Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,974 --> 00:00:14,974
www.titlovi.com
2
00:00:17,974 --> 00:00:21,656
Svaki dan milioni men, idu na posao
3
00:00:21,974 --> 00:00:24,656
se bave ili nekim stvarima numerous
vaћnim.
4
00:00:24,974 --> 00:00:28,656
No zapravo svake sekunde oni
jednostavno traћe love.
5
00:00:28,974 --> 00:00:33,056
Ja sam Nikita Kolesnikov i иuжete
moju ljubavnu rgii.
6
00:00:33,974 --> 00:00:36,656
Obiиnu... I apsolutno fantastiиnu.
7
00:00:37,574 --> 00:00:39,656
Prevod-Иarnojeviж
8
00:00:40,974 --> 00:00:43,056
MOSKVA 2012, AMP VEЉTICA
9
00:00:47,974 --> 00:00:53,056
A sada zvezda paid humora, Niki GPP
Nikita Kolesnikov.
10
00:00:58,974 --> 00:01:01,974
Hvala. Congratulations on...
11
00:01:03,974 --> 00:01:05,656
Imao sam teљko detinjstvo.
12
00:01:05,974 --> 00:01:09,656
Tipo as trgovkinja moldavska na
periferiji Kiљinjeva.
13
00:01:09,974 --> 00:01:12,656
I sklonim da se od te иudoviљne
realnosti,
14
00:01:12,974 --> 00:01:14,656
zamiљljao bih da sam Bobi.
15
00:01:16,156 --> 00:01:19,656
Gledao sam i TV vidvљi Roberta De
Nira, pomislio sam "vau".
16
00:01:20,174 --> 00:01:25,656
On je straљan. Svi se boje ga.
Mamicu mu, ga svi se boje.
17
00:01:25,974 --> 00:01:27,956
I poћeleo sam da sam kao Bobi.
18
00:01:28,974 --> 00:01:30,956
IAM se 6. razreda, doљao sam CIG.
19
00:01:30,974 --> 00:01:34,956
Doиekala me mama: Koju si ocenu
dobio iz hemije?
20
00:01:36,974 --> 00:01:44,956
A ja: Љta, mamicu ti. Ti za mene bre
pitaљ prokletu hemiju?
21
00:01:45,374 --> 00:01:47,956
Ti mene bre pitaљ za hemiju?
22
00:01:48,374 --> 00:01:50,956
Tebe, mamicu ti, zaista zanima љta
sam dobio iz hemije?
23
00:01:51,374 --> 00:01:53,956
A te ne zanima je li danas tvoj
without jeo?
24
00:01:54,274 --> 00:01:56,356
Moћda umoran je tvoj eg as pas.
25
00:01:57,374 --> 00:02:00,356
Je li tebi, mamicu ti pomogla tvoja
prokleta hemija?
26
00:02:01,622 --> 00:02:03,729
Eto radiљ as manikirka na periferiji
Kiљinjeva.
27
00:02:04,622 --> 00:02:06,529
Li ti pomogla Je tvoja hemija?
28
00:02:06,722 --> 00:02:08,729
A, mamicu ti tvoju?
29
00:02:13,172 --> 00:02:15,701
A nam ko to tamo sedi?
30
00:02:16,770 --> 00:02:19,822
Kako se zoveљ, devojиice?
-Afina(Atina).
31
00:02:20,770 --> 00:02:22,722
A љta si uradila roditeljima da su
te tako nazvali?
32
00:02:22,960 --> 00:02:24,983
Ne znam. Se Rodila. –Rodila se?
33
00:02:25,531 --> 00:02:27,546
MA li deиka, Afina?
34
00:02:30,131 --> 00:02:33,046
Ne. –Hvala for it, mama mia.
35
00:02:34,722 --> 00:02:38,274
To je bio Nikita Kolesnikov Bobi.
Vidimo se uskoro opet.
36
00:02:42,722 --> 00:02:45,774
Hvala.
37
00:02:45,922 --> 00:02:49,457
Afina, lepo je. As neka galaksija.
38
00:02:49,922 --> 00:02:53,457
Ћelela bih da sam Tanja. –Tanja?
Ne, oиito ne bi bila Tanja.
39
00:02:56,922 --> 00:02:59,457
Љta? –Viљe liиiљ na...
40
00:03:01,457 --> 00:03:04,656
Keyer. –U kom smislu?
41
00:03:05,266 --> 00:03:09,054
Ne znam. Da sam rekao da mu lepe
word, bi ne me zapamtila.
42
00:03:09,650 --> 00:03:11,697
To ti govore svi.
43
00:03:13,507 --> 00:03:16,025
IME se baviљ?
-Pokuљavam da pevam.
44
00:03:16,507 --> 00:03:19,625
Pokuљavaљ, kako to? Otvaraљ usta,
a zvuk ne izlazi?
45
00:03:19,825 --> 00:03:22,635
Ne. Prateжe vokale Radim u nekim
grupama.
46
00:03:22,886 --> 00:03:25,579
Nekad i reklame na radiju.
-Sjajno.
47
00:03:25,886 --> 00:03:29,179
OK. Pevaљ, a o AMI maљtaљ? –Da
pevam.
48
00:03:31,079 --> 00:03:34,679
Pa ti i and pevaљ? –Ali tuрe
songs, OI them.
49
00:03:35,186 --> 00:03:39,479
Postoje li? –Kao da ne postoje.
–Neko ih je iio? –Da, Amrop.
50
00:03:39,886 --> 00:03:44,579
Amrap? –Pevam samo accordance
tuљem. Not baљ hvalu za.
51
00:03:45,186 --> 00:03:49,179
Amrop. Sjajno. Moga da log
auditorijum.
52
00:03:49,686 --> 00:03:51,979
Iij, daj da promenimo temu.
–Zaista, moћda si nova zvezda.
53
00:03:52,686 --> 00:03:55,479
Kako oaap potez. To prolazi kod
devojaka? –Da, da.
54
00:03:55,686 --> 00:03:58,479
No nisam mislio na to. –Nisam na
fanatik sex brzaka.
55
00:03:58,886 --> 00:04:02,479
Hvala For It. Pao mi je kamen sa srca.
56
00:04:03,564 --> 00:04:08,632
Ni ja ne odmah u upadam postelju.
Prvo upoznam majku, zbliћim se.
57
00:04:09,132 --> 00:04:13,037
Iij, љta lupaљ? Svaрaљ se sa mnom
da bi bili na istom talasu.
58
00:04:13,833 --> 00:04:15,019
O A ti nisi na njemu?
59
00:04:16,033 --> 00:04:20,019
Rger ћiviљ da kod mene. Danas, if
PEMA druge planove?
60
00:04:20,406 --> 00:04:22,964
Љto tako brzo zaborave? –A љto
spora ti si kao internet iz 98-me?
61
00:04:23,406 --> 00:04:26,564
Daжu ti broj, pa moemo sutra izaжi?
–Ne. Tako Peja moj.
62
00:04:26,806 --> 00:04:28,764
Zaљto? –Ne odgovara mi. –U AMI
je problem?
63
00:04:28,906 --> 00:04:31,764
To je potpuna glupost. Zaљto deиko
Mora sve da smiљlja?
64
00:04:31,946 --> 00:04:34,305
Ovo samo meni ne needs. Ne, ovde page
sedeti
65
00:04:34,661 --> 00:04:36,184
i izmiљljati sve i da te svaљta
zavedem.
66
00:04:36,661 --> 00:04:38,484
Sve je and other kao jedan kroz jedan.
67
00:04:38,661 --> 00:04:42,084
No moram da vodim te u bioskop ili
gde vas veж izvode.
68
00:04:42,314 --> 00:04:44,156
Jesi ti kyie da needs da te izvodim?
69
00:04:44,314 --> 00:04:47,156
Ne. Peja biti Tako. The Neжu da
provodim besane po
70
00:04:47,480 --> 00:04:50,064
u oиekivanju tvog poziva. Sve su to
budalaљtine.
71
00:04:50,480 --> 00:04:56,364
Sluљaj, daj da odemo negde sutra?
–Zavrљio sam. Kasno je. Sorry,
Tanja.
72
00:05:03,601 --> 00:05:04,687
Ej!
73
00:05:05,601 --> 00:05:08,087
Ej? Otkud znaљ Ej da sam?
74
00:05:08,601 --> 00:05:10,087
Me mama Samo tako zvala.
75
00:05:10,601 --> 00:05:14,087
Veж sam deo porodiиne svaрe, a tek
smo se upoznali.
76
00:05:15,601 --> 00:05:18,087
A meni se EP da te znam veж hiljadu
years.
77
00:05:26,087 --> 00:05:28,087
Magnet taj Izvadi iz cut.
78
00:05:29,101 --> 00:05:33,087
Љta? -Taj magnet Izvadi iz cut.
Nedoliиno je. Ima dece.
79
00:05:35,601 --> 00:05:39,087
Nemam nikakav u dagama magnet. –Ali
neљto nas vuиe?
80
00:05:39,417 --> 00:05:42,682
Ne radim niљta, a privlaиi me.
–Ћeliљ neљto... -O da, da, da.
81
00:05:43,234 --> 00:05:48,239
Daj magnet iz cut. –Љta age? –S
tobom Da pevam in accordance tuљem.
82
00:05:48,786 --> 00:05:51,141
Љto Samo sam se sa rastala deиkom?
83
00:05:51,614 --> 00:05:53,749
Odliиno. Znaиi Puma s kim da se
tuљiraљ. –Ej.
84
00:05:54,614 --> 00:05:58,749
Lepo љto misliљ na mene. No imaj u
vidu, I can da te razoиaram.
85
00:05:59,614 --> 00:06:02,149
Ne volim laћi i prevare.
-Odliиno.
86
00:06:02,671 --> 00:06:05,550
Samo da o prevariљ this magnet iz
cut.
87
00:06:05,765 --> 00:06:07,501
Same To biti tek poиetak.
88
00:06:09,420 --> 00:06:12,445
Velika je cross-legged, koja
milionima years privlaиi Mikasa i
EPE.
89
00:06:12,896 --> 00:06:16,080
To se desilo i te veиeri July.
90
00:06:17,090 --> 00:06:19,544
Treatment to je neverovatno.
91
00:06:34,690 --> 00:06:37,444
Ali ovo not rhia o tome kako smo dugo
ћiveli i GIPO.
92
00:06:37,850 --> 00:06:40,478
Ovo je sasvim drugaиija, rhia.
93
00:07:18,188 --> 00:07:20,773
Kolesnikov, teraj se u guzicu!
-Vidite, sve nam se desilo.
94
00:07:20,969 --> 00:07:23,547
Naљ san obistinio se i smo postali
pravi SMS.
95
00:07:23,876 --> 00:07:27,249
Samo works ovoga puta u pitanju bila
obiиna, spontana svaрa.
96
00:07:28,017 --> 00:07:32,025
Pre Afina 10 minuta je rekla da me
napuљta.
97
00:07:32,717 --> 00:07:34,225
Karigo Nikitu za gotov je!
98
00:07:40,824 --> 00:07:43,747
Srela si nekoga? –Ne... Da.
99
00:07:46,824 --> 00:07:52,547
Gde? –Na plesu u klubu PEM. –I
pleљete zajedno? –Da.
100
00:07:52,824 --> 00:07:57,747
Da ne verujeљ. Koliko puta? Is
Nekoliko.
101
00:08:01,793 --> 00:08:03,899
Dva. –Dva puta?
102
00:08:05,293 --> 00:08:08,093
Reљila sam da spalim mostove.
-Ideљ u partizane?
103
00:08:08,293 --> 00:08:10,299
Pa GE paliti mostove? Љta lupaљ?
104
00:08:10,458 --> 00:08:12,404
Ti me veж odavno ne sluљaљ.
105
00:08:12,858 --> 00:08:15,404
Ti me veж odavno ne sluљaљ. Sam
Ponovio. Vidiљ?
106
00:08:15,858 --> 00:08:19,404
Ko je on? –Se Zove Ljoљa.
–Ljoљka? Sjajno.
107
00:08:19,858 --> 00:08:22,404
Zajedno pleљemo, no paie je
stomatolog. –Stani, stani!
108
00:08:22,858 --> 00:08:24,404
Odlaziљ od mene zubaru?
109
00:08:25,858 --> 00:08:28,404
Sprdaљ se? Znaљ da ih ne volim o od
detinjstva.
110
00:08:29,858 --> 00:08:33,404
Rekoh ti da mi je jedan dva zdrava
izvadio zuba. Bio je pijan.
111
00:08:33,711 --> 00:08:37,719
Da, ja... –A after me иaљжavao
slatkiљima da nikom ne Kaam.
112
00:08:37,955 --> 00:08:39,817
Nikita, sto puta si to RGIA. –Ne
prekidaj me!
113
00:08:40,345 --> 00:08:43,315
Not stvar u tome... –Oni su svi
idioti. Razumeљ?
114
00:08:43,515 --> 00:08:46,272
Ne MoE otiжi stomatologu. Not stvar
u tome. –Ne prekidaj!
115
00:08:46,515 --> 00:08:48,672
Niљta ti se ne could objasniti.
–Zaљto? –Nerazuman si.
116
00:08:48,915 --> 00:08:50,172
Daj da ti doљeжerim.
117
00:08:51,673 --> 00:08:54,393
Dovraga, rhomeo si. –Dodaжu.
118
00:08:54,673 --> 00:08:59,393
A da probam?To je stvar, da Mika IEG.
–O, opet.
119
00:09:09,977 --> 00:09:12,067
Karigo Nikitu za gotov je!
120
00:09:14,024 --> 00:09:17,457
Љta je to? –Rekla bih da su
kljuиevi.
121
00:09:18,024 --> 00:09:20,457
Uzmi ih, molim te. –Imam them!
Vrati ih kod sebe.
122
00:09:20,824 --> 00:09:22,457
U svoju jebenu torbicu!
123
00:09:28,323 --> 00:09:32,894
Ne idi od mene. Romai se. Obeжavam
ti.
124
00:09:46,796 --> 00:09:48,560
Promenio sam se.
125
00:09:49,033 --> 00:09:51,285
Jesu li mi boju word promenile?
126
00:09:52,033 --> 00:09:55,285
Љta se desilo mojim rukama?
Produћuju se.
127
00:09:56,033 --> 00:10:00,285
A љta mi je sa glasom? Je Postao
grublji.
128
00:10:01,039 --> 00:10:06,070
Kao u bankarskog sluћbenika. Top
menadћer, draga.
129
00:10:06,907 --> 00:10:11,494
Roy. Oh mili, teћak dan na poslu
tako sam umorna.
130
00:10:12,004 --> 00:10:17,496
Ma doрi, draga. Spremam veиeru PEM
uzetom u stanu na kredit.
131
00:10:17,871 --> 00:10:23,292
Hipotekarni. Voljena, imam i,
francuskog bocu vina. Doрi.
132
00:10:25,753 --> 00:10:27,662
Vidiљ, sam se promenio?
133
00:10:28,353 --> 00:10:30,462
Ja sam drugi иovek.
134
00:10:33,353 --> 00:10:36,462
Mapa je. Zapiљi, valjaжe ti.
135
00:10:38,353 --> 00:10:42,462
Nedelja. Jedna nedelja i vratiжu te.
–Teco.
136
00:10:42,800 --> 00:10:45,408
Ja Tzu te vratiti. –Ti me ne
uopљte sluљaљ.
137
00:10:46,962 --> 00:10:50,047
Karigo Nikitu za gotov je! –Iiem,
sve ja hiem.
138
00:10:50,318 --> 00:10:54,322
I tebe i sve. Sve iiem.
139
00:11:14,710 --> 00:11:16,812
STATUS: SLOBODAN
140
00:12:02,534 --> 00:12:05,954
Kad devojka ostavi te, ti je prva
misao acopia da sa sobom.
141
00:12:06,115 --> 00:12:08,698
Recimo, da se baciљ under auto.
142
00:12:09,312 --> 00:12:11,510
Ali tog dana sve je protiv mene
treatment.
143
00:12:24,936 --> 00:12:29,161
Da? –Gde si? Mogu odmah doжi.
–Ne I can. –Zaљto?
144
00:12:29,523 --> 00:12:32,108
Zato љto Tzu okonиati sa sobom.
Samo da se guћva raziрe.
145
00:12:32,382 --> 00:12:34,495
Ne zezaj, nego doрi.
146
00:12:48,600 --> 00:12:53,959
Tad nisam imala seks, pa sam se kao
oseжala biblioteka.
147
00:12:55,554 --> 00:12:59,930
Stara biblioteka sovjetska odavno u
koju niko ne ulazi.
148
00:13:04,001 --> 00:13:07,206
Ej, momak, a bi u obilazak biblioteke?
149
00:13:07,501 --> 00:13:09,906
Ne. Ovde sam sa svojom. –I uvek
tako bi treatment.
150
00:13:11,401 --> 00:13:15,506
Zdravo. –Zdravo. Zbog onoga sam te
zvao.
151
00:13:15,801 --> 00:13:19,506
Vidiљ, tamo je Krilov. Bira ljude za
novi OI.
152
00:13:21,801 --> 00:13:25,506
Zato, hajde. Polazi.
153
00:13:27,806 --> 00:13:29,801
Napustila me devojka danas. Sa
stomatologom.
154
00:13:31,201 --> 00:13:34,506
Sasvim. Ja Kaam: ostavi mi bar nogu.
155
00:13:36,201 --> 00:13:37,506
GPP ruku.
156
00:13:39,001 --> 00:13:43,506
Ja i tvoja ruka, Romaji surogat
majke, bi mogli imati i group
Vkontakte.
157
00:13:43,801 --> 00:13:46,706
Ne. Ne I can. Ne da mi deиko.
158
00:13:46,901 --> 00:13:48,506
Ja Kaam: dobro, ostavi treatment љta.
159
00:13:48,801 --> 00:13:52,506
Neka ostane tebi cogia.
160
00:13:53,801 --> 00:13:57,506
Mamicu ti, kogia. Kraj, zavrљio
sam's devojkama.
161
00:13:58,801 --> 00:14:01,506
Momci, svi, which ste u ovoj sali,
napravite eksperiment.
162
00:14:01,985 --> 00:14:06,317
Rope Kad da skida even i to, kaћite:
Ieca, I ne tako brzo zaborave.
163
00:14:06,609 --> 00:14:09,893
Daj da prvo upoznaљ mamu, da se
zbliћimo...
164
00:14:10,032 --> 00:14:12,445
Da. Nek se nervira ona i evil.
165
00:14:12,932 --> 00:14:15,445
Љto da se "financial" sekira age li
gledati film ili do kraja ne?
166
00:14:15,932 --> 00:14:18,445
Da. Zar works seks i njima PIAP?
Nuћan im je.
167
00:14:18,932 --> 00:14:21,445
Zaљto sise needs zasluћiti, a
"financial" je uvek na izvol'te?
168
00:14:21,932 --> 00:14:24,445
Zaљto je "financial" uvek na
izvol'te?
169
00:14:24,932 --> 00:14:28,445
Da? Ja vas Pitam: Zaљto je
"financial" uvek na izvol'te?
170
00:14:28,932 --> 00:14:30,445
To je diskriminacija.
171
00:14:30,932 --> 00:14:34,445
Neka vide evil kako je njemu!
172
00:14:34,932 --> 00:14:36,445
Neka budu na evil paam site!
173
00:14:36,932 --> 00:14:39,445
Nose "malog", zasluћi ga!
174
00:14:54,550 --> 00:14:57,861
Koliko traћe? To je Mapa.
175
00:15:00,498 --> 00:15:04,441
Nisi loљ. A na TV-u spremam novi OI.
176
00:15:04,854 --> 00:15:06,473
Zvaжe se Smehobitka.
177
00:15:07,011 --> 00:15:10,755
Izveo bi tamo neљto sliиno?
-Ne.
178
00:15:12,442 --> 00:15:16,170
Debilno. Stvarno bi zbog epke odbio
televiziju?
179
00:15:16,464 --> 00:15:20,170
Kad sam se pojavio na TV-u, sve su se
bivљe me setile.
180
00:15:22,281 --> 00:15:25,054
Razumem da da si misliљ iznad toga.
181
00:15:25,629 --> 00:15:29,673
If No bi da vratiљ devojku, pojavi
se na TV-u.
182
00:15:29,910 --> 00:15:33,221
Not Nikad kasno da se prepustiљ
Satani.
183
00:15:34,045 --> 00:15:38,647
Mene nazivaљ Satanom? –Naravno da
ne. TV.
184
00:15:39,850 --> 00:15:41,801
Idemo, dosadno mi je.
185
00:15:45,850 --> 00:15:49,801
Veruj mi, zaboraviжeљ je za
nedelju. –Da? Veж jesam.
186
00:15:53,850 --> 00:15:56,801
Congratulations on. Afina je.
Obavezno Tzu vam se javiti.
187
00:15:57,800 --> 00:16:00,801
Momak, to je moj telefon. Podigni,
molim te.
188
00:16:01,384 --> 00:16:03,278
After operacije...
189
00:16:04,084 --> 00:16:06,078
Zovem mamu.
190
00:16:08,006 --> 00:16:11,027
Zaљto, zaљto sve ovo?
191
00:16:12,406 --> 00:16:14,427
Zaљto?
192
00:16:16,706 --> 00:16:18,427
Kako boli.
193
00:16:21,568 --> 00:16:24,212
Otiрite u apoteku. Kupite mi neko
sranje nad sranjima.
194
00:16:24,694 --> 00:16:28,221
Jedinstveni je lek protiv EPA seks sa
dve EPA.
195
00:16:28,758 --> 00:16:32,545
Makar jednom i sa. GPP makar sa
Valjom.
196
00:16:35,758 --> 00:16:37,645
Mi smo friends?
197
00:16:40,046 --> 00:16:42,168
Dosta je treatment. Idem.
198
00:17:15,972 --> 00:17:20,136
Bez to rise a stan je postao tuр i
hladan like hotelska soba.
199
00:17:20,885 --> 00:17:22,957
U glavi mi je njen odzvanjao voice.
200
00:17:23,285 --> 00:17:26,057
Ali nisam mogao da shvatim љta ima u
vidu.
201
00:17:26,585 --> 00:17:28,557
Ћelim ti jednu GI frazu.
202
00:17:29,839 --> 00:17:33,152
Silno me nervira, nisam verovala je
da zi gei, ali...
203
00:17:35,039 --> 00:17:39,130
Ћelim da friends. Friends? Kako to?
204
00:17:40,039 --> 00:17:44,039
Da idemo zajedno na utakmice, rhiana
o Apama?
205
00:17:46,039 --> 00:17:49,039
A potom sam usnuo najstraљniji san u
ћivotu.
206
00:17:56,539 --> 00:18:00,439
Nikita, moram sa tobom da
porazgovaram.
207
00:18:01,078 --> 00:18:04,272
Si Dovoljno odrastao i sve razumeљ.
208
00:18:04,778 --> 00:18:07,472
Ia se jutra pre nedelju dana?
209
00:18:09,078 --> 00:18:11,472
Srela sam tamo nekoga.
210
00:18:12,078 --> 00:18:14,072
Srela sam tamo jednog deиaka.
211
00:18:16,078 --> 00:18:17,072
Razumeљ...
212
00:18:18,078 --> 00:18:20,072
Viљe Ja nisam tvoja mama.
213
00:18:22,078 --> 00:18:24,372
Odlazim drugom deиaku.
214
00:18:28,078 --> 00:18:30,572
Zapravo, ti je morati da odeљ.
215
00:18:32,078 --> 00:18:36,072
Zaљto? –Pa zato љto je ovo moj
stan.
216
00:18:42,078 --> 00:18:47,072
Razumeљ? Not stvar u tebi, veж u
meni.
217
00:18:48,078 --> 00:18:51,072
Previљe Ti si za mene dobar deиak.
Previљe dobar.
218
00:19:28,831 --> 00:19:32,949
Vidi. Zar ono works tvoj bivљi?
-Yeah. Da.
219
00:19:33,831 --> 00:19:36,449
Nikako da ga se trsim. Me Stalno
prati.
220
00:21:15,885 --> 00:21:19,779
Љto ovo not poslagano? –Nemam 500
ruku da stignem sve!
221
00:21:22,785 --> 00:21:28,379
Љta ti have? –Galanterija. Tri
kutije. –Tri kutije?
222
00:21:35,085 --> 00:21:37,679
Pijan si? –Ne. Invalid.
223
00:21:38,085 --> 00:21:42,079
Imao sam na pagei gradiliљtu.
224
00:21:43,085 --> 00:21:47,079
A, invalid. Izvini, momak, ja...
225
00:21:49,085 --> 00:21:52,079
Sam GE mo da odneseљ? -Da.
226
00:21:55,085 --> 00:22:00,079
A љta ti se desilo? –Tragedija.
Kao pao sam s financial 5. sprata.
227
00:22:00,285 --> 00:22:02,379
Kako si preћiveo?
228
00:22:02,985 --> 00:22:07,079
Pao sam u meљalicu za beton. Stajala
je uz zgradu.
229
00:22:37,185 --> 00:22:39,079
PLAЧИСТЫЙ USPOMENA
230
00:22:56,085 --> 00:23:00,079
Izvini. III Nisam mogao da doрem.
Sestra mi zasela.
231
00:23:00,551 --> 00:23:03,313
Afina je otiљla. –Kiika.
232
00:23:05,551 --> 00:23:09,313
CA to opet za moju devojku...
obezglaviжu te.
233
00:23:09,851 --> 00:23:13,013
Congratulations on. Afina je.
Obavezno Tzu vas nazvati.
234
00:23:13,351 --> 00:23:14,313
Kiika! Kiika!
235
00:23:18,351 --> 00:23:20,313
Osveћivaи. Muљterija je zaboravila.
236
00:24:20,036 --> 00:24:21,807
Zdravo, Vadik.
237
00:24:25,060 --> 00:24:28,779
Ћelite li neљto? –Ne kupila bi
jastuk sa aplikacijom?
238
00:24:29,560 --> 00:24:33,779
Љta vama bebicama needs? –Neљto
za uspomenu.
239
00:24:34,097 --> 00:24:38,320
Imam fotografiju. Љtampala bih je na
DGAC GPP satu.
240
00:24:40,185 --> 00:24:43,659
Љta je romantiиnije? Dajte nam
savet. –Savet?
241
00:24:44,022 --> 00:24:47,680
Da. As struиnjak. –How struиnjak,
savetujem ti da je otkaиiљ.
242
00:24:47,922 --> 00:24:49,980
Ispaliжe te. Ћiveo sam sa njom.
243
00:24:52,222 --> 00:24:54,180
Ti ga poznajeљ?
244
00:24:55,922 --> 00:24:58,980
Prvi put vidim ga. –Ne s njom, veж
sa jednom od njih.
245
00:24:59,222 --> 00:25:01,680
No one sve imaju message legal lice
as Kinezi.
246
00:25:01,839 --> 00:25:05,023
To tamo Kako se zove? Vaрa, kako se
zove taj pogled?
247
00:25:05,639 --> 00:25:10,323
Љteneжi? –Ne. Ne љteneжi. –A
teleжi? –Taipo.
248
00:25:10,760 --> 00:25:14,342
Teleжi. –Dajte da vam neљto
predloћim.
249
00:25:14,660 --> 00:25:17,342
Љtampa na jastuиiжu.
Najpopularnije mesto.
250
00:25:17,660 --> 00:25:19,942
Romantiиna na jastuku live. Prodajni
hit.
251
00:25:20,341 --> 00:25:23,379
Momak, kad te ispali, ostaжe taj ti
samo jastuk za plakanje.
252
00:25:23,641 --> 00:25:25,679
Sliniжeљ na njemu! –Sluљaj,
smiri se...
253
00:25:26,041 --> 00:25:29,379
Ne ljutite se na njega. Porodica mu
je poginula u saobraжajki.
254
00:25:30,041 --> 00:25:31,379
Pati.
255
00:25:33,041 --> 00:25:37,379
And others. –Naravno da je, and
others. Krenuli su novim kolima.
256
00:25:38,041 --> 00:25:41,379
Works ih o otplatio. Zamislite kakva
tragedija.
257
00:25:41,641 --> 00:25:44,379
Љta жete da naruиite? –Prokleti
ludaci.
258
00:25:45,641 --> 00:25:49,379
Sigurno ne ga znaљ? –Sigurno.
–Stvarno? –Da!
259
00:25:50,264 --> 00:25:53,352
Nisi spavala sa njim? –Nisam...
260
00:25:53,664 --> 00:25:55,152
Љta se tamo deљava?
261
00:25:58,864 --> 00:26:02,652
Ukratko, Romo GE mi da vratim iz
njegovih Afinu kandћi?
262
00:26:03,689 --> 00:26:06,657
A љta I can? –Naжi GE mi njegove
koordinate? –Kako se zove?
263
00:26:06,928 --> 00:26:08,779
Ljoha Jarcov.
264
00:26:10,222 --> 00:26:16,291
Gotovo. Naљao sam gde radi. Poslao
sam ti lokaciju.
265
00:26:16,822 --> 00:26:18,291
Tako brzo zaborave?
266
00:26:19,835 --> 00:26:21,936
I gde je lociran? –U Moskvi.
–Sjajno.
267
00:26:24,664 --> 00:26:26,626
I kakav ti je plan? –Ma ko a plan?
268
00:26:58,737 --> 00:27:01,732
Kupio sam vino i iecam te u 10.
269
00:27:03,035 --> 00:27:07,975
Dobro. Љta imamo ovde? Su Rekli da
imate jak bol.
270
00:27:09,104 --> 00:27:11,099
Da pogledamo.
271
00:27:14,704 --> 00:27:16,099
Љta ste rekli?
272
00:27:18,204 --> 00:27:20,699
Razumem da boli, no trpite.
273
00:27:25,904 --> 00:27:27,599
Agapi te, gade.
274
00:27:27,904 --> 00:27:32,999
Zvaжu obezbeрenje. –Zovi. –Ste
Pijani? –Da sam pijan.
275
00:27:57,704 --> 00:28:01,799
Kako je mogla da se za tebe zalepi?
Pa ti si starac?
276
00:28:02,704 --> 00:28:06,799
Nisam baљ star. A mnoge lepe se za
mene.
277
00:28:07,604 --> 00:28:09,799
Kai da liиim na Vudija Alena.
278
00:28:10,004 --> 00:28:12,299
Imam harizmu. –Nemaљ ti nikakvu
harizmu.
279
00:28:13,004 --> 00:28:15,299
Vi znate Otkud? Niste APA.
280
00:28:16,004 --> 00:28:17,799
Gotov si Jarcove.
281
00:28:21,004 --> 00:28:24,299
Tamo works bio Jarcov, veж neki
starac ga љto menja.
282
00:28:24,504 --> 00:28:26,799
Jarcov veж 2 dana ne dolazi na posao.
283
00:28:27,504 --> 00:28:29,799
Razumljivo. Chei se bez prekida...
284
00:28:33,004 --> 00:28:37,599
Gledajmo na to s pozitivne strane.
–A to je?
285
00:28:38,004 --> 00:28:42,199
Љto se viљe Khai, pre da shvati da
si ti bolji. Zar nisi?
286
00:28:42,404 --> 00:28:44,399
Ja, naravno, to, ne znam.
287
00:28:44,804 --> 00:28:48,599
No na takvu energiju da nikad ne bi
od tebe otiљao stomatologu.
288
00:28:50,004 --> 00:28:53,599
Moћda ipak da postanete friends, pa
same neљto ispasti.
289
00:28:54,004 --> 00:28:57,599
Ni nas dvojica ne spavamo, a Mary
July je sve u redu.
290
00:28:58,004 --> 00:29:00,004
Vadik. Da, izvini.
291
00:29:00,004 --> 00:29:03,199
Upao u si which poљtu? –Da.
292
00:29:13,004 --> 00:29:15,199
Ovde o njemu nema ni word.
293
00:29:18,104 --> 00:29:20,199
Nema ga.
294
00:29:23,104 --> 00:29:24,399
Tako je.
295
00:29:26,104 --> 00:29:29,999
She ga je izmislila. –Zezaљ?
–Htela je da me rgoi.
296
00:29:30,604 --> 00:29:34,599
Bio sam u poslednje skot city. –Si
Tukao je?
297
00:29:34,804 --> 00:29:36,799
Me ne. Ne u tom smislu.
298
00:29:44,904 --> 00:29:45,899
Two.
299
00:29:53,404 --> 00:29:57,399
Da? –Htela si da me opametiљ? I
jesi.
300
00:29:57,904 --> 00:30:01,199
O AMI ti to? –Tvoj stomatolog ne
postoji. Izmislila si ga.
301
00:30:01,303 --> 00:30:04,677
Da me rgoi. –A kako si me provalio?
–Znam te.
302
00:30:05,303 --> 00:30:10,177
Ti si a passion for pametnica.
–Super. Drago mi je da si se
dosetio.
303
00:30:10,303 --> 00:30:15,177
Gde si? Da ti dovezem stvari. One
Tzu. Samo on da doрe.
304
00:30:16,303 --> 00:30:18,777
Ljoљa. –Znaљ, pejë me pustiti,
pa niљta od toga.
305
00:30:22,303 --> 00:30:26,177
Kakav Ljoљa? Ljoљa ne postoji.
306
00:30:26,803 --> 00:30:30,177
Ne postoji? Uрi onda na moju
stranicu za 5 minuta.
307
00:30:39,803 --> 00:30:43,577
Kakav gad. –Liиi na pedofila.
308
00:30:43,903 --> 00:30:47,377
Kad nam je plata? Za 2 dana. Zaљto?
–Da snimim spot.
309
00:30:47,903 --> 00:30:50,377
To je skupo? –A љta da radim,
Vaрa?
310
00:30:50,903 --> 00:30:53,377
Klin se klinom izbija.
311
00:31:01,701 --> 00:31:04,459
Gde je ta tvoja cica?
312
00:31:42,064 --> 00:31:46,185
Congratulations To Nikita.
Congratulations on. –Vadim.
313
00:31:47,064 --> 00:31:51,085
Od kad si Vadim? To je Vadik.
314
00:31:52,064 --> 00:31:57,185
Izaљla Odakle si takva? –Mame Iz.
–A ja mislio iz fotoљopa.
315
00:31:58,064 --> 00:32:01,185
Nastavi da misliљ. Moћda smisliљ
kako da ovo obavimo.
316
00:32:02,460 --> 00:32:05,380
Onda? Jesam li seksi?
317
00:32:08,124 --> 00:32:10,932
Da. –Pomalo seksi si.
318
00:32:13,124 --> 00:32:17,932
As Merlin Monro. Ne, o viљe...
319
00:32:19,078 --> 00:32:21,572
As Bred Pit. –Stvarno?
320
00:32:25,629 --> 00:32:28,623
Љta se ovde deљava? Ne zaboravite
da imamo posla.
321
00:32:29,580 --> 00:32:32,363
Izvini. -Trebaju nam dobar objektiv i
zelena pozadina.
322
00:32:32,680 --> 00:32:34,063
Idemo da snimamo.
323
00:32:36,623 --> 00:32:37,834
Radimo.
324
00:32:43,887 --> 00:32:48,113
Sigurno same MoE da se sakrije? –Ne
sekiraj se.
325
00:33:00,113 --> 00:33:02,223
Mjau! –Devojke, o jednom.
326
00:33:03,113 --> 00:33:08,223
Mjau! –O jednom. -Mjau! –O jednom.
327
00:33:09,113 --> 00:33:13,223
Mjau! –I o jednom. -Mjau!
328
00:33:14,613 --> 00:33:16,023
O jednom.
329
00:33:22,014 --> 00:33:24,348
Ma baљ. –Mjau...
330
00:33:35,306 --> 00:33:38,420
A da probamo za promenu da
razgovaramo?
331
00:33:39,706 --> 00:33:41,420
KRALjICA JEBENO SVEGA
332
00:33:44,306 --> 00:33:48,220
Halo? Da, Ljoљa. Lepo.
333
00:34:14,158 --> 00:34:17,688
Dobro veиe, draga publiko i
sportisti!
334
00:34:18,158 --> 00:34:21,688
Иestitam work with all on turniru
latinoameriиkog plesa.
335
00:34:22,858 --> 00:34:27,688
Uиesnici na parket. Za samo fali
poиetak a vaљ aplauz!
336
00:34:42,858 --> 00:34:45,388
Buenos page, gospodo.
337
00:34:45,858 --> 00:34:49,688
Kako prijatan neoиekivani susret. Ti
Mora da si Jarcev, dentist?
338
00:34:50,158 --> 00:34:53,458
A vi Nikita. Very mi je drago.
–Menu works. Makni hand, idiote.
339
00:34:53,458 --> 00:34:55,688
To je taj novi deиko? –Da, moj
novi deиko.
340
00:34:55,958 --> 00:34:59,688
A ja mislio tvoj deda. Koliko, if he
now? -39 - -39?
341
00:35:00,116 --> 00:35:03,448
Da. –Mislio sam da ste vrљnjaci.
–Ne baљ.
342
00:35:04,116 --> 00:35:07,448
Razlika u godinama vam ne smeta? Kako
se zabavaljate's going?
343
00:35:07,829 --> 00:35:12,227
Kuckate messaging? –Nikita,
odustani. 3 meseca se spremamo.
344
00:35:17,431 --> 00:35:21,115
Ja sam Valja. No Valjak svi me zovu.
–Zaљto?
345
00:35:21,531 --> 00:35:25,215
Jer sam u postelji... –Valentina,
ne skrivaj svoj talenat.
346
00:35:25,997 --> 00:35:30,109
Ja prosto ne umem da se zaustavim. Ne
gasim se.
347
00:35:30,151 --> 00:35:34,486
As a robot. A ti crkni, glupaиo.
–Kurvo!
348
00:35:34,751 --> 00:35:39,486
Znate, to je ludnica. –Nikita, a
љto ne podrћite Atinu?
349
00:35:41,051 --> 00:35:45,086
3 meseca se sprema za turnir. After
moemo sesti, druћiti se?
350
00:35:45,323 --> 00:35:49,155
Nastran si. Ti je Omiljeni film
"Prljavi ples", sve mi je and others.
351
00:35:49,739 --> 00:35:53,514
To je dobar film... Neжu ti je dati.
352
00:35:53,714 --> 00:35:55,706
Not taktiиno prema vaљoj dami.
353
00:35:55,914 --> 00:35:58,506
Vidiљ Ne da je sve isplanirao?
Videla sam vaљe fotke danas.
354
00:35:58,914 --> 00:36:02,506
Sviрaju ti se? –Montaћa. Vadik
vas je slikao tamnom na platnu.
355
00:36:02,706 --> 00:36:05,793
Pa ubacio Wallpaper. –Platno je
zeleno treatment. Samo da znaљ.
356
00:36:10,148 --> 00:36:12,690
Da, ovo je Valja. Nastupamo u istom
klubu.
357
00:36:12,914 --> 00:36:15,867
Ona je takoрe of kamiah. –Ja sam
Valja i takoрe sam of kamiah.
358
00:36:16,595 --> 00:36:19,536
Mary Jul nema pied. Hteo sam da te
razbesnim.
359
00:36:20,301 --> 00:36:24,553
Meni je svejedno. –Ne, not.
–Jeste! –Ne, not.
360
00:36:24,998 --> 00:36:27,588
Uplaљila si se. –IED? –Da bi
mogla me izgubiti.
361
00:36:27,898 --> 00:36:31,188
Vidim ti po OMA. –Kolesnikove,
'oladi.
362
00:36:31,861 --> 00:36:33,871
Ja tebe sam ostavila. –Teraj se.
363
00:36:34,861 --> 00:36:38,671
Neжete pobediti. Da si meni se
obratila, bi sve treatment dobro.
364
00:36:39,961 --> 00:36:41,671
Lepo. Ostani sa njim.
365
00:36:41,870 --> 00:36:45,329
No kad izludiљ, gledajuжi "Prljavi
ples" po stoti put
366
00:36:46,070 --> 00:36:48,329
ne zovi me. The Neжu te spaљavati.
367
00:36:50,070 --> 00:36:52,629
Checked Kolesnikove. Si Uradio sve da
ti se vratim.
368
00:36:53,070 --> 00:36:56,629
I ne vreрaj "Prljavi ples", which ni
nisi gledao. –A ova budala jeste?
369
00:36:57,070 --> 00:37:00,629
Zaista, "Prljavi ples" je odliиan
film. Uvek mi se sviрao.
370
00:37:00,980 --> 00:37:03,740
Razbiжu te, Jarceve as beba zveиku.
Zapamtiжeљ me.
371
00:37:05,552 --> 00:37:08,615
Idemo, Valja. Povlaиimo se iz
takmiиenja.
372
00:37:17,244 --> 00:37:19,621
Nastupamo prvi. Saberi se.
373
00:38:08,546 --> 00:38:12,031
Da. The following detinjstva mrzim
stomatologe.
374
00:38:12,709 --> 00:38:16,481
Kad mi je jedan pijani seljak izvadio
dva zdrava zuba.
375
00:38:17,609 --> 00:38:21,481
Sedeo sam i ICAO mamu, potpuno sam.
376
00:38:21,709 --> 00:38:26,481
Place u krvi... I maљtao da se
pretvorim u robota.
377
00:38:33,309 --> 00:38:37,481
Roboti super su. Oni ne plaиu. Ne
pate.
378
00:38:38,143 --> 00:38:43,191
Oni niљta ne osete. Im niko I ne
could priиiniti bol.
379
00:38:44,520 --> 00:38:46,622
Bolje je biti robot no иovek.
380
00:39:34,903 --> 00:39:38,449
Opet imam neverovatan bol i maљtam
da postanem robot
381
00:39:38,903 --> 00:39:42,449
da niљta ne oiam. Ali viљe mi has 8
years old.
382
00:39:42,705 --> 00:39:46,955
I this stomatolog se Peja izvuжi tek
tako.
383
00:39:56,205 --> 00:39:59,555
U OVOJ ZGRADI ЋIVI SEKSUALNI
MANIJAK. BUDITE OPREZNI.
384
00:40:48,878 --> 00:40:52,115
Vidi. Sledeжi udar Papageno mu u
restoranu "Maљta".
385
00:40:53,178 --> 00:40:57,615
Slave 5 years klinike. Veж zakazao
na sto sam ime tvoje.
386
00:41:00,170 --> 00:41:03,588
Same Uskoro svi saznati za tamnu
stranu Ljohe Jarcova.
387
00:41:06,070 --> 00:41:08,888
Ropa se kao stomatolog, Romeo se sa
gomilom,
388
00:41:09,070 --> 00:41:11,288
i naslaрuj se agonijom shvd
neprijatelja.
389
00:41:13,070 --> 00:41:16,288
Љta je to? Robert De Niro To Be
Notorious? –Da. Zovem se Bobi.
390
00:41:17,170 --> 00:41:21,288
Znaљ љta zi da uradim? Raskomadaжu
tog stomatologa.
391
00:41:22,270 --> 00:41:25,288
Onda zi da ga sameljem i ostatke dam
psima.
392
00:41:25,686 --> 00:41:28,587
35 sam u tom poslu. Miim stomatologe.
393
00:41:29,686 --> 00:41:32,287
I nijedan not pobegao Bobiju.
394
00:41:36,210 --> 00:41:39,218
Jesi shvatio plan? Restoran "Maљta"
i ostalo.
395
00:41:39,810 --> 00:41:41,818
Shvatio sam, brate.
396
00:41:43,210 --> 00:41:45,218
Si Ti to sad na mene bacio besplatan
krompir?
397
00:41:45,610 --> 00:41:48,218
Da. Upravo sam bacio na tebe
besplatan krompir.
398
00:41:48,610 --> 00:41:52,018
Bacio si na mene besplatan krompir?
–Da. VA na tebe.
399
00:41:52,410 --> 00:41:55,018
Mamicu ti. Bacio si na mene besplatan
krompir.
400
00:41:55,210 --> 00:42:01,218
Da. Jebeni Na tebe besplatan krompir.
–Pravo na mene?
401
00:42:01,601 --> 00:42:03,749
Da besplatan krompir na tebe pravo.
402
00:42:04,601 --> 00:42:06,749
Da besplatan krompir pravo na njega.
403
00:42:07,101 --> 00:42:10,001
Besplatan krompir? –Da, jebeni
krompir. -Jebeni krompir?
404
00:42:10,301 --> 00:42:13,075
Znaљ љta nameravam sad da uradim?
–Љta?
405
00:42:13,275 --> 00:42:15,402
Wasi na tebe ovu salvetu.
406
00:42:18,075 --> 00:42:21,402
Ti si mamicu ti na mene bacio salvetu?
407
00:42:21,825 --> 00:42:26,951
Da. Bacio sam na tebe jebenu salvetu.
–Jebenu salvetu na mene?
408
00:42:27,388 --> 00:42:30,872
Tu jebenu salvetu sam bacio na tebe.
–Uzeo i pogodio me njom?
409
00:42:41,773 --> 00:42:46,000
Kako to radi? –Ne znam.
-Naљao si glumca? –Jesam.
410
00:42:46,740 --> 00:42:49,736
Nose sad probati bradu? –Kakvu
bradu?
411
00:43:20,023 --> 00:43:21,240
Nikita.
412
00:43:24,323 --> 00:43:26,040
Vaрa?
413
00:43:28,323 --> 00:43:32,540
A gde je glumac? –Ja sam glumac.
–Ti?
414
00:43:33,323 --> 00:43:36,023
Da. Ne boj se sve uraditi Tzu.
415
00:43:36,723 --> 00:43:41,723
Promenio si boju OII? –Da. I noge
sam obrijao. Uћiveo se.
416
00:43:43,323 --> 00:43:45,440
Otmeno, zar ne?
417
00:43:49,323 --> 00:43:51,340
Poludeli as smo vojnici u rovu.
418
00:43:51,723 --> 00:43:53,640
Prekidamo operaciju.
419
00:43:59,459 --> 00:44:02,362
Chao sam glumca. –Ja sam... –Chao
sam glumca!
420
00:44:02,459 --> 00:44:07,362
Rekoh da zi sve uraditi. –The evil
sutra je uraditi!
421
00:44:08,059 --> 00:44:10,362
Kakav si ti glumac, idiote?
–Normalan glumac. And others?
422
00:44:10,672 --> 00:44:12,670
Rekoh da zi sve uraditi. Veћbao sam,
smiri se.
423
00:44:13,072 --> 00:44:16,670
Veruj mi bar jednom. Veж 5 years of
tamo љtampam.
424
00:44:17,072 --> 00:44:20,670
Misliљ da sam hteo to da radim?
425
00:44:21,000 --> 00:44:25,026
Hteo sam dobre ribe i a much љta. A
umesto toga?
426
00:44:26,222 --> 00:44:28,392
Љtampam jastuиiжe srca na svaki
dan.
427
00:44:28,722 --> 00:44:34,192
A veж su mi 32! Seknd hend.
Napustila Tebe je dobra riba.
428
00:44:35,029 --> 00:44:37,184
Ja 2 godine ћivim sa morskim
prasetom. S njom gledam TV.
429
00:44:37,529 --> 00:44:40,360
Imam ribice. Kupio proљle nedelje. I
Hteo sam psa.
430
00:44:40,729 --> 00:44:44,560
Ali bojim se da bih ga kresnuo jer
sam sam IAO.
431
00:44:45,029 --> 00:44:47,160
Zato bolje da ne uzimam krupne
ћivotinje.
432
00:44:47,729 --> 00:44:50,560
Ne znam kad je to poиelo i zaљto se
deљava.
433
00:44:50,729 --> 00:44:52,660
Zato daj da se danas desi neљto
intenzivno!
434
00:44:52,829 --> 00:44:55,660
Veruj mi kad te molim. Ti si mi
jedini alcohol.
435
00:44:56,029 --> 00:44:58,660
Ћelim da probudim se i chem sebi:
436
00:44:59,029 --> 00:45:01,660
Vadik, kakva feљta III. Checked,
momie!
437
00:45:01,897 --> 00:45:04,881
Idem sad i nomega dupe onom
stomatologu.
438
00:45:17,800 --> 00:45:22,260
Volim te. Oprosti za sve. Ponekad sam
kreten.
439
00:45:22,705 --> 00:45:26,402
Nek se nosi sve. Ti si mi drug.
440
00:45:27,705 --> 00:45:29,402
Dobro. Dosta grljenja.
441
00:45:32,705 --> 00:45:36,402
Idem. A ti mi paghi "Oskara" preko
interneta.
442
00:46:02,690 --> 00:46:05,144
Dobro veиe. -Dobro veиe.
443
00:46:05,690 --> 00:46:07,644
Jako mi se sviрa vaљa brada.
444
00:46:09,981 --> 00:46:12,549
Vaљa je. U zdravlju je bears.
445
00:46:20,981 --> 00:46:23,149
Trenutak rape, stomatolozi gospodo!
446
00:46:24,032 --> 00:46:27,618
Gospodo stomatolozi, rekao bih
zdravicu.
447
00:46:28,032 --> 00:46:30,618
Poznajem Ljoљu very dugo.
448
00:46:32,532 --> 00:46:40,618
Kad smo se upoznali... beљe to IP,
vrela diskoteka.
449
00:46:42,532 --> 00:46:45,618
Ludo". Bili smo tako mladi.
450
00:46:46,532 --> 00:46:48,618
Tako slobodni.
451
00:46:52,532 --> 00:46:57,118
Ia se one slatke majice sa Fredijem
Mjerkurijem...
452
00:46:57,632 --> 00:46:59,618
koju sam ti poklonio?
453
00:47:00,632 --> 00:47:02,618
Spavaљ li o uvek u njoj?
454
00:47:05,632 --> 00:47:09,618
IAM mi je kad se na grudima Ljoљka
leћao i plakao.
455
00:47:10,632 --> 00:47:17,218
Govorio je: Znaљ, Vadik, niљta ne
oiam prema epama.
456
00:47:17,632 --> 00:47:20,618
Za mene su kao kamen. Lepe ali hladne.
457
00:47:21,032 --> 00:47:24,018
One su as I. –Ne razumem je ovde o
AMI gay.
458
00:47:24,432 --> 00:47:29,618
One prilaze mi, ali ja ne niљta
oiam. We niљta.
459
00:47:31,432 --> 00:47:35,618
Ia se? Ljoљka... Sada su teљka
vremena.
460
00:47:37,432 --> 00:47:40,932
Vremena kada work with all... Ah,
Ljoљka.
461
00:47:43,432 --> 00:47:45,132
Љta a sam hteo?
462
00:47:46,132 --> 00:47:48,432
Sada su teљka vremena.
463
00:47:48,432 --> 00:47:49,432
Pardon.
464
00:47:53,432 --> 00:47:58,432
Vrlo teљka... Teca vremena...
-Dobro veиe. Zdravo.
465
00:47:59,432 --> 00:48:02,432
Lako je razumeti Vadimovo Rappe jer
danas
466
00:48:02,853 --> 00:48:06,534
ћivimo u vremenu maski i laћnog
morala.
467
00:48:07,453 --> 00:48:13,534
Ali u tvom srcu, Ljoљa, vatra se
nikad not ugasila.
468
00:48:14,453 --> 00:48:19,534
I sigurno je prigrliti svoju istinsku
love.
469
00:48:19,886 --> 00:48:24,432
Ljoљa, ia se tangi koje sam ti
poklonio 23. februara?
470
00:48:26,968 --> 00:48:34,934
Sjajan model. U prevodu s francuskog:
agent provokator.
471
00:48:38,168 --> 00:48:40,334
Kad samo pomislim kako ti lepo stoje.
472
00:48:41,368 --> 00:48:45,334
Zavodljivo i izazovno. –Prekrasno
danas govoriљ.
473
00:48:46,568 --> 00:48:49,334
Uzgred, mA li te tange i sad na sebi?
474
00:48:50,568 --> 00:48:52,334
Bojim se da ne, Vadime. Zato љto je
Ljoљka
475
00:48:54,568 --> 00:48:59,734
zamenio Miki love dosadom
heteroseksualne laћi.
476
00:49:00,764 --> 00:49:05,831
Ali sad could pobediti strah i
ponosno GI: Ja sam gej!
477
00:49:06,764 --> 00:49:10,731
Ja sam gej i ne se stidim to gag as
љto se ptice ne stide
478
00:49:11,464 --> 00:49:17,531
da lete. Jer to je priroda Paglia,
suљtina, PA ћivot.
479
00:49:18,367 --> 00:49:22,782
Takvi smo kakvima nas je stvorio On.
Tamo.
480
00:49:23,721 --> 00:49:25,201
Na kraju, znam da si dobar иovek,
481
00:49:26,295 --> 00:49:30,045
ali postupaљ nepravedno prema Afini
482
00:49:30,326 --> 00:49:33,645
koja za tebe works niљta viљe od
morskog praseta.
483
00:49:35,226 --> 00:49:39,245
Zabavno stvorenje koje ti Romae da
pobegneљ od istinskih oesapa.
484
00:49:40,122 --> 00:49:45,483
Pusti je. Predaj se onome friends
zapravo voliљ.
485
00:49:45,822 --> 00:49:49,683
Gade. And рavo ovde ste napravili?
Vadik!
486
00:49:50,522 --> 00:49:52,683
Poznala me, a uћiveo sam se u lik?
–Kakav bre lik?
487
00:49:52,922 --> 00:49:55,683
This ludak te nagovorio? –Ne
razumem ovu devojku...
488
00:49:56,522 --> 00:49:59,683
Druљtvo, da budem iskren prvi put
vidim ove ljude.
489
00:50:00,006 --> 00:50:02,017
I ne nosim tange. I da vam rokaam?
490
00:50:02,418 --> 00:50:06,313
Slobodno, Ljoљka, ne ustruиavaj se.
–Skini bradu!
491
00:50:06,618 --> 00:50:08,313
Ljoљa! –Mirno.
492
00:50:08,313 --> 00:50:10,313
Doneo sam tvoju иetkicu. –Turi je
u sebi dupe! Imam drugu.
493
00:50:10,618 --> 00:50:13,313
A љto RGIA se, da je gej. Not gej!
–Otkud znaљ?
494
00:50:13,618 --> 00:50:16,313
Spavam Jer sa njim, Nikita! –Иula
љta si je sad geapo.
495
00:50:16,618 --> 00:50:19,113
Ti si sve to priredio! Nastavi sa
svojim ћivotom, Nikita.
496
00:50:19,464 --> 00:50:22,487
Okrugla Je Zemlja, nebo plavo, a ja
nisam tvoja devojka viљe!
497
00:50:22,664 --> 00:50:25,587
Jesi razumeo? Ej! –Ej, ne zovi me
"ej". Nisam ti ja "ej"!
498
00:50:26,664 --> 00:50:30,587
Mary Jul je sve dobro! Pazi se
zubaru! Uniљtiжu te!
499
00:50:31,964 --> 00:50:34,587
Tanja! Vrati mi иetkicu! Vrati!
500
00:50:36,964 --> 00:50:39,587
Daj mi moju иetkicu. –A passion
for je.
501
00:50:41,564 --> 00:50:44,587
Ne dam ti je, jer je mi ti se
vratiti. Tad je je dobiti.
502
00:50:45,864 --> 00:50:48,587
Zapamti. Dobiжeљ je kada mi se
vratiљ!
503
00:50:48,783 --> 00:50:51,333
Ova иetkica same te иekati.
504
00:50:53,483 --> 00:50:56,933
Ne dirajte me. Sam U redu!
505
00:52:11,736 --> 00:52:15,647
Si Video kako je pretrnula? It is not
ravnoduљna.
506
00:52:16,736 --> 00:52:18,147
Znaљ zaљto?
507
00:52:19,736 --> 00:52:23,547
Jer smo mi "tviks". –Kako? –Tako
i zovu nas "tviks".
508
00:52:23,736 --> 00:52:26,347
Jer smo zaista kao "tviks".
Nerazdvojni.
509
00:52:26,736 --> 00:52:30,047
A video si njih zajedno? –Oni nisu
uopљte "tviks". –Nisu.
510
00:52:30,484 --> 00:52:32,740
Ne. Oni nisu "tviks".
511
00:52:33,184 --> 00:52:36,240
No nema opuљtanja. "Je da u pozovemo
Romo.
512
00:52:37,184 --> 00:52:38,640
Satanu?
513
00:52:47,281 --> 00:52:49,951
Dobar dan. Kasting Je Ovde za
Smehobitku? –Da ovde.
514
00:52:50,281 --> 00:52:54,451
A gde je Krilov? –Not tu danas. Ja
sam njegova sekretarica.
515
00:52:54,981 --> 00:52:57,951
Moћete menu pokazati svoju taиku.
–Vama? Yeah.
516
00:52:59,781 --> 00:53:03,651
Oni message legal pokazuju? –Ne,
njih sam veж videla. –Pa rade љta
ovde?
517
00:53:03,849 --> 00:53:07,143
Љta znam? Nisam ja im mama. Onda?
Hoжete li nas zasmejati?
518
00:53:08,049 --> 00:53:14,143
Snimiжete na telefon? Nema potrebe.
Gergei mu.
519
00:53:14,449 --> 00:53:16,743
A vi ste Hans Kristijan Andersen pa
prepriиavate?
520
00:53:17,043 --> 00:53:19,143
Veж zasmejavate? Jer baљ I don't
MEPO.
521
00:53:19,649 --> 00:53:23,543
Ti si iz Ukrajine? –A ti si
rasista? Ћeliљ u OI ili ne?
522
00:53:23,649 --> 00:53:28,143
Komiega u Rusiji je K o pleve. Na
tvom site se ne bih љalila.
523
00:53:31,649 --> 00:53:33,543
Smehobitka.
524
00:53:35,049 --> 00:53:36,143
Dobro.
525
00:53:37,049 --> 00:53:40,443
Samo bez nervoze, mili. Vaћi?
Љalimo se i to je sve.
526
00:53:43,049 --> 00:53:47,143
Poznato da je smak sveta nas ICA i...
527
00:53:48,049 --> 00:53:52,143
Љalila sam se. I ja sam samo doљla
na kasting.
528
00:53:52,649 --> 00:53:56,143
Treatment mi je dosadno pa sam se da
reљila zabavim. Izvini.
529
00:53:56,649 --> 00:53:57,943
Љmulj.
530
00:53:59,100 --> 00:54:03,728
Љmulj? -To mi je character data
element. Sonja Љmulj. -Sonja Љmulj?
531
00:54:04,000 --> 00:54:06,028
Stvarno si rasista kad se tako mee.
532
00:54:07,000 --> 00:54:09,028
Љmulj. –Љmulj.
533
00:54:10,100 --> 00:54:15,128
Congratulations on. Tebe znam, luda
si. A i tebe se IAM. MEAP si.
534
00:54:15,500 --> 00:54:17,528
Nevaћno. Samo kad smo u terminu
udarnom.
535
00:54:17,800 --> 00:54:19,828
Zdravo, jadnici! Momci, izravnajte to.
536
00:54:21,100 --> 00:54:24,128
Zamolio sam da ne viљe dolaziљ.
–Imam Ali novi materijal?
537
00:54:24,500 --> 00:54:27,528
Idi pa ga pokazuj svojoj babi. Jesmo
spremni, ko same prvi?
538
00:54:27,900 --> 00:54:31,128
Ti, doрi ovamo. Spremna si? Roip.
539
00:54:44,100 --> 00:54:46,528
Da. Svakog dana traћimo love.
540
00:54:47,100 --> 00:54:49,628
No problem љto je da nam se IP ona
Mora biti nalik
541
00:54:49,900 --> 00:54:51,828
putovanju u pariski Diznilend.
542
00:54:52,000 --> 00:54:54,728
Iako je ona, u stvari, putovanje
divljom rekom.
543
00:54:55,500 --> 00:54:58,428
Znaљ gde Nikada ne te odvesti same.
544
00:55:02,635 --> 00:55:06,401
Svi znate da nas ICA smak sveta.
Apokalipsa.
545
00:55:06,835 --> 00:55:09,401
Mislim da plavuљama to Peja biti
tako straљno.
546
00:55:10,135 --> 00:55:13,401
One su tako jarke, pozitivne.
547
00:55:13,735 --> 00:55:17,401
Vidi li plavuљa atomsku eksploziju,
Peja beћati u skloniљte.
548
00:55:18,635 --> 00:55:21,401
She je fotografisati. Da postavi na
fejsbuk i pare:
549
00:55:21,635 --> 00:55:24,401
Devojke, ekstra, ovo je bomba!
550
00:55:28,635 --> 00:55:32,501
MAPO vam je, je li? Dobro, nisam ovde
zbog toga.
551
00:55:34,665 --> 00:55:37,435
Stomatolog preoteo mi Jedan je
devojku.
552
00:55:38,665 --> 00:55:41,235
Da. I ovde sam da ona ukapira jednu
stvar.
553
00:55:41,731 --> 00:55:46,082
Ja sam bolji. Иoveиe, stvarno sam
bolji!
554
00:55:49,274 --> 00:55:53,133
Da, Ljoha Jarceve, ne MoE nas
rastaviti.
555
00:55:54,894 --> 00:55:56,642
Ja sam na TV-u, a, ti nisi.
556
00:55:57,894 --> 00:56:01,842
Da, mi se volimo i page nas
razdvojiti.
557
00:56:02,142 --> 00:56:04,000
Ljoha Jarceve, izazivam te na dvoboj.
558
00:56:04,812 --> 00:56:07,292
Designed site i and in the row. Samo
ti i ja.
559
00:56:07,774 --> 00:56:11,525
Moj telefon je 89267738164.
560
00:56:12,039 --> 00:56:16,973
Hajde. Voliљ je? Voliљ? Dokaћi!
561
00:56:29,734 --> 00:56:31,819
Kako ti se IP? Elegantno, a?
562
00:56:33,033 --> 00:56:37,691
Skroman, ali simpatiиan poklon. I ne
tako skroman, jaka marka.
563
00:56:37,933 --> 00:56:41,691
Valjda, Gemo razreљiti ovu glupu
situaciju i sprijateljiti se?
564
00:56:41,833 --> 00:56:44,691
To je u interesu EPA koju volimo
obojica.
565
00:56:44,833 --> 00:56:48,191
Dћemper, meni? –Zapravo, to je
bluza.
566
00:56:48,833 --> 00:56:52,191
Jarceve, jesi ti иitav? Pozvao sam
te na dvoboj.
567
00:56:53,833 --> 00:56:56,191
Gledao sam. Video je hit na JuTjub-u.
568
00:56:56,817 --> 00:56:59,795
Zovu me friends i kolege. Oiam se kao
zvezda.
569
00:57:00,198 --> 00:57:04,291
Shvatam, dobio si svojih 15 minuta
slave. Jel tako?
570
00:57:05,198 --> 00:57:08,291
Sad MoE da reki glupiranje.
-Ne, Jarceve.
571
00:57:08,698 --> 00:57:11,291
Niљta ti ne shvataљ. Mi Gema boriti
se.
572
00:57:12,698 --> 00:57:16,291
Ako ti se ne boja sviрa, I da
zamenim? Ostao mi je gaip.
573
00:57:16,698 --> 00:57:20,291
Dћemper Peja reљiti niљta. –To
je bluza. –Tim pogotovo.
574
00:57:24,414 --> 00:57:26,376
Iij, Nikita...
575
00:57:28,513 --> 00:57:31,461
Otkud si tako hrabar? Misliљ da mi
polomiљ zube.
576
00:57:34,213 --> 00:57:38,261
Ti o meni ne znaљ niљta. Moћda sam
prvak u tajlandskom boksu.
577
00:57:39,213 --> 00:57:41,261
Obaram ljude jednim udarcem.
578
00:57:43,738 --> 00:57:45,648
A moћda sam stvarno manijak i ubica,
a?
579
00:57:46,738 --> 00:57:50,148
Mora da si celu ovu scenu amp
uveћbavao.
580
00:57:50,738 --> 00:57:54,748
Taj blef ti Peja RGO. Nikita, otkud
ta hrabrost?
581
00:57:55,738 --> 00:57:59,748
Lomio bi mi zube. Ti ne znaљ niљta
o meni.
582
00:58:00,085 --> 00:58:03,185
Moћda sam bio u zatvoru, a?
583
00:58:09,222 --> 00:58:11,130
Иist blef.
584
00:58:47,033 --> 00:58:48,783
DOLAZIM ZA 10 MINUTA
585
00:58:49,433 --> 00:58:51,483
Vadik, gde si? Vaрa.
586
00:58:52,733 --> 00:58:57,483
Nikita Kolesnikov? Kakav susret. I li
dobiti autogram?
587
00:58:57,733 --> 00:59:00,783
Onesvestiжu se od radosti. –Vaрa,
prekini.
588
00:59:04,662 --> 00:59:06,487
Razvalio si III.
589
00:59:09,362 --> 00:59:12,487
Morao sam da se udaljim od TV-a
koliko si ga usijao.
590
00:59:12,962 --> 00:59:16,076
Zato Nisam IAO u o, Vadik.
-Znam.
591
00:59:16,462 --> 00:59:18,376
No svejedno si moj heroj. Evo, uzmi.
592
00:59:18,862 --> 00:59:20,876
Da te seti na si napravio ono љto.
593
00:59:24,662 --> 00:59:25,676
Hvala, druћe.
594
00:59:28,099 --> 00:59:32,473
Hvala tebi. IIE si zgrabio i kresnuo
svoj strah.
595
00:59:34,199 --> 00:59:37,173
Ti si kresnuo strah Rusije. –Zar
jesam? –Da.
596
00:59:39,799 --> 00:59:45,173
Sutra Tzu Pai sebi devojku. –Za
mene je? –Sutraљnju Za operaciju.
597
00:59:45,799 --> 00:59:47,673
Zvao si stomatologa? –Sam je doљao.
598
00:59:47,899 --> 00:59:53,673
Ispadamo Izgleda iz љtosa. –Ne. Ga
Sutra hvatamo za jaja.
599
00:59:54,499 --> 00:59:56,673
Tape, uhvatiжemo Afinu za jaja.
600
00:59:57,899 --> 00:59:59,773
To jest, ti je je ponovo uhvatiti.
601
01:00:52,150 --> 01:00:56,051
Ej znaљ koje je", romantiиaru?
602
01:01:13,673 --> 01:01:19,528
Devojko, da doрi ћiviљ kod mene
GPP mA planove za veиeras?
603
01:01:19,773 --> 01:01:21,528
Kolesnikove, ti si bolestan.
604
01:01:21,773 --> 01:01:24,528
Stajaжu ovde i mi pevati dok god ne
daљ drugu API!
605
01:01:25,773 --> 01:01:30,528
Hajde, R! –Okani se. –Vidi, opet
jedno privlaиimo to do anything!
606
01:01:31,773 --> 01:01:34,528
Mi se ne moemo rastati. Kako to ne
razumeљ?
607
01:01:35,173 --> 01:01:37,028
To je izvan PA cross-legged.
608
01:01:42,173 --> 01:01:46,028
Ej EJA se kako su nas zvali? "Tviks".
Mi smo "tviks".
609
01:01:46,468 --> 01:01:49,361
Ne se moemo rastati Yak i ako ћelimo.
610
01:01:49,768 --> 01:01:51,861
Pakuj stvari. Daj da Ropero
ispoиetka!
611
01:02:26,171 --> 01:02:28,055
Dobro veиe, Nikita.
612
01:02:28,371 --> 01:02:30,355
Lagano poиinjete da mi go na ћivce.
613
01:02:30,655 --> 01:02:32,571
I ti meni, zubaru, i to odavno.
614
01:02:32,771 --> 01:02:35,555
Ste Hteli da se sa mnom merite?
Moliжu vaљ instrument.
615
01:02:36,771 --> 01:02:38,655
Smatrajmo ovo za PAE ogie.
616
01:03:04,375 --> 01:03:06,387
Ljoљka, љta je sad ti?
617
01:03:38,475 --> 01:03:40,387
Dosadio si. Vrati mi gitaru.
618
01:03:41,675 --> 01:03:45,487
Vrati gitaru, budalo. Vrati gitaru!
619
01:03:45,875 --> 01:03:47,487
Rekao sam da mi vratiљ gitaru!
-Uzmi je!
620
01:03:48,675 --> 01:03:52,487
Neжeљ mi je uzeti. Razumeљ? Hajde,
je tvoj red.
621
01:03:52,775 --> 01:03:56,087
Misliљ ne umem da? –Hajde. ROCA
љta IME.
622
01:03:58,475 --> 01:04:00,587
Gitara je instrument, znaљ? Romo Tzu
ti. –Teraj se.
623
01:04:02,475 --> 01:04:06,075
Prekinite, pijandure. –Oprostite,
molim vas.
624
01:04:07,475 --> 01:04:10,075
Љto viиeљ na staricu? –Ne
viиem. –Viиeљ!
625
01:04:11,475 --> 01:04:14,687
Ljoљka, dolazi CIG. –Deriљte
jedno prokleto!
626
01:04:15,075 --> 01:04:17,687
Smiri se jednom veж. –Teraj se!
–Momci. –Miya si mi se!
627
01:04:18,475 --> 01:04:21,187
I ti meni. –Ostavi nas. –Nema
nikakvih vas. Is it me periods.
628
01:04:21,475 --> 01:04:26,787
Da. Periods te. How prijatelja.
–Prestanite! Is it me periods.
629
01:04:27,075 --> 01:04:30,287
Mie se? –Teraj se! –Ljoљa! –
Me periods, periods!
630
01:04:30,775 --> 01:04:33,787
Prestanite! –Periods of me! –Da,
periods like prijatelja.
631
01:04:34,075 --> 01:04:35,087
She got me the periods!
632
01:04:38,075 --> 01:04:39,787
Vrati moju gitaru!
633
01:04:49,475 --> 01:04:51,387
Ti si pravi neurotiиar!
634
01:04:57,475 --> 01:05:00,387
Ovo je Tatina was gitara. –Љto
onda Mae njom ovuda?
635
01:05:07,075 --> 01:05:11,387
Razbio si mi gitaru. Sad zi tvoja
kola!
636
01:05:20,075 --> 01:05:23,087
To je bila Tatina was, thanks!
637
01:05:50,075 --> 01:05:53,087
Jebote! And kurac?
638
01:05:54,075 --> 01:05:58,087
Љto uvek kad gubim neku stomatologa
zdrave zube?
639
01:05:59,675 --> 01:06:03,487
Љta work with all vam sam uradio?
–Tiho. Bez vike. –Miиite mi se
svi!
640
01:06:04,005 --> 01:06:07,182
Daj da pogledam. Tiho. Open usta.
641
01:06:08,005 --> 01:06:12,182
Doрavola. –Nikita, lom je ozbiljan
very.
642
01:06:12,905 --> 01:06:17,182
Idemo kod mene... -Skloni se! Ja sam
robot to work niљta.
643
01:06:17,905 --> 01:06:19,882
Ja ne oiam bol.
644
01:07:17,811 --> 01:07:20,079
Stvarиica u mojoj ruci se zove
"pulpa ekstrakta".
645
01:07:20,411 --> 01:07:23,779
Smrt also nastupiti brzo zaborave i
bezbolno. Razumeљ? –Љta?
646
01:07:25,411 --> 01:07:28,279
Dobro. Љalim se. Sad zi ti ukloniti
ћivac,
647
01:07:29,011 --> 01:07:34,079
plombirati i staviti jedan kanal
financial implant. U redu?
648
01:07:45,211 --> 01:07:49,279
Ovo je privremena proteza, da ne
ideљ bez zuba.
649
01:07:49,711 --> 01:07:53,579
Za nedelju, dve staviжu ti redovnu.
Pazi dok jedeљ.
650
01:07:53,711 --> 01:07:56,079
Zar da dvoboj and Gore?
-A љta si mislio?
651
01:07:56,311 --> 01:08:00,679
Biti kao Da same u Matriksu? Ti
udaraљ, a ja na 300 metara.
652
01:08:02,011 --> 01:08:07,411
A sad popij. Takagi, za bliski susret.
653
01:08:13,111 --> 01:08:15,111
Koje ludilo.
654
01:08:20,411 --> 01:08:23,111
Napisaжu Afini da je sve u redu.
–I ja Tzu message legal.
655
01:08:26,011 --> 01:08:31,811
Nema ћrtava i ruљevina. Skoro.
Doрavola. Prazna baterija.
656
01:08:33,111 --> 01:08:36,111
Daj mi svoj telefon da pozovem taxi.
657
01:08:36,746 --> 01:08:38,730
Phone? Evil ti je devojka passion for?
658
01:08:56,946 --> 01:08:59,930
A gde si da tako paiya DGA? –U
Brazilu.
659
01:09:01,446 --> 01:09:05,930
U Brazilu.- Gledao si nekad karneval
na televiziji?
660
01:09:10,146 --> 01:09:13,230
Otac mi je radio u Brazilu as
diplomata.
661
01:09:13,546 --> 01:09:17,430
Govorim portugalski as ruski. –A
borbu si tamo paiyo...
662
01:09:17,946 --> 01:09:21,330
U bandama. Na asfaltu Rio de Epega.
–Ozbiljno?
663
01:09:21,946 --> 01:09:26,230
Da. Droga, kurve, karte, pare... Teco
detinjstvo. –Teco detinjstvo?
664
01:09:26,846 --> 01:09:30,930
Opusti se. Љalim se. 5 years sam se
bavio kapuerom.
665
01:09:31,246 --> 01:09:38,930
Krupijera? –Kapuera. Borilaиka
veљtina. Izvorno brazilska.
666
01:09:41,246 --> 01:09:45,230
Could li jedno pitanje? Liиno.
-Napadni.
667
01:09:45,646 --> 01:09:47,530
Zaљto si postao zubar?
668
01:09:51,646 --> 01:09:54,430
Ako je previљe liиno, nemoj da KAE?
–Ne.
669
01:09:54,846 --> 01:09:57,430
RGIA, ide and... Samo nemoj da se mee.
670
01:09:58,846 --> 01:10:04,130
Bio sam financial, oko 10 years. Na
TV-u je o film "Ralje".
671
01:10:04,527 --> 01:10:10,464
Ia ga se? –Da. –Tokom filma sam
shvatio da sam drugaиiji.
672
01:10:10,727 --> 01:10:14,464
Kako to misliљ? –Sam Stvarno za
brinuo ajkulu.
673
01:10:15,427 --> 01:10:19,464
Imala je tako lepe zube. Bele. I
treatment ih je mnogo.
674
01:10:20,727 --> 01:10:25,464
To je prelomilo. Kad je su ubili, svu
amp sam jecao.
675
01:10:26,127 --> 01:10:29,064
Zezaљ? –Ne. To je moj neљto as
Titanik.
676
01:10:33,527 --> 01:10:39,164
Lepoticu... Za –Za ajkulu? –Pa,
ti pij za ajkulu.
677
01:10:49,227 --> 01:10:52,627
Dobro veиe, deиaci. Љta sam
propustila?
678
01:10:53,227 --> 01:10:55,327
Pa smo se tukli.
679
01:10:56,727 --> 01:10:59,064
I dotukli.
680
01:11:00,227 --> 01:11:05,864
Shvatio sam da vi da popriиate
needs. Lepo. Idem in accordance tuљ.
681
01:11:06,227 --> 01:11:10,864
Imate 10 minuta. -Ne diraj Amrop,
kupila sam ti gel. MIC.
682
01:11:11,227 --> 01:11:14,364
Kako da znam that je MIC? –Na
etiketi je mikages.
683
01:11:14,727 --> 01:11:17,864
A kako da znam da je Mikage?
-Ha, Ha.
684
01:11:22,727 --> 01:11:26,864
Stomatolog mi je Tvoj izbio zub.
–Kako to misliљ? ROCA.
685
01:11:27,727 --> 01:11:29,364
Da pogledam.
686
01:11:31,727 --> 01:11:35,364
Neћnije. –Sve je na site. –To je
proteza.
687
01:11:35,727 --> 01:11:37,364
Kao's right. –Da.
688
01:11:38,727 --> 01:11:41,364
Borac, pevaи, stomatolog. Majstor u
svemu.
689
01:11:46,727 --> 01:11:51,364
Congratulations on.
–Congratulations to. Jesi li
napokon odustao?
690
01:11:51,727 --> 01:11:54,364
Nisi mogao da se rupee as Miko? –Pa
nisi ni ti.
691
01:11:55,727 --> 01:11:59,364
Otiљla si od mene ovome...
-Voliљ me? –Da.
692
01:12:01,127 --> 01:12:03,264
Onda zatvori word. –Zaљto?
–Zatvori.
693
01:12:04,127 --> 01:12:07,264
Zaљto? -Zatvori word. –Sam
Zatvorio.
694
01:12:09,127 --> 01:12:11,764
Zamisli da Sad viљe zajedno nikad
piemo spavati. –Ne.
695
01:12:12,027 --> 01:12:15,264
Probaj. –Neжu. –Zamisli.
-Ne ћelim. -Minutes zamisli Na.
696
01:12:19,727 --> 01:12:25,264
Zamislio sam. –A sad ponovi љta si
rekao. Da me voliљ.
697
01:12:50,127 --> 01:12:53,364
Vidiљ, deиaиe, kako je sve prosto.
698
01:12:54,727 --> 01:12:59,664
I zato ti Kiem: ne odbacuj me. Very
si mi potreban.
699
01:13:01,990 --> 01:13:05,707
Neжeљ mi se vratiti?
700
01:13:09,490 --> 01:13:13,007
And it poљteno. The Neжu da mi se
guze vrzmaju oko dva Mikasa.
701
01:13:13,490 --> 01:13:17,007
She ionako stari. A ja ћelim da i u
50-oj izgledam as kaiar.
702
01:13:18,090 --> 01:13:20,007
GE Ti uvek izgledati as kaiar.
703
01:13:25,490 --> 01:13:31,507
Nisam veљtaиko aparat za disanje.
Iskljuиi sa se mene.
704
01:13:31,890 --> 01:13:34,907
Diљi sam. Umeжeљ ti to.
705
01:13:44,090 --> 01:13:48,507
Mamicu ti. Age da Ti budem tvoj drug?
706
01:13:49,090 --> 01:13:51,507
Dobro. VII tvoj drug.
707
01:13:54,490 --> 01:13:59,507
Bobi se rasplakao. –Ludo. –Tvoj
Bobi prokleto se rasplakao.
708
01:14:09,003 --> 01:14:12,514
Zatvori word. –Zaљto? –Zatvori
Samo word.
709
01:14:15,003 --> 01:14:19,714
O Ponuda je na snazi? –Koja? –Da
budem tvoj drug. –Naravno.
710
01:14:20,603 --> 01:14:24,714
Onda ћelim da me zvaniиno
zaprosiљ. –Kako? –Open word.
711
01:14:27,003 --> 01:14:30,514
Zvaniиno me zaprosi. –Љta je ovo?
–Prstenje.
712
01:14:31,097 --> 01:14:33,613
Ovo su IK, Nikita. –To je prstenje,
Afina.
713
01:14:34,097 --> 01:14:38,113
Dobro. I љta s njima da radim?
–Љta obiиno rade s prstenjem.
714
01:14:38,797 --> 01:14:41,113
Should da te zaprosim? –Da. –To
obiиno - mikages.
715
01:14:41,350 --> 01:14:44,120
To not klasiиno prstenje, veж
prstenje prijateljstva.
716
01:14:45,350 --> 01:14:48,120
Budi moj drug. –Ime character data
element.
717
01:14:49,350 --> 01:14:52,120
Nikita Kolesnikove, debilu, budi moj
drug. –U dobru i u zlu?
718
01:14:52,350 --> 01:14:55,120
Da. –Dok nas smrt ne rastavi? –O
da.
719
01:14:56,350 --> 01:15:00,520
I uraиunat je striptiz? –Dobro,
kad si tako neozbiljan...–Ne, ne.
720
01:15:02,425 --> 01:15:06,337
Ja, Nikita Kolesnikov, uzimam za
druga Afinu Gordejevu.
721
01:15:09,025 --> 01:15:12,337
Kunem se da zi which sluћiti u
delete i pravdi, dobru i zlu,
722
01:15:12,525 --> 01:15:15,337
dok nas smrt ne rastavi.
723
01:15:25,125 --> 01:15:27,937
Ti si ti mamicu, pojela prsten
prijateljstva?
724
01:15:28,425 --> 01:15:30,537
Naиisto si poludela.
725
01:15:33,225 --> 01:15:36,337
Nikita, pljuni. Zub! Pljuni. –Ej!
726
01:15:36,825 --> 01:15:39,337
Љta se ovde deљava? Je li ovo tvoj
ljubavnik?
727
01:15:39,725 --> 01:15:44,837
Prijatelj. –Sad si mi dirao EPI.
Video-sam. –Kad si debil.
728
01:15:45,025 --> 01:15:48,337
Istina. –Rech za tebe. Operi se
gledaжemo moj omiljeni film.
729
01:15:48,925 --> 01:15:49,937
And?
730
01:15:51,725 --> 01:15:56,237
Ralje, o doрavola. Molim te.
-Ralje? Odliиno, zar ne.
731
01:15:56,525 --> 01:15:58,437
Sad i ti. Levo.
732
01:17:12,225 --> 01:17:18,037
Da? Dobro, dobro, sam razumeo.
Stiћem za pola sata.
733
01:18:05,319 --> 01:18:09,387
Da. Svi traћe love. No pritom je da
se boje pair.
734
01:18:10,824 --> 01:18:13,827
Straљno je se vezati za law, a onda
ga izgubiti.
735
01:18:15,324 --> 01:18:17,327
No rastajanje je deo ћivota.
736
01:18:17,964 --> 01:18:19,846
Ovo je plaчистый rastajanja.
737
01:18:20,964 --> 01:18:23,846
Иudi me tome љto nas ne iie od
detinjstva?
738
01:18:24,964 --> 01:18:29,846
Mesto tablice NOAA, bolje da Kai:
Izvini, sada smo friends.
739
01:18:30,264 --> 01:18:33,946
Napuљtam te, deиaиe, i ћelim da
friends.
740
01:18:35,264 --> 01:18:39,946
No ne znam kako. The following
detinjstva mA raspored иasova.
741
01:18:40,164 --> 01:18:42,946
A ћivot uopљte ne liиi na raspored
иasova.
742
01:18:43,164 --> 01:18:47,546
Da. Hemija it's super. Ali nauиiti
rastajeљ je da se mnogo vaћnije.
743
01:18:48,164 --> 01:18:50,546
Kako bi Ropa ia rastajanja?
744
01:20:10,041 --> 01:20:13,259
Pusti me. –Pokuљavam.
745
01:20:41,241 --> 01:20:45,059
Odoh kod mame. Davno nisam Uo.
746
01:20:45,541 --> 01:20:46,559
Pozdravi je.
747
01:20:48,241 --> 01:20:51,259
Doрavola. Sam Zaboravio kaput kod
zubara.
748
01:20:51,741 --> 01:20:55,259
Si Samo u majici? Yeah.
-Doneжu ti dћemper.
749
01:20:55,941 --> 01:20:59,559
Ne. Imam dћemper. To jest, bluzu.
750
01:22:00,041 --> 01:22:04,759
Hteo si materinski savet? Iij: "sve
leиi.
751
01:22:05,041 --> 01:22:07,759
Ne. Ћeleo sam da te vidim.
752
01:22:10,041 --> 01:22:13,759
Tako i have. Niљta straљno se
desilo works.
753
01:22:14,041 --> 01:22:19,759
Znam, mama. –Otiљla je devojka.
Checked. Nikom niљta.
754
01:22:21,041 --> 01:22:24,759
A ko je njen novi udvaraи?
–Stomatolog.
755
01:22:26,041 --> 01:22:31,759
Sjajno. O i ustrebati. –Veж jeste.
–Eto vidiљ?
756
01:22:36,741 --> 01:22:38,359
Hajde jedi.
757
01:22:39,741 --> 01:22:43,359
A jedi kao da u ћivotu niљta
ukusnije nisi jeo.
758
01:22:46,741 --> 01:22:47,659
Mama...
759
01:22:50,741 --> 01:22:55,659
Ovo je tako ukusno. –Kako glumiљ?
–Stvarno?
760
01:22:57,741 --> 01:23:00,059
Kad je biti na televiziji?
761
01:23:11,741 --> 01:23:13,859
AFTER DVE NEDELjE
762
01:24:11,941 --> 01:24:14,559
Tada Nisam imala seks...
763
01:24:14,941 --> 01:24:19,859
Da ne should kome иlanska karta
biblioteke?
764
01:24:26,941 --> 01:24:28,859
Needs menu!
765
01:24:32,941 --> 01:24:34,859
Volim da иitam.
766
01:25:18,441 --> 01:25:23,659
Veиeras, i ostatka kao meseca, bih
se napio i proklinjao sudbu.
767
01:25:23,859 --> 01:25:26,959
No my planovi su promenili naglo se
odjednom.
768
01:25:58,441 --> 01:26:02,159
OK. Pevaљ. A o AMI maљtaљ? –Da
pevam. –Pa i and pevaљ?
769
01:26:02,441 --> 01:26:05,559
Ali tuрe songs, a ћelim them. –Je
ko li ih iio?
770
01:26:06,441 --> 01:26:09,559
Pevam samo dok se tuљiram. –Should
da log auditorijum.
771
01:27:36,141 --> 01:27:38,559
Aaa. Pica na drva!
772
01:27:39,441 --> 01:27:40,559
Congratulations! –Congratulations
to.
773
01:27:45,441 --> 01:27:49,859
Jutros mi su javili da same ya plesa
na drugom biti site.
774
01:27:50,141 --> 01:27:52,559
A gde? –Near odavde.
775
01:28:12,041 --> 01:28:15,559
Kakvo mesto? –Znaиi, ovde...
776
01:28:18,041 --> 01:28:22,159
Je Ovde. Uрi, rope. –A ti? –Sam
Zaboravio kostim u kolima.
777
01:28:22,441 --> 01:28:24,559
Ti IR. Eto me za ia.
778
01:28:52,441 --> 01:28:56,559
Super љto si doљla na probu grupe
Keyer. –Passion To je to pesma?
779
01:28:57,041 --> 01:29:01,559
Odakle gives? –Zar je vaћno?
Ћeliљ pevaљ da u svojoj grupi ili
ne?
780
01:29:03,041 --> 01:29:06,159
Vidi majice. Keyer. -Keyer.
781
01:29:09,041 --> 01:29:13,259
Ako se bojiљ, evo... Kapa za
tuљiranje.
782
01:29:14,041 --> 01:29:17,759
Vie ti manje straљno. –Prevrљio
si sve, Kolesnikove!
783
01:29:18,341 --> 01:29:21,759
Stavi je. Ne boj se. Vie ti manje
straљno.
784
01:29:23,041 --> 01:29:25,759
Zamiљljaj si da one u tuљ-kabini.
785
01:29:28,041 --> 01:29:32,759
Copiapo moemo to da uradimo. Snimimo
Da tvoje song.
786
01:29:33,041 --> 01:29:37,759
Izaрi iz tuљ-kabine. "Je da log
auditorijum.
787
01:29:45,041 --> 01:29:47,759
Usput, grupa Keiar veћba veж иitav
mesec.
788
01:29:50,441 --> 01:29:54,759
Sviramo? –Ne. –Da? –Ne!
–Odliиno. It was decided.
789
01:30:11,441 --> 01:30:15,459
MoE biti sretan Ti, Yak i ako sam
narkomanka.
790
01:30:16,441 --> 01:30:21,759
Yak i ako sam alkoholiиarka, Yak i
ako sam nimfomanka.
791
01:30:25,441 --> 01:30:29,759
MoE biti sretan Ti i ako irema u
autobus gola.
792
01:30:30,441 --> 01:30:34,759
Obuиem globus na glavu, zalijem stan
koka-kolom...
793
01:30:39,941 --> 01:30:46,559
Ja nisam ubica, ni manijak. Prosto
budi sretan.
794
01:30:46,941 --> 01:30:48,759
Sa mnom il' bez mene.
795
01:30:52,941 --> 01:30:56,959
Moћda sam potencijalna
љizofreniиarka...
796
01:30:58,141 --> 01:31:02,759
Prosto budi sretan... - oneself.
797
01:31:05,941 --> 01:31:07,759
- Oneself.
798
01:31:45,941 --> 01:31:52,759
MoE Ti biti sretan. MoE biti sretan...
799
01:31:55,941 --> 01:31:59,959
Moj nastup na Smehobitci, i Afinin
koncert behu puni people.
800
01:32:01,941 --> 01:32:04,759
Je Nikad nisam video tako ћivu i
slobodnu kao te veиeri.
801
01:32:05,941 --> 01:32:10,459
Dobio sam ideju. Moћda smisao not
ћivi da se dugo i sretno.
802
01:32:10,941 --> 01:32:13,659
Veж da sretneљ onoga ko razume
tvoju tajnu.
803
01:32:13,941 --> 01:32:16,559
Ko ti da same Romo otvoriљ duљu.
804
01:32:16,941 --> 01:32:19,659
I tada, if niљta ne smeta is da
zajedno.
805
01:32:19,941 --> 01:32:21,759
Yak ni ako se rastanete.
806
01:32:22,041 --> 01:32:25,359
Иudno љto je da se bojimo be
friends with onima
807
01:32:25,641 --> 01:32:28,759
sa kojima smo delili najbolje momente
this kratkog ћivota.
808
01:32:29,641 --> 01:32:31,759
A s Kim o moemo biti?
809
01:33:03,641 --> 01:33:07,759
Svakako Bond Ja nisam devojka, no I
can li da pijem sa vama?
810
01:33:12,641 --> 01:33:15,759
Gde sam te video? –U Smehobitci.
811
01:33:17,241 --> 01:33:22,259
Љmulj. –Tako je. –Sonja Љmulj.
–Da. Hans Kristijan Andersen.
812
01:33:22,841 --> 01:33:26,759
Obiиno upamte svi moje ime, a niko
ne upamti mene.
813
01:33:27,341 --> 01:33:30,459
Nekako si se promenila? –Pala sam
under auto.
814
01:33:30,841 --> 01:33:34,559
Naoиare? Tako je. Љta se desilo?
–Preљla sam na soиiva.
815
01:33:34,841 --> 01:33:40,759
Neverovatne word. Nerealne. –Zaљto
nerealne. Kose su?
816
01:33:43,841 --> 01:33:46,759
Lepe su. –Ha, Ha.
817
01:33:47,341 --> 01:33:50,759
Veиeras nastupam. Neљto kao
"Mikrofon je vaљ".
818
01:33:51,041 --> 01:33:54,359
Znaљ, trebaju mi fanovi. Nose li da
ti to budeљ?
819
01:33:54,841 --> 01:33:59,759
Mislim, da li bi doљao? –Danas?
Yeah. –Teco.
820
01:34:00,841 --> 01:34:03,759
Raspored Da vidim, ali...
821
01:34:05,841 --> 01:34:07,759
Peja biti lako, no...
822
01:34:08,841 --> 01:34:10,759
Rokai.
823
01:34:11,841 --> 01:34:14,759
Dolaziљ? –Da, dolazim.
824
01:34:17,841 --> 01:34:21,359
Sa nekim? –Sam. –Sjajno.
825
01:34:59,841 --> 01:35:04,841
Kad se love acopia, se kunemo da
viљe piemo IG u taj brod.
826
01:35:06,841 --> 01:35:11,841
No im Gore evil vremena, sami
traћimo te brodove.
827
01:35:16,441 --> 01:35:19,441
Prevod-Иarnojeviж
828
01:35:22,441 --> 01:35:26,441
Preuzeto sa www.titlovi.com
829
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
65325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof