All language subtitles for Star.Wars.Rebels.S03E10.1080p.BluRay.x264-SPRiNTER

Look at
all those ships.

Ryder said it was bad,
but this is worse than bad.

Lothal is my home, Kanan.

I can't stand
seeing it like this.

So let's do
something about it.

If only Ryder would
hurry up and get here.

There he is.
And he's been spotted.

Hurry. Get on!

Look out! Blockade!

Oh!

Sure is good
to have you back on Lothal.

I think you're the only one
who feels that way, Ryder.

Uh, Ryder?
What's the plan?

We can't outrun these guys.

Don't need to outrun 'em.
Just have to get 'em up to 190.

Does this thing
go up to 190?

Sometimes.
Think fast thoughts.

I'm thinking fast thoughts.
Nothing's happening.

Keep watching.

Those bikes are from
the Imperial factory.

I have people on the inside
who build them to break.

You've infiltrated
the assembly line? I'm impressed.

That's the perfect cover
to do some serious damage.

I wish I could take credit.

Idea came from
an old friend of yours.

Mr. Sumar.

Is that Ezra Bridger?

I hardly recognize you.
You're so tall.

Oh, and you cut your hair.

It's good to see you, too.

You know, it's thanks to you

I got a chance
to make a difference against the Empire.

Your parents would be
so proud to see you now.

And they'd agree
there's much more we can do.

Tell them about your plan.

Phoenix Squadron
is enlisting help from another rebel cell

to take out
the Imperial factory here on Lothal.

An attack?

- Finally.
- At last.

When will
this strike happen?

Soon, hopefully. it depends on what we
learn while we're here.

Our contact, Fulcrum, said the Empire's
building a new type of weapon.

If we knew what it was, the other cells
might agree to attack sooner than later.

They did just
tighten security around section A-2,

transferred their best
workers over there.

That must be why they had to recruit
us to their labor force.

Can you get us
into that factory?

Well, I don't know.

Do you have any
manufacturing experience?

Uh, not really.

Then you'll fit right in.

Agent Kallus, make sure the workers are
all present and accounted for.

Yes, Governor Pryce.

Kallus has a new boss.

Must be the one
Sabine told us about.

Look sharp.
This factory is being honored

by a surprise visit
from Imperial High Command.

Thank you for
the introduction, Agent Kallus.

My visit is not an honor,

however,
but an investigation.

Thrawn.

Vehicles assembled
in this factory

malfunction at a rate
far higher than that of others.

I believe poor craftsmanship
is to blame,

and it has cost your Empire
troops and missions.

This will not be tolerated.

Worker 5473.

You were pressed into
the Empire's service?

Yes, sir.
After losing my farm.

Do you stand by your work?

I do.

This 624-AVA

is the last bike you personally
inspected and assembled.

Please, demonstrate for me
how quickly it can achieve full speed.

We don't have all day.

Back in line.

Something's wrong.
It's overheating.

Gonna have to shut it down.

No. The demonstration
is not yet over.

I can't stop it!

No!

Now that I have
your attention, know this.

Whatever you build here
you will test personally.

I expect your
malfunction rate to drop substantially.

See to it that no one leaves
or enters the facility.

I wish to inspect the line
for sabotage.

Hold them here.
The factory is on full lockdown.

Ryder. Get word to Hera.

We're trapped inside
and need help.

They've already jammed
the comms.

Workers, form two lines.

Prepare for verification
and questioning.

Present
your identification card for examination.

Better get lost before
they take a closer look at our IDs.

Psst. Chopper.
Get their attention.

Look out!

Droid! What is the matter
with you?

Report to maintenance.

Now's our chance
to find out what the Empire's up to.

From what Sumar said,
section A-2 is a good place to start.

Not dressed like this. The
workers are on lockdown, remember?

Hey. You two
weren't dismissed.

Grand Admiral,

you don't think the rebels have
infiltrated section A-2 as well, do you?

The secrecy
of that project is...

ls imperative.

Which is why I've ordered
anyone attempting to enter the area

without my personal code

to be terminated on sight.

You should not have compromised
security here by hiring locals.

This factory has quotas
to meet.

I can question the workers,

but I won't know
if they're lying

without more information
about this new project.

All you need to know

is that the Admiral has a new
fighter initiative here.

A new fighter?

Difficult to see
how one small ship will change much.

Agent, victory and defeat are often
determined by the smallest detail.

For example,
take this walker.

Is this your work?

Yes, sir. I oversaw
its construction.

Have the walker
step forward.

- Watch it.
- Get out of the way.

Get out of the way! Oh!

No, no. it wasn't that one.
It was the one next to it!

The factory's on
full lockdown.

Communication is jammed.

I can't reach Ezra
and Kanan.

The new Imperial in charge
is pretty thorough.

Didn't catch his name,
but I hear he has red eyes.

Grand Admiral Thrawn.

My team will attack
the Imperial compound's east gate.

It's the weakest point,
so this Thrawn might expect it.

But at least it'll keep
his eyes off the factory for a bit.

Halt. I need your
clearance code.

Code checks out. Proceed.

Hey, if we can get Chopper one of those
tapes, we can get him inside.

Then all he has to do is find the design
database and download everything.

Now we just need
one of those droids.

Hey, droid.
This is a restricted area.

I need to see
your clearance code.

I got it.

Here you go.

Make it fast, Chop.

Clearance code.

Sir?

Lieutenant,
what can you tell me about this?

Uh... It looks like a section
of the retaining wall, sir.

Ah. Agent Kallus?

It's the mark
of the Phoenix Squadron.

A creature of flight
rising in the flames.

A symbol of their commitment
to victory.

It is that and more.

I've seen it everywhere,
marking territory.

It is a commitment,
but to this world specifically.

These rebels have an attachment to this
place and will always return.

So, have you found
more subversives?

Actually, sir, we've...

Lost some.

Two workers went missing after your
speech. We found their uniforms.

I am confident we will locate
them once we issue an alert.

No, I think not.

The defectors will have
new disguises by now.

They'll hide as technicians or
troopers to gather data and escape.

So you think the rebels
are more than just saboteurs?

Indeed I do, Agent Kallus.

These rebels are
after information

likely heading to
section A-2.

Secure it.

What's
taking him so long?

Uh-oh.

What are you doing here?

Uh, we're on guard duty, sir.

And what exactly
are you guarding?

We go where
we're ordered, sir.

This is highly irregular.
What's your operating number?

He's got it. Let's go.

- Wait. Is this section B-17?
- A-2.

I told you we were
in the wrong section.

Sorry, Commander.
We're new transfers.

Come on.

I want
exits locked down

and all IDs checked
and verified.

Not that way.

You there. Halt!
Come back here!

Okay. This might get messy.

You two. Come with me
to secure the perimeter.

Stop them!

Don't move, rebels.

Listen to me.
I'm Fulcrum.

Yeah, right.

You want us to believe that?

By the light
of Lothal's moons.

The code phrase.
He's Fulcrum?

Your friend Zeb trusted me
on the ice moon.

I saved Sabine Wren
at the fighter academy,

and now I'm trying
to save you.

But you have to trust me.

Your droid trusts me.

Yeah, that's not
a good thing.

Fine. You wanna
help us so badly?

We need to get a signal
to our friends.

Then we'll have to
move quickly.

Watch out. They're rebels!

You could've warned me
you were going to do that.

Where's the fun in that?

Your droid can open
your comlinks from this port.

I'll provide
the access codes.

He doesn't need them?

This C1 of yours
is quite efficient.

Figures Chop'd get along
with an Imperial spy.

Ryder, it's Kanan. You there?

Closer than you think.

We're about to hit the east
gate, give you a chance to escape.

You'll need to move
if you want to make it out.

We will. And thanks.

Make for
the east vehicle pool.

You'll find a walker there
you can escape in.

Now, I just have to
make this look convincing.

- _kay.
- _

- Ezra!
- What? That is convincing.

Yeah, but I was
gonna do it.

Well, if he's one of us now,
you'll get your chance.

An unlicensed droid
accessed the computer in section A-2.

I can only assume that
they have acquired my plans.

But something has changed.

The rebels should have attempted to
escape via the factory by now.

Maybe they realize
they're trapped.

More likely they have found
an unexpected ally.

Or perhaps
an expected one.

I'm not sure I follow.

The rebels will attempt
a different means of escape.

And we must adapt
our strategy accordingly.

Grand Admiral, there
is a small band of rebels

attacking the east gate.

I've deployed two AT-ATs.
Should I send backup?

Yes, Lieutenant.
Let's play their game.

Deploying walkers now.

You hear that?
We'll fit right in.

I hope this is one of
the good walkers.

AT-DP-216,
what are you doing here?

You're not part
of this operation.

Uh, we're your
reinforcements.

Attention, walkers.
Disregard the speeders.

That AT-DP is under
rebel control. Destroy it.

Kallus set us up!

Maybe, maybe not. We'll figure it out
later. Now get to cover!

Not a whole lot of
that around!

Now there's something
you don't see every day.

That's gotta be Bridger.

Kanan, Ezra.
Is that you?

Yes! And we could
use a pickup.

Soon would be good!

Walker 414,
blast them already!

You're in my line
of fire, 271. I can't get a shot.

Let's crush them.

They didn't have a chance.

- We had a chance.
- Pretty good chance.

I don't believe it.
I thought you were in the smaller one.

This one's roomier.

- Sumar?
- He didn't make it.

More walkers incoming!

I think I almost
got the data decrypted.

Whoa.

I've never seen
an Imperial fighter like that.

Sabine, talk to me.

Looks like some new kind
of TIE interceptor,

but this one has shields.

But TIE fighters
never had shields before.

Maybe that's why
it's so secret.

If they're actually
building these in numbers,

our pilots won't
stand a chance.

And neither will
the rebellion.

How'd you get past Thrawn
with these plans?

Someone's losing
more than their job for that.

I guess we can thank
Agent Kallus.

He knew Fulcrum's
secret code phrase.

Wait, wait, wait.
Kallus is Fulcrum?

How does that even
make sense?

Karabast.
I must've recruited him.

You know, accidentally.

You mean when you were stuck
on that ice moon with him?

Yeah, well.
We didn't kill each other.

So I guess we're friends now?

Still, we'll use caution
with our new friend

until we're sure we know
what game he's playing.

Thank you, Lieutenant.
Dismissed.

Agent Kallus,
I read your report.

Several troopers
confirmed your encounter with the Jedi.

It was very helpful.

You know, after analyzing
the rebels' escape,

it's clear to me they had help from
one within our Imperial ranks.

The rebels have a mole?

Then all personnel
must be interrogated.

This spy must be found!

Patience, Governor.

Acting out of emotion
will not serve us here.

We must wait and watch.

And when we find our spy,
and we will find them,

we shall turn them
from an obstacle to an asset.

Wouldn't you agree,
Agent Kallus?

Your strategy
is without flaw, Grand Admiral.

As always.