Original subtitles

Didedikasikan untuk Teman Persia Bollywood Www.Bollycine.org

"India, 1647"

India

Sepotong perhiasan

Tetapi ada orang-orang yang menghancurkan surga itu

Ingat, Tana

Petarung yang membuat pedangnya sendiri Kepercayaannya pada pedangnya berlipat ganda

Jika Anda ingin memukul dengan pedang Anda harus cepat seperti listrik

Jika Anda ingin memanjat batu Jadi pergi seperti badai

Jika kamu ingin bertarung Berkelahi seperti matahari yang kuat

Apa yang kamu lakukan sekarang, Tana?

Bioskop Bollywood dengan bangga mempersembahkan Www.Bollycine.xyz

Kamu sangat kuat

Ada pertumpahan darah di mana-mana

Dan banyak yang diam karena takut

Tetapi beberapa juga memiliki keberanian Mereka berjuang untuk kebebasan

Saya akan datang juga Tidak tana

Jaga ibumu dan saudara perempuanmu

Pembunuhan dan penjarahan merajalela di mana-mana

Orang yang tidak bisa melakukan apa pun Dia harus memberikannya kepada kita

Terjemahan khusus dari media budaya artistik kami Penerjemah: Mobin - Diedit oleh: Samira

... semua dengan sekuat tenaga

Mereka bertempur!

Dan perang ini bukan tentang kekuasaan, tetapi tentang keberanian

Seseorang yang tidak takut gagal Kemenangan adalah miliknya

Ayah

Ayah

Ayah

Kekuatan utama saya adalah Anda, Tanhaji

Setiap kali mereka mati, kekayaan Untuk putra mereka

Tapi aku punya tugas untukmu

Untuk mendapatkan kembali kebebasan dari tanah ini

Semoga beruntung

Ayah

"Tujuh belas tahun kemudian"

Kehancuran telah menyebar ke seluruh negeri Ada frustrasi dan frustrasi di mana-mana

Dan kemudian seorang pria pemberani Gunung-gunung di India memerintah

Namanya adalah Maharaj Chhatrapati Shivaji

Shivaji adalah raja dan kekuasaannya adalah komandannya

Shivaji dengan komandan seperti Norkhan Big Dia berpikir untuk mengambil kembali negara itu

Dan di antara semua komandannya ada satu yang lebih Dia mencintai semua orang, tangan kanannya

Pria sejati

Komandan Tanhaji Malusar

* Tanhaji: prajurit yang tak terkatakan *

Hancurkan musuh dan " "Itu membuat negara bangga

"Dia melihat semua orang di tempat mereka."

"Meningkatkan Kebanggaan Semua Patriot"

Ia dilahirkan dengan keyakinan Dia terlatih dengan baik

Rakyatnya dengan bendera pedang mereka Mereka akan membangkitkan negara lagi

... dan memenangkan 40 pertempuran

Dan musuh di Delhi adalah kemenangan ini "Mereka tidak baik padanya" Delhi 1664

Dan dia sedang mempersiapkan diri untuk perang yang lebih besar

Semoga Mongol yang kekal memerintah

Tuan Rajaghi, tidak ada yang lebih lemah dari Anda Anda mengklaim monarki, apa yang Anda lakukan?

Saya akan menghancurkannya

Dan perang baru akan dimulai

Perang antara kedua raja

Alih-alih bernyanyi

Duduk di gajah dengan pasukan Delapan puluh ribu orang menyambut perang

Dan kedua belah pihak tidak sama kuatnya

Ada kekhawatiran tentang wajah Shivaji

Ajay menginginkan bagian-bagiannya "Ambil alih banyak negara" Kastil Konadana, Pune

Dan kemudian Shivaji Bagian-bagian itu memerintah

Jadi tidak ada jalan lain selain perang

Buat kami tetap hidup, Tuhan

Hapus kesedihan dari kami

Dan beri kami kekuatan

Sekarang Anda hanya memberi tahu kami tentang itu

Tentara Marathi selamat

Atau itu akan dihancurkan oleh binatang buas ini

Shivaji ketakutan dan tergerak Dia membutuhkan lebih banyak kekuatan

Dia diserang dari kedua sisi

Mereka tidak bisa bicara banyak Tapi berapa lama?

Tidak peduli seberapa siap kita

Tapi kita lemah terhadap mereka

Jika kita ingin mengalahkan musuh

Dan jangan terima kegagalan

Hanya ada satu cara

Berdamai

Kirim seseorang untuk memberi tahu mereka Biarkan saya pergi ke mereka sendiri

Pergi ke Mongol Gali kubur Anda sendiri dengan tangan Anda sendiri

Tapi itu penting baginya dan prajuritnya "Kastil Purandar, 11 Juni 1665"

Saudara Umrat, Konkan

Saudaraku, aku punya berita buruk untukmu

Shivaji menyerahkan seluruh pemerintahannya Itu termasuk itu

Musuh mengambil keuntungan dari situasi ini

Dan memenjarakan Shivaji

Dan untuk mendapatkan banyak manfaat

Di depan mata semua orang lagi Mereka memulai kejahatan

Dan melanjutkan penjarahan

Apa yang kamu lakukan

Kami belum mengirimkan candi ini?

Lalu kamu lihat

Akhirnya tiba saatnya bagi kita Ambillah, lalu siapa yang lebih baik dari sekarang

Rajamu Shivaji semuanya memerintah Mereka tunduk pada Raja kita

Itu akan utara di sini juga

Jadi biarkan mereka menyelesaikan doa mereka

Setelah itu candi ini milikmu

Aku hanya bisa membantumu

Biarkan aku keluar dari sini - Beraninya kau?

Tidak ada bedanya Apakah Shivaji telah memberi Anda atau tidak

Jika Anda melakukan kesalahan Mari kita menumpahkan darahmu

Tenanglah

Kami mematuhi kalimat itu

Dia sangat pengertian

Maka kamu harus pergi

Hapus semua bendera dari ini Mulai sekarang, hanya di tikungan di sini

Monarki Mongol yang megah akan bangkit ...

Aturan mogul Panjang umur -

Senang

Tapi kami senang itu

Itu tidak akan bertahan lama

Jaga itu

Nyonya

Apakah kamu tidak memakai sepatu?

Udara sangat panas dan kaki Anda terlalu dingin

Itu bisa terbakar dengan tanahnya - Tidak mungkin.

Sampai bendera kita lagi Saya tidak memakai sepatu

Amr dengan tanah air saya, sepatu saya Saya juga membebaskan orang-orang Mongol

Ya Tuhan, kami menunggu kemenangan lagi

"Empat tahun kemudian"

Empat tahun telah berlalu

Kali ini di beberapa daerah "Bendera Mongol dinaikkan -" Kastil Rajgad

Tetapi setiap orang masih memiliki harapan

Di hari yang cerah, Raja Shivaji bisa Lari dari Mongol dan kembali

Dan kemudian mereka membawakannya kabar

Pak, saya kenal Anda

Seolah-olah Anda datang dengan perhatian besar

Berita itu adalah ...

Itu pemerintah Delhi

Dia masih ingin mengambil alih seluruh negeri

Dan sepasukan dua ribu orang Komandan Audiban mengirim rotor

Audibian ?!

Namanya sangat mengesankan

Tiga puluh tiga tahun

Ini sangat berbahaya dan universal Dia sangat percaya padanya

Namun berhati-hatilah agar tidak ada yang percaya pada siapa pun - Tuan.

Beberapa bulan yang lalu Raja Iran "Di Agra adalah pestanya" Sungai Yamuna, Agra

Dan memainkan dunia catur manusia

Ini Raja Semesta

Ini adalah langkah kuda

Anda lupa prajurit saya Raja Pahlavi

Gerakkan tulang belakang Anda terlebih dahulu

Di sinilah aku juga

Untuk menghancurkan prajurit itu Mari kita lakukan langkah serius

: Instagram dan telegram media resmi kami @BollyCineOfficial

Universal sangat menyukai keberanian Audiban Dia datang dan menjadikannya bagian dari pengawal kerajaan

Dan suatu malam

Benteng Merah, Delhi

Pak

Bawa Oudiban ke saya besok

Apa pun yang Anda pesan, tuan

Kenapa kamu berdiri

Saya ingin menaklukkan seluruh India

... dan aku mau

Bendera Mongolia dalam semua ... Tanah akan dinaikkan

Dan buku audio saya, saya menginginkan itu ... tugas dari pekerjaan besar dan berharga ini

Dapatkan untukmu ...

Seperti setengah sejauh ini Kami menaklukkan India

Seperti setengah lainnya Kita mengendalikan diri kita sendiri

Saya sangat senang atas dedikasi dan kesetiaan Anda

Jadi aku akan menjadikanmu komandanku sendiri

Dan hari itu dia menjadi seorang komandan

Itu bukan manusia iblis

Tetapi itu tidak lain adalah Setan

Dan sekarang Setan memiliki kekuatan Dan ular itu juga beracun

Kekuatan Odibyan atau pasukan dua Seribu orang tidak begitu penting

Yang penting dia itu satu Ia juga memiliki senjata penting

Nama ular berbisa ini

Tembak ini hingga ribuan Sebuah inverter bisa digunakan

Itu dapat menghancurkan kota dengan satu tembakan

Dan yang terbesar dan terberat Dinding tidak berdaya melawannya

Jika dia berhasil sampai di sini

Mungkin India akan kembali Menjadi mimpi

Anda sedang berbicara tentang kegagalan Dan katakan yang sebenarnya.

Anda harus mengalahkan sebelum bertarung Mari belajar dari makan

Tidak semudah yang Anda pikirkan

Saya sendiri menerima perintah perang ini

Tidak pak

Kalau ribuan tentara di ini Perang bukan masalah

Tapi itu seharusnya tidak menjadi bencana bagimu Ayo, sayang seribu

Ada komandan lain ...

Siapa yang bisa memenangkan perang ini ...

Komandan Tanuhaji Malusere

Orang yang kekuatannya tidak terbatas

Tapi kita tidak bisa memberitahunya sekarang

Kenapa kita tidak bilang pak?

Di rumah yang akan menikahi seorang gadis

Seseorang seharusnya tidak berbicara tentang pembunuhan

Untuk pertama kalinya setelah bertahun-tahun

Kebahagiaan telah datang ke rumahnya

"Semua orang lari dari ketakutan"

"Saat aku menunjukkan pedangku"

Semuanya setengah dan setengah dan aku " "Aku percaya kamu di bulan

"Kita semua laki-laki sangat berani."

"Mulai sekarang kita akan merayakan setiap hari"

Sampai hari ini, tidak ada kesalahan dalam pekerjaan. " "Tidak semua dari kita dalam perjalanan ke bulan

"Ada asap dan kegelapan di mana-mana."

"Kau memberinya cahaya"

Anda memberi kami kekuatan dan berkah Dan membawa kebahagiaan kembali kepada kita

Semua berkat yang kita miliki Ayah menertawakan kami

"Terima kasih sudah datang ke rumahku"

Kami tidak pernah takut dan " "Kami tidak akan keluar dari jalan kami

"Dan kami menerima semua pembicaraan tentang bulan itu."

"Kita semua laki-laki sangat berani."

"Mulai sekarang kita akan merayakan setiap hari"

Sampai hari ini, tidak ada kesalahan dalam pekerjaan. " "Tidak semua orang dalam perjalanan ke bulan

Apakah kamu merindukan ayah ??

Setiap kali saya memegang pedang ini di tangan saya

Saya ingat sesuatu ...

Dia selalu berkata

Aku akan menikah denganmu Tanya yang sangat cantik

Tetapi dunia tidak memberinya kesempatan

Dengan pedang kamu membuat darah musuhmu

Jadi jika Anda menangis, mereka tidak lagi percaya pada kekuatan Anda

Saya akan memenangkan perang apa pun, Savitri

Namun dalam perang ini

Saya selalu kalah

Aku tidak akan membiarkanmu kalah

Kami mengadakan pernikahan Raiba yang sangat luar biasa

Karavannya sangat berwarna-warni ...

Orang-orang hanya melihat

Dan ayah akan senang dimanapun dia berada

Bagaimana jika Anda melihatnya?

Parvati di kaki shankar berarti Sialan, tidak masalah

Tapi aku kesulitan duduk di atas kaki suamiku

Umroh yang pasangan kita akan datang bersama sangat banyak

Ya itu

Tetapi ketika kita melihat diri kita sendiri Kami hanya melihat mata satu sama lain

Saya ingin melihat kami berdua bersama

Kami tidak melihat satu sama lain di cermin kecil ini

Dia datang Dia datang sekarang.

Saya katakan wanita cantik dia telah datang Komandan bersamanya

Tapi saya tidak mengerti apa hubungannya dengan komandan.

Saya katakan bahwa dia adalah iblis

Tapi sepertinya dia tertarik pada manusia

Wow, komandan mengawasi

Bagaimana saya merusaknya?

Anda pasti akan hancur

Seorang janda dari berkabung Anda membesarkan suaminya

Siapa yang melakukan dosa ini?

Saat dia marah, wajahnya memerah

Tapi Anda menjadi lebih putih dan lebih kurus

Seperti bulan

Dewa Takut, Oediban

Takut akan Tuhan telah mengaduk darahku

Tapi mimpi itu telah teratasi dengan darahku

Dan sekarang dia menginginkannya

Aku pergi dengan tubuhku

Dimanapun kamu berada

Saya juga

Saya juga tidak mengubah nama Anda

Karena nama saya juga menarik bagi saya

Shankaria - Ya saudara.

Sampai saya kembali dengan Shivaji

Sampai saat itu, Anda harus memiliki mata dan Pedangmu sangat hati-hati

Saya sekarang memiliki perlindungan di sini

Anak laki-laki - Ya.

Matahari bersinar dari atas

Dan Anda tidak menyelesaikan tidur siang Anda

Tutup Nishton, ayo pergi

Shivaji sangat mendefinisikan Anda

Katakan yang sebenarnya hari ini Tidak semua orang menentang Anda

Jika Anda yakin ada kekuatan

Pikiran Shivaraj telah sepenuhnya mengubah negara dan sejarah

Saya percaya Anda juga mengubah sejarah

Orang lain sedang menulis sejarah Kemudian tuliskan ini juga.

Siapa yang menulis Saya menulis-

Ayo, saudara

Sudah terlambat bagi kuda untuk lelah

Beri aku kuas itu

Tania

Di pesta pernikahan Reiba dan Shivaji Anda harus mengadakan upacara

Jika Raja tidak datang maka kamu tidak akan datang juga, kan?

Jika saya tidak datang juga, dia pasti akan datang

Saya akan istirahat

Katakan padaku sesuatu terjadi - Oke pak

Pak, saya punya berita untuk Anda

Odibyan mencapai Gerbang Dukan

Ayah hebat di sini

Ya Rajgar King of the Marathas

Kami telah datang sejauh ini untuk memberkati

Dan jika itu tidak berhasil sia-sia dengan kita

Tidak ada yang akan kembali ke desa

Tanyakan putra Anda Shivaji Marajaj Apakah itu datang ke pengantin kita atau tidak?

Untuk Tanhaji

Tidak banyak waktu untuk menemukannya Kami datang untuk memberkati Anda.

Pernikahan Yuraja

Siapa yang kami undang? Ya

Lakukan pekerjaan Anda terlebih dahulu Kami akan memberitahumu nanti

Kita tidak bisa melakukan apa pun?

Kenapa pak? Audibon sudah dekat.

Kami telah mendengar bahwa ia akan menyerang

Di satu sisi, Bishkek Khan dan pasukannya Dan di satu sisi, Audiban

Di tengah perang dengan kami berdua kami akan dihancurkan

Jadi, apa yang kita lakukan?

Kami punya cara

Tentu saja, Khan tidak bisa banyak merugikan kita

Kita harus bertarung dengan Audiban

Sultan

Komandan Tanya telah tiba

Dia pasti datang untuk undangan

Berhati-hatilah

Tanya seharusnya tidak sadar

Seiring bertambahnya usia kita

Anda juga akan hancur, Tanya Yang Mulia.

Jika Mata Harapan India Jadilah itu mungkin

Shivram

Apakah kamu baik-baik saja? Ya, Yang Mulia.

Wow, kita seharusnya datang kepadamu

Boy kembali ke rumah

Bagaimana sang ibu bisa keluar Harapkan lebih dari ini

Shiva, kamu bilang dia akan keluar dari hutan dengan susu

Tapi saya merasa

Bahwa anakmu kembali ke rumah ini

Dapatkan ini untuk menyelesaikan upacara

Dengan seluruh keluarga

Bawa itu

Bagaimana pernikahannya? - Luar biasa.

Intinya upacara doa semua hal penting Sisa daun bawang mudah dipegang

Menunggu hari ini? Sangat-

Pertama kali kamu datang

Anda sedang bersiap-siap untuk sesuatu

Tidak

Ingat Raja

Kami bertarung bersama beberapa tahun yang lalu

Anda mengatakan itu

Dia berani untuk hidupnya Membahayakan penyelamatan lain

Sekarang di setiap pertarungan Aku di depan kamu

Saudara

Komandan Anda, mata kita jernih, selamat datang

Salam untuk tuanku

Hancurkan batang pohon dan pecahkan Kepala musuh sangat berbeda

Saudara

Setiap orang harus seberani itu Siapa yang tidak bicara lagi

Saya tidak hanya berbicara

Saatnya menunjukkan kekuatan dan keberanian saya

Jika Yang Mulia mengizinkan Melembutkan gesper

Tidak buruk berlatih sedikit

Katakan padaku bagaimana itu

Apakah kamu tidak ingin selesai?

Saya katakan itu

Pergi, beri tahu Tanji semuanya

Katakan padanya mereka memiliki Yang Mulia Mereka menyembunyikan sesuatu darimu

Dan itu akan jatuh di antara gula Raja dan Tanajaji

Dan bagaimana jika Anda menjadi satu?

Tanahaj pasti akan memenangkan Jag

Tapi dia tidak akan kembali

Dan jika Raja menyadari bahwa saya lakukan Saya mengatakan ini kepada Tanhaji.

Baik

Katakan itu perlu

Katakan bahwa Thanhaji telah mengancam Anda

Dan Yang Mulia akan menahan Anda

Itu akan membalas Anda

Sepertinya Anda yang pertama dalam politik Kamu ada di sana lalu kamu bangun

Anda memiliki otak yang baik

Pukul lagi

Ayo

Hai, Komandan

Toko Anda, silakan terlihat baik

Saya ingin dua wajah

Lihat satu sama lain

Jadi terima ini, tuan

Kamu adalah

Aku mencarimu - Wow.

Saya tidak tahu mengapa Anda mencari saya

Ada satu masalah penting

Dapatkan itu

Maafkan aku, tuanku

Saya tidak bisa menyambut Anda Kesampingkan ini.

Apakah kamu siap?

Ya, saya terlibat

Konflik apa?

Anda jelaskan kepada mereka

Mereka menolak kata-kataku

Apa ini, Tuanku?

Saat Anda melempar tongkat ke arah Anda Saya telah membawa tangan kanan Anda ke depan

Bukan dadamu

Ketika ada ancaman, seharusnya tidak selalu demikian Lindungi dada Anda dan maju

Anda harus mengirim tangan kanan Anda ke depan

Tapi kali ini aku tidak bisa Ceritakan masalah ini ke tangan kanan saya

Kenapa kamu tidak bisa?

Karena pernikahan putrinya

Apakah pernikahan putrinya lebih penting daripada kota ini?

Pernikahan putrinya dengan John dan Apakah aturan Maratian lebih penting?

Apakah penting bagi pernikahan putrinya untuk menjadi raja Beritahu teman dan temannya dusta?

Apakah istrinya begitu penting?

Apakah Anda akan mengorbankan debu Anda?

Dan berikan semua kesedihan Dan biarkan mereka menang?

Saya akan menghancurkan mereka

Tania

Hari ini

Pekerjaan saya adalah mengembalikan kebahagiaan bagi Anda

Bagi saya, air mata ini sangat berharga

Saat air mata ini mengalir Darah saya juga mendidih

Dan itu tugas Anda untuk membersihkannya

Bukan Tanya

Tolong mengerti anakmu, Nona - Bagaimana saya tahu?

Anda juga anak saya

Anakmu ketika dia ingin melakukan sesuatu

Ini adalah kesempatan untuk disentuh oleh Anda

Tuhan Beri kami kekuatan.

Angkat bendera Dan beri tahu semua orang

Pertama kita pergi ke perang musuh, lalu kita merayakannya

Kami punya dua cara

Serang

Atau menunggu pasukannya

Tuanku, kamu selalu mengatakan itu

Menunggu itu dimaksudkan untuk menjadi lemah

Kami menyerang

Kita harus ke sana

Kami punya empat cara untuk sampai ke sana, tuan

Yang pertama akan melewati Chaharangabad

Medan perang

Audiban tidak mengambil risiko

Dan yang kedua adalah Colmarare Road

Langsung dari Aurangabad ke Pune

Tanpa kata

Itu tidak akan turun ke sana juga

Dan cara ketiga di seluruh negeri untuk mencapai Pune

Jalan terpanjang

Bukan itu

Dan cara keempat, tuan

Cara terpendek

Dari gunung

Gergaji termudah

Kemana kita pergi, Pak?

Kita pergi dari Shirdon

Shirdon

Shirdon, Odiban berasal dari Shirdon

Insya Allah mereka ada di dalam kamu Kami mendapat susu

Dan kami mengalahkan mereka

Saya ingin memberi Anda sesuatu

Pesanlah Ini pekerjaan sensitif.

Dan hidup Anda juga dalam bahaya

Sebelum Tanhaji pergi ke Shirdon Anda harus datang ke Oudiban

Saya? Katakan aku bersamanya.

Ambil saja tempat Shivaji

Saya akan selalu melayaninya

Iya tuan

Mahadio hidup panjang

Mahadio hidup panjang

Halo

Dengarkan

Dengarkan sekarang

Apa yang terjadi Kami sudah di sini selama tiga hari.

Dan kita tidak akan melanjutkan

Dan komandan sepanjang malam dan Dia melihat wanita itu hari itu

Itu mulai lagi - Siapa wanita ini?

Anda tidak mengerti sesuatu

Sejujurnya, cinta pertama sangat menghancurkan

Ya itu benar

Tapi hari ini kedengarannya konyol

Pak

Pak

Ada apa?

Salah satu Pauna ada di sini

Audiban yang terhormat

Siapa kamu

Surat Pengunduran Diri?

- Surat? Ya, surat kecil

Ini untukmu Jagat Singh -

Surat itu datang dari Chandra Singh

Untuk menceritakan sebuah kisah

Komandan Marathi adalah Tanhaji Dia akan pergi ke Pegunungan Shirdon

Untuk menyerangmu

Saya harap pertemanan saya dengan Anda akan abadi

Mengapa Anda mengirimi saya berita ini?

Untuk persahabatan

Dalam persahabatan dengan Chandra Singh Semakin cepat Anda membentuk pemerintahan Anda

Anda harus berteman dengan musuh musuh Anda

Siapa musuhnya? Tanhaji Malusere -

Dan siapa teman?

Pak

Anda Oudiban Rotor

Si kecil adalah informan kami

Jika beritanya adalah milikmu Oke, aku teman seumur hidupmu

Dan jika itu bukan satu

Saya meninggalkan dunia ini

Pak, di pegunungan Shirdon Tanhaji

Menunggu pasukannya

Saya katakan

Jika demikian

Terima teman kami

Sedikit lebih berhati-hati

Jangan buang terlalu banyak

Itu bukan lelucon - Saya kenal Ayah.

Tinggal bersama pasukan itu Daerah ini tidak keluar

Akan ada pembantaian

Ke mana mereka ingin pergi?

Informan mengatakan bahwa mereka akan mengerti

Dan dari sana mereka pergi

Wisatawan

Iya tuan

Mari kita siapkan tentara, tuan?

Mulai sekarang tentara harus selalu siap

Tapi pak

Kemana kita pergi?

Kita pergi dari Shirdon

Lihat

Komandan, mereka ada di antara keduanya Mereka terlihat sangat rendah

Komandan

Kita semua maraton

Apa pendapat Anda tentang Tn. Audiban

Anda meneteskan air mata dari mata musuh Anda

Bahkan sekarang, Tanahaji pasti sedih

Sesekali

Yang penting adalah bagaimana menjawab trik itu

Ambil pedangmu

Semangat kami masih bagus

Tanya kembali ke awal

Kencangkan langkah Anda lagi dan coba lagi

Saudara

Mari kita pergi ke Rogger sekarang Tidak ada Suriah.

Anda kembali ke Roger

Dan hati-hati untuk semuanya

Dan kemana kamu pergi

Saya akan menjawab trik ini

Tapi mereka pergi

Audiban akan menemuinya di Tanya

Sudah waktunya bagi Udiban untuk mati Itu sudah matang dan tidak ada yang salah dengan itu

: Instagram dan telegram media resmi kami @BollyCineOfficial

Di Dukan vs. Marathas

Ini adalah kemenangan kemenangan pertama Selamat Oudiban

Senang

Senang

Pastikan untuk mengirim pesan kepada raja Ular beracun itu telah mencapai tujuannya

Dan pemerintahannya telah berkembang

Putar balik

Ambil penanda

Tapi pak

Kami menunggu perintah raja

Pikirkan sekali lagi

Kami menginginkan kemenangan yang lebih baik

Pak, ada berita tentang Dacon

Udiban sampai di sana

Dan sekarang tidak ada yang bisa berhenti Ambil alih seluruh India dalam penaklukan

Pikirkan

Ada jalan keluar dan kematian telah menekanmu

Dan masalah Anda sangat besar sehingga Tidak ada yang bisa memberi Anda kredit

Dan mereka semua mengolok-olok Anda

Ayolah, jangan melihat musuh menatapmu

Jadi saya mencari Anda dan mengikuti Anda

Anda telah mengatakan ini selama bertahun-tahun

Tidak peduli seberapa serius masalahnya

Pasti ada caranya

Semuanya punya cara

Itu ada harganya

Dan sekarang mereka pasti lelah

Kemana jalan itu menuju

Tidak ada yang tahu

Tahun-tahun telah berlalu, tetapi tidak ada seorang pun di sana

Dengarkan

Ada cara di senjatamu ... kembali ke rumah

Satu secara rahasia ...

Betapa sakitnya itu Anda tidak sampai di sana

Saya akan membawa diri saya ke ayah - Mengapa Anda mempertaruhkan hidup Anda?

Ayah, aku mendapat bantuan Tuhan Mengapa saya harus khawatir tentang hidup saya?

Kamu benar

Saya buta itu

Tetapi saya juga ingin melihat kebebasan

Ayo makan

Ada satu orang yang bisa membantu

Siapa

Mogul Maratham of the Sereniks

Genggam Serenik, apakah ini Anda?

Iya tuan

Maaf atas kesalahan tadi malam

Apa yang terjadi semalam?

Dia lupa menjawab

Kami selalu mengatakan padanya untuk tetap terjaga

Dan dia harus menjawab bahwa saya waspada

Tapi dia tidak mengatakan apa-apa

Pak, beberapa babi liar tadi malam Mereka melewati saya

Jika saya berteriak mereka akan menyerang saya

Apakah ada babi liar tadi malam? Iya tuan

Jadi hari ini ASI telah berakhir

Jangan katakan lagi

Tetap bangun

Katakan padaku, cepat

Tetap terjaga, katakan aku bangun

Tetap bangun

Dia tidak mengatakan itu

Audiban tidak melakukan kesalahan

Itu hanya menghukum

Selalu ingat ini

Kita harus pergi tepat waktu

Satya

Apa pun yang terjadi

Anda tidak memberi tahu siapa pun apa yang terjadi di sini Iya tuan

Nike saya mencari di seluruh hutan Tetapi saya tidak menemukan ubin itu

Seperti binatang buas

Kenali dia dulu

Siapa ini?

Ini adalah mayat

Saya mengatakan kepadanya beberapa kali untuk tidak merusak dinding

Tapi sekali lagi

Nike memiliki konsekuensi serius

Mengapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya? - Realitas mana?

Kasihan malam ini

Hanya sekali lupa mengatakan saya waspada

Bagaimana Anda mengetahuinya? Seseorang yang hidup bisa berbohong -

Tapi bukan yang mati

Apa yang dikatakan Nike?

Benar juga

Tapi selain diam terhadapnya Apa lagi yang Audibon lakukan terhadap kita?

Apa yang telah Anda lakukan sejauh ini

Pengkhianatan

Anda telah mengkhianati tanah Anda sendiri

Mengkhianati musuhmu sekarang - Kenapa kita harus?

Untuk siapa? - Untuk Yourav.

Untuk hidupmu sendiri, dan untuk rahasiamu

Shivaji itu?

Orang yang tidak memikirkan ini saat menyerah

Apa yang terjadi pada kita Dia harus -

Dan untuk memenangkannya Musuh membutuhkan bantuan Anda

Dia datang ke sini lagi dan ingin Bunuh kita semua

Pokoknya Anda akan bertahan seumur hidup Anda hidup dalam rasa malu

Anda tidak bisa lagi melihat cahaya hari Keluar dari rumahmu

Mereka merampas segala sesuatu di depan matamu

Mereka akan mengambil semuanya darimu Dan Anda kecuali mereka

Seumur hidup Anda mengatakan Anda tidak bisa Jangan lakukan apa pun

Berapa banyak lagi yang ingin Anda bunuh?

Dunia akan menaklukkan dan Audiban membunuh seseorang seperti ubin

Dan kita harus berteriak setiap malam dan Mari kita tetap terjaga dan waspada

Apakah kamu menginginkan ini?

Saya mengubah ubin kembali ke akal Akan ada balas dendam dalam dirimu

Tapi itu tidak bisa mengandalkanmu

Tunggu

Siapa kamu?

Seorang pejuang

Nama saya

Komandan Tanawaji Mauser

Mulai hari ini kami akan melakukan apa pun yang Anda katakan

Saya ingin melihat mereka sebelum mengalahkan musuh

Anda harus melihatnya

Jadi besok kita memiliki perayaan di atas bukit

"Shankar, Shankar"

"Pegang ekornya."

"Shankar, Shankar"

"Selalu ada api yang membakar di dadaku."

"Selalu ada api yang membakar di dadaku."

"Perilaku saya bagus."

"Pikiranku terlalu tinggi."

"Tarian saya seperti pedang tajam"

"Dan yang terpenting,"

"Aku mendapatkan hal-hal baik dari semua orang"

"Itu kata-kataku di mana-mana."

"Aku memilikinya di mana-mana"

"Pegang ekornya."

"Dia menari dan membuat semua orang menari."

"Dia menari dan membuat semua orang menari."

"Tuhan selalu di belakangku"

"Dan ada banyak kekuatan dan kekuatan di kakiku."

"Aku akan menghilangkan rintangan apa pun di jalanku."

"Pegang ekornya."

"Shankar, Shankar"

"Selalu ada api yang membakar di dadaku."

"Selalu ada api yang membakar di dadaku."

"Ya Tuhan."

"Ya Tuhan."

"Ya Tuhan."

Mengapa kamu membunuhnya?

Di mana-mana di dunia, hukuman untuk pengkhianatan hanyalah satu gizma

Siapa kamu

Tanhaji

Khyber Khan Iya tuan

Tangkap mereka dengan penuh hormat

Jalan rahasia di belakang kepala mereka Ada pintu rahasia

Sepertinya dia sangat takut

Jika Anda bertanya tentang saya sebelum datang Panci tidak pernah berani datang

Jika ada yang menghentikan Anda Katakan aku tidak takut padamu

Jadi itu baik Deivounes atau Marathi

Maksudmu kamu gila?

Crazy Maratha King adalah raja, wilayah dan dewa

Tanah dan kerajaan akan disita

Jangan terlalu berharap Apa yang bisa dilakukan orang itu -

Yang langit panggil dua kali sehari

Sebelum matahari terbit

Dan setelah matahari terbenam

... tanahmu terikat dengan emosi

Dan alasan saya dengan air ...

Anda bisa memberikannya kepada saya, tetapi saya bisa menerimanya

Lalu

Aku bisa melemparmu ke tanah

Yang benar adalah, semua orang kembali ke wilayahnya masing-masing

Tetapi pikirkan jika tanah ini membuat Anda kembali

Apa yang terjadi pada tubuh Anda?

Weissen Audiban

Tangan kanan ini yang ingin kau bunuh

Jika Tanja ada di sini maka dia ada Shivaji pasti ada di sini

Pedangku baru saja keluar Jagat Singh

Sampai jumpa darah ternoda

Sekarang dia bukan orang lain

Dengan kartu ini Anda ingin membunuh musuh Anda

Anda benar

Seorang pengkhianat hanyalah satu hukuman

Kematian

Kami berdua menunggu sekarang

Anda menunggu kematian

Dan saya sedang menunggu Shivaji

Semakin banyak kekuatan yang Anda dapatkan, semakin sedikit rasa sakit yang Anda dapatkan

Mereka meminta bantuan saya

Untuk saudara perempuan saya

Demi kelengkapan

Kami tinggal di sebuah desa di desa

Nama desa itu adalah Vidipur

Udiban adalah pengawal kami

Semua anak dalam keluarga Kami akan bermain royal bersama

Dan suatu hari

Dia meminta pangeran untuk pernikahan

Audiban memberitahunya Aku cinta kamu-

Apakah kamu bercanda?

Cintaku bukan lelucon

Tapi saya tidak tertarik

Tapi mengapa?

Ada dua sisi dalam sebuah pernikahan Audibian yang Sama

Apa yang saya lewatkan

Saya bukan satu-satunya yang tidak peduli Anda adalah seorang pangeran dan saya hanya satu

Kalau saja itu akan baik-baik saja

Jadi apa masalahnya?

Masalah adopsi

Kamu pasti wali, tapi ibumu

Dia keluar dari sana dan Tidak ada yang tahu ke mana dia pergi

Dan dia menikahi sang pangeran

Kemudian suatu hari Udibian kembali dengan orang-orang Mongol

Dan menyerang desa

Bangsa Mongol membunuh suami yang sempurna

Dan dia membawa janda janda itu bersamanya

Dan kamu menjadi teman dengannya untuk menyelamatkan adikmu

... ini adalah janji yang menggiurkan itu

Jika tujuan kita berbeda, tetapi musuh kita sama

Mulai hari ini Saya tidak akan pedang maraton

Anda harus menghibur Audibian pada tengah malam

Hidup bavarian Hidup bavarian.

Ada masalah di baliknya Iya tuan

Lari, cari dia di mana-mana Iya tuan

Kemana dia pergi? Pak, kami mencari kemana-mana di kastil.

Tetapi kami tidak menemukannya

Apakah kamu terluka?

Ayo

Ketika itu menyakitimu, lihat ini

Penyembuhan luka

Sakit

Kirim orang-orang Anda ke mana-mana

Bakar semua desa yang membantunya

Saya

Tanahi ...

Saya ingin ...

Aku minta maaf padamu

Tiba-tiba datang dan pergi Dan Tanhaji berjanji pada Shivaji

Dan bagaimana dengan janji yang kita buat?

Apakah kita harus mengubah tanggal pernikahan?

Begitulah reputasi kami di desa

Anda hebat dan kehormatan Anda adalah kehormatan kami

Dan Anda melihat itu di desa kami juga Kami memiliki beberapa persiapan untuk pernikahan pengantin

Tapi kami memang menentukan tanggal pasti pernikahan

Apa bedanya kalau terlambat beberapa hari?

Kami tidak ingin pernikahan ini Suatu hari sudah kembali

Tolong tenanglah

Adik iparku bersumpah oleh Shivaji

Pertama, karavan kemenangan membawanya ke jalan Kemudian kita pergi ke Caravan Pernikahan Reiba

Baiklah Shivaji

Jika saya bersumpah di hadapan Tuhan Mungkin kita akan menerimanya

Shivaji seorang manusia Tetapi tidak kurang dari Tuhan.

Ingat, itu adalah kehormatan bagi kita semua orang Marathian

Rasa hormat kami saat dia membunuh pedangnya Wanita dan kesehatan semua orang dijamin

Dan Anda dan saya akan dihormati

Jika itu memakai nama siapa pun

Tidak ada yang mengerti

Lebih baik mati seperti anjing daripada hidup seperti anjing

Tetapi bagaimana jika mereka tidak berhasil?

Tuhan melarang jika komandan Tanhaji yang malapetaka apa?

Aku berjanji padamu

Apa pun yang terjadi sehari setelah kencan Putrimu pasti akan menjadi pengantin kita

Apakah Anda merasa nyaman?

Dia datang

Komandan akan datang

Bersiaplah untuk pernikahan

Apa pun yang Anda pesan, saudara

Bagaimana dengan musuh?

Satu rumah, dua pintu dan dua ribu tentara Mongol

Sebuah bola besar dan Audiban

Anda botak

Tapi kamu tidak bisa berhenti menangis

Saya mengerti semua orang

Tapi bagaimana memahami diriku sendiri

Katakan sesuatu

Pertahankan satu sisi dan satu sisi Tidak lagi berkomitmen pada hubungan

Yang mana yang kamu pilih?

Saya juga bisa mengajukan pertanyaan

Di satu sisi, cap ibu dan di sisi lain, janji suamimu

Yang mana yang harus saya pilih?

Sebagai jawaban saya hanya bisa mengatakan itu

Satu sisi hak asasi manusia dan sisi lain kesombongan manusia

Yang mana yang harus saya pilih?

Harus ada keberanian dan kebanggaan

Siapa yang bisa mengalahkanmu

Bayangkan betapa imbalan yang Anda berikan kepada saya untuk memenangkan perang

Kenapa saya harus berasumsi

Anda pasti akan menang

Dan saya memberi Anda setiap penghargaan yang saya inginkan

Berjanjilah padaku

Ketika saya kembali untuk menyambut Anda dengan sukacita

Adikmu?

Ketakutan tidak sempurna

Audiban telah keluar untuk melakukan sesuatu

Aku ingin memberitahumu sesuatu yang penting

Malam ini, Tanhaji menyerang dengan anak buahnya di sini

Bersamaan dengan ini

Kami juga akan dibebaskan

Kami hanya harus membantunya malam ini

Bagaimana dengan kakaknya?

Terima untuk menikahi Audiban

Senang merayakan dan pemanasan

Dan itu mudah dilakukan

Apakah Anda begitu percaya Tanhaji ???

Saya melihat mata gelap sejarah

Ini akan segera berubah

Permisi, tuan

Anda memiliki pasukan kami Anda harus memperhatikan

Ya tentu saja Orang-orangmu sudah pergi

Di pintu rumah

Kemana kamu pergi?

Tidak ada yang tahu apa-apa

Mencari itu tetapi tidak menemukannya

Itu sebabnya saya harus mengambil nyawa mereka

Pak

Sekali lagi, pikirkan tentang Quinn. Maafkan mereka

Lelucon macam apa lelucon ini? Itu tidak konyol.

Keinginan dan keinginan Anda Itu menjadi kenyataan

Benarkah?

Kirim ini untukmu

Apa artinya itu?

Benar-benar berkata ya

Anda akan dipersiapkan lagi

O Java Pak

: Instagram dan telegram media resmi kami @BollyCineOfficial

Apa yang kamu beri saya hadiah pernikahan? Apapun yang kamu katakan -

Tanhaji Malusere

"Angkat pedangmu."

Anakku, anakku

Lakukan sihir dan tunjukkan dirimu keberanian

Bahwa semua musuh bingung

Apa ini Lemon

Itu membuat musuh tetap terjaga

Hari ini, keinginan terakhir saya terpenuhi Anak saya menjadi tentara

Tuhan bersama Tianji

Ayah

Semua orang mengatakan dia memiliki pasukan, meriam, dan pasukan yang kuat

Bagaimana Anda mengalahkannya? Beritahu anak saya.

Siapa yang memenangkan pertempuran melawan musuh?

Sampai nafas terakhir Kami bertarung -

Siapa yang akan menang Kami akan menang.

Siapa pemenangnya? Komandan Anda, Masauri.

Tidak

Tuhan adalah pengikut Anda

Milik kita semua

Apakah semua orang ingat tugas mereka? Iya tuan

Aku dan dua dari komandan dan lima puluh Tentara memanjat tebing

Jika orang muda tidak bisa menunjukkannya kepada kami,

Dan saya dan tiga ratus orang Kami menunggu di depan gerbang

Dan saya pergi dengan cara rahasia Saya membuka pintu atas dan ke bawah

Ketika terbuka, kami menyerang Serangan itu harus di kedua sisi.

Kami melewati Door dan Syria dan di belakang Anda dan orang-orang Anda Jika Anda ingin menambah jumlah orang

Apa yang Anda masuk? Ini suaranya.

Dan alarm

Ini suaranya Itu bukan suaraku.

Suara gagak

Semua tanah dan perang harus dilakukan

Setiap maraton harus berdiri dengan pedang

Ini kata terakhir saya

Lakukan segalanya untuk menghancurkan mereka

Pertama kamu pergi

Jangan berhenti

Bunuh dia

Tidak

Tuhan yang panjang umur

Sihir

Berhati-hatilah

Saudara belum mendengar tentang Tanhaji

Percayai nasib

Pak, kami telah diserang

"Tanhaji"

Pak, tidak ada harapan untuk menang

Anda tertipu

Dapatkan itu

Ambil pedangmu.

"Dan pergi ke musuh."

"Serang mereka"

"Dan buat mereka seribu keping."

"Jangan takut karena ini milikmu hari ini."

Sesuatu yang besar telah terjadi

Bencana telah datang

Saya harus pergi ke sana sekarang

Tapi komandanmu bersumpah

Baginya berita kemenangan Jangan keluar dari ring

Air mata tidak berhenti

Ini berarti darahnya mengalir

Atur semua yang harus saya tuju

"Kamu akan selamanya abadi"

Orang-orang meninggalkan warisan untuk anak-anak mereka Saya mewarisi tugas untuk Anda

Ambil kembali kebebasan tanah ini

Lakukan yang terbaik untuk " "Padamkan apimu

"Musuh akan mati, kamu juga akan tinggi di negara ini"

Lakukan yang terbaik untuk " "Padamkan apimu

"Musuh akan mati, kamu juga akan tinggi di negara ini"

Itu adalah perang terakhir kita

: Disampaikan oleh Referensi Bioskop Bollywood Www.Bollycine.org

Diamlah Tana

Anda melakukan pekerjaan dengan baik

"Joon mengorbankan dirinya untuk kebebasan negaranya."

Ribuan orang masih mengingatnya

Tana menyelamatkan seluruh negeri

Orengizib ingin menaklukkan seluruh negeri Dan itu hanya sebuah harapan

Shivaji sendiri mengatur pernikahan Reiba

Terjemahan khusus dari media budaya artistik kami Penerjemah: Mobin - Diedit oleh: Samira

: Arsip Lengkap Bioskop dan Televisi India Www.Bollycine.org

Savitri seperti yang dijanjikan Tanhaji sudah menyerah

Kamu menang dan aku memberimu setiap hadiah

Jadi janji untuk menyambut saya seperti pengantin wanita

"Setiap napas yang kuambil, aku ingat kamu."

"Setiap napas yang kuambil, aku ingat kamu."

"Aku selalu ingat"

"Aku akan selalu menjadi milikmu dan mematuhi kamu"

"Aku akan selalu menjadi milikmu dan mematuhi kamu"

Diedit Pertama - Versi Farsi 01.12.2020 - Oleh Bollycine Hak Cipta © Bollycine.Org