγουμε.
932
01:42:29,074 --> 01:42:32,181
Θα φτάσετε εκεί;
- Δεν ξέρω.
933
01:42:45,657 --> 01:42:48,137
Είναι κλειδωμένο.
- Επιτρέψτε μου να δοκιμάσω.
934
01:43:00,000 --> 01:43:01,301
Περιμένετε.
935
01:43:02,465 --> 01:43:04,801
Μπορεί να υπάρχει άλλη πόρτα.
936
01:43:14,022 --> 01:43:15,888
Ντάνι, πρέπει να φύγεις.
937
01:43:16,497 --> 01:43:19,159
Πρέπει να φύγετε.
Δεν μπορούμε να σας προστατέψουμε.
938
01:43:21,415 --> 01:43:25,508
Είμαι ο μόνος από εμάς
μπορεί ακόμα να δώσει χτυπήματα.
939
01:43:27,035 --> 01:43:28,714
Υπάρχει ένα άλλο όπλο.
940
01:43:29,913 --> 01:43:32,636
Τι τότε;
- Η πηγή ενέργειας μου.
941
01:43:34,357 --> 01:43:37,746
Πώς θα το βγάλουμε από εσάς;
χωρίς να σκοτώσεις;
942
01:43:39,252 --> 01:43:41,273
Αυτό δεν είναι δυνατό.
- Όχι.
943
01:44:25,708 --> 01:44:27,434
Φαίνε τρομερό.
944
01:44:27,627 --> 01:44:30,224
Τουλάχιστον έχω όλο το πρόσωπό μου.
945
01:44:31,671 --> 01:44:33,642
Το άφησες αυτό στο αεροπλάνο.
946
01:44:36,674 --> 01:44:38,976
Δεν μπορώ να περάσω από την πόρτα.
947
01:45:12,815 --> 01:45:14,898
Έλα. Γρήγορα.
948
01:45:17,135 --> 01:45:20,140
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν είναι πολύ πίσω μας.
949
01:45:22,075 --> 01:45:24,011
Θα πολεμήσουμε εδώ.
950
01:45:26,294 --> 01:45:28,956
Αυτή είναι η ζώνη θανάτου μας.
951
01:45:49,246 --> 01:45:51,173
Δεν τρέχω.
952
01:46:02,202 --> 01:46:03,691
Δώσε μου το κορίτσι.
953
01:46:10,443 --> 01:46:12,238
Θα κάνατε καλύτερα.
954
01:46:13,421 --> 01:46:16,277
Εσύ και εγώ είμαστε χτισμένοι για τον ίδιο σκοπό.
955
01:46:16,705 --> 01:46:20,609
Και η Λεγεώνα είναι το μόνο μέλλον.
- Ήρθα από ένα τέτοιο μέλλον.
956
01:46:20,986 --> 01:46:22,449
Αποτυχία.
957
01:46:25,165 --> 01:46:27,579
Ξέρω ότι είναι ξένος σε σας.
958
01:46:29,260 --> 01:46:31,118
Γιατί δεν την παίρνω;
959
01:46:31,194 --> 01:46:35,226
Επειδή δεν είμαστε μηχανές,
metal bastard.
960
01:47:11,794 --> 01:47:13,511
Είμαι εδώ.
961
01:47:24,561 --> 01:47:25,837
Πήγαινε.
962
01:49:22,471 --> 01:49:23,839
Πήγαινε.
963
01:50:06,033 --> 01:50:07,660
Πού είναι η Χάρη;
964
01:50:08,167 --> 01:50:09,812
Δεν ξέρω.
965
01:50:12,387 --> 01:50:13,864
Εκεί είναι.
966
01:50:16,570 --> 01:50:18,026
Είσαι εντάξει;
967
01:50:58,415 --> 01:50:59,963
Δεν είναι νεκρό.
968
01:51:00,039 --> 01:51:02,805
Περιμένετε.
- Πρέπει να βγούμε από εδώ.
969
01:51:04,311 --> 01:51:06,756
Γκρέις, ας πάμε.
970
01:51:06,878 --> 01:51:08,727
Η πηγή της εξουσίας μου.
971
01:51:08,804 --> 01:51:11,984
Φέρτε το κοντά του και θα το κάνει
φτιάχνοντας το νευρικό του δίκτυο.
972
01:51:14,403 --> 01:51:18,019
Δεν μπορώ.
- Ναι.
973
01:51:36,491 --> 01:51:39,060
Μου έστειλα εδώ για αυτό.
974
01:51:50,546 --> 01:51:53,010
Και οι δύο ήξεραν
ότι δε θα επέστρεψα.
975
01:51:57,755 --> 01:51:59,814
Δεν μπορώ.
- Ντάνι, παρακαλώ.
976
01:51:59,889 --> 01:52:01,539
Με έσωσες.
977
01:52:02,561 --> 01:52:04,319
Επιτρέψτε μου να σας σώσω τώρα.
978
01:52:08,398 --> 01:52:11,159
Παρακαλώ.
- Το κάνεις.
979
01:52:11,874 --> 01:52:13,438
Κάνε, Ντάνι.
980
01:52:22,634 --> 01:52:24,581
Λυπάμαι, Γκρέις.
981
01:52:29,185 --> 01:52:30,744
Δεν μου.
982
01:52:41,527 --> 01:52:44,549
Πήρα τα πάντα από μένα, μαλάκα.
983
01:52:44,662 --> 01:52:46,123
Και τώρα ...
984
01:52:52,406 --> 01:52:54,816
Θα σε σκοτώσω, μαλάκα.
985
01:53:23,026 --> 01:53:25,854
Σηκωθείτε.
Βοήθεια της.
986
01:53:29,961 --> 01:53:34,482
Γαμώτο ...
Carl. Ξυπνήστε.
987
01:55:12,253 --> 01:55:13,727
Για τον Γιάννη.
988
01:56:22,348 --> 01:56:24,219
Είναι νεκρός, Γκρέις.
989
01:56:28,712 --> 01:56:30,414
Με έσωσες.
990
01:56:49,773 --> 01:56:52,707
Χάρι. Έλα, γλυκό.
Ήρθε η ώρα να πάμε.
991
01:57:03,594 --> 01:57:07,315
Έλα, δύο.
- Συσκευάστε τα πράγματα σας, αγόρια.
992
01:57:26,556 --> 01:57:28,868
Δεν θα την αφήσω να πεθάνει για μένα πια.
993
01:57:30,593 --> 01:57:32,944
Τότε πρέπει να είστε έτοιμοι.
994
01:57:51,141 --> 01:57:56,327
Μετάφραση: Janty
(2019)
97004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof