Original subtitles

"La iron�a, la tristeza, la amargura,..

A las 18h30 maquillaje, Miss Davis, A las 21h00 a escena.

Bien, Macon, gracias

Bette Davis era el perfecto ejemplo de la voluntad humana.

Era muy conciente de s� misma.

Ten�a mucha psicolog�a.

- Fr�gil - Din�mica

- .. Y como un ni�o. - Nos dejaba con la boca abierta

- Bette no hablaba.. - Era angel y demonio.

...gru��a" - "No es cierto!"

- "Que hac�a entonces?" - "V�yanse al Diablo!"

"No es el momento para desquitarse. "

"Katharine Hepburn no hubiera dicho eso nunca. "

- Ella no se sent�a obligada... - Bette amaba pelear.

...a ser amable" - .. As� obten�a su energ�a"

- Estaba dispuesta a ser detestada. - Combat�a sus impulsos neur�ticos..

- Era fuerte. - ... en un mundo de hombres"

Nung�n hombre del mundo del cine ten�a m�s agallas que Bette Davis.

- En su casa, no era una estrella. - - Era muy simple.

- Muy inteligente. - Sin pretensiones.

"Curiosidad" es una palabra que la definir�a bien.

- Era tan graciosa - Le encantaba hablar de pol�tica.

- Me hac�a re�r hasta las l�grimas. - "Es que soy el �nico cr�tico?"

- Estaba sola - Una muchacha perdida.

Un lazo establecido desde hac�a mucho tiempo.

Muy vulnerable.

Una relaci�n muy importante cuando era muy joven.

Una ni�a traumatizada.

Muchas veces me dijero: " Me has agotado durante todos estos a�os"

"Y es algo que no parece disminuir con el tiempo"

Una tarde de verano en Lowell, Massachusetts,..

.. Bette Davis, de siete a�os, estaba subyugada por un cielo..

.. lleno de m�s estrellas de las que jam�s hab�a visto.

Su padre, tranquilamente sentado a su lado, interrumpi� el encanto.

"Ves todas estrellas? Hay millones"

"No lo olvides jam�s y sabras que t� no cuentas en comparaci�n con algo como esto"

Bette Davis no se com�a las palabras. Escribi� a su madre:

"Sin t�, est� c�lebre criatura y a menudo difamada..

.. conocida con el nombre de Bette Davis,.. jam�s hubiera existido. "

"Mam�..

.. ya te he dicho lo afortunada que soy..

.. por tenerte como madre?"

He aqu� a "los tres mosqueteros",..

.. un apodo que mam� Ruthie hab�a elegido para ella y sus dos hijas..

.. despu�s que su mundo se hubiese derrumbado.

"Este era el refugio de la familia, ya que se mudaban a menudo. "

"Pero siempre volv�a a Maine, ya sea sola..

.. o todos juntos. Maine era su sitio preferido.

Su padre, Harlow Morrell Davis naci� en Augusta, en Maine,en 1885.

Era descendiente de los Puritanos de Plymouth Rock.

Ruth Favor, naci� el mismo a�o en Lowel, Massachusetts,

.. ten�a una genealog�a que se remontaba al proceso de las brujas de Salem.

Bette Davis erea una mujer de Nueva Inglaterra.

Fu� fiel a sus valores durante toda su vida.

Lo que hac�a a su vida privada, a su personalidad y a su vida de actriz..

.. tan estimulantes, era su capacidad de adaptaci�n.

Harlow Davis consagr� el verano precedente a su ingreso a Harvard..

.. a buscar una esposa.

Sus colegas lo describr�an como un intelectual absorbido por su trabajo.

Los amigos de Ruth Favor la describ�an como emotiva, sociable y c�mica-

"Pienso que hasta le final de los tiempos siempre har� falta...

.. que la mujer se adapte a su marido. "

"Si no es capaz de ello, su matrimonio no podr� ser feliz. "

"Lo creo sinceramente"

El 1ero de julio de 1907, Ruth Favor se casa con Harlow Davis en casa de sus padres-.

Nueve meses y cuatro d�as m�s tarde, Ruth Elizabeth llega al mundo.

Un beb� delicado de 2,5 kg y 48 cm.

A pesar de su obsesi�n por los estudios, Bette estaba fascinada por su padre.

Salltaba sobre una silla, cerca del escritorio donde �l estudiaba. -

Su primer palafra fu�: "Pap�. "

Pero �l no le demostraba demasiado afecto, al igual que m�s tarde a su hermana Bobby.

"Mam� cre�a en los elogios y eso no era muy puritano. "

Si aprobaba lo que hac�amos o nos encontraba bonitas,..

.. nos elogiaba. Por ello, se dir�a que era moderna"

Harlow le brindaba todo a su familia, salvo atenci�n.

Ridiculizaba las ambiciones art�sticas de su mujer y su inteligencia.

Frente a la indiferen cia de su padre, Bette se desquitaba su madre.

"Bette era realmente una ni�a com�n, pod�a serlo. "

"Pero ten�a otra fachada"

M.RICHARDS "Ella pod�a ser maravillosa contigo,..

.. y de repente tom�rselas contigo"

"Uno se preguntaba entonces: Pero qu� he hecho?"

"Recuerdo que terminamos de cenar todos juntos, y se notaba que algo andaba mal"

"Recuerdo a mi padre dici�ndonos adi�s..

.. y mam� nos dijo que pap� no vivir�a m�s con nosotros"

"El no era muy amable con mam�, as� que me sent� contenta"

"Yo estaba realmente feliz por ella y por todos nosotros,..

.. porque el ambiente en casa no era agradable"

El divorcio lleg� poco despu�s del 10mo. cumplea�os de Bette.

Durante el resto de su vida, nunca cont� a nadie..

.. que Harlow Davis hab�a abandonado a su madre...

.. por una mujer a la que frecuentaba desde hac�a tres a�os.

Fu� feliz en su matrimonio hasta su muerte.

"Ella me dijo: Mi madre lo volv�a loco... "

JAMES McCOART "Ella era una mujer ambiciosa..

.. Ten�a ambiciones para ella misma y para sus hijas, sobre todo para Bette"

"Finalmente �l no pudo soportarlo"

En p�blico, Davis siempre reproch� a su padre de ser incapaz de dar..

.. dar amor o recibirlo.

"Interpretaba a Santa Claus en una obra del Colegio. Hab�a velitas en el �rbol,..

.. y yo llevaba una barba de guata de algod�n"

"Con mi usual entusiasmo extend� mis brazos para tomar un regalo..

.. y me prend� fuego"

Todos estaban horrorizados. El profesor tir� a Bette al piso..

.. y la envolvi� en una frazada.

Luego escribi� " Tuve un m�rbido placer por ser el centro de atenci�n"

"Me resist� a que me tirar�n al piso..

.. hasta que el placer de ese momento hubo pasado"

"En su autobiograf�a usted confiesa que despu�s de haber visto EL PATO SALVAJE..

.. en un teatro de New York, decidi� ser actriz. "

"Sab�a que har�a algo de eso, pero no sab�a como; solo ten�a 16 a�os en ese momento"

"Me identifiqu� con la muchacha que interpretaba a Hedvig"

EL PATO SALVAJE cuenta la historia de un marido que se vuelve hostil..

.. con su mujer a la que encuentra muy simple de esp�ritu"

Cuando deja a su familia, su hija Hedvig, habi�ndole suplicado que se quede.,..

.. se suicida.

"Nadie aplaudi�, todos nos quedamos all� sentados"

"Me dijo: Mam�, si un d�a pudiese interpertar ese rol,..

.. morir�a feliz"

Lo mismo ser�a para Ruthie que vivi� por su hija y a trav�s de ella.

Para ganarse la vida, se hizo fot�grafa profesional,..

.. y practic� tom�ndole numerosas fotograf�as Bette.

Bobby su hermana, solo estaba all� para servirla.

"En cualquier circunstancia, Bobby estaba all�"

"Cuando lloraba, estab all� para consolarla"

Si estaba furiosa, pod�a golpearla

"Solo estaba all� para Bette"

Comenz� a escribir su nombre a la francesa...

.. para destacarse y porque a su padre no lo desaprobaba"

Ruthie le pidi� a su ex-marido que la ayudara..

.. a financiar los estudios de arte dram�tico de Bette.

Harlow se neg� y le suguri� que la enviara a una Escuela de Secretariado...

.. y que la casara.

V.SHERMAN Dtor. en dos films de Davis. "Betty y su madre desconfiaban de los hombres"

"Eran muy cercanas"

"Bette siempre hablaba de su madre en t�rminos afectuosos"

Davis se inscribi� en la Escuela de T eatro de Milton Anderson en Manhattan.

Lo mejor lo aprendi� de su profesor de danza.

Martha Graham le dec�a "Estate orgullosa de tu cuerpo "

Durante el segundo a�o, le llega el llamado de un hombre..

.. que se present� como quien har�a la puesta en escena de EL PATO SALVAJE.

Bette Davis hab�a sido recomendada para el rol de Hedvig"

CECIL CLOVELLY, Dtor. de EL PATO SALVAJE "Al principio de los ensayos, atrap� la rubeola?"

"Es cierto"

"Y vino usted a decirme: Gu�rdenle el rol. " Lo recuerda?

- "Si, y dije: ella estar� ac� en 10 d�as" - "Y as� fu�. "

Para el estreno de la Obra en el Teatro Plymouth de Boston,

.. el p�blico era: Su madre, sus viejos amigos, y solo,..

.. su padre, Harlow M. Davis.

"Buena suerte, conf�o en tu �xito" Harlow M Davis.

Querido pap�: Fu� tan bueno que me recordaras.. Me hiciste feliz. Con amor Bette.

"Una noche, regres� a casa..

.. y le dije a mi madre:Mam�, esta noche estuve maravillosa"

"Ella respondi�: Yo estaba all� y fu� tu peor interpretaci�n..

.. del rol"

"Es la prueba de que no se puede disfrutar demasiado en esta profesi�n"

"Los que interpret�bamos teatro en Broadway, desconfi�bamos..

...de lo que se llamaba cinemat�grafo"

"Pens�bamos que no era tan respetable como el Teatro"

Pero por otra parte est�bamos felices de aceptar las enormes sumas...

.. que nos pagaban por trabajar en esos filmes"

Bette Davis lleg� a Hollywood en invierno,..

.. acompa�ada por su madre.

Universal la hab�a contratado por 300 d�lares a la semana.

Pero, decepcionado despu�s de conocerla personalmente,..

Carl Laemmle, Director del Estudio,..

.. la env�a al depto. de Vestuario para hacerle una prueba de c�maras.

"El vestido era muy escotado, y yo estaba muy enojada,..

.. pero no pod�a hacer nada al respecto"

"Y escuch� decir detr�s de c�mara:

.. Que piensas t� de estas mujeres que muestran sus pechos..

.. y creen que con ello pueden conseguir trabajo"

"Evidentemente, eso me enardeci�"

En su primera aparici�n en la pantalla, Davis, de 22 a�os,..

.. no revel� el carisma que le hab�a valido su �xito en el escenario.

LA MALA HERMANA - Bella noche, no es cierto Dick? - S�, lo es"

"Recuedro haber escuchado a M. Laemmle hablar con alguien"

"Hablaba de m�, sin saber que yo estaba all�"

Dijo: " Tiene tanto sex-appeal como Slim Summerville. "

"Yo estaba paralizada"

Antes de eso, hab�a dicho: Quien querr�a quedarse con ella al terminar el film?

Un actor le demostr� algo de inter�s.

En su primera fiesta de Hollywood, Doug Fairbanks Jr. le toc� los senos,.

.. y le aconsej� pasarse hielo por los pezones, como su mujer Joan lo hac�a.

Davis ya enviada la celebridad de Joan Crawford, y su Estudio.

La Metro Goldwyn Mayer era un Rolls comparado con la Universal.

"La primera vez que v� a Bette, era la joven m�s reservada..

.. y m�s insegura que jam�s hab�a visto"

Despu�s de seis films, Davis fu� despedida de la Universal.

Solo le quedaba su ego herida,..

.. su dependencia del cigarrillo y una nueva tendencia a maldecir.

Lista para regresar a su casa, fu� convocada al Despacho..

...de la estrella de cine y teatro George Arliss.

"Aprender� m�s de usted en 5 minutos que en 5 a�os con otro"

THE MAN WHO PLAYED GOD - "Ama la m�sica?" - "Lo amo a usted, lo amo a usted"

- "Grace, mi querida ni�a.. " - "No soy una ni�a"

- "Pero... - No me ama acaso?"

"Claro que la amo"

" Mi primer film para la Warner Bros; fu� THE MAN WHO PLAYED GOD,..

.. y durante los 18 a�os siguientes..

.. M. Warner fu� como mi padre"

"Era un hombre encantador, simpatico, con estilo... "

"Una de las pirmeras veces que v� a Jack Warner..

.. me dijo: "Doc, mire por mi garganta para ver si mi ano est� bien"

"Que es necesario par ser productor de cine?

VOZ DE JACK WARNER Para comenzar, hay que amar el trabajo que haces.

"Hay que encontrar un Gui�n y un Director, actores...

.. y el Productor evitar� que ellos lo arruinen todo. "

"Por encima de todo, era una rebelde,..

.. y esa actitud rebelde era la indicada para el estilo de films..

.. que hicieron famosa a la Warner"

"Bette debi� preguntarse: Que estoy haciendo aqu�?"

VOZ DE CASEY ROBINSON Guionista de la Warner

"Era un Estudio de hombres. No le dieron su justo valor. "

"Le confiaban roles de ingenua o la trataban como a un hombre"

"Cuando se le ofrec�a la ocasi�n bette demostraba que era una mujer de verdad"

- No tienes hambre? - No.

- Tampoco yo.

- No te gustan los domingos por la noche?

- Todo est� en calma, no hay nadie en la casa que nos moleste.

"Ella no dijo: Har� cualquier cosa por t�...

.. ser� tu esclava, te dar� todo lo que pidas.. "

ELLEN BURSTYN "Ella dice: Aqu� estoy.. y t�? Pasamos tiempo juntos?

"Era una estilo diferente de sex-appeal. "

"Te abrazar�a, pero acabo de lavarme el cabello"

Warner Bros. ignor� su originalidad..

.. y transform� a Bette en otra mujer glamorosa.

"Todo el mundo terminaba por parecerse"

JANE FONDA "Jack Warner quer�a que usase corpi�os rellenos,-

.. y mi Director quer�a que me rehicieran la mand�bula para que mis p�mulos... "

"Hab�a que ser muy s�lido para sobrevivir a todo eso..

.. y osar decir:No quiero parecerme a eso"

EX - LADY - 1933 "Cas�monos, para tener el derecho a estar contigo".

"Como es eso de el *derecho*.? No me gusta esa palabra"

- "No seamos puntillosos con las palabras" - "No soy puntillosa"-

"Es importante.. nadie tiene derecho sobre m� persona.. excepto yo"

El 18 de agosto de 1932, Bette Davis se casa con su compa�ero de Liceo, Harmon Nelson,..

.. en gran parte porque a los 24 a�os a�n era v�rgen"

" Mi madre estaba equivocada. Era realmente muy tonta"

- "Ella no la educ� sexualmente?" - "No, eso no se hac�a"

"Si quiere venir a mi casa en Connecticut, una noche, cerca del fuego,..

.. le contar� mi noche de bodas, y usted se revolcar� en el piso por tres horas.. "

"No..! no es eso lo que quise decir.. NO!"

"Se revolcar� de risa, de risa"

"Hoy contamos con la mayor reuni�n de fans de las carreras..

.. de toda Am�rica"

"Aqu� est�n Miss. Bette Davis y su marido Mr. Harmon Nelson. "

60 MINUTOS- 1980 " Entonces, usted abort� su primer hijo?"

- "Dos" - "Dos?"

"Me suplic� que lo hiciera y lo hice. "

"No es cierto, ella decidi� abortar. Harmon ignoraba que estuviese embarazada"

"Ruthie la convenci�"

"Estoy practicamente segura..

.. de que Harmon no fu� informado hasta que ya hab�a ocurrido"

ANNE NELSON "Si Bette no hubiese podido trabajar a causa de un embarazo...

.. Ruthie habr�a perdido su fuente de ingresos"

Davis fu� reconocida por su talento cuando suplic� a Jack Warner..

.. de que le permitiera hacer un film para otro Estudio: RKO:

VOZ DE OLIVIA DE HAVILLAND "Boris no comprendi� como desarrollar la carrera de Bette,...

.. pero Bette sab�a desarrollar a Bette. "

"Era un gran modelo y ejemplo"

"Ninguna gran actriz de esa �poca hubiera querido interpretar a Mildred"

"Era el primer gran rol de mujer de la vida en el cine"

CAUTIVO DEL DESEO - 1934- Phil, te amo tanto. - No te creo.

- No puedo vivir sin t�. - Por favor, lev�ntese.

- Se ridiculiza y me ridiculiza.

- Oh, Phil, te lo ruego.

"Se dir�a que no ten�a conciencia de ella misma"

GENA ROWLANDS Actriz "Ella sab�a como deb�a manipularlo. "

"Sab�a que ten�a un atractivo sexual"

"Y cuando �l la rechaza, todos los recursos estaban permitidos"

- Me da asco! - Yo?

- Le doy asco?

- Usted...! Usted... Usted es demasiado correcto!

- Usted no quiere saber nada de m�, pero mira mujeres desnudas!

- Mildred. - Porquer�a! Grosero!

- Nunca lo am�, fing� apreciarlo..

- Me aburre a morir, lo detesto!

- Me enfermaba dejar que me abrace!

- Se lo permit�, porque me suplicaba! Me vuelve loca!

- Y despu�s que me besaba, siempre me limpiaba la boca!

"A trav�s de la maldad de su personaje..

.. se ve�a lo que la hac�a sufrir, y con lo que deb�a combatir"

A pesar de los halagos y del caluroso telegrama de su padre..

Davis no fu� nominada a los Oscar's,..

.. pero recibi� una cantidad r�cord de votos del p�blico.

Un a�o m�s tarde fu� nominada por un rol de prostituta, para la Warner.

PELIGROSA - 1935 Usted me divierte!

"Nunca conoc� a alguien con menos humor!"

Je ne devrais pas me moquer de vous, mais je ne peux pas m'en emp�cher.

"Es tan torpe que no pude evitar reirme en su cara"!

"Me enferm� el imaginar que alguien pod�a ser tan idiota..

.. para querer valerse de trucos tan viejos"

"Pens� que ser�a divertido;..

.. pero solo es un hombre aburrido, idiota y temeroso".

"Es bueno.. no es cierto?"

- Usted no se da cuenta de su suerte" - Si.

"A su edad, ganar tanto dinero y tener tanto �xito.. "

"En 1936, cuando Bette gana su primer Oscar..

.. lo levant� y dijo: Parece el trasero de mi marido.. "

.. " Y as� fue,..

.. ya que su segundo nombre era Oscar,..

- que se le di� ese nombre al Premio de la Academia"

No es cierto.

La historia del trasero, contada por Bette, populariz� el sobrenombre...

.. pero en realidad sus or�genes son inciertos.

Dos a�os antes ya hab�a sido mencionado con ese nombre en un Diario,..

.. bajo la firma de un periodista de Hollywood, Sydney Skolsky.

Davis se atribuy� falsamente el origen del nombre.

"Cuando el �xito lleg�, se hizo m�s extrovertida.,..

VOZ DE CASEY ROBINSON - Guionista.. cada vez m�s segura de s� misma, y determinada,...

.. teniendo siempre algo que decir sobre todo"

VOZ DE JAMES CAGNEY - Actor "Era una organizaci�n muy cerrada. "

"Los jefes eran los hermanos Warner"

"Seg�n ellos, como trabaj�bamos para ellos,..

.. ten�an poder de vida y muerte sobre nosotros"

"Era una esclavitud"

"No ten�amos ning�n poder en el escenario"

"No pod�amos elegir al Director"

"Entre eso, y el car�cter de Bette Davis, imag�nense el resultado"

"Y en lugar de ce�irse a las reglas, se rebel�"

Cuando la Warner le pidi� que interpretara a una le�adora, se rehus�.

El Estudio cancel� su contrato y ella se fu� a Inglaterra.

Pero Jack Warner no quer�a dejar escapar a su protegida rebelde.

"Me quejaba de los guiones, me quejaba de los Directores,..

.. as� que me dije que hab�a llegado el momento de hacer algo al respecto"

"Bette Davis demanda a sus empleadores ante la Justicia"

"Los Diarios armaron alboroto porque ella luci� la misma ropa..

.. tres d�as seguidos, diciendo que practicamente andaba en harapos"

Jack Warner gan�, lo que le vali� la imagen de una actriz mimada..

.. que solo buscaba m�s dinero y no mejores roles.

Decepcionada por el Proceso, Bette pens� en poner fin a su carrera.

Pero Jack avait solo hab�a querido darle una buena lecci�n.

"Los dirigentes de los Estudios quer�an preservar las carreras de su actores"

SAMUEL GOLDWYN JR. "Ninguno de esos magnates quer�an destru�rlos"

"Ser�a como tomar dinero i tirarlo por el inodoro"

"Es verdad.. Warner Bros me ha dado todo"

"Lindos sets, elegante vestuario, buenos actores,..

.. como Henry Fonday George Brent y... sobre todo, el Director William Wyler. "

"Jezabel parece ser un personaje original"

"Es una joven testaruda de Nueva Orl�ans,..

.. que rechaza las convenciones..

.. Puede ser muy cruel y adorable un minuto despu�s"

"Lo que debe presentar problemas al hombre que se enamore de ella"

"En efecto"

"Trabaj� en una serie de films donde interpretaba a mujeres fuertes"

"Algunas escenas estaban bien, otras podr�an haber sido m�s sutiles,..

VOZ de W.WYLER Dtor. de Jezabel... y hubieran sido escenas fuertes de todos modos"

"Creo que ella reconoci� y apreci� mis correcciones"

JEZABEL 1938 "Buenas Noches"

"Nos vamos, Pres?"

"No, hasta que est�s vestida decentemente"

"Es el vestido el que te molesta"? No ser� que tienes miedo?"

"Miedo de que alguien me ofenda y debas defenderme"?

William Wyler era descripto como un hombre muy talentoso., severo y detallista"

Era un perfeccionista apodado "Wilkly 40 tomas"

"Finalmente yo... o mas bien Bette Davis la actriz, me acercqu� y le dije:

"M. Wyler, no puedo trabajar sin saber si hay algo..

.. de mi interpretaci�n que le guste"

"A la ma�ana siguiente seguimos trabajando, y a cada toma dec�a:

"Maravilloso, maravilloso Srta, Davis. Absolutamente maravilloso"

"A la tercera vez, le dije: Sr. Wyler, vuelva a sus viejas costumbres"

"La relaci�n entre la estrella y el Director es importante..

VOZ DE W. WYLER - Director... durante el rodaje, ya que es una relaci�n �ntima"

"Hay una conexi�n maravillosa, una necesidad maravillosa,..

VOZ DE OLIVIA DE HAVILLAND.. de captar lo que se el otro piensa, y poder responder a su pedido"

"Ella lo amaba. Ella contaba a�n, en la �poca en que la conoc�,..

.. lo maravilloso que era y como la hab�a ayudado"

Su relaci�n comenz� dos semanas despu�s del inicio de la producci�n.

Mas tarde ella escribi�:" Sab�a ocuparse de todo y de m�,.yo estaba petrificada"

Betty Davis jam�s hab�a lucido tan vulnerable en la pantalla.

"Pres, estoy a sus pies"

"Julie, no haga eso"

"Te pido que me perdones..

.. y que me ame como yo lo amo" - Julie, se lo ruego"

"Julie, esta es Amy, mi mujer"

Ella est� brillante en esta escena.

"Su mujer"

"Podemos imaginar como otras actrices..

.. la hubieran interpretado en esa �poca"

"Seguramente hubiera sido actuado de una manera m�s melodram�tica"

"Cuando miramos su rostro, ella no transmite nada"..

"Todo est� en su interior, todsa la emoci�n pasa por su mirada"

"El realizador es un poco como tu padre, como un pretendiente..

...Frecuentemente te enamoras del Director"

.. Casi un psic�logo.. Ese hombre debe cumplir todos los roles"

.. "Y hay que percibir que los cumple"

A causa de un retraso Bette estaba trabajando en un feriado de 1938,..

.. cuando recibi� un telegrama.

Su padre hab�a sufrido un ataque card�aco.

Ten�a 52 a�os.

No asisti� a las exequias para terminar el film JEZABEL..

.. en homenaje al hombre trabajador que hab�a sido Harlow Davis.

Bette siempre le reprochar�a a su padre, sus ausencias.

Pero hay escritos, que revelar�an que le hab�a enviado hac�a poco felicitaciones por su �xito.

Dos meses despu�s de su muerte fu� portada del TIME,..

.. y luego recibi� su segundo Oscar por su rol en JEZABEL.

"Agradezco a los miembros de la Academia,..

.. y a los miembros del Screen Actors Guild por este premio"

- "Felicitaciones, Bette. " - Tambi�n a t�, Spence. "

"Gracias"

Gracias a la inteligencia y a la disciplina heredada de su padre..

.. Bette Davis se convirti� en una gran estrella.

"Considera usted que la compatibilidad intelectual es importante?"

.".Que es necesaria la materia gris?"

"Al principio de una relaci�n, cuando las dos personas est�n atra�das f�sicamente..

.. por la masculinidad y la femineidad, eso no parace importante"

- "Pero diez a�os m�s tarde.. " - "Cuando no hay m�s conversaci�n"

"Cuando no hay m�s conversaci�n, cuando uno ha evolucionado y el otro no,..

.. eso se convierte en un peso"

"A m� me parece uno de los factores m�s importantes"

THE STEVE ALLEN SHOW - 1964 "As� es"

"Alguien como usted podr�a ayudar a los j�venes a entenderlo"

La relaci�n entre Davis y Wyler termin� con la finalizaci�n de JEZABEL.

Bette se acostaba con hombres brillantes, pero no se casaba con ellos.

En el tr�mite de divorcio, Harmon Nelson, un verdadero caballero,..

.. no mencion� sus aventuras con Wyler y luego con Howard Hughes.

"Ella era muy cr�tica de su trabajo y de s� misma,...

JAMES MC COURT - Autor y confidente.. cuando contaba que no lograba hacer funcionar su matrimonio"

"Dec�a que en ese momento hab�an dos personas en ella:

.. Ruth Elizabeth y Bette. "

"Como Bette se ocupaba de su carrera, Ruth Elizabeth deb�a desaparecer"

"Bruja, osas desafiarme!"

"M�rate, est�s vestida como una cualquiera!"

"Qu�tate esa ropa, insolente! Fuera de mi vista!

"Debimos hacer tres pel�culas juntas para que terminara apreci�ndome"

- "En serio"? - Bette, recuerda eso?"

OLIVIA DE HAVILLAND. "No.. tengo la impresi�n de haber siempre apreciado a Olivia" toujours appr�ci� Olivia.

- "No recuerdo eso" - "No siempre fue cierto"

- No es cierto"? - "No siempre"

- "Me averguenzo" - "No al principio"

- "Recuerda... - "Seguramente estaba celosa,..

.. eras tan bella"

" Mi apariencia solo ten�a importancia para m� en relaci�n al personaje"

"Creo que finalmente la gente lleg� a comprenderlo"

"Lo que es formidable, es que nunca fu� narcisista..

JAMES WOODS - Actor.. en un medio donde todo gira alrededor del narcisismo"

En 1939, lel a�o de las mejores producciones de Hollywood,..

LA SOLTERONA - 1939 "Si me considera una solterona..

.. es porque as� me muestro a sus ojos"

"Ha sido as� desde el principio, por eso no lo duda"

"Puede estar segura de contar con mi apoyo en la misi�n..

.. que piensa emprender tan valientemente. Resp�ndame!"

- "Es usted una mujer fogosa" - "Es por mi educaci�n"

"Nunca supe realmente quien fue mi madre"

"Hay raz�n para estar irritada"

"Mi padre muri� a causa del alcohol. Mi madre vive en Paris"

AMARGA VICTORIA - 1939 "Hago mucho ejercicio"

"Bebo y fumo en cantidad razonable"

"Tengo sentido del humor"

Por AMARGA VICTORIA, Davis recibe una 3a. nominaci�n al Oscar,...

.. por la que ella considera su mejor interpretaci�n.

Una joven de la alta sociedad, Judith Traherne,...

.. debe hacer frente a su ceguera, y luego a su propia muerte"

" Cada vez est� m�s nublado, deber�amos buscar nuestros impermeables"

"La lluvia va a embarrar todo"

"Has visto que nuboso est�? Oscurece cada vez m�s"

"A pesar de todo, siento el calor del sol en mis manos"

"El sol ha desaparecido, solo hay nubes, todo oscurece"

"No es nada, no es nada querida"

"Es un rol muy dif�cil de interpretar..

.. ya que no se v�. Interpret� muy bien a una ciega".

ELLEN BURSTYN - Actriz "Se ubicaba fuera de foco, para tener la sensaci�n de no ver"

"Eso es muy dif�cil de hacer"

"Me ves?"

"No muy bien"

"Mi visi�n disminuye,..

.. luego estar� ciega.,..

.. y luego"

"Vivien Leigh por LO QUE EL VIENTO SE LLEVO

CEREMONIA DE ENTREGA DE LOS OSCAR 1940

Davis se divertir� contando toda su vida..

.. que hubiera podido interpretar a Sacrlet OHara..

.. si no hubiese intentado romper su contrato con Jack Warner en 1936.

"Me dijo, por favor Bette, no debes irte, no debes irte"

"Tengo la opci�n e un libro maravilloso para t�; LO QUE EL VIENTO SE LLEVO".

"Respond�: Debe ser emocionante"

"Creo que es formidable"

"Seguramente ser� un estallido, M. Warner. "

"Ella realmente quer�a trabajar en LO QUE EL VIENTO SE LLEVO,..,

.. pero acaba de interpretar en JEZABEL un rol parecido. "

"Por lo tanto, no estaba en carrera"

" Yo quise comprar LO QUE EL VIENTO SE LLEVO"

IRENE L. DIAMOND. Editora de Warner Bros. "Todos los editores lo recibimos mas o menos al mismo tiempo,..

.. y mi Jefe rechaz� la oferta"

"La historia siempre es re-escrita por sus protagonistas"

"Muchos actores de Hollywood me dicen a menudo:

SAMUEL GOLDWYN JR... Recuerdas aquella vez que...?

.. Y me dejan sorprendido, porque nunca hab�a o�do sobre eso"

"Es el tipo de sombrero que todas las mujeres adorar�an llevar"

"Me ocupar� de que brille"

La reina de Hollywood hab�a hecho 5 films en 18 meses y necesitaba una pausa.

Jack rechaz� su pedido de seis meses de descanso., y le llam� la atenci�n...

.. cuando ella rehus� volver al trabajo. Otra confrontaci�n.

Pero dej� a Bette Davis y volvi� a ser Ruth Elizabeth,..

.. y retorn� a su casa en Nueva Inglaterra.

En Peckett's Inn en New Hampshire,..

Bette llam� la atenci�n del Gerente, Arthur Farnsworth Jr.

La sedujo interpretando al piano STARDUST, su melod�a preferida.

Se caso con este hijod e dentista de 34 a�os, al que apodaba FARNEY.

Conbstruyeron una casa llamada Butternut.

Ella dec�a:" Es lo mejor que me pudo haber pasado. "

"Era muy casera. Podr�a haber sido cocinera"

MARION RICHARDS- Ex-empleada de Bette Davis "Podr�a haberse quedado perfectamente en su casa de no haber sido una estrella"

"Hubiera sido una fant�stica ama de casa"

Bette dec�a: "Mi mayor pena,..

.. es que no puedo conciliar lo que la naturaleza quiere de la mujer..

.. con el tipo de mujer que soy"

La batalla de los telegramas tuvo una tregua.

La Warner prometi� no m�s de un film al a�o...

.. pero le negaba ingerencia en los guiones o en lo que respecta a los Directores.

Luego se siete meses de resistencia, Davis pareci� haber ganado el duelo.

La Warner le ofreci� un buen gui�n con su Director favorito.

VOZ DE WILLIAM WYLER "Se trata de una mujer que no se contenta con matar a un hombre,..

.. sino que I remata de 5 balazos estando en el piso".

"No es una criatura muy amorosa"

Leslie Crosbie mata a su amante,..

.pero le miente friamente a su marido, a su abogado y a la Polic�a,..

.. diciendo que mat� a un predador sexual.

"Me temo que podemos enfrentarnos a un solo cargo posible"

"En ese caso, me temo que un pedido de libertad bajo cauci�n, sea in�til"

"Que cargo?"

"Homicidio"

JAMES WOODS Amigo. "Cuando se detiene sobre su imagen puede decirse que es una mujer elegante"

"Al mismo tiempo, uno imagina que esconde a alguien extremadamente mal�volo"

"Me mov�a mucho y r�pido Deb� aprender a controlarme"

"Jam�s olvidar� lo que me dijo un d�a:

.. *Si no dejas de moverte te pondr� una cadena alrededor del cuello*

"No era c�modo, se los aseguro"

- "Me has vigilado toda la velada" - Tengo miedo de que te hagas arrestar"

"No, no es eso"

"Que es lo que haces?"

"Intentas leer mis pensamientos?"

"Intento comprender"

Por qu�?"

"Por qu� soy.. tan mal�vola?"

.. Es eso?"

"No se pod�a halagar a Bette, eso la molestaba"

"Adem�s ella sab�a.. sab�a que era formidable"

"Era casi una condescendencia decirle que era formidable"

"Era evidente que era formidable"

"Usted es el hombre n�mero 1000 en venir a la cantina de Hollywood"

"Esta es nuestra formar de expresar gratitud a los hombres que vienen aqu�...

.. y a los que continuar�n viniendo hasta el fin de la guerra"

"Yo era la responsable de esta operaci�n"

"Era muy cansador, ya que yo filmaba mucho en esa �poca,..

.. pero val�a la pena. Era necesario hacerlo...

.. porque esos militares nunca hab�an visto a estrellas de Hollywood. "

"Le han dicho que se parece a Joan Crawford?"

"S�, mi marido me lo ha dicho"

Su discurso sobre los Bonos de Guerra provoc� la c�lera de Jack Warner,..

.. ya que puso en duda el patriotismo de quienes no los compraban.

Su posici�n sobre unas Fuerzas Armadas integradas tambi�n le trajo problemas"

"Yo dec�a que los negros recib�an las mismas balas que los negros,..

.. y me rehusaba que fueran relegados a un rinc�n de la Cantina"

"Algunas personas me consideraron demaiado liberal"

"Adonde sea que vaya, nuestros corazones estar�n con usted"

"Gracias"

Muchos a�os antes del feminismo, Bette Davis se convirti� en un modelo..

.. para millones de americanas que eran sus mas grandes fans.

Interpretando roles muy diferentes..

.. trascend�a lo que se sol�a llamar "los filmes para mujeres",..

.. convirti�ndose, sin saberlo, en una pinera que elevaba el rol de la mujer.

"Dios m�o, usted me decepciona terriblemente!"

"El solo hecho de ver a Bette Davis en la pantalla daba fuerza a las mujeres. "

"Eso provocaba en m�"

"Ve�amos lo que era posible alcanzar, el porte, la profundidad..

.. que una mujer pod�a tener"

"Son solo l�grimas de gratitud,..

.. la gratitud de una mujer madura ante las migajas que se le ofrecen"

LA EXTRA�A PASAJERA - 1942 "No digas eso"

"Nadie me hab�a dicho "querida", antes que usted"

Uno de los mayores �xitos de Davis, fu� una pelicula rom�ntica..

.. en la que el amor y la historia del film se basan en dos cigarrillos.

Una mujer que busca su destino, se convierte en uno de los m�s bellos retratos..

.. de la transformaci�n de alguien a trav�s de la siquiatr�a moderna

"Dr Jaquith, puede usted ayudarme?"

Ayudarla?"

"Cuando usted hablaba all� abajo,..

.. cuando hablaba de la bifurcaci�n de la ruta..

"Hay tantas otras bifurcaciones de rutas, tantas.. "

"Usted no necesita mi ayuda"

"Tenga.. sus anteojos"

"Ella estaba realmente perdida en ese film"

"Es por eso que Miss Davis estaba tan dotada..

.. para mostrar la desnudez de la naturaleza humana"

"Debe haber sido muy molesto para ella estar expuesta hasta ese punto"

"Elal vive en Nueva Inglaterra y fue destru�da por su madre"

"Que es lo que vas a hacer de tu vida?"

"Comprarme un gato y un loro y vvir en tranquilidad"

"Deja de balancearte"

"Nunca has hecho nada para que est� orgullosa de t�,..

.. o para que est�s orgullosa de t� misma"

"Por qu� deber�a creer que te averguenzas de haber nacido..

.. bajo la identidad de Charlotte Vale, Mlle Charlotte Vale. "

"La tiran�a ouede ser a veces la expresi�n del instinto maternal, seg�n mi m�dico"

"Si se trata de amor maternal, no lo quiero"

"Yo no quer�a nacer, y t� no quer�as que naciera"

"Fue una calamidad de ambos lados"

La verdad mata a su madre.

"Es la clase de miedo..

.. que las mujeres tenemos a veces"

"Q ue la verdad sea insoportable"

Davis, que hab�a recibido 5 Nominaciones a los Oscar..

.. ser�a m�s tarde un �cono gay.

.. les ofreci� algo m�s profundo.

"Los homosexuales se identificaban con Charlotte Vale..

.. como con alguien desagradable, oprimido, rechazado. "

JAMES MCCOURT Autor "La escuchaban decir:Puede ayudarme Doctor?"

"Y el dr. le respond�a: Usted no precisa mi ayuda"

"Eso quiere decir que la soluci�n est� en usted"

"Ella se convierte en seductora, parte en un crucero y encuentra un hombre".

"Luego abanadona a ese hombre por una raz�n diferente"

"Ser�s feliz Charlotte?"

"Jerry, no pidas la luna, ya tenemos las estrellas"

Betty conoci� la celebridad gracias a la dedicaci�n de su madre.

pero, interiormente, davis estaba irritada por el entusiasmo de Ruth..

.. en lo que respecta a la celebridad y la fortuna de su hija.

Su costumbre de posar en las fotos con Bette hizo decir a Bobby:

.. "Parec�a que ella era una estrella de cine"

"Bette y Ruthie...

.. me iba a sentar pensando que todo estaba bien...

.. pero eso pod�a durar 10 minutos. Enseguida comenzaban a discutir"

"No era muy agradable"

Alguien mas afectaba los nervios de Betty: su segundo marido.

"Creo que Bette se dec�a siempre: Dice que me ama..

.. pero es porque soy una estrella o por lo que yo soy?"

"Ella pod�a ser impaciente, ten�a una fuerte personalidad"

"Tomaba demasiado, yo hubiese querido que bebiese menos"

MICHAEL MERRIL Hijo "No s� porqu� beb�a as�. "

"El alcohol hac�ia que las disputas con Farney a veces fueran violentas"

Bette se hab�a nuevamente comprometido en un matrimonio desigual.

El d�o Warner/Davis, desafiaba todas las probabilidades.

Era una uni�n muy productiva para ambas partes,..

.. pero ni el uno ni el otro estaban dispuestos a admitirlo"

VOZ DE LEO ROSTEN "Le dije: Creo que Bette est� fant�stica en el rol de Reina Elizabeht"

" Me respondi�: Esta joven solo causa problemas, te lo aseguro"

"No s� si vamos a continuar, es tan problem�tica!"

"Sus discursos a los empleados, cuando est�bamos todos reunidos..

.. y ellos quer�an reducir nuestros salarios,..

.. eran absolutamente vergonzosos"

"Estos magnates no estaban realmente bien educados"

"Mi padre dej� el colegio a la edad de 9 a�os"

"Dudo que Jack Warner hubiese ido mas lejos"

"Pueen decir lo que quieran respecto de que se trate de una industria,..

.. pero se trata de una industria generada por jugadores"

"Agudizaban sus narices durante el d�a,..

.. y por la noche jugaban a las cartas"

SAMUEL GOLDWYN JR. "As� es como se la pasaban"

"Las relaciones se creaban o se romp�an alrededor de la mesa de juego"

Para regularizar una deuda de 400000 $ que deb�a a Sam Goldwyn,...

Jack Warner acept� dejar a Bette Davis...

.. trabajar, por segunda vez en su carrera, para otro Estudio.

"Espero que mueras.. Espero que mueras pronto"

PEQUE�AS ZORRAS 1941- "Mam�, no!" - "Estar� esperando a que mueras"

"No, pap� no la escuches!",

"Infelizmente, Bette y yo, tuvimos algunas diferencias en este film"

VOZ DE WILLIAM WILER - Director "Supo interpretar perfectamente a la mujer �vida y fuerte,...

.. pero encuentro que le falt� encanto y humor"

"Encontr� su acercamiento un poco duro"

"Hubiera querido que interpretase de una manera m�s sutil"

"No era una mujer sutil"

"No hac�a concesiones".

Wyler y Davis discut�an incesantemente"

"Al igual que despu�s de su ruptura, temiendo perder el control, Bette sali� a confrontar",

La victoria en cuanto al modo de interpretaci�n es la..

.. caracter�stica de la relaci�n entre int�rprete y Director"

"Cre� que me dar�as el mundo"

"Solo eres un secretario muniicpal"

"Has cambiado"

"No es lo que quer�as"?

No.

"No es lo que quer�a"

"Pero no necesit� mucho tiempo para conocer mi error"

"Despu�s, apenas pod�a soportar verte"

"No soportaba que me tocaras"

"Te ve�a como un pobre idiota"

"Era gentil y comprensivo, peor no quer�a que te me acercaras"

"Tuve que inventar todo tipo de excusas"

"Y t� las cre�ste"

"Ah� fu� cuando comenc� a despreciarte"

Wyler y Davis fueron nominados para el Oscar,..

.. al igual que en sus dos primeros filmes juntos.

Pero el Director a quien le deb�a su status de superstar..

.. jur� no volver a filmar con ella.

Bette Davis raramente iba a ser tan expresiva,como en sus filmes"

"Abby. Abby, r�pido"!

"Siempre se habla de la manera en que utilizaba su f�sico,..

.. y de todo lo que sab�a hacer con su cuerpo"

"En esta escena est� completamente inm�vil. "

"Incluso en el modo de apretar sus labios"

"Est�n tan cerrados que ning�n sentimiento de complacencia..

.. podr�a escap�rsele. Se contiene totalmente. "

"Inm�vil y con un aspecto irreductible"

La necesidad de controlarse, le cost� su colaboraci�n con Wyler,..

.. pero su vigilancia le valieron a menudo mejores films y mejores roles.

"Con Directores no tan buenos, yo no dejaba jam�s el Set"

"De hecho, a menudo, los otros actores me ped�an..

.. que fuese cuando estaba libre, para ayudarlos. Y yo lo hac�a"

"Despu�s de todo yo era responsable. Mi nombre estaba en el afiche"

"Has destru�do mi vida"

"Est�s detr�s de todo esto y po eso te detesto"

Miriam Hopkins no quer�a a Bette Davis.

En 1938, Bette se hab�a acostado con el marido de Miriam, Anatole Litvak,

.. y obtenido un Oscar pour JEZABEL, que Hopkins hab�a interpretado en Broadway.

"Si se hubiese tratado de otra mujer, no te hubiera importado"

"Esto te afecta simplemente porque soy yo, y est�s celosa de m�"

"Siempre estuviste celosa de m�"

"Es mejor que me vaya antes de que haga algo de lo que me pueda arrepentir"

Hopkins dec�a: "Bette es una peque�a ramera..

.. que se divierte robando lo que pertenece a otros hombres"

"Por qu� no te vas?"

"Solo un minuto"

VOZ DE VINCENT SHERMAN "Todos esperaban esto..

.. porque sab�an que no se soportaban"

"La animosidad fu� aumentando a medida que se desarrollaba el rodaje"

"Lo siento"

"Es una edad dif�cil para nosotras las mujeres"

"Al menos, si nos inquiet�ramos por cosas reales.. "

"Bette dec�a de Crawford: "No tengo nada contra ella, si tan solo supiera actuar"

Como con Hopkins, la hostilidad de Crawford era personal.

En 1935, Bette se hab�a acostado con el novio de Joan, Franchot Tone,

.. durante el rodaje de LA INTRUSA.

Davis estaba envidiosa de la reina del glamour de MGM;..

.. y se esperaba que la Warner Bros la llevara con ellos.

"Los Estudios de la Warner parec�an Ateliers, al lado de los de la MGM."

"La MGM es un lugar de trabajo bello y glamoroso"

"No hab�a alfombra roja para los actores en la Warner"

"Absolutamente ninguna"

"Uno de ellos era un hombre maravilloso y el otro era desagradable"

VOZ DE JOAN CRAWFORD "Mr. Mayer era agradable"

Pero en tiempo de crisis, todos salieron al rescate.

EL MARIDO DE BETTE DAVIS MUERE DE UNA HERIDA EN LA CABEZA

Jack Warner, siempre en contacto con las autoridades, control� los perjuicios"

Una investigaci�n determin� que la ca�da de Farney en el Hollywood boulevard..

.. hab�a sido precedida por dos recientes heridas en la cabeza.

Davis declar� que se hab�a ca�do de las escaleras..

.. en su propiedad de New Hampshire.

Pero a�os m�s tarde, le relat� a su tercer marido otro incidente,..

.. a bordo de un tren.

"Cuando se enojaba, ten�a el h�bito de empujar a las personas"

"La he visto hacerlo. Pod�a irse a las manos"

"Grant me cont� que Bette hab�a empujado a Farney..

.. y que su cabeza hab�a golpeado contra algo en el tren"

"Eso la inquiet�, porque despu�s de ese incidente �l ya no fue el mismo"

Cuandos se le pregunto bajo juramento si sus relaciones habr�an podido..

.. afectar el estado de Farney, Davis respondi�: "No. "

MR. SKEFFINGTON - 1944 "Una mujer solo es bella cuando es amada"

"No tiene sentido"

"Una mujer solo es bella cuando tiene una noche de 8 horas,..

.. y va al Inst. de Belleza diariamente"

"La estructura �sea tambi�n es muy importante"

Despu�s de la misterioda muerte de su marido..

.. la actitud de Davis hizo del rojade de Mr. Skeffington una pesadilla.

Vincent Sherman le dijo a J. Warner que quer�a dejar de dirigir la pel�cula.

Bette se arrepinti� y ofreci� sus excusas luego de una cena"

"Ella me dijo: Me acompa�a? Yo le respond�: Okey..."

"La segu� hasta su casa y pasamos la noche juntos"

"Ten�a toda esa alocada energ�a"

"Solo puedo decirle que al d�a siguiente era otra persona"

"Pero eso solo dur� unos d�as, no tard� mucho en volver a lo de siempre"

A fuerza de soportar sus humores,..

.. a todo el reparto le saliero arrugas, como a Fanny Skeffington,..

.. una belleza vana sucumbiendo al paso del tiempo"

Si bien Davis recibi� una 7ma. nominaci�n al Oscar,..

...ser�a la �ltima bajo contrato con la Warner Bros.

Al a�o siguiente tuvo un duro golpe.

"Junta tus cosas..

.. si no quieres que las tire a la calle junto contigo. "

"Sal de aqu� antes de que te mate"

El premier rol de Joan Crawford..

.. en la Warner Bros. le vali� un Oscar.

Bette Davis hab�a perdido la soberan�a de su Estudio,..

.. en el que durante tanto tiempo su �nica competencia era ella misma.

"No se inquietre, solo quer�a alejarme un poco"

En LA LADRONA, Davis interpret� a gemelas: una �ngel y la otra demonio.

Jack Warner la compromete teambi�n con la Producci�n...

.. ofreci�ndole el control que siempre hab�a ambicionado.

Pero ese gesto ni fue suficiente para apaciguarla.

Nuevamente se reconfort� en los brazos de un extra�o, que la despos�.

Seis semanas despu�s de haberlo conocido en un cocktail en Laguna Beach,

.. Bette se cas� con William Grant Sherry,..

.. siete a�os menor.

La Luna de Miel se termin� cuando cortaron la torta.

"POd�a provocar bastante temor"

"De repente, �l le dijo:

.. "V� a hacerte ver!"!" y le arroj� una taza de caf� a trav�s de la habitaci�n"

"Se pod�a ver el caf� escurri�ndose por la pared"

"Ella le contest�: Principito,..

.. soy yo la que gana el dinero, t� no haces nada!

.. "No haces nada"

"De todos modos tuve una bell�sima hija de uno de esos horribles matrimonios"

I"Siempre hay algo de bueno en todas las cosas"

"No podr�a arrepentirme nunca de esa experiencia"

"Es por B:D: que no me arrepiento de nada"

"Podr�a muy bien no haber tenido a B.D...

.. pero mi vida hoy..

.. sin un hijo, hubiera sido muy triste"

"Cuando tuvo a B.D., no sab�a muy bien que hacer"

"Dec�a: No s� como voy a arreglarme!"

"Bette no ten�a mucho tiempo para ocuparse"

Despu�s de haber jugado a la mam� por cuatro meses,..

Davis regresal al estudio en plena crisis de identidad.

Hab�a que contentar a un p�blico joven y pesaba la amenaza de un nuevo medio.

VOZ DE JAMES CAGNEY "Cuando est� cocinado.. est� cocinado"

"No hab�a m�s ingreso de dinero"

"La llegada de la televisi�n nos hac�a la competencia"

"Un cambio deb�a producirse"

BEYOND DE FOREST 1949 "Si no me voy de aqu�, morir�"

"Si no me voy de aqu�, espero morir"

Despu�s de 18 tumultuosos a�os, Davis et Jack Warner se pusieron de acuerdo-,..

.. para poner fin a su contrato despu�s del rodaje de BEYOND THE FOREST.

"Que pocilga"

"Ya era tiiempo de que dejara a mi padre espiritual,..

.. ya que el estudio era realmente nuestra familia"

"Aquellos que progresaban eran aquellos que hab�an vivido en esta familia"

"Con padres fuertes, dedicados y valientes"

"Los problemas se agravaban a medida que uno iba creciendo,..

.. del mismo modo que cuando los hijos crecen"

"Es duro vivirlo"

SAMUEL GOLDWYN JR. "A los ni�os no les gusta la autoridad"

"Y all� es cuando quieren poner fin a su contrato"

"Ellos dec�an:Fuimos nosotros quienes les dimos su primer oportunidad...

.. no tienen derecho a evolucionar" "Pero yo evolucion� igual. "

"Eventualmente parte, y van a hacer su propio camino"

"Algunos contin�an siendo una estrella, y otros no"

Sus �ltimos films hab�an perdido dinero, y eso le era imposible de digerir;.

.. y lo pero de todo es que era una actriz de Hollywood que cumplir�a 42 a�os.

Una semana antes de su cumplea�os recibi� un gui�n en Laguna Beach,..

.. enviado por el Jefe de la Fox, Darryl F. Zanuck.

Claudette Colbert hab�a tenido un accidente y deb�a ser remplazada.

Paladeando scoth y fumando cigarrilo tr�s cigarrillo,..

...Bette Davis devor� el mejor gui�n que jam�s hab�a llegado a sus manos.

"Aj�istense los conturones, la noche va a ser turbulenta"

TODO SOBRE EVE

.. es todo sobre las mujeres..

.. y sobre sus hombres.

El film se desarrolla alrededor del personaje de Margo Channing,..

.. una leyenda del teatro envejecida, amenazada por la joven Eve Harrington.

"Eve tiene una ambici�n insaciable y mucho talento"

"Es alguien que desprecia a los dem�s y es incapaz de amar"

"Pero como una mujer as� puede enga�ar a tantos?"

"Como lo hacen todas las Eve"

Un Director, que hab�a hecho 4 films con Bette, la describi� como una amenaza.

"Goldwyn me llam� para decirme:-

..."Est�s loco? Esa mujer va a destruirte"

JOSEPH MANKIEWICZ - Escritor y Dtor. "Va a pulverizarte"

"Llegar� al set con una larga lista de notas..

.. y l�pices bien afilados, y se apropiar� de la puesta en escena"

Eso no sucedi� ya que Davis estaba en las manos de un maestro.

"Era realmente una delicia, estaba tan bien escrito"

"Era un rol a mi medida"

ALL ABOUT EVE - 1950 " Cre� que me preparabas una linda fiesta"

"Cre� que llegar�as m�s tarde"

"Soy el invitado de honor"

"No sab�a que ya estabas aqu�"

"Me cruc� con Eve cuando sub�a y me dijo que te estabas vistiendo"

"Eso nunca te hab�a detenido antes"

" Existen diferentes niveles de realismo y de concentraci�n, lo que no es usual"

"Es muy duro hacerlo, y sin embargo no se nota el esfuerzo"

"Estoy segura de que no era un esfuerzo para ella"

"Eso es talento"

"Estuvimos hablando, ella ten�a unas preguntas sobre Hollywood"

- " Parec�a estar muy interesada.. " - "Ella es una joven muy interesada"

- "Es una rara cualidad en estos d�as" - "Tiene raras cualidades"

- "As� parece" - "Permanentemente me hablas de ella"

"Permanentemente la alabas"

"Su lealtad, su profesionalismo, su dedicaci�n y es tan joven.. "

"Tan joven y tan rubia"

"Percibimos que la jovencita de 20 a�os, por rid�cula que parezca,..

.. tiene enormes ventajas"

"La iron�a, la tristeza, la amargura,..

.. son tan dif�ciles de llevar que hay que ser altruista para generar eso"

"Tus invitados se preguntan..

.. cuando odr�n ver el cuerpo?

"Donde ha sido depositado?"

"No ha sido depositado...

.. No han terminado de embalsamarlo"

"De hecho, est� fente a t�"

"Estos son los restos de Margo Channing. "

"Interpreta a una mujer teatral"

"No se trata de una performance teatral, representa a una mujer teatral,.

CHARLES BASK Actor/Guionista.. que no es lo mismo"

Incre�blemente, Davis rod� todas sus escenas en 16 d�as.

Congeniaba casi con todo el mundo.

"�Era muy grosera"

"Lo fu� conmigo desde el primer d�a"

CELESTE HOLMES Actriz "Le dije: Buenos d�as! y contest�: Ah mierda... buenos modales..."

ANNE BAXTER "Est�bamos destinadas a detestarnos,..

.. estaba en la atm�sfera,..

.. pero no fu� as�. Y adem�s,. Bette estaba enamorda de Gary,..

.. Hab�a amor en el aire"

Su tercer matrimonio hab�a terminado,..

.. y e esta oportunidad Gary Merrill parec�a una elecci�n m�s conveniente.

Escribi� en su biograf�a:

" Cuando conoc� a Bette, tuve una erecci�n que me dur� 3 d�as. "

"Tienes cita con una joven seductora"

"Dejar�s de hacerte la nena?"

"Me contentar�a solo con unos a�os menos"

"Deja eso, yo te quiero"

"Voy a perderte, Bill?"

"En este momento pareces una ni�a de seis a�os"

EVE le signific� seis Oscars, entre ellos Mejor Film, Mejor Gui�n, Mejor Direcci�n.

Davis pudo estar en lo correcto al pensar que el Oscar le hab�a pasado por al lado...

.. porque Anne Baxter hab�a sido nominada en la misma categor�a,..

.. aunque el rol de Eve era un papel secundario.

Debi� conformarse con ganar el coraz�n del primer actor.

Bette ten�a todo lo que quer�a, salvo a la ni�era de su hija.

"Le dije: Es Bette.. Un momento"

"Tom� el tel�fono y le dijo:

.. Ella no regresar�, va a casarse conmigo"

"La escuch� decir:

.. "Es una hija de puta.. es una hija de puta!"

"Nos llam� de todas las formas posibles"

"Yo era muy vulnerable en esa �poca"

"No quer�a hacerle mal a nadie"

"No quer�a apenar a Grant, por eso acept�"

"Dir�a usted que su �xito y enorme suceso...

.. le han costado su vida privada?

"En cierto modo, s�"

En 1951, los Merrill adoptaron una ni�a. Bette, en homenaje a su �ltimo �xito...

.. la bautiz� Margot.

A�os despu�s, se dieron cuenta que la ni�a era retrasada mental.

"Mi madre me dijo que la devolviera. "

"Le respond�: Habr�a yo devuelto a B. D? Tenemos un trato"

"De hecho, Margot tuvo una bella vida,..

.. ya que yo ten�a los medios para enviarla a una buena escuela"

En 1952, Bette y Gary adoptaron un ni�o, Michael.

MICHAEL MERRIL Hijo "Ella hac�a todo por ser una buena madre..

.. Cocinaba, y las comidas eran algo muy importrante para ella"

"Almorzaremos a las 13h00, que es lo que quieren?"

"Nos preguntaba si nos hab�a gustado"

"Dec�a que le hab�a llevado tiempo cocinarlo"

"Esto es algo que la gente desconoce"

"No se pod�a dejar de decir "por favor" y "gracias"

"Para ella Hollywood solo era un lugar de trabajo. no su modo de vida"

B.D. HYMAN Hija "Trabajaba muy duro para ello,..

.. para tener su casa en Maine,..

.. en el campo, cerca del mar. Quer�a que creci�ramos en el campo"

- PERSONA A PERSONA 1956- "Hola Gary, quieres un caf�?" - "Claro, quisiera una"

"Gary, con Bette habl�bamos sobre Maine"

"Podr�as decirnos algo del Estado Comercial del Pino?"

"Sabes? Maine es como un mal incurable,...

.. una vez que lo tienes no puedes librarte de �l"

"Si aman las rocas, los pinos, el Oc�ano, venga a Maine"

"Si escribiese un ibro, lo dedicar�a a las amas de casa americanas,..

...de las que formo parte desde hace algunos a�os"

"Es un rol muy dif�cil debido a su monoton�a.

"De hecho, cuando voy a trabajar, le digo a mi familia..

.. que me voy de vacaciones"

"No saben lo que significa para m� estar de nuevo frente a las c�maras.!"

ALL ABOU EVE no gener� una avalancha de buenos guiones para esta actriz.

que Hollywood siempre consideraba dif�cil y sobrepasada.

En LA STAR, Bette Davis interpreta a una actriz a la que ya le ha pasado su hora de gloria.

"V�n Oscar, vamos a embriagarnos juntos"

Por su apasionada interpretaci�n Davis fu� nominada..

.. por 8va vez en la categor�a a MEJOR ACTRIZ

Pero los halagos no pagan las facturas.

"Vas a enterarte de una vez por todas que estoy en quiebra?"

"Arruinada, seca, no tengo un peso!"

Bette siempre le hab�a ofrecido a su madre una vida m�s ue confortable.

Financiaba los cuidados de su hermana Bobby que era depresiva.

No ten�a ahorros y no pod�a contar con Gary.

Aceptaba todos los roles que le propon�an.

Sobre todo para televisi�n.

- "Que botella?" - "Alguien se tom� mi scotch"

"Estas seguro?"

Pero con un buen gui�n y un buen Director..

...Davis siempre lograba la excelencia sobre la gran pantalla.

THE CATERED AFFAIR 1956 "Solo digo que es una gran cosa casarse con alguien"

"Lo s� bien"

"Debes prepararte"

"Que quieres decir con prepararme?"

"El matrimonio no siempre es rosa, sabes?"

"Y quien ha dicho que ser� as� en este caso?"

"Deber�as reflexionar antes de dar el gran paso"

"Mam�, lo conozco desde hace tres a�os"

"No digo que no lo conozcas"

"Las jovencitas no tienen conciencia de lo que es el matrimonio"

"Hay que hacer sacrificios, y cuando tengas hijos..

.. tendr�n prioridad sobre todas las cosas"

VOZ DE B.D. HYMAN "No deb�a decirse nada que fuera contra la imagen que d�bamos a la prensa:

.. que �ramos una familia unida, formidable y sin problemas"

HIJO "No puedo negar que hab�a violencia f�sica"

"Era muy lun�tica, y entraba en c�lera de repente"

"En un instante, explotaba"

"Pero del mismo modo, durante su depresi�n..

.. pap� reaccionaba como ella. Las personas dec�an:

.. Pero si es tan relajado? Est�s bromeando?"

"El no lo era siempre"

En 1960, debido a una necesidad financiera, Davis comenz� su autobiograf�a.

El Editor no esperaba tanta franqueza.

"No soportaba que su madre quisiese todo lo que ella ten�a"

"Por ejemplo, Bette se comrp� un nuevo tapado de piel...

ROBERT OSBORNE Amigo.. y Ruthie quiso uno a�n mejor"

Ruthie quer�a que su auto fuese m�s brillante que el de Bette"

"Pero era Bette quien pagaba las facturas"

"Creo que las estrellas llevan vidas solitarias"

"No tienen tiempo para tener amigos...

.. y tampoco pueden tener actividades fuera del trabajo. Hay que moverse con poco equipaje"

"No quiero decir que las personas obstinadas morir�n solas,..

.. pero seg�n los dem�s ten�a problemas para relacionarse"

"Hay muchos actores..

.. que tienen muichos amigos y son muy sociables"

"Creo que se trataba de una persona muy solitaria"

En 1961, Bette acepta un papel secundario en la adaptaci�n..

.. de una gran obra de Tenesse Williams

Cuando el joven Patrick O'Neil rechaza los avances..

de Bette Davis, que en ese momento contaba con 53 a�os de edad,..

.. lo acus� delante de todo el mundo de acostarse con la actriz principal.

"Salt� sobre el decorado y la tom� del cuello gritando:

F.CORSARO Dtor.de LA NOCHE DE LA IGUANA..."especie de mierda" Vienes de Hollywood y..

.. te crees mejor que nosotros, piensas que eres una reina..

.. Ni siquiera sabes interpretar, puta!"

"Y sonre�a mientras la estrangulaba"

"Era una mujer muy inteligente, pero ten�a ausencias..

.. y nadie comprend�a lo que le pasaba"

GARRY MERRIL 4to marido. "Alquien dijo recientemente que

.. no ten�a amigos porque contradec�a a todo el mundo. "

"No lo s�.. pero ella y yo nos entend�amos bien...

.. Excepto porque yo soy un perezoso y ella es una perfeccionista"

"Corr�a por todas partes, limpiaba los ceniceros, recog�a los platos..

.. Los colocaba en la pileta y los lavaba..

MICHEL MERRYL Hijo... Todo deb�a estar en su lugar.. "

"Se preguntar�n como marchaba todo...

.. Bueno.. no funcionaba"

"Bette Davis se divorcia de su cuarto marido"

"Los ni�os eran mi debilidad..

.. y ella intent� sac�rmelos"

"Peleamos, pero nadie pod�a tocar a sus ni�os"

Poco antes del estreno de LA NOCHE DE LA IGUANA. en Broadway..

.. el Director y el Autor se reunieron para discutir algunos cambios.

.. Ya en el Teatro, divisaron a una mujer con un balde..

"Se puso de rodillas y comenz� a lavar el escenario"

"Luego nos dimos cuenta que se trataba de Bette Davis"

"Bette Davis estaba limpiando el escenario"

"Tennessee no lo pod�a creer.. Le dije: Dej�mosla...

Dej�mosla hacer, lo que vino a hacer..

.. Mas tarde hablar� con ella"

"Fu� a verla y le dije: "Bette, como te sientes?"

"Estall� en llanto, y con la voz de una ni�ita de 8 a�os..

.. dijo: nadie me quiere, nadie me necesita aqu�"

"Todos me detestan, nadie quiere saber de m�"

"Somos gente extra�a, no inmaduros pero s� como ni�os"

"Y eso no ayuda a ser comprendidos"

El 1ero de julio de 1961, con sus dos hijas a su lado, Ruthie falleci�...

.. en Laguna Beach de una trombosis coronaria.

Ten�a 75 a�os.

Antes de la publicaci�n de la autobiograf�a de Bette,..

.. Bette retir� todas las referencias negativas sobre su madre.

"The Lonely Life"comienza con una dedicatoria escrita a mano.

"Mi querida Ruthie, este llibro est� dedicado a t�, mi mam�. "

"Esto es para t�, Ruthie querida"

"Es el D�a de la Madre"

"Ruthie Davis, como todas las madres, puede estar orgullosa..

.. de sus hijos y de sus nietos"

"Todas las cualidades recibidas y que recibir�n vienen de usted"

"Es la gloria de su descendencia. Esta es su vida, Ruth Davis"

"Se parec�an mucho"

Voz de VINCENT SHERMAN "Hab�an vivido las mismas cosas"

"Sus padres las hab�an abandonado cuando eran peque�as"

"Cuando el padre se va, creo que es peor para la hija que..

.. para la madre"

"Davis nunca confi� en los hombres y Crawford tampoco"

QUE LE SUCEDIO A BABY JANE?

"Pregunt�: Y que papel interpretar� yo?

"El dijo: Jane, evidentemente.. Respond�: Perfecto"

Blanche?

"Sabes que hay ratas en el s�tano"?

"Est� esa escena espantosa en la que le sirve una rata a Joan Crawford"

"Deja la habitaci�n y juega coins us brazaletes"

CHARLES BUSCH Actor y escritor "Espera a ver cual ser� la reacci�n de Joan"

"Parece tan real"

COMO UNA LINDA NI�A COMO TU PUDO INGRESAR A ESTE NEGOCIO?

"Bette tiene un temperamento diferente al m�o"

Voz de JOAN CRAWFORD "Deb�a gritar cada ma�ana..

.. Yo me sentaba y tej�a..

.. Tej� un �charpe que pod�a ir de Hollywood a Malib�"

"Rodamos Baby Jane en 3 semanas..

.. as� que no tuvimos tiempo de pelearnos"

"Si hubiese durado tres meses no s� que hubiera pasado,..

.. pero por tres semanas.. funcion�"

"Por qu� no comiste tu cena?"

"Porque tengo miedo.. por tu culpa"

"Cre� que eras la mayor de esta familia"

"No tiene nada de malo"

"Est�s muy nerviosa Blance"

JAMES WOOD Actor Dud� en ver BABY JANE...

...porque es un film muy popular y comercial..

"No me gusta ver a los actores que admiro en un film..

.. que es una especie de explotaci�n. Pero ella est� realmente fant�stica"

Pero es divertido verlas a las dos actuar en el mismo film. "

"El no te quer�a lo suficiente"

"Sabes que no te amaba lo suficiente"

"Ella profundizaba su trabajo, No era alq ue quedaba solo en la superficie"

"Mostraba lo que se desarrollaba en el interior de ese ser"

Despu�s del rodaje de Baby Jane, la actriz de 54 a�os sorprende a Hollywood...

.. publicando un anuncio pidiendo empleo en el Daily Variety.

"Dec�a: M�s afable de lo que los rumores han hecho creer.. "

"Era un anuncio muy sarc�tico que les dec�a a los banqueros del medio:

"Si no me dan la oportunidad de hacer un film que valga la pena..

.. como probar de lo que soy capaz?"

Algunos distribuidores rechazan hacer pel�culas con actrices envejecidas,..

.. pero un viejo patr�n asumi� el riesgo.

Baby Jane report� millones..

.. y Bette recibi� su 10ma. nominatci�n a los Oscar's, como en los viejos tiempos.

"A pesar de todo lo que se dijo respecto de Jack Warner y yo..

...tuvimos una muy buena relaci�n y �l era un hombre que me respetaba. "

"Nunca habl� mal de Jack...

.. y cuando le clav� un cuchillo fu� un accidente"

.. Quiz� tomar el rev�lver y el cuchillo se le desliz�"

Voz de B.D. HYMAN. "Yo acompa�aba a mi madre a todas partes"

"Yo compensaba todos los matrimonios fallidos de su vida"

"Debo decir que estaba orgullosa de ser inclu�da,..

.. y feliz de desempe�ar el rol de su compa�era. "

Cuatro meses antes de su 17mo. cumplea�os

.. se cas� con el productor ejecutivo Jeremy Hyman, de 30 a�os.

Davis le ofreci� una suite nupcial con s�banas de satin negras.

.. en su noche de bodas en el Hotel Beverly Hills"

"Hay algo que quiero preguntarle desde hace 30 a�os"

"Va a pedirme en matrimonio?"

Bette jam�s abandon� la b�squeda de un 5to marido;..

.. pero ning�n candidato era el adecuado.

"Una noche no dejaba de llamarme a casa,..

.. los ni�os me dijeron: Es Bette Davis otra vez.

"Quer�a hacer anular su primer matrimonio...

ANNE NELSON Viuda del primer marido de Davis... para casarse con un cat�lico al que frecuentaba"

"Me hizo re�r mucho"

"Cuatro maridos m�s tarde, quer�a hacer anular su primer matrimonio?

DEAD RINGER 1964 "De que muri� su marido, sra de Lorca?"

"Un ataque al coraz�n"

"El envenenamiento con ars�nico puede pasar por una crisis card�aca"

El �xito de Baby Jane encasill� a Bette..

.. en films de peque�os presupuestos que ella aceptaba por dinero;...

...pero la hac�an infeliz.

El rencuentro entre Crawford et Davis se derrumb�...

.. a las 4 semanas durante el rodaje de HUSH HUSH SWEET CHARLOTTE.

Joan parti� bajo el pretexto de que Bette volv�a al equipo de filmaci�n en su contra.

"Joan Crawford?"

CHARLES PIERCE Imitador de B:Davis. "Est� muerta, saben?"

"Y no terminan de entenderlo. "

"Lo primero que hay que hacer es aspirar profundamente el cigarrillo".

"Luego, hay que sacurdir la mano. "

"A continuaci�n, debes decir: Peter"!

"Generaciones de gays..

CHARLES BUSCH Actor.. en su mayor�a no vieron sus films cuando fueron estrenados en el cine;..

.. sino m�s bien en televisi�n"

"Ya he soportado suficiente, de t� y de los dem�s!"

"Te detesto, te detesto desde el d�a en que me cas�. Me repugnas!"

"Dime de que me sirve ser civilizada?

"Los homosexuales vieron que Davis era rechazada por Hollywood..

.. pero ella triunfaba de todos modos gracias a su gran talento como actriz"

JAMES MC COURT Autor. Los homosexuales consideraban que hab�a podido salirse con la suya..

.. gracias a su coraje. Y s� que lo ten�a"

EXTRA�AS 1977 "Realmente piensas quedarte?"

Bette Davis, logra a los 70 a�os un Emmy Award...

.. interpretando a la madre de Gena Rowland en un telefilm..

.. en el que su hija quiere reconciliarse luego de 20 a�os de disputas.

Restablecida la relaci�n, la madre se entera que su hija tiene c�ncer.

"Eres una sucia ego�sta!"

"Tomar, tomar, siempre tomar"!

"No me tendr�s m�s. Es demasiado"!

"Ya no tengo nada que ofrecer"

"V�te a morir a otro lado"!

"Como osas hacerme esto?"

"Como osas regresar para causarme un dolor?"

"Siempre sent� su vulnerabilidad. se notaba"

GENA ROWLAND Actriz "Pero te hubiera matado si se lo dec�as"

"Esta noche honramos a esta formidable mujer que es Bette Davis"

Fu� la primera actriz en haber recibido el Premio del American Film Institute.

Su Director favorito y antiguo amante no pudo resistirlo.

"No est�bamos del todo de cuardo sobre la interpretaci�n de una r�plica,..

WILLIAM WILER - Director de cine. "A�n hoy, despu�s de 17 a�os, seguimos en desacuerdo".

"Pero Bette lo interpret� como yo lo hab�a pedido"

"Pero que tiene �l?"

"Sigo amando al hombre que mat�, con todo mi coraz�n"

"Pero estoy seguro de que ella solo tiene un deseo,..

.. y es el de ir a la Warner para volver a filmar esa escena a su manera"

Katharine Hepburn dijo: "La obligaci�n de una estrella es ser fascinante"

"Adoro a Kate, pero admiro el hecho de que..

JANE FONDA Actriz.. Bette Davis se burlaba de todo eso"

"Lo que importaba para ella, era el personaje"

RESIDENCIA DE DAVIS AL ESTE DE HOLLYWOOD

En 83, Davis sufri� una doble mastectom�a para retirar tumores cancerosos.

Nueve d�as despu�s, sufri� serios ataques..

.. que le provocaron una semiparal�sis facial y una dificultad al nivel de la palabra.

Agradeci� especialmente a su asistente Katherine Sirmack,

.. el haberle brindado contenci�n durante su recuperaci�n.

Habl� de ello en su segundo libro y particip� de un tour promocional.

"La admiraba. Pienso que le infund�a coraje a la gente"

GENA ROWLANDS Actriz "Si supo aprovechar la vida y ser lo bastante fuerte...

.. despu�s de haber atravesado lo que debi� vivir..

.. pienso que eso pudo inspirar a otras personas"

"Se preguntaba porque ella no la ven�a a ver al Hospital. "

"Pas� un largo per�odo en el cual B:D: no iba a ver a su madre"

ROBERT OSBORNE - Amigo "Cathy estaba permanentemente. Y luego vino lo del libro"

"Sent�a que deb�a escribir un libro"

"Le dije: Por qu� escribir un libro?"

"Es nuestra vida privada"

"Mam� es famosa"

MICHAEL MERRIL Hijo "Est�s bromeando? Como vamos a revelar ese tipo de informaci�n?"

"Ella dijo: Siento que debo hacerlo,.. y yo le contest�: No lo hagas"

"Dijo: Ya invert� el dinero" Le contest�: Recupera tu dinero"

"Esto es un error"

Editado el D�a de la Madre en el 85, el libro de B.D. cuenta su vida...

.. con una madre a la que describe como alcoh�lica y abusiva,..

Seg�n ella, este libro era su �ltima tentativa..

.. de restablecer una verdadera relaci�n madre e hija.

"Por qu� dice que ser�a el �nico medio de rencontrarse..

EL SOHW MATINAL DE CBS - 1985 "Porque mi madre no escucha a nadie"

"Lo intent� durante 22 a�os, despu�s de que me cas� trat�..

.. de hacerle comprender que soy como soy..

.. no como ella me ve�a...

.. y que ella no tolera el amor que profeso a mi marido...

.. o a mis hijos...

...porque lo ve como una amenaza al amor que le puedo brindar a ella"

"Bette pensaba que B.D. hab�a escrito ese libro pensando que ella morir�a..

.. cundo sufri� el ataque. Todo el mundo lo pensaba. "

"Pensaba que B.D. previ� escribir ese libro..

.. especulando con su muerte; pero no fue as�"

"Lo escribi� por dinero? Recibi� 100 mil d�lares por �l"

"Por supuesto, es parte de la industria de la edici�n, pero no lo hice por dinero"

"Casi todo el dinero, o por lo menos una gran parte..

.. fu� donado a obras cristianas"

Hoy, B.D. Hyman ejerce un Ministerio en Virginia.

Difunde su visi�n del cristianismo..

.. a trav�s de libros, folletos y cassettes de audio

Rechaz� ser entrevistada para este Documental.

"La �nica persona a la que realmente am� en su vida fu� B:D:"

"Eran tan unidas... Este libro le rompi� el coraz�n"

"B.D. y yo fuimos las mejores amigas durante mucho tiempo"

"Debo aceptar lo que sucedi�"

"Le dedic� un apartado a su hija:

.. Espero comprender algun d�a el t�tulo de " MY MOTHER KEEPER"

"Si est� referido al dinero, si no me equivoco..

.. siempre estuve para t� durante todos estos a�os"

"Inclusive en este caso, ya que fue mi nombre el que hizo de tu libro un �xito"

"Qu�dense con nosotros!"

En oto�o de 1986, Bette Davis regres� al lugar donde hab�a pasado...

.. los mejores momentos de su vida: Maine,..

.. al lado de otra leyenda del cine: Lillian Gish

Al finalizar el rodaje, Bette no quer�a partir...

Voz de LINSAY ANDERSON.. ya que la vida no le ofrec�a gran cosa.

"Luego del �ltimo d�a de rodaje,..

.. Bette asisti� a la vista de las escenas..

.. y se mostr� muy afectuosa con Lillian"

LAS BALLENAS DE AGOSTO 1986 "Sarah, dejemos de pelear"

"Olvida los muffins. "

"V� a vestirte"

"D�jame terminar lo que debo hacer"!

"Somos tan diferentes t� y yo"

"Provenimos de una fuerte casta, Sarah. "

"Nos queda poco tiempo"

"Los �ltimos a�os fueron penosos porque se sent�a mal"

"Jam�s dijo:-

.. Me siento d�bil, me siento mal, necesito ayuda"

"No era su estilo"

"Cuales son sus defectos"?

60 MINUTOS 1980 "Me culpo por todo lo que sucede"

"La culpabilidad es un sentimiento horrible, realmente desagradable"

"Se trata del puritanismo de la Nueva Inglaterra"

"Ella conoc�a sus debilidades"

"Es dif�cil reconocer eso en uno mismo..

.. y no poder o no querer hacer algo al respecto"

"Pienso que Bette seguramente se arrepinti� de muchas cosas que hizo"

"Y todo eso la afectaba: se amaba... se odiaba..."

"Como su padre la abandon�, pens� que lo hab�a ahuyentado;..

.. y que seguramente, tambi�n hab�a ahuyentado a sus diferentes maridos"

"Hay una carrera que el g�nero femenino comparte..

ALL ABOUT EVE 1950.. lo quiera o no; es la de ser mujer"

"Tarde o temprano, debemos interpretar ese rol,..

.. sea cual sea la cantidad de carreras que hubi�ramos querido tener"

LAS VIDAS PRIVADAS DE ELIZABETH Y ESSEX "La Reina no tiene el privilegio de amar"

"El tiempo se obstina y los acontecimientos se acumulan"

"Y su caparaz�n...

.. es solo un envoltorio vac�o y brillante"

"Debe abandonar lo m�s preciado que posee una mujer"

"No me gusta encontrarme sola por la noche"

"Supongo que todos tenemos un momento que nos desagrada"

"Para m�, es el momento antes de irme a acostar"

"Digan lo que digan, no hay nada como poder mirarlo durante la cena,..

.. o tenerlo a tu lado en la cama. sin eso, no eres una mujer"

"Es posible que tengas un despacho o un �lbum con recortes de prensa,..

.. pero no eres una mujer"

"Baja el tel�n. Fin de la historia"

A pesar de la met�stasis del c�ncer y de los consejos de su m�dico,..

.. Davis eligi� pasar sus �ltimos meses recibiendo homenajes..

.. en los cin�-clubs del mundo entero. El �ltimo fu� en Espa�a-

Diez d�as m�s tarde, enParis, el 6 octubre 1989,

Bette Davis muri� apaciblemente en el hospital americano.

Su Asistente Personal, Katherine Sirmack, estaba a la cabecera de su cama.

Ten�a 81 a�os.

1989 HIJA DE BETTE DAVIS - Siente la p�rdida? - No, siento que la vida de mi madre termin�.

"No siento la p�rdida porque.. ya no formaba parte de mi vida"

MICHAEL - HIJO "Eso a�n me efecta mucho,..

.. como a todas aquellas personas..

.. que pierden sus padres"

"Cuando se los recuerda..

.. es cuando m�s se los extra�a"

"Usted dijo: S� por experiencia que no se puede..

.. depender de nuestras relaciones humanas para obtenerr gratificaci�n...

.. Es que solo el trabajo es gratificante?

"As� es. No es que no haya mucha gente que tenga mucho peso en la vida,..

.. pero yo hablo de la satisfacci�n a largo plazo"

"Es la relaci�n menos decepcionante que hay"

"El trabajo?"

A pesar de haber sido fiel a Nueva Inglaterra durante toda su vida,..

Bette Davis fu� enterrada en Forest Lawn sobre las colinas de Hollywood,

.. cerca de su madre Ruthie y de su hermana Bobbie,

.. a menos de dos kms. de los Estudios Warner Bros.

"Eligi� el modo m�s duro"