Original subtitles

Dylan Young, private Sicherheit. Ich habe gerade ein paar Fragen.

Zuvor auf Erzähl mir eine Geschichte ... Nein.

Ich habe den Mann aufgespürt Wer hat die Bombe in dein Auto gesteckt?

Ich habe von deinem Vater gehört. Es tut mir Leid.

[Telefon Kamera Auslöser klickt]

GWEN: Du bist kein Teil dieser Untersuchung.

Du würdest es nicht einmal wissen dass er der Bomber war

wenn es nicht für mich wäre.

Simone hatte Beweise dass deine Mutter schraubte

Der Anwalt deines Stiefvaters hinter seinem Rücken.

Mein Vater hatte dich unter Überwachung.

Cora, es ist Simone. Sind Sie hier?

Was willst du von mir? Du wirst mir helfen.

Und ich werde dir helfen. Denken Sie daran

als Chance.

Erzähl mir von Luke.

Hat er dich geschlagen?

[grunzt]

REBECCA: Seine Zwillingsschwester starb.

Wie konnte er das nicht? sag dir das

Ich glaube, er hat eine Affäre.

BRENDAN: Ich werde ein bisschen graben.

[schreien]: Olivia!

Sie ist weggekommen, hat sie nicht?

TUCKER: Es ist niemand da für Meilen.

Die Leute werden mich vermissen, du hast recht.

Sie sind.

[schreit] [grunzt]

[Knarren]

MÄDCHEN: Tucker?

Tucker?

Aufwachen.

Hmm.

Aufstehen und leuchten, Schlafmütze.

[Knarren]

Anna?

Sind Sie das?

Wie?

Komm schon.

Ich werde dich rennen zum Dock.

[Knarren]

[atmet aus]

[atmet aus]

[schnappt nach Luft]

[keuchend] OLIVIA: Morgen.

Böser Traum?

[keuchend]

[grunzt]

Ich hoffe es macht dir nichts aus, aber Ich habe einige deiner Klamotten ausgeliehen.

Du hast mich unter Drogen gesetzt.

Art von Verwirrungen mit dem Kopf, nicht wahr

Was machst du noch hier

Du wirst mich töten?

So viele Fragen.

Wir werden das alles bekommen.

Aber zuerst sollten Sie es wissen Ich habe nur eine Regel.

Versuche nicht zu fliehen.

Wenn Sie tun entscheide dich zu versuchen ...

...Ich werde aufpassen.

[Hosen laut]

Mein Telefon.

Ich bin neugierig. Wie bist du auf die ... gekommen?

Passwort erraten?

Du hast mich vorher "Anna" genannt.

Du hast mir gesagt dass Sie war deine Schwester.

Und du hast mich angekettet in einem Keller eingerichtet wie

ein kleines Mädchenzimmer.

Ihr Passwort lautet zwei-sechs-sechs-zwei.

Oder, wenn Sie sich an die Buchstaben halten -

A-N-N ... A.

ich bin so froh Du hast aufgepasst.

Was willst du mit mir?

Ich werde Ihnen sagen, was.

Ich werde nach oben gehen und mach mir einen Kaffee.

Und wenn ich zurückkomme,

Ich werde derjenige sein die Fragen stellen.

Oh,

und falls es ist noch nicht eingesunken,

Du hast die falsche Frau entführt.

[Tür schließt]

[seufzt]

♪

♪

♪

NACHRICHTENFRAU: ... über Nacht getötet in was scheint zu sein

ein Raub und eine Heiminvasion.

Cora Covington, 52,

wurde tot in ihrem Haus gefunden

heute früh nach einem offensichtlichen Einbruch.

Keine weiteren Details wurden von der Polizei freigelassen. [Tür öffnet sich]

Seit fast zwei Jahrzehnten Covington arbeitete als ...

Es tut mir so leid wegen Cora.

Ich wünschte, du hättest mich gelassen komm runter zum Bahnhof.

Wäre nicht wichtig gewesen.

Ich sagte ihnen, es sei Veronica.

Jetzt haben sie mehr Fragen.

Ich kann nicht sagen, dass ich ihnen die Schuld gebe. Ich auch.

Was ist mit verletzen Ihre Bewährung?

Wen interessiert die Bewährung?

Cora ist tot, und es ist wegen mir.

Abwarten. Du hast sie nicht getötet.

Cora wusste was sie wurde immer in.

Sie war die Erste Sagen Sie, sie haben Ihren Vater getötet.

Nun, jetzt ist sie auch tot.

Vielleicht bin ich der nächste.

Wades Leute werden nicht Hör auf, für ihr Geld zu kommen

nur weil er im Gefängnis ist.

Wir werden uns darum kümmern alles zusammen.

Nein ich...

Ich kann das nicht mehr machen.

Kannst du was nicht?

Was tust du?

Jackson, du bist ein netter Kerl,

aber lasst uns das nicht ausmachen mehr als das zu sein, was es war.

Okay. Ich verstehe es. Ich verstehe es.

Sie haben das Gefühl, dass Sie brauchen um mich zu beschützen und du nicht.

Jackson, das ist nicht real.

Das war es nie.

Nein.

Nein.

Simone.

Ich kenne Sie. Du und ich sind gleich.

Wir-wir vermasseln ...

Wir vermasseln Alles Gute, was wir haben.

Tu es nur dieses Mal nicht.

Nein nein Nein.

Du-du denkst nur

dass du mich kennst.

Ich habe dich benutzt.

Es ist was ich tue.

[Leise weinend]

Ich glaube dir nicht.

Jackson,

Sieh dich an.

Du bist ein Betrunkener.

Und ich habe meine eigenen Probleme. Ich nicht...

Ich brauche dich nicht ein anderer von ihnen zu sein.

[Tür geht auf]

[Tür schließt]

[schnüffelt]

[Türklingel klingelt]

Hallo.

Hey. Hast du ein Update für mich?

Ich ... hör zu, ich hasse um dich zu stören, aber, ähm,

Glaubst du, wir könnten Zuerst ein Selfie machen?

Also hast du gesehen.

Wer hat nicht Du bist berühmt.

Ich meine, es ist überall.

TMZ, Us Weekly, BuzzFeed.

"Die Frage an jeder denkt daran:

Wer ist Ashley Rose? mysteriöser Mann? "

Oh Gott. Du siehst gut aus.

Y-Du bist im wirklichen Leben kürzer.

Sie blasen es unverhältnismäßig.

Richtig.

Hey, wie geht es dir? Papa macht?

Äh, besser.

Ja. Sie wissen das erste, was hat er die Intensivstation verlassen?

Hat mich gebeten, mich einzuschleichen Pfannkuchen und Speck.

[Beide lachen]

Aber was würde das wirklich? lass ihn sich besser fühlen

findet heraus, wer Dylan Young ist arbeitete für.

Okay, Beau, es ist nur schon ein paar Stunden.

Gut? Ich bin bei Dylan Finanzunterlagen.

Jemand hat ihn angeheuert. Wir werden es bald herausfinden.

Hast du mit Taylor gesprochen, die Freundin?

Ich meine, sie hat etwas wissen.

[schnappt nach Luft] Nein.

Nein, daran hatte ich nicht gedacht.

Beau,

Ich möchte Sie auf dem Laufenden halten.

Aber woher weiß ich das? du wirst nicht nur

Gehst du wieder alleine weg?

Weil du mein Wort hast.

Ich dachte ich hatte Es war das letzte Mal.

Dann musste ich jemanden töten um dein Leben zu retten.

Ich weiß, ich soll einfach hier sitzen und nichts tun,

aber mein Vater ist schon erschossen worden.

Die Person, die Ashley wollte zu sterben ist immer noch da draußen.

Und wenn etwas passiert mit ihr ...

Ich werde Ihnen Bescheid geben Im zweiten finde ich nichts.

Ich verspreche.

[Tür öffnet, schließt]

[seufzt] Sie wollten uns sehen?

Hast du von Cora gehört?

Ja. Ja.

Sie sagen, dass es war Ein Raubüberfall ist schiefgegangen.

Haben sie eine Idee? Wer war es?

Sie untersuchen es.

Und gegeben, was du getan hast mit simone muss ich fragen,

weil die Polizei verdammt sicher.

Hattest du

etwas damit zu tun?

Nein.

Mama, ich schwöre.

Ihr Jungs wart jung als wir hier einzogen,

Vielleicht erinnerst du dich nicht wie es vorher war,

als wir nichts hatten, als ich kämpfen musste

für jede Mahlzeit das Ich habe deine Teller aufgesetzt.

Da ist eine Linie dass wir nicht überqueren

und ich möchte glauben dass du das weißt.

Ich wollte nur Simone aus dem Weg.

Ich habe niemanden getötet.

Ich glaube Ihnen.

Also wo waren du letzte Nacht?

Bevor du nach Hause gekommen bist.

Ich war draußen.

War jemand mit dir?

Ich würde über deine Antwort nachdenken wenn ich du wäre.

Ron war bei mir.

Wir gingen zur Brennerei letzter Nacht.

Hatte ein paar Getränke, dann gingen wir runter zum Broadway.

Ein paar Bars rein und raus.

"Ja wirklich?"

Ihr zwei zusammen?

Wollte das Kriegsbeil begraben.

Wir sind eine Familie.

Das soll heißen etwas, nicht wahr?

♪

Nun, du machst ausgezeichnete Fortschritte.

Die Haut transplantiert heilen gut.

Lassen Sie uns Ihre Kehle überprüfen.

Okay? Okay.

Du bist eine glückliche Frau.

Die Beschädigung Ihrer Stimmbänder ist fast vollständig geheilt.

Hast du es versucht singen?

Weil ich keinen Grund sehe warum kannst du nicht.

Ich habe.

Und?

Ich kann.

Aber es ist nicht wie früher. Es ist schwierig.

Aha.

Nun, soweit wie der Kompressionsanzug geht,

du brauchst es nicht mehr.

Und ich kann Sie mit versorgen eine Hülse nur für deinen Arm.

Was ist mit der Maske? An diesem Punkt,

es ist kosmetisch, sonst nichts.

Sie können es jetzt ausziehen, wenn du möchtest.

Es tut immer noch weh.

Ich glaube nicht es ist genug geheilt.

Genau. Wir brauchen noch etwas Zeit.

[Klopft an die Tür]

Warte eine Minute!

Vielen Dank. [grunzt]

Du kannst rein kommen!

Entschuldigen Sie mich. Äh...

Oh.

Es tut mir so leid. Ich, äh ...

Ich habe nur gespielt a, äh, Fenstersensorprüfung.

Ich komme später wieder.

Ich, äh,

Ich denke wir sind hier gemacht, richtig? Ja.

Ashley, ich denke du solltest gehen.

Wohin gehen?

Nun, Beau tritt auf eine Sensorprüfung.

Ich dachte...

er könnte es gebrauchen Ihre Hilfe.

Hey, Beau. Warte auf dich.

Hallo. Hallo.

Ich bin hier, um dir zu helfen hat der sensor was?

Äh, y ... [kichert], sagte meine Mutter Ich komme zu dir.

Deine Mutter hat es dir gesagt zu mir kommen?

Ja.

Okay. Wie war es alles mit dem arzt?

Fein. Weißt du, ähm ...

Keine wirkliche Veränderung.

Es tut mir Leid. Das muss hart sein.

Ja.

Also ... Fotos von uns?

[kichert]

[kichert]

Ja, die Presse ist, Ähm, ich habe einen Feldtag.

Es tut mir Leid. Ich habe nie beabsichtigt Sie in all das zu ziehen.

Nein, äh ...

das ist Wie ist es?

Menschen haben Beobachten Sie jede Bewegung?

Es ist nicht das erste Mal die Boulevardzeitungen haben ...

darüber spekuliert mein Liebesleben.

Nun, sie, äh ... [kichert]

... sie haben uns praktisch den Gang hinuntergehen.

[lacht]: Verrückt, richtig?

[lacht]: Ja.

Sie sind gut darin etwas von nichts.

Richtig?

Ja.

Sie würden denken, die Leute würden, äh,

Hör auf zu glauben, was sie lesen im Internet.

Ich sollte gehen. Ich muss mich kurz fassen

der neue Sicherheitsmann, also ...

[seufzt]

Mike. Sieh, Ich weiß, dass dies kurzfristig ist.

Ich kann nicht mach den Gig heute Abend.

Ich, ähm, ich habe diesen Bug das geht um.

Ich hacke eine Lunge, Mann.

Na ja ... was auch immer, Mann.

Du kannst mir glauben oder Glaub mir nicht, es ist mir egal.

[kichert] Nun, dann Sie können sich bekommen

ein anderer Hauptgitarrist, weil ich verdammt noch mal aufgehört habe!

[grunzt]

[atmet aus]

Steve. Hallo.

[kichert] Hör zu, Hast du noch den Anschluss?

[grunzt]

[Schritte absteigend]

[Schlüssel dreht sich im Schloss]

Olivia: Brachte dir etwas.

Nicht hungrig. Ich sagte nicht, dass es Essen war.

Was willst du?

Denken Sie daran, ich bin derjenige jetzt die Fragen stellen.

Als ich floh, Es gab einen Mann, der mir half.

Wo ist er?

Ich mache das nicht mit dir.

Ich dachte, Sie könnten das sagen.

Nun, wer war er?

und wohin ist er gegangen?

Denkst du das Ich habe Angst vor dir, Olivia?

[Leise kichert]

Du wirst mich nicht foltern.

[grunzt]

Ahh!

[kichert]

Sollen wir das nochmal versuchen?

Der Mann, der mir geholfen hat ...

Fein. Das tut es nicht egal sowieso.

Er heißt Brendan. Er ist ein Anwalt.

Er arbeitet mit meiner Verlobte, Maddie.

Und ich verspreche dir ...

er ist weg.

Weg? Was meinen Sie...?

Ich tat was ich tun musste.

Sein Körper? Im See.

Was ist mit seinem Auto? und sein Telefon?

Ich habe mich um sie gekümmert.

Gut.

Letztendlich, wir würden nicht jemanden wollen

uns jetzt zu unterbrechen, würden wir?

Ich glaube ich weiß jetzt warum

das hast du nicht irgendwelche engen Freunde.

Du bist verrückt.

Weißt du, mein Ex pflegte mich so zu nennen.

Kurz vor seiner Tragödie und vorzeitiger Tod.

Wissen Sie...

du erinnerst mich irgendwie an ihn.

Du hast das gesagt, Luke

schlag dich nie

Das ist nicht wahr.

Ist es?

Sie fragen, ob er verwendet hat mich fertig zu machen?

[ruhig]: Ja.

Sein Tod war kein Unfall ... war es?

Wir machen was wir müssen ... nicht wir?

Sie wissen, die Polizei

waren genau wie du.

Es kam ihnen nicht einmal in den Sinn dass jemand wie ich

könnte einen großen, starken Mann töten wie er.

Olivia.

Sieh mich an.

Ich bin nicht Luke.

Ich habe mich darum gekümmert ich habe dich gefüttert

Ich habe dich nie verletzt. Du hast mich entführt.

Du hast mich unter Drogen gesetzt

und du hast mich angekettet wie ein Tier,

genau hier in diesem Raum!

Und was nun?

ich verstehe warum Du hast Luke getötet.

Ich mache.

Es war Selbstverteidigung.

Er war beleidigend.

Aber ich kenne dich, Olivia.

Hör auf mit mir so zu tun.

[leise]: Du bist kein Mörder.

[schnüffelt]

[ruhig]: Bist du dir da sicher?

[Tür schließt]

[Klicks sperren]

[Tür geht auf]

Tut mir leid zu behalten Wartest du.

Ich bin gefesselt auf etwas anderes.

Mach dir keine Sorgen.

Wie ich es dir gesagt habe letzter Nacht,

Veronica Garland Tat dies.

Oh, dazu kommen wir. Nur ein paar Dinge zuerst,

wo wir aufgehört haben.

Sie sagten, Sie wüssten es Cora für eine Weile.

Mein ganzes Leben. Cora war meine Patin.

Sie war die einzige Person mein Vater sagte

Ich könnte immer Ich verstehe.

Aber letztens Sie zwei hatten nicht gesprochen.

Seit einiger Zeit nicht mehr.

Nur der gelegentliche Anruf oder E-Mail.

Ich war nicht immer der am einfachsten zu erreichen.

Oh, das kann ich mir vorstellen. Ich habe deine Akte gesehen.

Cora ... sie hat mich nie beurteilt.

Sie war diejenige, die immer wollte, dass ich zurückkomme.

Keine Fragen gefragt.

Sie schien wie eine wirklich nette Person.

Es tut mir leid, dass Ihr Verlust.

So...

warum bist du zurück gekommen?

Die Beerdigung meines Vaters.

Tut mir leid, bin ich ein Verdächtiger? Simone, du bist

ein Schwerverbrecher, der es schwer hat und gerade aufgetaucht

Vor ein paar Tagen. Veronica hat meinen Vater getötet

damit sie unsere Firma stehlen konnte.

Cora und ich hatten Beweise Sie hatte eine Affäre

mit ihrem Anwalt.

Dann ließ sie Cora töten die Beweise loswerden.

Okay, diese Fotos, dieser Beweis. Es ist weg, nehme ich an?

Es ist die Wahrheit.

Hier ist das Ding.

Untreue ist kein Verbrechen.

Die Verletzung Ihrer Bewährung ist.

Das ist was du hierher zu kommen,

genau dann, wenn es schien wie das Geld Ihrer Familie

war zu gewinnen.

Simone, wo warst du? letzter Nacht?

[Tür geht auf]

Frau Garland, sag es nicht

ein anderes Wort.

Dieses Interview ist vorbei. [Tür schließt sich]

Und du bist?

Madison Pruitt. Ich bin Anwalt bei Callaway.

Crawford und Fenning.

Frau Garland ist mein Kunde.

Was? Nein. Ich kenne dich nicht

Sei es wie es mag, Ich habe schon ausgestreckt

nach North Carolina Bewährungskommission.

Frau Garland ist jetzt

in völliger Übereinstimmung.

Auch seit sie ist

Trauer um den Verlust ihrer Patin,

Sie ist in keinem Zustand zu diesem Zeitpunkt in Frage gestellt werden.

Wir gehen.

Wenn du willst etwas weiter zu planen,

Bitte erreichen Sie mein Büro. Ja, ja. Warten Sie mal.

Stellen Sie einfach sicher

Ihr Kunde verlässt die Stadt nicht.

Maddie: Du musst geh irgendwann wieder rein,

aber du wirst nicht Mach es alleine. Danke.

Du hast deinen Nachnamen gesagt war Pruitt ...

Habe Jackson schickst du

Woher weißt du das Mein Bruder?

[atmet aus]

Oh, du bist sie.

Du bist der-der Geheimnis Frau.

Ich fühle mich wie ich sollte danke dir.

Du hast ihn alle gereinigt und in einem Smoking.

Das ist Geschichte für unsere familie.

Geht es euch gut? Es tut mir Leid.

Das ist nicht mein Platz. Es ist in Ordnung.

Ich mag ihn. Ich mache.

Aber manchmal ist es einfach läuft seinen Lauf.

Wissen Sie?

Und wenn Jackson dich fragt Um zu helfen, kann ich es nicht akzeptieren.

Nein, er war es nicht.

Alles das selbe, Ich kann auf mich selbst aufpassen.

Simone, ich glaube nicht, dass du schätze deine Situation.

Möglicherweise haben Sie nicht tötete deinen Freund,

aber die Polizei zu überzeugen

ist ein ganzes andere Geschichte.

Warum lässt du dich nicht von mir helfen?

Sag mir was los.

Hier kommt mein Kunde.

Lass uns später reden. Mach dir keine Sorgen, okay?

Reinkommen.

Hallo Papa. Hoffe, ich habe dich nicht beunruhigt.

Ich weiß, ich war so beschäftigt.

Oh, ich habe Reba gefunden.

Sie kam ganz alleine zurück.

Etwas anderes ist passiert.

Ich habe jemanden getroffen.

[kichert]

Nun, ich denke er hat Potenzial.

[kichert]

Oh, er ist, Eigentlich ist er Schriftsteller.

Ein Romanautor.

Ich kenne.

Oh, es ist so schön, jemanden zu treffen

die ein gemeinsames Interesse teilen.

[kichert]

Ich vermiss Dich auch.

Papa, es tut mir leid, ich muss gehen.

Ich werde später mit dir reden.

Kann ich einfach überall raus?

Oder bin ich es? Art Gefangener?

Cindy ist meine

Geschäftsführer. Sie erwartet Ihren Anruf.

Ron hat es mir gesagt

dass du welche hast Restschuld,

300.000 wert. Ich möchte die Details lieber nicht kennen.

Aber Cindy wird machen Die Arrangements.

Warum tust du das?

Muss ich haben eine Art Hintergedanken?

Simone, Cora gehörte deiner Mutter

engster Freund. Und...

es war ein Abstand zwischen uns, aber ich verließ mich auf sie.

Und ich habe sie bewundert.

Dann hast du sie gefeuert.

Macht perfekt Sinn.

Wir waren uns nicht einig über die Richtung des Geschäfts.

Aber ich würde es niemals wollen um sie zu verletzen.

Irgendwie bezweifle ich das.

Ich nahm an, du würdest.

Wo bringst du mich hin?

Oh, also weiß sie es nicht Immerhin alles.

♪

[undeutliches Geschwätz]

ich war überrascht von dir zu hören.

Habe dich nicht gesehen in letzter Zeit an der Bar.

Ich habe dieses Mädchen gesehen. Es hat nicht geklappt.

Ich sehe viele Mädchen.

[Jackson atmet aus]

Dieser war ... anders.

Ja, das sind sie alle.

Bis sie nicht sind.

Du musst zurück auf diesem Pferd, Cowboy.

Bretagne!

Komm her.

Hallo Steve.

Kennst du meinen Kumpel Jackson?

Ich glaube nicht.

Das ist dein Platz, oder?

Das ist richtig. Es ist schön.

Spielst Du?

Etwas. [kichert] STEVE: Einige?

Dieser Typ hat Musik in seinem Blut.

Sein Vater spielte mit George Strait.

Er ist ein legendärer Trinker wie sein Vater auch.

[Brittany kichert]

Oh, seine Schwester

ist Ashley Rose.

Whoa. Ernsthaft?

Meine Arbeit hier ist erledigt.

[kichert]

Danke, Steve.

[Atmet scharf ein]

Also, wie ist es,

eine berühmte Schwester haben?

[atmet aus]

Ich denke nicht wirklich darüber so viel.

[kichert] Oder darüber reden.

Ähm, weil ... der Unfall?

Weißt du, es war kein Unfall.

Es war jemand versucht sie zu töten.

Das - das ist schrecklich.

Seid ihr zwei nah?

Ich sehe sie nicht so sehr wie ich möchte, aber ... ja.

Wir sind.

Oh. Sie hat Glück dich zu haben.

Benötigen Sie eine Nachfüllung?

[lacht leise]

[Vögel singen]

[Telefonglockenspiel]

[Telefon summt]

Wir haben ein Problem.

MADDIE [über Telefon]: Tucker, ich bin es.

Ich will unsere Beziehung nicht nur seinen Lauf laufen.

Ich muss dich sehen.

Ich komme vorbei.

Du musst sie anrufen und überzeugen sie nicht zu kommen.

Mach Schluss mit ihr.

[lacht leise]

Ich werde das nicht tun.

Du hast keine Wahl.

Ich werde es nicht tun.

Sie haben keine Ahnung wie viel sie mir bedeutet

Tucker.

Wenn sie hierher kommt,

Sie wissen, was ich tun werde.

Olivia.

Olivia, bitte.

Bitte.

Ich werde es ihr erzählen Wer du wirklich bist.

Ich werde ihr zeigen, was begraben ist unter den Rosenbüschen.

Ich sag ihr was du hast Brendan angetan.

Mir.

Sie haben versucht, zu schützen sie von all dem,

hast du nicht

Nun, das ist wie Du beschützt sie für immer.

Sie wird mir nie glauben.

Du hast sie angelogen für so lange.

Ich wette, du bist wirklich gut jetzt schon dran.

Es klingelt.

[Telefon klingeln]

Tucker, ich komme vorbei.

Okay? Dies ist kein Gespräch

das möchte ich haben über das Telefon.

Maddie, warte.

Hör mir einfach zu.

Ich muss dir etwas erzählen.

Was? Was, Tucker?

Was ist so wichtig, dass du es nicht kannst? warte bis ich da bin?

Es ist vorbei.

Die Wahrheit ist,

Das hat bei mir nicht funktioniert.

Ich konnte nicht schlafen.

Ich habe dich gemieden.

ich behalte

versuchen, diese Arbeit zu machen, aber ich kann nicht.

Was ist mit der Hochzeit?

Ich kann dich nicht heiraten.

[schnüffelt]

Äh...

Geht es um Olivia?

Weil ich weiß, dass Sie nicht haben erzählte mir

die Wahrheit darüber, wer sie ist.

Sie hatten Recht mit Olivia.

[atmet aus]

[schnüffelt]

Oh mein Gott. Äh...

Wie konntest du mir das antun?

Es tut mir Leid.

Aber wir waren kaputt.

Und wir können nicht sein wieder zusammensetzen.

[Weinen]

Auf Wiedersehen, Maddie.

[keuchend]

[Klopft an die Tür]

Komm herein!

Hallo. Du hast ein paar Minuten?

Es tut mir Leid.

Ich hätte es dir sagen sollen über meine Stimme.

Ich war nur besorgt Du wolltest Damien erzählen,

Planen Sie meine Comeback-Tour.

Hört sich an wie etwas, was ich tun würde.

Sie verstehen manchmal es fällt mir schwer, mich zu trennen

deine Mutter zu sein und dein Manager zu sein.

Und ich weiß, dass ich sein kann ein bisschen Controlling.

Ein bisschen? [Lacht leise]

Aber das ist deine Karriere.

Und nur du kann entscheiden

wann und ob ich zurück gehen soll.

Ich weiß es nicht wenn ich jemals fertig sein werde

Hast du gesehen

Was für Leute sind über mich sagen?

Sie rufen mich an Freddy Krüger,

Phantom der Oper.

Sieht wichtig aus.

Natürlich tun sie, aber sie sind nicht alles.

Wann war das letzte Mal eine Frau hatte einen Treffer, der nicht großartig war?

Geschweige denn mit ihrem halben Gesicht wieder zusammengenäht.

Talent bedeutet mehr als alles andere.

Bullshit.

Keine Plattenfirma würde mich unterzeichnen so aussehen,

egal wie talentiert ich bin.

Ich meine, komm schon, Mama, wie viele Treffen hatten wir etwa

meine Haare und Make-up, Kleiderschrank? Es ist...

Es dreht sich alles um das Paket.

Okay, na dann Lass es uns über die Musik machen.

Wie du es immer wolltest.

Erinnerst du dich an was Dad pflegte mich anzurufen? Mm.

Du warst seine Prinzessin.

Jeder redete immer darüber, wie hübsch ich war.

Es war mein Ding.

Das hat mir gegeben mein Selbstvertrauen.

Ich würde auf die Bühne gehen und nichts konnte mich aufhalten.

Honig,

du bist so viel mehr als nur ein hübsches Gesicht.

Und das warst du schon immer.

Ich bin nicht mehr dieselbe Person.

Natürlich nicht. Du hast durch die Hölle gegangen.

Aber ich werde dir etwas sagen: Sie sind immer noch da

und du bist stärker als je zuvor.

Irgendwas du willst in diesem Leben

gehört dir.

Du musst es einfach wollen.

♪

[Tür schließt]

Folge mir.

RON und DEREK: Was macht sie hier

Komisch, fragte ich mich das gleiche.

Ist allen bewusst

dieser Ron hier ist ein Entführer?

Ich überprüfe nur.

Er wurde behandelt.

Nun, das ist beruhigend.

Ich bin nur froh, dass es dir gut geht.

RON: Ich bin nicht.

Dein Arsch sollte sein auf halbem Weg zurück ...

Genug.

Simone, ich habe es mit Geld versucht mit dir.

Ich habe es mit Wut versucht. Ich habe es mit Drohungen versucht.

Aber hier sind wir, schlechter dran als als wir anfingen.

Es ist Zeit zu versuchen etwas Neues.

Eine Familie sein.

Sie scherzen. Nein.

Keine Spiele mehr.

Wir haben ein Gästezimmer, und ich möchte, dass du es hast.

Betrachten Sie es als Ein Neuanfang.

Für uns alle.

Das kannst du nicht ernst meinen.

Was erwarten Sie von uns? verzeihen Sie einfach

und vergessen? Wir können es versuchen.

Das machen Familien.

Ich denke, es ist eine großartige Idee, Mama.

Ich denke, es ist eine verdammte Beleidigung.

Wir können ihr nicht vertrauen.

Sie versucht zu zerstören

alles was wir gebaut haben.

Was ist für dich drin?

Es geht nicht um mich.

Es ist was dein Vater hätte gewollt.

Und trotz was du denkst,

Ich hatte nichts zu tun mit seinem Tod zu tun.

Ich liebte ihn.

Und du bist... alles was von ihm übrig ist.

Ich bin kein Monster.

Ich kann es sehen du tust weh

Wir haben beide genug verloren.

Ich weiß wie du fühle über mich,

aber Gefühle kann wechseln.

Ich frage nur für eine chance.

Was wird es sein, Simone?

Beau.

Schau dir das an.

Lass mich damit umgehen.

[Stift klappert]

[Tür schließt]

[grunzt]

Heilige Scheiße.

Hey, Jackson.

Ja.

Was tust du?

Ich suche meine Schlüssel, Mann. Sie waren nur in meiner Hand.

Geht es dir gut?

Ich werde es sein, wenn Ich finde meine Schlüssel.

Hier sind sie.

Oh.

Danke. Pass auf dich auf.

Hallo. Ich kenne dich, nicht wahr?

Wir haben uns noch nie getroffen. Ich bin Beau.

Ich bin ein Teil von Ashley Sicherheitsteam.

Oh! Ach nein.

Du bist der Typ von den Bildern mit Ashley, richtig?

Seid ihr Jungs, wie zusammen?

Ah! Kumpel.

Ich bin keiner dieser Brüder wer droht

Der Freund ihrer Schwester oder so etwas.

Ich ... was auch immer macht alle glücklich, weißt du?

Richtig. Und Ashley ist großartig, Mann.

Sie verdient jemanden, der großartig ist.

Sie ist toll. Äh...

Weiß sie dass du vorbeischaust?

Shh.

Ich bin eine Überraschung für sie.

Habe eine Jam Session wie alte Zeiten.

Hallo. W-warum gehst du nicht einfach? Komm morgen zurück? Wissen Sie?

Warum? Was ist los Mit jetzt? Du und ich

beide wissen, dass du in keiner bist Bedingung, um sie jetzt zu sehen.

Was hast du zu mir gesagt?

Lass mich dich einfach nach Hause fahren.

Fick dich, Mann.

Hey, Jackson. Jackson ... Hey, Ash!

Hey, Ash!

Ashley! Wo bist du? Jackson.

Jackson. Hallo.

Mach das nicht.

Ashley!

Ashley, wo bist du?

REBECCA: Du hörst auf

genau da.

[kichert]

Du kommst nicht in dieses Haus schreien

und schreien.

ASHLEY: Jackson,

Ist alles in Ordnung?

Ich dachte nur m-vielleicht könnten wir abhängen.

Ich hatte einen schlechten Tag und ich dachte vielleicht

wir könnten ein Lied darüber schreiben.

Du bist betrunken.

Du bist nur eifersüchtig.

Von dir?

Von der Tatsache, dass Ashley und ich

habe immer verbunden

über Musik.

Und das haben wir bekommen von Papa.

Was stimmt nicht mit dir?

Wie viel Zeit hast du, Mama? [lacht]

Geh raus. [Schläge Himbeere]

Jetzt.

BEAU: Lass uns gehen.

Asche.

Jetzt.

Ich fahre dich. Nein, ich bin gut.

REBECCA: Beau.

[Motor springt an]

REBECCA: Schalte es aus.

LKW ausschalten!

Was? [Motordrehzahl]

Ich kann dich nicht hören Es tut uns leid.

Ich lasse dich das nicht tun.

Ich meine es so. Ich bewege mich nicht

von hier. Geh mir aus dem Weg.

Nein! [Motordrehzahl]

[Motor dreht laut]

Verdammt!

Was tust du? Lass mich einfach gehen

dann wirst du nie Ich muss mich wieder sehen.

Was denkst du das ist, was ich will? Ist es nicht

Nein, weißt du was? Ich möchte für Dich?

Ich möchte, dass du in Sicherheit bist und ich möchte, dass du glücklich bist.

Pruitts ... Pruitts Sei nicht glücklich, Mom.

Oh, dein Vater hat dir das angetan. Weißt du, er macht weiter

diese Familie zu zerstören nach all diesen Jahren.

Jackson, du musst aufhören sich selbst die Schuld geben.

Du hast nicht getötet dein Vater.

Du warst 15.

Du warst ein Kind.

Und das war er nicht Deine Verantwortung.

Ich hätte nehmen sollen die Schlüssel weg, Mama.

Ich wusste, dass er betrunken war.

Ich bin in die Lkw sowieso.

Er-er hat dich in Gefahr gebracht, nicht umgekehrt.

Mama, ich hätte sterben sollen.

Ich hätte mit ihm sterben sollen.

Es wäre besser gewesen Für jeden.

Es war schwer, deinen Vater zu verlieren, aber wenn ich dich verloren hätte ...

Das hätte ich nicht überlebt.

[Weinen]

Ich möchte nicht wie Papa sein.

Dann beweis es und gib mir die Schlüssel.

Bitte.

Komm herein.

Nein, ich möchte alleine sein.

[schluchzt]

[Donner grollt]

[Tür entriegelt]

Besser fühlen?

[Donner grollt in der Ferne]

Ich habe dein Buch gelesen.

Deutlich, Es ging um Anna

und die Schuld, die du gefühlt hast Wenn sie stirbt.

Du wirst wirklich nicht reden?

Du willst wissen warum Ich kam zurück?

Als ich in diesen Wäldern war,

Ich fühlte mich so alleine.

Es machte mir klar

so geht das Ich fühle immer.

Wenn du zum ersten Mal hat mich hier hergebracht,

Sie sagten mir, dass wir waren werde einander helfen.

ich kam zurück

weil mir das klar wurde wenn es jemanden gibt

das kann mich verstehen, du bist es.

Du tötest Leute, Ich habe Leute getötet.

Luke war nicht der einzige.

Du hast andere getötet?

Ich glaube nicht, dass es ein Unfall war dass du mich ausgewählt hast.

Das ist Schicksal.

Der Unterschied zwischen du und ich bist krank

Alles was ich getan habe,

Ich habe es getan, weil ich musste.

Du redest über dich als wärst du das Opfer.

Als ich meine Schwester verlor,

Ich habe einen Teil von mir verloren dass ich nie zurückkommen kann.

Ich konnte nicht schlafen. Ich konnte nicht funktionieren.

Ich musste einen Weg finden, damit umzugehen.

Durch die Ermordung von Frauen.

Sie haben meine Hand gezwungen.

Und du nennst mich sadistisch.

Nein, ich denke du bist ein Lügner.

All diese Lügen, die du erzählt hast, all diese Tränen,

das war nur eine Show, war es nicht?

Du und ich sind nichts gleich.

Ich liebe Maddie.

Hast du jemals jemanden geliebt?

Nein, hast du nicht.

Weil du nicht fähig bist.

Du hast recht.

Es fällt mir schwer, eine Verbindung herzustellen.

Ich glaube nicht Ich habe es jemals wirklich getan.

Aber dein Buch,

diese Gefühle waren echt.

Wie fühlst du dich über Maddie,

das ist echt.

Was ich nicht verstehen kann ist, wie das überhaupt möglich ist

für jemanden wie dich.

Warum du und nicht ich?

Wenn du denkst, ich werde es tun hilf dir dabei,

dann bist du wirklich verrückt.

Wo gehst du hin?

Olivia.

[sperrt das Klicken]

DEREK: Das war früher das Zimmer der Magd.

Sie erwartet, dass Sie anfangen Auch das Haus putzen?

Ich bin nur froh, einen Platz zu haben zu Hause anzurufen.

Es ist eine Weile her.

Also bist du wirklich mitmachen?

Deine Mutter macht einen guten Punkt.

Vielleicht ist es Zeit aufhören zu kämpfen.

Was hat es gebracht?

Bullshit.

Du warst das sturste Kind Ich habe es jemals gewusst.

Noch störrischer als Ron, was etwas sagt.

Die Leute ändern sich. Nicht du.

Sie haben Glenn Hollar geschlagen ins Gesicht

nachdem du es herausgefunden hast Er hatte mich gemobbt.

Das tust du nicht nur bereithalten.

Das bist nicht du.

Es tut mir leid, dass du so fühlst.

Du denkst, Mom hat Ron befohlen Cora zu töten.

Und Papa.

Ich weiß nicht was ich denke.

Aber du bist hier um das herauszufinden, richtig?

Ich bin nicht hier, um zu kämpfen. Ich werde in die Reihe fallen.

Wer weiß,

Vielleicht gibt es einen Job für mich in der Brennerei.

Sie erwarten also, dass ich glaube dass du nicht kämpfen wirst?

Ich bin nicht. Das solltest du auch nicht.

[Donner grollt]

♪

[seufzt]

Ich bin gleich hier, Miss.

[Türklingel klingelt]

Hallo. Was bist du...

Kann ich reinkommen?

Dein Platz ist schön.

Ich meine, es ist es Nichts Besonderes.

Ich mag das.

Du bist es.

Es tut mir leid, aber was bist du, Was machst du hier?

Wir sind nicht fertig geworden unser Gespräch früher.

Nein, ich denke du hast alles gesagt du musstest sagen.

Habe ich nicht.

Die Wahrheit ist, ich war nicht ganz ehrlich zu dir,

oder ich.

Als ich sagte, dass es gab nichts zwischen uns,

Ich habe gelogen.

[seufzt] Ich hatte Angst.

Ich konnte es nicht glauben würde mit mir sein wollen,

so was.

Oh, äh ...

Man muss nie fühlen so bei mir.

Ich fühle so mit allen.

Ich kann sagen, wann die Leute sind versuchen, mein Gesicht nicht anzusehen,

oder wenn sie schleichen sie einen flüchtigen blick,

oder wenn sie nur starren.

Es wird so sein für den Rest meines Lebens.

Nicht jeder sieht deine Narben.

Wenn ich dich ansehe, Ich sehe dich nur,

und ich denke du bist

so schön.

Der Arzt sagte, ich tue nicht Ich muss meine Maske nicht mehr tragen.

Ich fürchte.

Das musst du nicht sein.

Nein Entschuldigung.

Ich kann nicht

Nein nein Du bist inordnung. Es ist in Ordnung.

Wann immer Du fertig bist.

Ich weiß es nicht was das zwischen uns ist,

aber ich möchte wirklich sehen Wo geht es.

♪

♪

Bildunterschrift von Media Access Group beim WGBH access.wgbh.org