Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,040 --> 00:00:35,611
Governor Pryce, I bring urgent news.
2
00:00:35,720 --> 00:00:37,563
Of course. Right this way.
3
00:01:07,600 --> 00:01:11,127
ls all this secrecy
truly necessary, Grand Admiral?
4
00:01:12,600 --> 00:01:14,284
We still have a traitor in our midst.
5
00:01:15,080 --> 00:01:17,082
We need to be highly cautious
about what we discuss
6
00:01:17,160 --> 00:01:18,525
and where we speak.
7
00:01:18,640 --> 00:01:20,130
And what I'm about to say
8
00:01:20,200 --> 00:01:22,931
cannot fall into the rebels' hands.
9
00:01:25,280 --> 00:01:26,441
Admiral Thrawn,
10
00:01:26,520 --> 00:01:28,409
I trust the information
you have for me
11
00:01:28,480 --> 00:01:29,720
was worth the wait.
12
00:01:29,800 --> 00:01:31,962
The rebels of the so-called
Phoenix Squadron
13
00:01:32,040 --> 00:01:34,407
are about to launch
a major military strike
14
00:01:34,480 --> 00:01:35,925
against the Empire.
15
00:01:36,000 --> 00:01:37,684
They wouldn't dare.
16
00:01:37,760 --> 00:01:39,888
Oh, believe me, they would.
17
00:01:39,960 --> 00:01:43,169
Everything leading up to this moment
has been rehearsal.
18
00:01:43,640 --> 00:01:46,883
The real performance is about to begin.
19
00:01:47,000 --> 00:01:48,729
I'm counting on it.
20
00:01:53,560 --> 00:01:55,005
You have my attention.
21
00:01:55,080 --> 00:01:56,764
What target will the rebels attack?
22
00:01:56,920 --> 00:01:58,763
I believe they're about to strike
23
00:01:58,840 --> 00:02:01,764
our most important facility in the region.
24
00:02:01,840 --> 00:02:05,128
The TIE defender factory
right here on Lothal.
25
00:02:05,200 --> 00:02:08,249
My spies report
General Dodonna's fleet is en route
26
00:02:08,320 --> 00:02:11,164
to reinforce Commander Sato
and Captain Syndulla.
27
00:02:11,800 --> 00:02:13,484
Where is this fleet massing?
28
00:02:13,560 --> 00:02:16,962
I have yet to uncover
its precise location.
29
00:02:17,040 --> 00:02:19,850
A coordinated attack
by multiple rebel cells
30
00:02:19,920 --> 00:02:21,251
is unprecedented.
31
00:02:21,320 --> 00:02:24,529
And it's exactly this moment
I've been waiting for
32
00:02:25,080 --> 00:02:27,481
to wipe them out.
33
00:02:27,560 --> 00:02:29,801
I want you to capture their leadership.
34
00:02:29,920 --> 00:02:31,081
In such a battle,
35
00:02:31,160 --> 00:02:33,447
it may not be possible to take prisoners.
36
00:02:33,520 --> 00:02:36,205
Ah, but a man of your talents
will manage.
37
00:02:36,280 --> 00:02:38,203
If we are to crush this rebellion,
38
00:02:38,280 --> 00:02:40,806
we must make examples of its leaders.
39
00:02:40,880 --> 00:02:43,281
As you wish, Governor Tarkin.
40
00:02:56,040 --> 00:02:58,805
She did it. Hera really did it.
41
00:02:59,360 --> 00:03:02,091
Look at everyone. I can't believe
they're all gonna help Lothal.
42
00:03:02,240 --> 00:03:04,368
- It wasn't just Hera.
- Oh, I know.
43
00:03:04,560 --> 00:03:07,564
You, too, Kanan.
And Zeb and Sabine.
44
00:03:08,240 --> 00:03:09,446
Chopper less so.
45
00:03:09,520 --> 00:03:12,649
No.
That's not what I meant.
46
00:03:12,720 --> 00:03:14,484
I meant you.
47
00:03:14,560 --> 00:03:17,325
Kanan,Lā
I didn't do any of this.
48
00:03:17,400 --> 00:03:19,880
If not for you guys,
I'd be back on Lothal,
49
00:03:19,960 --> 00:03:22,770
just waiting to be rescued
like everyone else.
50
00:03:22,840 --> 00:03:26,322
Ezra, you have never
been like everyone else.
51
00:03:28,440 --> 00:03:30,522
Hera always saw
something special in you,
52
00:03:30,600 --> 00:03:32,489
and so did I.
53
00:03:32,560 --> 00:03:34,005
At times, I was afraid.
54
00:03:34,080 --> 00:03:36,765
Afraid that I couldn't teach you
everything you needed to know.
55
00:03:36,840 --> 00:03:40,003
But you did. I've learned so much.
56
00:03:40,080 --> 00:03:42,526
And so have I. We all have.
57
00:03:42,600 --> 00:03:46,571
In fact, sometimes I wonder
if I have anything left to teach you.
58
00:03:46,640 --> 00:03:48,688
No. That can't be true.
59
00:03:48,760 --> 00:03:50,603
My own Jedi training was limited.
60
00:03:51,760 --> 00:03:53,649
I don't mean about the Force.
61
00:03:53,720 --> 00:03:56,883
I mean about life,
about being a good person.
62
00:03:56,960 --> 00:03:58,405
That's what you've taught me.
63
00:03:59,880 --> 00:04:02,201
Hey, you two.
The time to talk is over.
64
00:04:02,280 --> 00:04:03,361
Let's help out.
65
00:04:03,440 --> 00:04:06,410
General Dodonna and the Massassi
group will be here any minute.
66
00:04:06,480 --> 00:04:09,211
General Dodonna?
That name sounds familiar.
67
00:04:09,280 --> 00:04:12,124
It should. He got those
Y-wing bombers we stole.
68
00:04:12,200 --> 00:04:14,123
He commands one of the largest
rebel cells I know of.
69
00:04:14,200 --> 00:04:16,009
With him and his fleet,
we have a real shot
70
00:04:16,080 --> 00:04:18,765
at taking out the Imperial
factories on Lothal.
71
00:04:23,040 --> 00:04:26,567
Commander Sato, there are several
ships emerging from hyperspace.
72
00:04:26,640 --> 00:04:30,167
At last, General Dodonna's
fleet has arrived.
73
00:04:34,920 --> 00:04:36,763
Phoenix Nest to Vanguard.
74
00:04:36,880 --> 00:04:39,087
Welcome to Atollon, General Dodonna.
75
00:04:39,160 --> 00:04:41,128
Thank you, Commander Sato.
76
00:04:41,200 --> 00:04:43,328
This day has been a long time coming.
77
00:04:43,400 --> 00:04:46,563
Hopefully, we can finally
deal a blow to the Empire
78
00:04:46,680 --> 00:04:49,286
and show the rest of the galaxy
what we're capable of.
79
00:05:06,520 --> 00:05:08,522
This is Fulcrum with an urgent message.
80
00:05:08,600 --> 00:05:09,647
Thrawn knows about...
81
00:05:15,840 --> 00:05:18,764
"By the light of Lothal's moons."
82
00:05:20,640 --> 00:05:24,611
That is your code phrase,
isn't it, Agent Kallus?
83
00:05:24,800 --> 00:05:28,327
Or would you prefer
I address you as "Fulcrum"?
84
00:05:30,040 --> 00:05:34,045
I'm afraid your rebel friends
won't receive your warning.
85
00:05:41,600 --> 00:05:43,523
Your technique is good,
86
00:05:43,720 --> 00:05:47,202
but limited by your training
in the Imperial Academy.
87
00:05:47,280 --> 00:05:48,611
Predictable...
88
00:05:54,880 --> 00:05:56,211
You talk too much!
89
00:06:13,440 --> 00:06:15,681
You have the heart of a rebel.
90
00:06:15,760 --> 00:06:18,286
I'll take that as a compliment.
91
00:06:27,600 --> 00:06:30,365
You may have transmitted
your warning, Agent,
92
00:06:30,440 --> 00:06:31,771
but in doing so,
93
00:06:31,840 --> 00:06:34,525
you've given me
the last piece of the puzzle.
94
00:06:34,600 --> 00:06:38,002
Now, this is the trajectory
of General Dodonna's fleet,
95
00:06:38,080 --> 00:06:41,209
and this is the trajectory
of your Fulcrum transmission.
96
00:06:41,280 --> 00:06:43,328
Taken separately, they mean nothing.
97
00:06:43,400 --> 00:06:44,811
But together...
98
00:06:45,040 --> 00:06:47,771
Nothing. There's no planet there.
99
00:06:47,840 --> 00:06:50,571
The rebels are smarter
than you give them credit for.
100
00:06:50,680 --> 00:06:53,251
A pity you do not study art, Agent Kallus.
101
00:06:53,320 --> 00:06:57,086
There is much it can show you,
if you know where to look.
102
00:06:57,160 --> 00:07:01,802
Such as, a system which does not
appear on Imperial charts
103
00:07:02,400 --> 00:07:06,644
but is represented in the art
of the ancient people of this sector.
104
00:07:06,720 --> 00:07:10,520
I believe they call this "Atollon,"
105
00:07:10,600 --> 00:07:13,809
now the home of your rebel base.
106
00:07:14,560 --> 00:07:18,246
Admiral Konstantine,
deploy the fleet to these coordinates.
107
00:07:18,320 --> 00:07:21,164
We will join you shortly.
108
00:07:25,040 --> 00:07:28,010
We've just received
a new transmission from Fulcrum.
109
00:07:28,080 --> 00:07:30,447
This is Fulcrum
with an urgent message.
110
00:07:30,520 --> 00:07:32,045
Thrawn knows about...
111
00:07:34,000 --> 00:07:36,128
Thrawn knows? Knows about what?
112
00:07:36,200 --> 00:07:37,770
About the attack on Lothal?
113
00:07:37,840 --> 00:07:39,046
Somethings happened.
114
00:07:39,120 --> 00:07:41,248
Most of the Imperial fleet
left the system.
115
00:07:41,320 --> 00:07:42,606
What does it mean?
116
00:07:42,680 --> 00:07:44,284
Thrawn knows we're here.
117
00:07:44,400 --> 00:07:46,164
All ships, battle stations!
118
00:07:46,240 --> 00:07:47,765
How can you be certain?
119
00:07:47,840 --> 00:07:50,525
The last time this happened,
the Empire ambushed us on Garel.
120
00:07:50,720 --> 00:07:52,006
Commander Sato.
121
00:07:53,000 --> 00:07:55,685
We have Imperial
Star Destroyers incoming.
122
00:07:59,560 --> 00:08:02,882
Phoenix fleet,
set defense formation Aurek-one!
123
00:08:07,120 --> 00:08:09,248
Alert rebel command!
124
00:08:09,320 --> 00:08:10,845
What happened? Where's Ryder?
125
00:08:10,920 --> 00:08:13,082
They're jamming long-range transmissions.
126
00:08:13,160 --> 00:08:14,605
We have to scrub the mission.
127
00:08:14,720 --> 00:08:16,404
We were so close!
128
00:08:16,480 --> 00:08:17,970
Evacuate all ground staff.
129
00:08:18,040 --> 00:08:19,280
We're getting out of here!
130
00:08:19,360 --> 00:08:20,327
All personnel,
131
00:08:20,400 --> 00:08:22,926
code K-one-zero.
Evacuate immediately.
132
00:08:26,640 --> 00:08:28,369
All craft, jump to hyperspace.
133
00:08:28,640 --> 00:08:30,290
Regroup at rally point Nova.
134
00:08:30,360 --> 00:08:32,089
I still have people on the surface.
135
00:08:32,160 --> 00:08:34,561
If we wait,
they'll cut us to pieces, Commander.
136
00:08:35,240 --> 00:08:36,730
Go. We will cover you.
137
00:08:36,960 --> 00:08:39,725
Signal the other frigates to jump.
138
00:08:52,840 --> 00:08:55,571
Something's pulled them out
of hyperspace.
139
00:08:56,480 --> 00:09:00,326
If that is true,
there will be no escape for us.
140
00:09:03,400 --> 00:09:05,084
Gravity wells engaged, sir.
141
00:09:05,160 --> 00:09:07,162
All batteries, open fire.
142
00:09:15,280 --> 00:09:17,362
What of Governor Tarkin's prisoners?
143
00:09:17,440 --> 00:09:19,966
General Dodonna
is known for his courage.
144
00:09:20,440 --> 00:09:22,681
He wouldn't be aboard
the first vessel to flee.
145
00:09:22,760 --> 00:09:25,331
Its crew is therefore irrelevant.
146
00:09:28,320 --> 00:09:30,891
General Dodonna, Commander Sato,
147
00:09:30,960 --> 00:09:32,371
Captain Syndulla.
148
00:09:32,440 --> 00:09:36,365
At last, we meet in this theater of war,
149
00:09:36,440 --> 00:09:37,885
however briefly.
150
00:09:37,960 --> 00:09:39,405
There is no escape,
151
00:09:39,480 --> 00:09:41,721
and your forces
are badly outnumbered.
152
00:09:41,800 --> 00:09:44,963
This, uh, rebellion ends today.
153
00:09:45,040 --> 00:09:47,088
We'll never surrender to you, Thrawn.
154
00:09:47,160 --> 00:09:49,686
You misunderstand, Captain.
155
00:09:49,760 --> 00:09:52,331
I'm not accepting surrenders at this time.
156
00:09:52,400 --> 00:09:55,961
I want you to know failure, utter defeat,
157
00:09:56,040 --> 00:09:59,840
and that it is I who delivers it
crashing down upon you.
158
00:09:59,920 --> 00:10:01,968
Now, let us proceed.
159
00:10:03,840 --> 00:10:06,081
We don't have the strength
to meet Thrawn head-on,
160
00:10:06,160 --> 00:10:07,764
but I will get us to safety.
161
00:10:07,840 --> 00:10:10,320
How do you propose
we break his blockade?
162
00:10:10,400 --> 00:10:12,721
Thrawn believes this is
the entire rebel fleet,
163
00:10:12,840 --> 00:10:14,569
so we just need
a big enough opening
164
00:10:14,640 --> 00:10:16,085
to get one ship through.
165
00:10:16,160 --> 00:10:18,925
Once clear of the jamming,
they can call for reinforcements
166
00:10:19,000 --> 00:10:20,331
to attack the Empire's flank.
167
00:10:20,400 --> 00:10:21,925
That should divide their forces
168
00:10:22,000 --> 00:10:23,889
and enable us all to escape.
169
00:10:23,960 --> 00:10:25,564
The Ghost stands the best chance.
170
00:10:25,640 --> 00:10:26,926
We'll make an opening for you.
171
00:10:27,000 --> 00:10:29,765
Not for me.
Ezra and Kanan will take the Gauntlet.
172
00:10:29,840 --> 00:10:31,649
No way. I'm not leaving you!
173
00:10:31,720 --> 00:10:33,245
This is our fight, too.
174
00:10:33,360 --> 00:10:34,850
There's no time to argue.
175
00:10:34,920 --> 00:10:36,922
As Jedi, you have
the best chance to escape,
176
00:10:37,000 --> 00:10:39,446
and there's no one I trust more
to get the help we need.
177
00:10:39,520 --> 00:10:41,045
You're going. Chopper, too.
178
00:10:41,160 --> 00:10:42,605
That's an order!
179
00:10:46,080 --> 00:10:48,048
Hera, I can't leave yet.
180
00:10:48,120 --> 00:10:49,724
There's someone
I have to warn about this,
181
00:10:49,840 --> 00:10:51,001
out in the wilderness.
182
00:10:51,080 --> 00:10:52,411
What? Kanan, no!
183
00:10:52,480 --> 00:10:54,608
I need you and Ezra to go get help.
184
00:10:54,680 --> 00:10:56,125
That's what I'm doing.
185
00:10:56,200 --> 00:10:57,486
You mean from him?
186
00:10:57,560 --> 00:10:59,881
Hey, I'm a persuasive guy.
187
00:10:59,960 --> 00:11:01,610
Who are you talking about?
188
00:11:01,720 --> 00:11:03,609
You wouldn't believe me
if I told you.
189
00:11:03,680 --> 00:11:05,364
But I need you to trust me.
190
00:11:06,360 --> 00:11:07,646
Don't keep me waiting long.
191
00:11:09,040 --> 00:11:11,008
Ezra, the mission is yours alone.
192
00:11:12,240 --> 00:11:13,241
Good luck, kid.
193
00:11:16,120 --> 00:11:17,645
May the Force be with me.
194
00:11:20,400 --> 00:11:23,006
Still glad you got mixed up
in this rebellion, Rex?
195
00:11:23,080 --> 00:11:24,969
REX". Ah, it beats slingin' for joopas.
196
00:11:25,080 --> 00:11:27,242
Does it? They sure do taste good.
197
00:11:27,320 --> 00:11:29,402
Ah, they do, don't they?
198
00:11:37,680 --> 00:11:38,920
Launch fighters!
199
00:11:47,920 --> 00:11:49,445
All command, spearhead formation.
200
00:11:49,560 --> 00:11:52,530
Frigates and corvettes,
protect the transports.
201
00:11:52,600 --> 00:11:53,761
We'll take point, Commander.
202
00:11:58,440 --> 00:12:01,046
Sato is employing
a Danaan tactic.
203
00:12:01,280 --> 00:12:03,282
Bold. But I'd expect no less
204
00:12:03,360 --> 00:12:06,648
from the best commander
to ever come out of the Mykapo system.
205
00:12:07,200 --> 00:12:09,885
Reinforce our center
and send in the fighters.
206
00:12:13,960 --> 00:12:15,371
Yes, Grand Admiral?
207
00:12:15,440 --> 00:12:17,044
Konstantine.
208
00:12:17,120 --> 00:12:20,044
Keep your lnterdictor cruiser back
until I order otherwise.
209
00:12:21,120 --> 00:12:24,681
Why not just attack now
with overwhelming force? I could...
210
00:12:24,920 --> 00:12:28,402
Because I know these rebels.
I've studied them.
211
00:12:29,120 --> 00:12:31,726
They will, no doubt, defy convention
212
00:12:31,800 --> 00:12:33,802
and attempt something unexpected.
213
00:12:33,960 --> 00:12:35,769
We will be prepared for it.
214
00:12:35,840 --> 00:12:39,447
As long as you do exactly as I say.
215
00:12:40,640 --> 00:12:42,051
As you wish.
216
00:12:43,640 --> 00:12:45,404
Fighting over glory?
217
00:12:45,480 --> 00:12:49,769
I do not require glory,
only results for my Emperor.
218
00:13:01,000 --> 00:13:03,241
Phoenix Squadron,
keep those fighters busy.
219
00:13:03,320 --> 00:13:05,243
Green Squadron,
attack the lead destroyer.
220
00:13:05,320 --> 00:13:06,970
Copy that. We'll clear a path.
221
00:13:19,480 --> 00:13:21,801
All wings, arm proton bombs
and follow me.
222
00:13:27,280 --> 00:13:29,248
Green group,
clear out for another pass.
223
00:13:36,800 --> 00:13:37,801
I'm hit!
224
00:13:50,720 --> 00:13:52,563
I hope Kanan's having better luck.
225
00:14:09,400 --> 00:14:11,004
Bendu!
226
00:14:12,760 --> 00:14:15,081
Bendu, we need your help.
227
00:14:15,160 --> 00:14:18,926
You have brought war
to my quiet world, Kanan Jarrus,
228
00:14:19,440 --> 00:14:21,010
Jedi Knight.
229
00:14:23,240 --> 00:14:26,005
And I will have no part of it!
230
00:14:29,760 --> 00:14:31,364
Wait. Bendu, hear me out.
231
00:14:31,440 --> 00:14:32,487
No!
232
00:14:32,600 --> 00:14:35,001
I am the one in the middle.
233
00:14:35,080 --> 00:14:36,650
I take no side.
234
00:14:36,720 --> 00:14:38,370
So you're just gonna let us die?
235
00:14:38,480 --> 00:14:40,687
You think the Empire won't kill you, too?
236
00:14:40,760 --> 00:14:43,843
I am beyond your worrying and wars.
237
00:14:44,440 --> 00:14:46,727
I am unseen, unknowable,
238
00:14:46,800 --> 00:14:49,326
like a rock in the river.
239
00:14:49,760 --> 00:14:51,205
Do you think it chance
240
00:14:51,280 --> 00:14:55,490
this world was so difficult
for you to find, eh?
241
00:14:56,160 --> 00:14:58,970
No. But maybe we were meant to find it
242
00:14:59,040 --> 00:15:00,565
and meant to find you.
243
00:15:00,640 --> 00:15:02,051
For what purpose?
244
00:15:02,120 --> 00:15:04,088
I was here long before you
245
00:15:04,160 --> 00:15:05,844
and will be long after.
246
00:15:06,160 --> 00:15:09,209
I am the Bendu, the one...
247
00:15:09,360 --> 00:15:11,010
"ln the middle." So you keep saying.
248
00:15:11,080 --> 00:15:12,730
Look...
249
00:15:12,800 --> 00:15:14,404
I tried to live that way once.
250
00:15:14,480 --> 00:15:17,643
Told myself the galaxy would
go on with or without me.
251
00:15:17,720 --> 00:15:19,370
But when I saw innocents harmed
252
00:15:19,480 --> 00:15:22,245
and knew I had the power
to do something about it,
253
00:15:22,320 --> 00:15:25,051
I couldn'tjust watch it
all burn down around me!
254
00:15:25,120 --> 00:15:28,442
Some things are worth fighting for.
255
00:15:31,400 --> 00:15:34,210
Phoenix Squadron, we've gotta
keep those TIEs off our cruisers!
256
00:15:34,280 --> 00:15:35,520
This is Massassi group.
257
00:15:35,600 --> 00:15:37,250
We're taking heavy fire. We need help.
258
00:15:37,320 --> 00:15:38,401
On our way.
259
00:15:38,480 --> 00:15:40,847
Too many ships to protect!
260
00:15:58,320 --> 00:16:00,687
All ships, charge the blockade!
261
00:16:17,600 --> 00:16:19,568
Commander,
they destroyed the Orion!
262
00:16:19,640 --> 00:16:21,927
Capital ships, hold your position.
263
00:16:22,040 --> 00:16:24,202
Their cruisers will have to come to us.
264
00:16:32,640 --> 00:16:34,802
I see it! They're cutting us off!
265
00:16:42,000 --> 00:16:43,126
No, no!
266
00:16:47,120 --> 00:16:48,281
EZRA". Hera, I can't get through
267
00:16:48,400 --> 00:16:50,323
as long as those lnterdictor
cruisers are cutting us off.
268
00:16:50,400 --> 00:16:52,323
Stay sharp, Ezra.
We'll find you that opening.
269
00:16:52,400 --> 00:16:53,447
EZRA". I know, just...
270
00:16:53,680 --> 00:16:55,523
Hurry!
271
00:17:00,000 --> 00:17:03,447
Commander Bridger,
go to heading 221 and prepare to jump.
272
00:17:05,200 --> 00:17:09,091
All hands, abandon ship
and make for Atollon!
273
00:17:12,400 --> 00:17:13,765
We're staying, Commander.
274
00:17:14,840 --> 00:17:16,808
Very well. Man your stations.
275
00:17:29,840 --> 00:17:33,083
Hera, I think Sato's
evacuating the carrier.
276
00:17:34,880 --> 00:17:36,803
That's a command ship.
Move to intercept!
277
00:17:37,240 --> 00:17:40,244
But, sir, Admiral Thrawn ordered us
to maintain our position.
278
00:17:40,320 --> 00:17:41,651
Move to intercept!
279
00:17:41,720 --> 00:17:43,882
I will not be denied
the glory of this kill!
280
00:17:51,200 --> 00:17:52,201
Konstantine,
281
00:17:52,280 --> 00:17:54,886
return to your assigned
coordinates immediately.
282
00:17:54,960 --> 00:17:58,282
I've had enough of
your games, Grand Admiral.
283
00:18:01,440 --> 00:18:03,363
Hera, what's Sato doing?
284
00:18:03,440 --> 00:18:04,930
He's drawing that ship
out of position.
285
00:18:05,000 --> 00:18:06,240
Get ready to jump!
286
00:18:10,280 --> 00:18:12,726
Prepare to engage gravity wells!
287
00:18:19,160 --> 00:18:20,321
Wait...
288
00:18:23,680 --> 00:18:24,681
Now!
289
00:18:28,120 --> 00:18:29,690
Sir, he's changing course!
290
00:18:29,760 --> 00:18:31,524
No! Take evasive action!
291
00:18:48,080 --> 00:18:49,206
Ezra, now!
292
00:18:54,720 --> 00:18:57,451
Sir, one rebel ship
escaped the blockade.
293
00:18:57,520 --> 00:18:59,090
Konstantine was careless.
294
00:18:59,200 --> 00:19:01,885
Let's hope he did not
undermine my efforts.
295
00:19:01,960 --> 00:19:04,440
Press the attack.
Force them to ground.
296
00:19:17,200 --> 00:19:20,044
All ships, return to base.
297
00:19:41,720 --> 00:19:43,245
You can feel it, can't you?
298
00:19:43,400 --> 00:19:45,243
My friends are dying.
299
00:19:45,320 --> 00:19:47,766
Such is the fate of all living beings.
300
00:19:47,840 --> 00:19:51,162
Not like this,
crushed by overwhelming evil.
301
00:19:51,240 --> 00:19:53,049
Help us survive, Bendu.
302
00:19:53,120 --> 00:19:55,168
Help us fight.
303
00:19:55,240 --> 00:19:58,449
I will not fight your petty battles.
304
00:19:58,520 --> 00:20:01,091
You'd rather hide. Like a coward.
305
00:20:03,680 --> 00:20:05,409
I will not be called a coward
306
00:20:05,600 --> 00:20:07,921
by the likes of you, Kanan Jarrus!
307
00:20:11,560 --> 00:20:13,847
Perhaps it is
the will of the Force
308
00:20:13,920 --> 00:20:17,606
that the Jedi and all your kind perish
309
00:20:18,600 --> 00:20:21,604
and I serve the will
310
00:20:21,680 --> 00:20:24,206
of the Force!
311
00:20:34,440 --> 00:20:35,965
Bendu?
312
00:20:37,040 --> 00:20:39,407
Bendu!
313
00:20:43,520 --> 00:20:45,727
Senator, there must be
someone you can send
314
00:20:45,800 --> 00:20:47,404
or something you can do.
315
00:20:47,480 --> 00:20:50,211
L wish I could help you,
Commander Bridger,
316
00:20:50,280 --> 00:20:51,725
but I can't.
317
00:20:51,800 --> 00:20:54,371
Doing so would play into
Thrawn's hands,
318
00:20:54,480 --> 00:20:57,211
and he would wipe out
all we've worked to build.
319
00:20:57,280 --> 00:20:59,487
I know. He planned this.
320
00:20:59,560 --> 00:21:01,403
Senator Organa was right.
321
00:21:01,480 --> 00:21:05,201
It was too soon for open
warfare against the Empire.
322
00:21:05,280 --> 00:21:07,044
I promise you, we will do our best
323
00:21:07,160 --> 00:21:09,891
to negotiate fair treatment
for the prisoners.
324
00:21:09,960 --> 00:21:11,724
What if there are no prisoners?
325
00:21:11,800 --> 00:21:13,723
I'm not ready to give up yet.
326
00:21:13,800 --> 00:21:16,406
You have courage, Ezra.
327
00:21:16,480 --> 00:21:18,608
May the Force be with you.
328
00:21:20,320 --> 00:21:23,688
No. We can't go back.
Not without help.
329
00:21:24,400 --> 00:21:26,084
And I think I know where to find it.
330
00:21:28,680 --> 00:21:30,091
Sabine.
24721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof