Original subtitles

ORIGINAL SUB BY : jarakal789 RESYNC + EDIT BY : DENI AUROR@ https://aurorarental.blogspot.com/

Akhirnya.

Snoke.

Melatihmu dengan baik.

Aku membunuh Snoke. Aku akan membunuhmu.

Anakku.

Akulah yang menciptakan Snoke.

Aku adalah setiap suara yang pernah kau dengar.

Didalam kepalamu.

First Order hanya permulaan.

Aku akan berikan kau lebih banyak lagi.

Kau mati duluan. -Aku mungkin mati dalam perang ini.

Sisi gelap Force adalah jalan...

...yang banyak yang anggap...

... tidak alami.

Apa yang kau berikan padaku? -Semuanya.

Kerajaan baru.

Kekuatan dari Final Order segera akan siap.

Itu akan jadi milikmu, jika kau melakukan seperti yang kuminta.

Bunuh gadis itu.

Habisi si Jedi.

Dan menjadi apa yang kakekmu Vader tidak bisa.

Kau akan menguasai seluruh galaksi sebagai kaisar baru.

Tapi hati hati, dia bukan seperti yang kau pikirkan.

Siapa dia?

Kau akan ikut.

Tidak mungkin setiap kali. -Sepertinya dia memang.

Bagaimana dia lakukan? Dia akan curang.

Aku bercanda. -Ayolah, kau lama sekali, kurasa kau curang.

Jangan khawatir, kami tidak akan mematikannya.

Dia curang. -Pasti.

Klaud, kuharap kau sudah perbaiki konslet itu. -Sudah, sudah.

T minus 5, R2.

Julio senang melihatmu.

Kau ada sesuatu untuk kami? -Sekutu baru, mata-mata di First Order.

mata-mata? Siapa? -Aku tidak tahu.

Transfer pesannya, berikan pada Leia, cepat.

Ini mungkin besar R2.

Target terkunci. -Flynn.

Kita akan di tutup. -Kita hampir disana.

Oh Tuhan, bagaimana berterimakasih padamu?

Menangkan perangnya.

Maaf, aku minta maaf, aku tahu.

Finn! Kau harusnya menyingkirkan benda benda itu.

Dapat satu. -Berapa sisanya? -Terlalu banyak.

Apa?

Pemikiran bagus Chewwy.

Finn, kita bisa lakukan ini. -Aku baru saja memikirkannya.

Bawa kita kembali ke pangkalan. -Aku rasa aku akan kalahkan itu.

Aku tahu.

Apa yang kau lakukan? -Time Space Skipping.

Bagaimana kau tahu cara melakukan itu?

Ya, Rey tidak disini, kan?

Tembakan terakhir, mungkin selamanya.

Pegangan!

Bersamaku.

Bersamaku.

Tidak bersamaku, Argh...

Yang sabar. -Aku mulai berpikir itu mustahil.

Untuk mendengar suara dari Jedi yang datang sebelumnya.

Tidak ada yang tak mungkin. -Tidak ada yang tak mungkin.

Biar kucoba.

BB-8 maaf.

Menyelesaikan latihannya.

Teralihkan.

Aku hanya tidak merasa jadi diriku sendiri, aku tahu bagaimana kelihatannya.

Kelihatannya aku membuat alasan.

Jangan beritahu aku hal yang seperti apa adanya mereka.

Aku pikir aku hanya lelah, itu saja.

Jendral, Falconnya belum tiba, komandan meminta bimbingan.

Aku akan layak mendapatkan pedang cahayamu, suatu hari.

Kau tidak bisa melakukannya untukku.

Jangan pernah meremehkan Droid.

Ya guru.

Rey!

Falcon kembali.

Ayo! Ayo!

Aku butuh sukarelawan disini, aku butuh dibelakang, ayo, ayo.

Dia terbakar, semuanya terbakar.

Ada mata-mata?

Kita bisa gunakan bantuanmu diluar sana. -Seberapa parah?

Sangat parah sebenarnya, sangat parah.

Dikapal. -Apa yang kau lakukan pada droid itu.

Apa yang kau lakukan pada Falconnya?

Falcon jauh lebih baik dari dia.

Mungkin jika dia terbakar. -Apa yang tersisa dari terbakar.

Beritahu aku apa yang terjadi. -Kau beritahu aku dulu.

Kau tahu kau aneh, kau nyebelin.

Sungguh nyebelin, pria nyebelin. -Kau... -Finn.

Jadi, badmood? -Aku? -Dia. -Selalu.

Apa kita ada mata-mata?

Kau suka itu.

Poe, kau kompres datanya. -Aku tahu, aku disana.

Kau tak bisa biarkan falconnya.

Hentikan saja oke. -Apa yang terjadi.

Kabar buruk, itu yang terjadi. -Tidak. -Tidak.

Apa kita ada mata-mata atau tidak? -Ada lebih dari pesan yang mereka kirim.

Kau jatuhkan pohon padanya?

Kau meledakan keduanya.

Kau tahu aku mau kesana. -Kau latihan, untuk apa.

Kau petarung terbaik yang kami miliki, kami membutuhkanmu.

Diluar sana, bukan disini.

Itu yang sebenarnya.

Pesan apa.

Kami mendekodekan intel dari mata-mata pertama, dan itu mengkonfirmasi yang terburuk.

Entah bagaimana Palpatine kembali.

Tunggu, kita percaya ini? -Tak mungkin, kaisar sudah mati. -Darkside.

Koding, pesan rahasia mereka kirimkan padamu.

Dia merencanakan pembalasannya.

Pengikutnya telah membangun sesuatu selama bertahun tahun.

Armada galaksi terbesar yang pernah diketahui.

Dia menyebutnya Final Order.

Dalam 60 jam, serangan pada dunia akan dimulai.

Pasukan emperor bersembunyi di wilatah tak dikketahui.

Di dunia bernama Epsilon.

Epsilon tidak muncul di peta bintang manapun.

Legenda mengambarkan itu ada dunia tersembunyi dari para Sith.

Jadi Palpatine dibelakang ini selama ini.

Yang mengatur segalanya. -Selalu, dari awal.

Jika kita mau hentikan dia, kita harus melawan dia.

Harus lawan Exegol. -Jendral.

Bisa aku bicara denganmu?

Aku tahu cara menuju Epsilon.

Untuk waktu lama dia hampir menemukannya, ada disini, aku tidak ingat.

Tapi untuk dia sampai disana, dia butuhkan ini, Sith akan menemui kit'.

Mereka ingin melakukannya di Exegol.

Untuk menghentikan apa yang kita berdua tahu akan toba,.

aku harus selesaikan apa yang Luke awali.

Temukan Epsilon temukan kaisar. -Tidak.

Aku tidak mau pergi tanpa restumu, tapi aku akan.

Aku akan.

Apa yang akan kau lakukan. -Apa siap untuk jalan.

Kau benar sebelumnya, aku akan melacak signalnya.

Aku akan memulainya.

Aku rasa. -Ya aku tahu, kami pergi denganmu.

Julian, sudah perbaiki itu. -Aku harus pergi sendiri.

Ya, aku juga. -Ini terlalu berbahaya Finn.

Kita pergi bersama.

Apa kau setuju.

Rose kesempatan terakhir. -Jendral memintaku mengirimkan destroyernya.

Jadi itu tersangkut dengan kita sampai kau temukan. -Ya.

Hei, kita harus pergi.

Ada apa. -Tidak ada.

Jika kita tidak kembali.

Aku mau kau tahu, kau sudah jadi teman sejati R-2.

Yang terbaikku, bahkan.

Ada banyak yang ingin aku katakan padamu.

Beritahu aku saat kau kembali.

Rey, jangan pernah takut untuk jadi siapa kamu.

Kita ada mata-mata di kesatuan kita.

Yang baru saja mengirim pesan pada perlawanan.

Siapapun pengkhianatnya, tidak akan menghentikan kita.

Dengan apa yang kulihat di exigol.

First Order menjadi kerajaan sejati.

Perasaanku tidak tenang tentang penampilanku jendral Hux.

Tanpa topeng, tidak pak.

Bagus. -Aku suka.

Maafkan aku,.

Ini seperti sekte.

Kau tak bisa meninggalkan destoyer.

Pasukan Sith akan meningkatkan sumber daya kita 10.000 kali.

Kemarahan dan kekuatan itu memperbaiki kesalahan.

Kita akan meningkatkan frekuensi, memanen lebih banyak anak muda galaksi.

Pasukan ini apa ini hadiah?

Apa yang dia minta sebagai balasan?

Bersiap untuk hancurkan dunia apapun yang menentang kita.

Malam ini kita akan memburu para pemulung.

Kau yakin ini tempatnya.

Ini adalah koordinat yang tepat yang ditinggalkan oleh master luke.

Apa ini?

Perayaan ini dilakukan sekali setiap tahun.

Itu beruntung. -Beruntung memang.

Festifal ini terkenal dengan layangan penuh warna dan makanan manisnya.

Aku tak pernah melihat yang seperti ini.

Kau tak pernah melihatnya.

Selalu ada hal pertama untuk ini.

Tundukan kepala kalian.

Ayo berpencar, lihat apa yang orang lokal lakukan.

Dia mengatakan Selamat datang.

Namanya adalah Nambi Ghima. -Itu nama yang bagus.

Dia akan terhormat Untuk mengetahui nama keluargamu juga.

Aku tidak punya, aku hanya Rey.

Palpatine inginkan kamu mati.

Kirim master lain? -Tidak.

Aku ada rencananya.

Aku tawarkan bantuanku padamu sekali.

Kau mau mengambilnya.

Kenapa kau tidak? -Kau bisa membunuhku.

Kenapa kau tidak?

Kau tidak bisa sembunyi Rey, tidak dari ku.

Aku melihat melewati celah di tembok, kau di hantui.

Kau tak bisa berhenti melihat apa yang kau lakukan pada ayahmu.

Kau masih ingat hari dimana orangtuamu hilang.

Rasa sakit itu didalammu.

Aku tak ingin harus membunuhmu.

Aku akan menemukanmu dan membawamu ke Dark side.

Aku tawarkan bantuanku lagi.

Kau akan mengambilnya. -Kita akan lihat.

Kita harus pergi, sekarang. -Kenapa? -Ini Ren.

Pak, kita sudah analisa ini.

Ini datang dari sistem Median.

Siapkan kapalku.

Dan pasukan, kirimkan satu divisi. -Tentu saja Pemimpin tertinggi.

Jangan bergerak, tahan disana! Kami melihat buronan perlawanan.

Ikuti aku.

Leia mengirimi aku transmisi.

Woogie menyolok di keramaian.

Senang bertemu denganmu juga kawan lama.

Ini jendral Lando Calrissian. -Kau tahu siapa dia 3PO.

Ini suatu kehormatan jendral.

Jendral Calrissian kami mencari Exegol.

Tentu saja kamu.

Hanya dua tersisa. -Ini wayfinder.

Dia datang mencari satu.

Aku ahu, aku bersama dia.

Luke dan aku mengikuti pemburu Jedi tua.

Ochi of Bestoon.

Dia membawa petunjuk yang bisa membawa kita menemukan dia.

Kami mengikutinya melewati separuh galaksi kesini.

Saat kita sampai di kapalnya, sudah di tinggalkan, tidak ada petunjuk.

Tidak ada di temukan. -Kapalnya masih disini?

Di gurun, dimana dia meninggalkannya.

Kita harus pergi ke kapal itu, cari bersama.

Aku ada perasaan buruk tentang ini.

Kapal Ochi di Lost Canyon, pergi. -Terimakasih Jendral.

Kau juga Chewwy.

Hari hari pertempuranku sudah lama berlalu, tolong aku.

Berikan Leia salamku. -Kau harus berikan sendiri.

Terimakasih.

Disana!

Bagaimana kau tahu cara melakukan itu?

Tidak perlu khawatir, hanya pengemis.

Kita harus pergi.

Kami melihat buronannya.

Terbang sekarang.

Kita kehilangan satu.

Pekerjaan yang buruk tuan.

Tidak sekarang.

Jangan pernah remehkan Drone.

Kapal Ochi.

Aku pernah melihat kapal itu sebelumnya. -Rey.

Apa ini?

Pasir hisap, ayo pegang sesuatu.

Bertahanlah!

BB-8 tidak! -Rey! Rey!

Rey aku tak pernah beritahu kamu. -Apa? Finn!

Jendral kita mendapat laporan serangan.

Misi ini dan semuanya yang kita tak boleh gagal, ada kabar dari Rey?

Dia tak merespon. -Kau harus mengatakan seperti itu?

Seperti apa? -Beri aku bantuan pribadi, jadilah sedikit optimis.

Ya bu, ini...

Bagus, kau tidak akan percaya betapa baiknya ini berlangsung, ini akan bagus.

Rey! Finn! -Kau tidak menyebut namaku tuan, tapi aku baik baik saja.

Kau baik baik saja? -Ya, mana Finn?

Mana Chewwy.

Aku baik baik saja.

Tempat apa ini?

Kita harus cepat.

Jadi. -Apa?

Apa yang akan kau katakan padaku. -Kapan?

Saat kau tenggelam di pasir, kau bilang aku tak pernah beritahu kamu.

Itu artinya kita dekat.

Ya, hm. -Masih mau menyimpan rahasia.

Aku beritahu kamu saat kau ceritakan hal buruk yang kau lakukan.

Aku tidak mau tahu apa yang membuat terowongan ini.

Menilai dari bentuknya.

Apa itu? -Apa.

Tulang lama.

Mungkin kita akan menemukan pengemudinya. -Ya, itu juga.

Apa? -Emblem loyalis Sith.

Sith. -Ini punya Ochi. -Ochi tak pernah meninggalkan tempat ini.

Dia berakhir dibawah sini. -Dia menuju kapalnya.

Hal yang terjadi pada kita, terjadi padanya. -Bagaimana Ochi keluar?

Dia tidak.

Tidak, dia tidak. -Tulang.

Aku tak suka tulang. -Tulang, itu pertanda bagus.

Boleh aku lihat.

Apa yang terjadi.

Ada tulisan diatasnya. -Mungkin aku bisa terjemahkan.

Tuan, lokasinya pasti di ukir di belati ini.

Ini petunjuk yang tuan Luke cari.

Ya, bagaimana cara menemukannya.

Aku tidak bisa beritahu kamu.

2.3 gazilion bahasa dan tak bisa terjemahkan ini?

Aku tahu dimana itu, mari.

Sayangnya itu di tulis dalam bahasa Sith. -Lalu kenapa?

Aku akan rusak jika menerjemahkannya.

Jadi kau beritahu kami sekali kalinya kami butuhkan kamu untuk bicara.

Kau tak bisa? -Aku punya nama tuan.

Aku secara mekanik mampu bicara terjemahan dari sith.

Aku percaya peraturannya...

Selamatkan kami.

Habisi dia.

Ledakan dia.

Aku mentranfernya.

energi dari etf.

Kau tidak mungkin ke rongsokan tua itu.

Kau sebaiknya terus bergerak.

Temukan seseorang yang bisa terjemahkan belati itu.

Droid yang membantu.

Aku sarankan kita kembali ke Millenium Falcon segera.

Mereka akan menunggu kita di Falcon.

Dan melemparkan kita dalam bahaya. -Ya.

Dan gunakan kamu sebagai droid target. -Pilihan bagus.

Target.

Ada apa?

Aku akan kembali, tidak apa.

Lihat apa yang kita dapat.

Ayo kita nyalakan converter itu.

Apa itu efisien.

Memulai.

Finn bantu aku disini.

Chewwy kita harus pergi.

Dimana Chewwy.

Itu Ren.

Rey!

Mereka mendapatkan Chewwy!

Kita harus pergi, mereka datang!

Rey ayo!

Rey!

Kita harus pergi. -Chewwy.

Rey ayo!

Aku kehilangan kendali.

Itu bukan salahmu.

Itu Ren, dia membuatmu. -Dia tewas.

Kekuatannya berasal dariku, hal yang kau tidak tahu.

Kalau begitu beritahu aku.

Aku ada. aku mendapatkan visi.

Ada takhta dengan Sith.

Dan dia disana. -Ren.

Dan aku.

Kami mendapatkan kapal pemulung itu, tapi dia lolos.

Atas perintah untuk kehilangan.

Tranport di hancurkan.

Tidak agen jendral.

Ada transport lain di gurun.

Itu membawa kembali tawanan berharga.

Tawanan.

Mahluk ini dulu terbang dengan Han Solo.

Bawa dia ke ruang interogasi.

Kita hanya punya 8 jam tersisa, jadi apa yang kita lakukan?

Apa yang kita lakukan, kita harus kembali ke pangkalan.

Kita tak punya waktu kembali, kita tidak menyerah.

Jika kita lakukan itu, Chewwy mati sia sia.

Chewwy pegang belatinya. -Kita cari cara lain.

Tidak ada, itu satu satunya alat menemukan itu, dan sekarang sudah tidak ada.

Itu benar, inskripsinya tidak ada dalam dataku.

Tahan.

Inskripsi di belati itu ada dalam memorimu?

Ya tuan.

Tapi terjemahan bahasanya belum didapat.

Itu bypass memori sepenuhnya.

Sepenuhnya apa?

Itu bisa berbahaya dengan melakukannya.

Ayo lakukan itu.

Aku kenal droid pasar gelap. -Droid pasar gelap?

Aku ada nasib buruk di Katuni.

Jika misi ini gagal, semua sia sia.

Semua yang kita lakukan, selama ini.

Kita semua akan lakukan ini, sampai akhir.

Untuk Chewwy.

dan Hanson.

Untuk Chewwey.

Kijimi.

Batere terisi.

Halo.

Halo.

Halo. -Tidak, tidak, terimakasih.

Katanya ada yang perlakukan dia dengan buruk.

Kau bersama kami sekarang.

Mereka dimana mana.

Baik, aku tahu apa yang harus kita lakukan.

Aku juga, kita harus pergi. -Diamlah 3PO.

Ikuti aku.

Baik, ayo kita ke...

Kau mau kabur, baik.

Dia tidak cukup bodoh untuk kembali kesini. -Kau akan terkejut.

Siapa ini? -Apa yang terjadi? -Kawan ini.

Aku bisa menarik pelatuk ini sekarang.

Aku melihat yang lebih buruk. -Kurang lebih.

Kita bisa bicarakan ini.

Aku mau melihat otakmu di salju. -Kau begitu marah?

Zorii, kita bisa menggunakan bantuanmu,.

kita harus membuka kepala droid ini, dan cepat.

Buka aku? -Kami mencoba menemukan Babu Frik.

Babu? Babu hanya kerja untuk kru, itu bukan kamu lagi. -Kru apa?

Oh lucu, dia tak pernah menyebutkannya?

Pekerjaan lama temanmu adalah menyelundupkan rempah.

Kau pedagang rempah? -Kau penyelundup?

Kau penyelundup rempah?

Kau pemulung? Kita bisa lakukan sepanjang malam.

Kau tidak punya semalaman.

Kau tahu, aku masih mengali lubang dimana kau menaruhku.

saat kau bergabung dengan perlawanan.

Kau? Kau yang mereka cari.

Hadiah atas dia mungkin menutupi kita.

Kami sungguh bisa menggunakan bantuanmu, tolong.

Tidak ada yang kau perdulikan.

Tidak pikir kau perduli. -Aku perduli.

Jangan jauh jauh.

Astaga.

Baik.

Dibelakang.

Aku tidak tahu kenapa aku setuju dengan ini.

Aku pasti malfungsi.

Babu Frik, bisa bantu kami dengan ini?

Zorii, apa ini akan berhasil?

Katanya dia menemukan sesuatu di bank memori terlarang droidmu.

Kalimat, terjemahan dari Sith. -Itu dia.

Ya, itu yang kami butuhkan. -Kau gaul sama siapa yang bicara sith?

Bisa kau buat dia terjemahkan?

Babu, bisa kau buat dia terjemahkan?

Ya, tapi itu akan menyebabkan.

Penghapusan memori.

Tunggu, kita buat dia terjemahkan, dia tidak akan ingat apapun.

Pasti ada cara lain. -Tidak bisa mencadangkan memorimu?

Penyimpanan r2 tidak bisa di andalkan.

Kau tahu lebih dari kami.

Apa kita ada pilihan.

Jika misi ini gagal.

Ini semua sia sia.

Apa yang telah kita lakukan, selama ini.

Apa yang kau lakukan disana 3PO.

Melihat untuk satu kali terakhir tuan.

Pada teman temanku.

Sedih.

Night Raid akan dimulai segera.

Aku akan mengawasi. -Aku ikut denganmu.

Kau masih tidak percaya aku, huh. -Kau percaya aku? -Tidak.

Lapor jendral.

Ada perkembangan.

Knight melacak para pemulung ke pemukiman bernama Kijimi.

Haruskah kami hancurkan kotanya?

Aku baru teringat sesuatu...

Sudah berapa lama seperti ini?

First Order sudah melakukannya sejak lama lalu.

Tidak bisa tahan lagi.

Aku menyimpan cukup untuk keluar.

Aku akan ke koloni.

Bagaimana? Semua jalan di blok.

Itu medali kapten First Order.

Tapi aku tak pernah melihat yang asli.

Bebas lintas blokade apapun.

Mendarat di kapal apapun.

Kau mau ikut denganku?

Aku tak bisa keluar dari perang ini.

Sampai itu berakhir.

Mungkin.

Kita mengirim panggilan minta bantuan di perang Kreigg.

Tidak ada yang datang.

Kami begitu ketakutan.

Kami menyerah.

Tidak, aku tak percaya kau percaya itu.

Hei.

Mereka menang dengan membuatmu berpikir kau sendirian.

Ingat?

Ada lebih tentang kita.

Roda berderik, aku ada roda berderik.

Dimusnahkan, vakum, sangat baik.

Ada yang tidak benar.

Aku tahu dimana aku melihatnya, seharusnya dengan kapal Ochi.

Hari dimana orangtuaku pergi.

Mereka di kapal itu.

Kau yakin?

Ada destroyer yang datang.

Kita harus pergi sekarang, apa kita mendapatkannya?

Babu? -Yep, Droid sudah siap.

Wayfinder emperor di brangkas kerajaan.

Di Delta 36 jalur A26.

Di sistem Endors.

Dari tempat lain intel.

Dari intel.

Sistem Endors.

Destroyer Ren. -Sudah disini?

Chewwy.

Kenapa dia?

Dia di kapal itu, dia masih hidup. -Apa?

Bagaimana? -Dia masih hidup, dia pasti sedang di pindahkan.

Kita harus mendapatkan dia. -Temanmu di pesawat itu?

Aku bisa melihat ini.

Biar aku kenalkan diriku, aku C-3PO, cyborg manusia.

Dan kau adalah? -Oke, itu akan jadi masalah.

Halo, aku Babu Frik. -Halo.

3PO gunakan motormu, kita hampir disana.

Poe.

Mungkin akan membawamu ke kapal itu.

Sana tolong temanmu.

Zorii aku rasa aku tak bisa mengambil ini.

Aku tak perduli yang kau pikirkan.

Kita harus pergi, sekarang. -Ikut dengan kami.

Pergi. -Boleh aku menciummu? -Pergi.

Apa itu.

Ini layout dari hangar 12.

Bertahanlah Chewwy, kami datang.

Siapapun Chewwy ini, ini tidak...

Kalian tiga tetap disana.

Arah mana? -Aku tidak tahu, ikuti aku.

Jatuhkan senjatamu. -Tidak apa, kami disini.

Tidak apa kalian disini, itu bagus.

Kau lega kami disini. -Puji tuhan kalian disini.

Selamat datang kawan. -Apa dia lakukan itu pada kita?

Kami mencari tawanan dan barang bawaannya.

Kamera.

Kata mereka Chewwey disini.

Rey, ayo. -Belatinya di kapal ini, kita membutuhkannya.

Kenapa? -Perasaan.

Aku akan temui kalian kembali disana. -Rey kau tak bisa.

Chewwey.

Geledah kota ini lagi.

Dia dekat.

Tentu saja kami datang untukmu Chewwey.

Rey disini, dia akan mendapatkan belatinya.

Kapal siapa ini? -Kapal lewat sini, ikuti aku.

Sebelah sini.

Pergi!

Tidak benar, dimana itu.

Kita dekat? -Rey!

Poe!

Kau tidak apa? -Tidak.

Kalian disana, angkat tangan!

Jatuhkan senjata kalian sekarang, letakan senjata kalian, jatuhkan mereka.

Jatuhkan sekarang!

Hei kawan. -Diam, bajingan!

Rey.

Dimanapun kau berada.

Kau sulit ditemukan.

Kau sulit disingkirkan.

Aku mendorongmu di gurun, karena aku mau bertemu denganmu.

Aku butuh kamu menemuiku.

Siapa kamu.

Aku tahu setiap kisahmu.

Rey kau adalah...

Aku tidak pernah bohong padamu.

Orangtuamu bukan siapa siapa.

Mereka yang memilih begitu.

Untuk menjagamu tetap aman. -Jangan!

Kau lebih dari yang kau lihat.

Ada di kepalamu. -Aku tidak inginkan ini. -Cari.

Memorimu.

Ingat itu.

Kita aman disini, aku janji.

Mereka menjualmu untuk melindungimu. -Berhenti bicara.

Aku tahu apa yang terjadi pada mereka.

Jendral, para pemulung tidak bersamanya.

Bawa mereka pergi, musnahkan mereka.

Beritahu aku dimana kau, kau tidak tahu.

Kisah keseluruhannya.

Itu Palpatine.

Yang membawa orangtuamu, dia mencarimu.

Tapi mereka tak mau katakan dimana kamu.

Jadi dia berikan perintahnya.

Dia pergi.

Jadi disana kau berada.

Emperor selalu inginkan kamu mati.

Aku tak bisa memberitahumu.

Dia di ruanganku, kunci kapal.

Bagus.

Aku ingin lakukan ini sendiri.

Apa yang akan kau beritahu mereka.

Masih tidak tahu.

Aku mata-matanya. -Apa? Kau?

Kau tidak punya banyak waktu.

Aku sudah tahu. -Tidak, kau tidak tahu.

Apa nomor operasimu?

Itu bahkan bukan bahasa.

Mana yang lain?

Mereka belum kembali.

Temukan mereka, pergi.

Teman didepan.

Itu mereka! -Ayo. -Aku sudah matikan mesinnya, kita ada sedetik.

Itu dia, dia penyintas.

Tunggu, tembak aku di tangan. Cepat.

Apa? -Atau mereka akan tahu.

Kenapa kau membantu kami?

Aku tidak perduli jika kau menang.

Aku butuh Kylo Ren untuk kalah.

Kenapa dia datang untukku?

Kenapa dia mau membunuh anak itu.

Beritahu aku. -Karena dia melihat kau akan jadi apa.

Kau tidak pantas memiliki kekuatan.

Kau ada kekuatannya kau cucu perempuannya.

Kau adalah Palpatine.

Ibuku adalah putri dari Vader.

Ayahmu adalah putra dari Emperor.

Apa yang Palpatine tidak tahu adalah.

Dua dari satu.

Kita akan membunuh dia bersama.

Dan menguasai dunia ini.

Kau tahu apa yang harus dilakukan.

Kau tahu.

Tahan tempat ini.

Jalan cepat.

Ayo!

Itu kordinatnya jendral.

Mereka mengalahkan penjaga dan memaksaku kepesawat mereka.

Oh begitu.

Deputy Supreme Leader. -Ya, pak.

Beritahu kita temukan mata-mata kita.

Mereka tidak ikuti kita, tapi aku tidak percaya.

Roda pendaratan rusak, seberapa parah.

Menemukan exigol. -Itu yang kita lakukan.

Dan ayahku.

Pergi mencari Palpatine.

Dan hancurkan dia.

Itu tidak terdengar sepertimu.

Rey aku tahu kamu. -Kau harap kau beritahu aku mereka tahu aku.

Aku takut tidak ada yang tahu.

Murid Jedi masih hidup.

Mungkin kau telah khianati aku.

Jangan buat aku melawanmu.

Aku tahu kemana dia pergi.

Dia tidak akan pernah jadi jedi. -Pastikan itu, bunuh dia.

Apa itu. -Itu Pedextra, tempat yang buruk.

Sedang dalam perang.

Akan habiskan bertahun tahun untuk menemukan apa yang kita cari. -Astaga.

Mungkin pisau ini akan beritahu kita.

Wayfinder disana.

Awas.

Pendaratan yang buruk. -Aku pernah melihat yang lebih buruk.

Aku pernah melihat yang lebih baik.

Apa kau perlawanan.

tergantung. -Tergantung pada transmisi seseorang bernama Babu Frik.

Babu Frik, oh, dia salah satu teman terlamaku.

Dia bilang kalian akan datang, dia bilang kalian adalah harapan terakhir.

Kita harus kereruntuhan itu, ada sesuatu disana yang kami butuhkan.

Aku bisa membawa kalian kesana lewat air.

Lihat airnya? -Tidak sekarang, terlalu berbahaya.

Kita pergi besok. -Kita tak bisa menunggu selama itu, kita tidak ada waktunya.

Atau pilihannya.

Ayo perbaiki kapal itu, kalian ada sparepart? -Beberapa.

Aku Jannah. -Aku Poe.

Mundur, mundur.

Situasi yang kacau, apa setiap hari seperti ini bagi kalian?

Gila. -Apa kau dalam kendali.

Ini seharusnya bekerja. -Terimakasih.

Ini yang pertama. -Ada pesawat tua di bagian barat.

Di lucuti untuk sparepart.

Yang kita pakai untuk kabur.

Oke, apa? Kau adalah First Order?

Bukan karena pilihan.

Kami di tangkap saat kecil, kami semua.

Aku T7109.

Aku 187.

Kau? -Aku tidak tahu ada lagi yang lain. -Desersi.

Kita semua disini di culik.

Kita tahu itu.

Mereka suruh kami melawan.

Kami tidak mau melakukannya.

Kami menjatuhkan senjata kami.

Kalian semua. -Seluruh pasukan.

Aku bahkan tidak tahu bagaimana itu terjadi.

Itu bukan keputusan, lebih seperti. -Insting.

Perasaan.

Force.

Force membawaku kesini, bawa Rey dan Poe.

Dia bilang itu nyata.

Itu nyata.

Aku tidak yakin dulu, tapi.

Sekarang aku yakin.

Ada apa kawan? Apa maksudmu kau tidak melihat dia?

Dia membawa skimmernya?

Apa yang dia pikirkan?

Aku akan mengejar dia.

Perbaiki Falcon secepatnya dan keluar sana secepat kita bisa.

Kita akan kehilangan dia.

Dia meninggalkan kita, kau mau kita berenang?

Dia bukan dirinya sendiri, dia tidak tahu apa yang dia lawan.

Dan kau tahu? -Ya, aku tahu.

Begitu juga Leia.

Aku bukan Leia. -Itu pasti.

Finn.

Tidak ada Skimmer lain.

Jangan takut siapa dirimu.

Lihat dirimu sendiri.

Kau mau membuktikan pada ibuku kau jedi,.

tapi kau buktikan kau sesuatu yang lain.

Kau tak bisa kembali.

Seperti aku bisa.

Berikan padaku.

Darkside tidak.

Menyerahlah pada itu.

Berikan... padaku!

Satu satunya cara adalah kau bersamaku.

Mereka tahu apa yang harus dilakukan.

Untuk mengalahkannya, dibutuhkan seluruh kekuatan yang dia tersisa.

Tidak, kau tak bisa kesana.

Aku tak bisa meninggalkan dia. -Kau tak bisa.

Rey!

Ren.

Kenapa kau lakukan itu semua?

Gila.

Selamat tinggal, putri.

Poe, sesuatu terjadi.

Tak bisa tunggu. -Kita harus menemui jendral.

Dia sudah tiada.

Hei nak.

Aku merindukanmu nak.

Aku mengerti.

Tidak.

Kylo Ren sudah mati.

Putraku masih hidup.

Kau hanya memori.

Memorimu.

Pulanglah.

Sudah terlambat.

Dia sudah tiada.

Ibumu sudah tiada.

Tapi apa yang dia bela dan dia perjuangkan.

Belum hilang.

Ren.

Aku tahu apa yang harus kulakukan,.

tapi aku tidak tahu apa aku ada kekuatan untuk melakukannya.

Kau ada.

Ayah.

Putri Organa merusak rencanaku.

Tapi kebodohan itu akan sia sia.

Datang padaku di Exegol, jendral Pryde.

Seperti aku melayanimu dulu, aku melayanimu sekarang.

Kirim kapal ke dunia yang mereka tahu.

Biarkan itu terbakar.

Final Order dimulai.

Dia akan datang, temannya akan mengikuti.

Ya tuanku.

Kapten.

Kijimi dalam jangkauan. -Tembak.

Kijimi.

Bagaimana? -Ledakan dari statosfer.

Kapal dari armada New Sith, tanpa di ketahui.

Emperor mengirim kapal dari Exegol.

Apa itu artinya setiap kapal di armada? -Tentu saja.

Semuanya, ini bagaimana menyelesaikannya.

Ini disemua frekuensi.

Perlawanan mati.

Sith membakar semuanya.

Semua dunia menyerah atau mati.

Final Order dimulai.

Leia menjadikanmu jendral aktif, apa sekarang?

Aku harus beritahu aku tidak tahu.

Aku harus melakukan ini.

Apa yang kau lakukan.

Aku belum siap.

Tidak ada yang akan.

Siapa yang siap?

Siapa yang pernah siap? -Bagaimana kau melakukannya?

Mengalahkan kerajaan dengan tanpa apapun.

Kita saling memiliki.

Itu cara kita menang.

Jangan sentuh itu, itu punya temanku. -Maaf.

Dia sudah tidak ada. -Ya, dia tidak ada, tak tahu kemana.

Aku merindukan dia. -Aku merindukan dia juga.

Jadi siapa namamu?

Aku harus bicara padamu...

Aku harus bicara padamu tentang sesuatu.

Aku tak bisa lakukan ini sendiri.

Aku butuh kau memimpin denganku.

Droid ini ada... Terimakasih, aku hargai itu.

Jendral. -Jendral, droid ini punya informasi.

Tunggu, itu.

Aku Dio. -Maaf, Dio.

Dia ke Exegol dengan ochio. -Kenapa dia kesana?

Membawa gadis kecil yang harusnya dia ambil dari Jakku ke emperor.

Dia mau dia hidup hidup.

Senjata Jedi layak mendapatkan lebih banyak hormat.

Master Skywalker.

Apa yang kau lakukan? -Aku melihat diriku di sisi gelap.

Aku tidak akan biarkan itu terjadi.

Aku tidak akan pernah meninggalkan tempat ini, aku melakukan apa yang kau lakukan.

Itu salah.

Rasa takut yang membuatku terkurung disini.

Apa yang paling kau takuti.

Diriku sendiri.

Karena kau properti.

Leia tahu itu juga.

Dia tidak beritahu aku.

Dia masih melatihku.

Karena dia melihat rohmu, hatimu.

Rey.

Sesuatu lebih kuat dari darah.

Menghadapi rasa takut adalah takdir dari seorang Jedi.

Takdirmu jika kau tak hadapi Palpatine.

Dia akan akhiri Jedi.

Dan dunia akan hilang.

Ada sesuatu yang adikku ingin kau miliki.

Saber ini.

Itu malam terakhir latihan.

Leia bilang padaku dia ada data sensitif.

tentang masalalu jedi.

Dia serahkan sabernya padaku dan dia bilang satu hari.

Itu akan di ambil lagi.

Oleh seseorang yang akan menyelesaikan perjalanannya.

1000 Generasi hidup disana.

Tap ini pertempuranmu sendiri.

Kau ambil itu ke exigol.

Aku tidak bisa kesana, aku tidak punya kendaraan, aku hancurkan kapal Ren.

Kau ada semua yang kau butuhkan.

Dua bersatu.

Halo.

Aku adalah C-3PO cyborg manusia.

Dan kau adalah. Apa?

Nah, aku yakin aku akan ingat jika aku ada teman baik.

Kau apa dikepalaku?

Tidak boleh...

Restorasi memori selesai.

R-2 apa kau dengar, aku akan pergi dengan tuan pada misi pertamanya.

Aku sudah? Mendapat signal? Dari siapa?

Perlu serangan udara di Exegol. -Ya, cara kesana, kau lihat bacaan ini?

Diluar sana. Magnetic cross field. -Gravity Wheels, solar beam.

Aku takut. -Maaf.

Dia bilang dia mendapat transmisi dari master Luke.

Itu pesawat tua.

Itu terlihat.

Itu arah ke daerah tidak di kenal. -Itu Rey.

Dia ke exigol.

Dia menunjukan kita cara kesana.

Kalau begitu kita pergi bersama.

Ayo kawan, kami membutuhkanmu.

selama mereka bisa ke exigol, kita bisa menghantam mereka.

Menghantamnya bagaimana?

Mereka tak bisa aktifkan perisainya sampai mereka meninggalkan atmosfir.

Itu tak mudah di exigol, pesawat sebesar itu butuh bantuan untuk lepas landas.

Aku tak bisa katakan apa yang diluar sana.

Jadi bagaimana kapalnya mengudara?

Mereka menggunakan signal dari menara navigasi seperti yang ini.

Kecuali, mereka tidak akan.

Tim udara akan menemukan menara itu dan tim darat akan hancurkan menara itu.

Saat menara hancur, kapal itu akan tersangkut di atmosfer.

Tidak ada perisai dan tidak ada jalan keluar.

Kami pikir menghancurkan meriamnya bisa meledakan reaktornya.

Itu kesempatan kita. -Kita harusnya bertahan.

Melakukan kerusakan asli. -Ayo, ini kesempatan 1 dalam 1 juta.

Pejuang bisa menghancurkan meriam mereka.

Dia benar, kita tidak lebih dari serangga bagi mereka.

Itu dimana Lando dan Chewwy masuk, mereka akan membawa falcon ke sistem inti.

Mengirimkan panggilan minta tolong pada siapapun yang mendengar.

Kita ada teman diluar sana, mereka akan datang jika mereka tahu ada harapan.

Mereka akan.

First Ordermembuat kita merasa kita sendirian.

Kita tidak sendirian, orang baik akan bertempur jika kita memimpin mereka.

Begitu juga kita.

Kita akan tunjukan pada mereka, kita tidak takut.

Apa yang ibu dan ayah kita perjuangkan, kita tidak akan biarkan mati.

Tidak hari ini.

Hari ini kita buat pertahanan terakhir.

Untuk galaksi.

Untuk Leia.

Untuk semua orang yang telah berkorban.

Mereka sudah mengambil cukup dari kita.

Sekarang kita bawa perang ini pada mereka.

Semua pesawat mengudara.

Tetap rendah dan pada tujuan.

Kapten, ada kapal perlawanan datang.

Jendral. -Gunakan meriam ion.

Pergi ke ketinggian mereka.

Mereka tak bisa menembaki kita tanpa mengenai satu sama lain.

Jangan menyerah, bantuan akan datang.

Itu dia, ayo.

Aku melihatnya, hancurkan menaranya.

Kita tak bisa. -Aku melihatnya.

Aku mendapatkannya.

Kau siap? -Tak pernah lebih siap.

Mereka mentarget menara navigasi.

Kirim pasukan. -Kita gunakan itu.

kirim signal navigasi ke kapal.

Kita pandu armada sendiri.

menara navigasi di matikan. -Apa?

Signal itu pasti diarahkan kesuatu tempat.

Lakukan. Batalkan divisi darat.

Tunggu.

Signal itu datang dari kapal itu, itu zona pendaratan kita.

Bagaimana kau tahu?

Aku merasakannya.

Kau mau melancarkan invasi darat pada star destroyer?

Kita tak bisa jatuhkan kapal itu dari sini.

Beri kami perlindungan, kita harus tahan armada itu sampai bantuan tiba. -Kita pergi.

Bersiap jendral, semua sayap ke ryder itu.

Mereka mendaratkan pasukan. -Tampilkan dilayar.

Tak bisa pak. -Kenapa tidak?

Mereka sudah disini.

Seberapa cepat kita sampai disana?

Bagaimana mereka mengajari kami.

Ayo.

Cepat kawan.

Rey.

Lama aku menanti.

Untuk cucuku pulang kerumah.

Aku tidak pernah inginkan kamu mati.

Aku inginkan kamu disini.

Empress Palpatine.

Kau akan ambil tahtanya.

Ini hak lahirmu untuk berkuasa, disini.

Itu ada dalam darahmu.

Darah kita.

Aku tidak datang untuk memimpin Sith.

Aku datang sebagai musuhmu. -Sebagai Jedi.

Ya. -Tidak.

Kebencianmu, kemarahanmu.

Kau ingin membunuhku.

Itu yang aku inginkan.

Bunuh aku, dan aku akan serahkan padamu.

Seluruh kekuatan sith didalamku.

Kau akan jadi ratu.

Kita akan jadi satu.

Keadaannya panas, bagaimana keadaan kita?

Kita akan hancurkan kekuatan mereka.

Kita harus meledakannya.

Ini akan melakukannya.

Ini dia.

Tidak akan lama. -Sudah waktunya pak.

Kirim ulang signal navigasi. -Dalam perjalanan pak.

Finn ayo. -Ada yang kita lewatkan.

Alatnya berhenti, mereka mengatur ulang sistemnya.

Jadi? -Aku harus pergi lakukan sesuatu.

Aku ikut denganmu.

Masih tidak ada tanda tanda bantuan.

Aku tidak tahu R 2.

Mungkin tidak ada yang akan datang.

Aku tahu meraka akan, jendral.

Kita harus menghantamnya sendiri.

Apa yang bisa kita lakukan pada benda ini?

Kau tetap hidup.

Waktunya telah tiba.

Kau akan mengambil ksatriaku.

Dan kau adalah sith.

Yang kau inginkan aku adalah untuk membenci.

Tidak darimu.

Lemah seperti orangtuamu.

Orangtuaku kuat.

Mereka menyelamatkanku darimu.

Mastermu Luke Skywalker diselamatkan oleh ayahnya.

Adalah aku.

Mereka tidak lama.

Tidak ada yang akan datang membantu mereka.

Dan kau yang membawa mereka kesini.

Jatuhkan aku.

Ambil tahtanya dan kuasai kerajaan baru.

Dan armadanya akan jadi milikmu.

Kau ada kekuatan untuk selamatkan mereka.

Jika kau kalah.

Dan keluarga barumu.

Mati.

Finn, kita butuh laser.

Finn. -Pergi tanpa kami.

Aku akan jatuhkan kapal ini seluruhnya.

Apa? Bagaimana? -Aku harus masuk kedalam dek.

Rose, tolong pergi.

Rusak pelatuknya.

Ritual dimulai.

Kau akan jatuhkan aku.

Dan jadikan dirimu sebagai Sith.

Dia akan mengeluarkan senjata.

Dia akan datang padaku.

Dia akan mengambil balas dendamnya.

Dan hancurkan crusader.

The Sith di lahirkan kembali.

Jedi telah mati!

Berdiri bersama, mati bersama.

Sumber forcemu.

Mati dalam force.

Tak terlihat dari generasi ke generasi.

Kekuatan dari dua.

Memulihkan satu...

...emperor sejati.

Aku melihatnya. -Tidak, Sid.

Tidak!

Poe, kami datang. -Temanku.

Zorii.

Aku pikir...

... ini terlalu banyak.

Ada lebih dari kita Poe.

Lebih dari kita.

Lihat ini.

Lihat ini.

Kau berhasil, kau berhasil!

Terbang bagus Lando.

Darimana pesawat tempur ini? -Tidak pak.

Orang orang.

Sampai jumpa sampah angkasa.

Kau terbang. -Tebak, penyelundup angkasa.

Zorii kau berhasil.

Lihat apa yang telah kau lakukan.

Sekali aku gagal.

Terakhir dari skywalker.

Rasakan serangan itu.

Bersiap untuk kembalinya sith.

Kita rusak.

Semua dengar?

Bersamaku.

Ini langkah terakhirmu Rey, bangkitlah.

Lanjutkan.

Rey. -Rey. -Ingat keseimbangannya Rey.

Force mengalir didalammu. -Bangkit Rey.

Berdiri Rey. -Rey.

Rey.

Selalu.

Biar kematianmu menjadi kata kata terakhir dalam kisah pemberontakan.

Terkunci!

Ini kesempatan terakhir, kita harus mengenai kapal itu sekarang.

Kau bukan apa apa.

Hanya gadis pemulung,.

Aku yang tersisa dari Sith.

Dan aku.

Aku adalah Jedi satu satunya.

Tidak.

Poe, kami datang.

Ayo.

Kau melihat ini? -Mereka disana.

Mereka masih di kapal.

Aku melihat mereka.

Jendral kau tak bisa. -Percaya aku, aku cepat.

Tidak secepat kapal ini.

Pegangan Chewwy.

Oh.

Ren.

Red fire di udara.

Naikkan.

Aku melihatnya.

Poe, kita berhasil. -Kita berhasil.

Ini untukmu.

Kau dengar itu.

Kau darimana Jendral.

Sistem yang salah.

Bagaimana denganmu nak?

Aku tidak tahu.

Ayo cari tahu.

Telah tidak ada siapapun selama ini.

Siapa kau?

Aku Rey.

Rey siapa?

Rey Skywalker.