Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,629 --> 00:00:06,214
[ Cawing ]
2
00:00:06,298 --> 00:00:08,299
♪♪ [ Rock ]
3
00:00:12,638 --> 00:00:16,974
[ Man ]
♪ We hit the city and ♪
4
00:00:17,059 --> 00:00:19,936
♪ It swallow you whole ♪
5
00:00:21,146 --> 00:00:24,524
♪ You got no friends, darlin' ♪
6
00:00:24,608 --> 00:00:27,985
♪ To satisfy your soul ♪
7
00:00:30,280 --> 00:00:35,660
♪ Hard row to hoe
all by yourself ♪
8
00:00:41,375 --> 00:00:45,545
♪♪ [ Tejano On Car Stereo ]
9
00:00:45,629 --> 00:00:48,339
[ Men Chattering ln Spanish ]
10
00:00:48,465 --> 00:00:53,803
[ Switching Channels ]
♪ I'm just another walking dead ♪
11
00:00:53,887 --> 00:00:55,805
[ Gunshots ]
12
00:00:55,889 --> 00:00:58,766
[ Glass Shattering ]
13
00:01:00,519 --> 00:01:03,229
They sell birdseed, ese.
Are you kidding me, man?
14
00:01:03,313 --> 00:01:05,398
In the back.
15
00:01:07,526 --> 00:01:11,195
White boy was right.
M4s.
16
00:01:14,158 --> 00:01:16,868
Niners had a special order.
17
00:01:16,952 --> 00:01:19,704
Full auto, laser scopes.
18
00:01:19,830 --> 00:01:22,331
Niggers still
couldn't hit shit.
[ Laughter ]
19
00:01:22,416 --> 00:01:23,916
[ Creaking ]
20
00:01:24,001 --> 00:01:28,087
- Shh.
- [ Man ] Grab the other end.
21
00:01:28,172 --> 00:01:30,673
Load the M4s and Glocks
in the truck, huh?
22
00:01:31,800 --> 00:01:33,801
Up here.
23
00:01:40,642 --> 00:01:42,685
What about the other
guns and shit?
24
00:01:47,858 --> 00:01:50,109
Torch it.
25
00:01:50,194 --> 00:01:53,070
♪♪ [ Rock On Radio ]
26
00:02:12,925 --> 00:02:14,842
Hey, Louise.
27
00:02:14,927 --> 00:02:16,844
[ Chuckles ]
28
00:02:16,929 --> 00:02:19,472
You know, you can
buy these by the case.
29
00:02:19,556 --> 00:02:21,891
Be a lot cheaper.
30
00:02:21,975 --> 00:02:24,977
Nah. A box at a time
keeps me humble.
31
00:02:25,062 --> 00:02:28,564
Get a pack of smokes too, darlin'.
32
00:02:43,580 --> 00:02:46,541
It was my favorite.
33
00:02:46,625 --> 00:02:49,043
[ Fire Whooshing
In Distance ]
34
00:02:49,127 --> 00:02:51,587
What the hell is that?
35
00:02:57,177 --> 00:02:59,929
[ Explosion ]
Oh, shit!
36
00:03:05,602 --> 00:03:08,354
[ Man ]
♪ Walk out on me ♪
37
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
♪ Walk out on him ♪
38
00:03:13,527 --> 00:03:16,571
♪ You need no man ♪
39
00:03:17,614 --> 00:03:20,116
♪ To do you in ♪
40
00:03:22,286 --> 00:03:26,747
♪ But ifthe night gets dark
all is still ♪
41
00:03:26,832 --> 00:03:31,002
♪ I'll pray for you
You know I will ♪
42
00:03:31,086 --> 00:03:36,215
♪ Hard row to hoe
all by yourself♪
43
00:03:38,010 --> 00:03:42,555
♪ But ifthe night gets dark
all is still ♪
44
00:03:42,639 --> 00:03:47,143
♪ I'll pray for you
You know I will ♪
45
00:03:47,227 --> 00:03:52,064
♪ Hard row to hoe
all by yourself♪
46
00:03:53,567 --> 00:03:56,235
♪ All by yourself♪
47
00:03:57,654 --> 00:03:59,906
♪ All by yourself♪♪
48
00:04:04,161 --> 00:04:06,746
What the hell happened?
Propane tanks caught fire.
49
00:04:06,830 --> 00:04:09,957
Ammo was in there.
The place just blew.
50
00:04:10,083 --> 00:04:13,419
Shit.
Yeah, and the fire dick
says it was arson.
51
00:04:13,503 --> 00:04:15,296
Saw a lot of boot prints.
52
00:04:15,422 --> 00:04:17,298
Cowboy boots?
Yeah, I think so.
53
00:04:17,424 --> 00:04:20,426
Shit-eatin' Mayans, man.
Where the hell was Rodrigo?
54
00:04:20,510 --> 00:04:23,220
No sign ofyour watchman.
55
00:04:23,347 --> 00:04:26,724
What's the exposure?
Officially?
56
00:04:26,808 --> 00:04:28,768
Me and the fire department.
57
00:04:28,852 --> 00:04:31,646
The fire captain can be convinced
to rethink his report.
58
00:04:31,772 --> 00:04:35,399
Unofficially?
Unofficially, this blast
was seen in two counties.
59
00:04:35,484 --> 00:04:37,944
This location is dead.
60
00:04:38,028 --> 00:04:40,321
Jesus Christ.
61
00:04:41,823 --> 00:04:47,119
The M4s?
Gone, as are
most of the Glocks.
62
00:04:47,204 --> 00:04:49,497
[ Grunts Loudly ]
63
00:04:49,581 --> 00:04:51,707
Get the firemen
on board.
64
00:04:51,792 --> 00:04:54,335
Don't want this shit
hittin' A.T.F.'s radar.
65
00:04:57,214 --> 00:05:02,176
Let's get out of here.
Hold on. You gotta
see something else.
66
00:05:02,260 --> 00:05:04,261
Do we really?
67
00:05:05,514 --> 00:05:10,518
- [ Insects Buzzing ]
- Goddamn. Fried and refried.
68
00:05:10,602 --> 00:05:13,312
[ Man ]
They're illegals.
Part of our assembly crew.
69
00:05:13,397 --> 00:05:16,607
We found them before
the F.D. went through.
70
00:05:16,692 --> 00:05:20,403
Well, after the smoke clears,
get rid of the bodies.
71
00:05:20,487 --> 00:05:23,155
What am I supposed to tell
our boys up in Oaktown?
72
00:05:23,240 --> 00:05:26,826
I'm supposed to deliver
five cases to Leroy and his crew
before tomorrow morning.
73
00:05:26,910 --> 00:05:29,704
Call the gangster hotline,
set a meetin'.
74
00:05:29,788 --> 00:05:31,747
Right.
75
00:05:35,585 --> 00:05:38,337
Two in the back ofthe head.
Quick and painless.
76
00:05:38,463 --> 00:05:42,216
It ain't easy being king.
Yeah.
You remember that.
77
00:05:44,261 --> 00:05:46,429
[ Man ]
♪ Riding through this world ♪
78
00:05:47,597 --> 00:05:50,057
♪ All alone ♪
79
00:05:50,142 --> 00:05:52,101
♪ God takes your soul ♪
80
00:05:53,353 --> 00:05:55,479
♪ You're on your own ♪
81
00:05:56,523 --> 00:05:59,567
♪ The crow flies straight ♪
82
00:05:59,651 --> 00:06:02,445
♪ A perfect line ♪
83
00:06:02,529 --> 00:06:05,531
♪ On the devil's bed ♪
84
00:06:05,615 --> 00:06:07,241
♪ Until you die ♪
85
00:06:09,578 --> 00:06:13,164
♪ Gotta look this life ♪
86
00:06:13,248 --> 00:06:15,624
♪ In the eye ♪♪
87
00:06:21,882 --> 00:06:24,633
♪♪ [ Rock ]
88
00:06:26,970 --> 00:06:30,639
[ Man ]
♪ Can't stop the world
The world is beating ♪
89
00:06:32,142 --> 00:06:36,479
♪ Last stop
The final curtain call ♪
90
00:06:38,899 --> 00:06:41,025
♪♪ [ Continues ]
Some days you're the Beamer,
91
00:06:41,109 --> 00:06:43,736
some days you're
the goddamn deer.
92
00:06:43,820 --> 00:06:47,114
Some yuppie creamed her
up at the streams.
93
00:06:47,199 --> 00:06:50,034
He run into it,
or hit a tree while
it was giving him head?
94
00:06:50,118 --> 00:06:53,120
How the hell you want me
to get it out ofthere?
95
00:07:00,754 --> 00:07:03,255
Come on.
Jesus, man.
96
00:07:03,340 --> 00:07:06,092
Just pretend it's
"Carve your own steak" night at Sizzler.
97
00:07:06,176 --> 00:07:09,136
I don't eat meat, man.
98
00:07:09,221 --> 00:07:11,055
Figure it out, grunt.
99
00:07:16,394 --> 00:07:18,604
What the hell happened?
100
00:07:18,688 --> 00:07:20,648
Mayans torched
the warehouse.
101
00:07:20,774 --> 00:07:24,068
Stole the Niners' M4s.
Holy shit.
102
00:07:24,152 --> 00:07:27,196
Clay's gone to
sit down with Leroy,
try and buy some time.
103
00:07:27,322 --> 00:07:29,990
Niners already paid
for that hardware.
[ Cell Phone Ringing ]
104
00:07:30,075 --> 00:07:32,118
That's the tricky part.
105
00:07:34,621 --> 00:07:36,497
Hey, Ma.
106
00:07:36,623 --> 00:07:39,333
Did you go to storage?
Not yet.
107
00:07:39,417 --> 00:07:41,627
Well, if there's
something you can use—
108
00:07:41,711 --> 00:07:43,629
I haven't looked through
that baby stuff in years.
109
00:07:43,713 --> 00:07:45,548
I'm sure anything will help.
110
00:07:45,632 --> 00:07:47,591
[ Woman ]
Still coming to dinner
tomorrow night?
111
00:07:47,676 --> 00:07:49,593
I'm picking up steaks
from the German.
112
00:07:49,678 --> 00:07:51,428
Oh, you know it.
113
00:07:51,513 --> 00:07:53,639
You should bring Chibs
and that new kid.
114
00:07:53,723 --> 00:07:57,309
- [ Groaning ]
- The new kid doesn't eat meat.
115
00:07:57,435 --> 00:08:00,855
[ Retching ]
[ Woman ]
Don't patch him in.
116
00:08:00,939 --> 00:08:03,107
Can't trust anyone
doesn't eat meat.
117
00:08:03,191 --> 00:08:05,484
Hey, you heard from
my crazy ex-wife at all?
118
00:08:05,610 --> 00:08:08,946
Never answers her goddamn phone.
That's 'cause
she knows it's you.
119
00:08:09,030 --> 00:08:11,323
Yeah, well, she's supposed to be
sending me the doctor bills.
120
00:08:11,408 --> 00:08:13,492
I haven't seen one in weeks.
121
00:08:13,577 --> 00:08:16,162
I'll go by on my way home.
I'll check in on her.
122
00:08:16,246 --> 00:08:18,747
Thanks... Grandma.
123
00:08:19,916 --> 00:08:21,917
Asshole.
124
00:08:22,919 --> 00:08:26,547
♪♪ [ Hard Rock On Stereo ]
125
00:08:29,176 --> 00:08:31,177
[ Dog Barking In Distance ]
126
00:08:39,144 --> 00:08:41,437
[ Man ]
♪ I ♪
127
00:08:41,521 --> 00:08:43,272
♪ I know you ♪
128
00:08:44,983 --> 00:08:49,862
♪ I know the things
you wanna do ♪
129
00:08:49,946 --> 00:08:51,780
♪ I ♪
130
00:08:51,865 --> 00:08:53,490
♪ I know you ♪
131
00:08:55,535 --> 00:08:58,495
♪ I know the things ♪
132
00:08:58,580 --> 00:09:01,457
♪ You wanna do ♪♪
133
00:09:01,541 --> 00:09:03,792
[ Exhales ]
134
00:09:05,587 --> 00:09:08,422
Long ride from
Charming to Oakland.
135
00:09:08,506 --> 00:09:12,301
How come Easy Rider
meetin' me face to face?
136
00:09:15,138 --> 00:09:17,973
Assembly warehouse
burned down.
137
00:09:18,058 --> 00:09:22,269
All the guns,
including your M4s, blown to shit.
138
00:09:22,354 --> 00:09:25,940
There's zero balance due
on that hardware.
139
00:09:26,066 --> 00:09:30,069
The shipment is gonna be
a little late.
That can't happen.
140
00:09:30,153 --> 00:09:32,738
Got a shipment
of my own coming in.
141
00:09:32,822 --> 00:09:34,823
Very important cargo.
142
00:09:34,908 --> 00:09:37,493
I've been doing business with
the One-Niners for a long time.
143
00:09:37,577 --> 00:09:39,495
I always respected
our arrangement.
144
00:09:39,579 --> 00:09:42,998
I never sold gun one
to the Mexicans.
145
00:09:43,083 --> 00:09:46,752
Now I need for you
to show me a little respect...
146
00:09:46,836 --> 00:09:49,588
and give me a few more days
for delivery.
147
00:09:49,673 --> 00:09:53,259
Don't give a shit
about history or respect.
148
00:09:53,343 --> 00:09:55,636
This is about business,
old man.
149
00:09:55,720 --> 00:10:00,307
And I'm telling you,
brother,
150
00:10:00,392 --> 00:10:02,977
giving me some more time—
151
00:10:03,061 --> 00:10:04,979
really smart business.
152
00:10:05,063 --> 00:10:07,064
[ Bell Tolling In Distance ]
153
00:10:10,193 --> 00:10:12,111
You got till Sunday.
154
00:10:12,195 --> 00:10:14,113
I don't get those M4s by then,
155
00:10:14,197 --> 00:10:17,950
there's gonna be some new black faces
cruising the streets of Charming.
156
00:10:18,034 --> 00:10:22,037
And a burned-down warehouse
is gonna be the least ofyour problems.
157
00:10:26,209 --> 00:10:28,419
♪♪ [ Man Singing, Indistinct ]
158
00:10:45,020 --> 00:10:46,937
[ Rifle Clicks ]
159
00:11:01,578 --> 00:11:06,957
♪ Scattered like shells
lost to the sea ♪
160
00:11:07,042 --> 00:11:12,212
♪ Like the river
the days go rapidly ♪
161
00:11:16,426 --> 00:11:22,181
♪ I have all these memories
I don't know what for ♪
162
00:11:22,265 --> 00:11:26,727
♪ I have them, and, man
I can't help it ♪
163
00:11:28,104 --> 00:11:32,358
♪ Some overflow
and spill out like waves ♪
164
00:11:33,568 --> 00:11:38,113
♪ Some l will harbor
for all of my days ♪
165
00:11:39,324 --> 00:11:44,453
♪ I burn like oil
You bloom like a flower ♪
166
00:11:45,747 --> 00:11:47,331
♪♪ [ Continues ]
167
00:11:47,415 --> 00:11:51,210
[ Man's Voice ]
"For my sons Thomas, who's
already at peace, and Jackson,
168
00:11:51,294 --> 00:11:54,922
may he never know
this life of chaos."
169
00:11:57,342 --> 00:12:01,970
♪ Our true love finds us
when it is time ♪♪
170
00:12:08,311 --> 00:12:10,104
Just put it over-
Half Sack.
171
00:12:10,230 --> 00:12:12,314
Huh?
Piney clogged the toilet again.
172
00:12:12,399 --> 00:12:15,484
Jesus Christ. That guy shits
more than a grizzly, man.
It ain't human.
173
00:12:16,945 --> 00:12:21,323
Here, just put it right-
right here under the- Yeah.
174
00:12:21,408 --> 00:12:23,659
Where did you get
that name?
175
00:12:23,785 --> 00:12:25,702
Huh?
Half Sack.
176
00:12:25,787 --> 00:12:30,999
Oh, man. I got my left nut
blown off by an aper frag
in Iraq. Look at that guy.
177
00:12:31,084 --> 00:12:34,086
Jesus Christ!
Put that deformed
nut bag away, will ya?
178
00:12:34,170 --> 00:12:37,923
- Sorry, Clay. I was—
- Disappear. Go on.
179
00:12:38,007 --> 00:12:41,176
[ Sighs ]
Find Jax.
180
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
Jax!
181
00:12:52,981 --> 00:12:54,857
[ Knocking ]
[ Chibs ]
Hey, Jax!
182
00:12:54,983 --> 00:12:57,901
We're at the table.
Okay.
183
00:13:13,084 --> 00:13:16,837
[ Man ]
♪ Writing's on the wall ♪
184
00:13:22,552 --> 00:13:26,221
♪ Writing's on the wall ♪
185
00:13:32,061 --> 00:13:37,274
♪ Writing's on the wall ♪
Wendy!
186
00:13:43,990 --> 00:13:47,034
Stupid junkie bitch.
187
00:13:49,454 --> 00:13:51,580
I got one more day
out of Leroy, that's it.
188
00:13:51,664 --> 00:13:54,791
Niners are expecting
a huge heroin shipment.
189
00:13:54,876 --> 00:13:57,544
The carbines are for protection.
190
00:13:57,629 --> 00:14:03,342
What happens ifthose Mayans crash
that dope party with Leroy's M4s?
191
00:14:03,426 --> 00:14:06,345
We lose all the Niner business,
buy ourselves a huge black-
192
00:14:06,429 --> 00:14:09,014
That ain't gonna happen.
[ Slams Fist Down ]
193
00:14:09,098 --> 00:14:13,769
These Mexi-assholes come into
our territory. They steal from us.
194
00:14:13,853 --> 00:14:16,563
They shit on our livelihood.
195
00:14:16,648 --> 00:14:19,650
I don't care who
we gotta grease or kill.
196
00:14:19,776 --> 00:14:21,818
I want those
goddamn guns back.
[Jax ] All right.
197
00:14:21,903 --> 00:14:24,780
Me and Chibs will pull together
all our current intel on the Mayans.
198
00:14:24,864 --> 00:14:28,283
Juice, start hacking
into crime databases.
199
00:14:28,368 --> 00:14:30,619
Get addresses of
any Mayans in the system.
200
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
Wherever you find
those guys, Bobby, I want
a fat man and little boy...
201
00:14:33,706 --> 00:14:35,457
every inch ofthat goddamn place.
202
00:14:35,542 --> 00:14:38,252
- Bobby's got Tahoe this weekend.
- No, I'm canceling that shit.
203
00:14:38,336 --> 00:14:40,254
- [ Voices Overlapping ]
- I should be able to decide—
204
00:14:40,338 --> 00:14:43,632
You got two ex-wives who already spent
the goddamn casino checks.
205
00:14:43,716 --> 00:14:46,802
Last thing we need is P.I.'s and lawyers
camping out out front.
206
00:14:46,886 --> 00:14:49,054
And who's gonna handle
the pyro, I'm not there?
207
00:14:49,138 --> 00:14:51,014
Nobody blows up shit
better than Opie.
208
00:14:51,099 --> 00:14:53,016
Opie's leaning right these days.
209
00:14:53,101 --> 00:14:55,852
Opie's gonna lean
any way we need him to.
210
00:14:57,480 --> 00:14:59,439
You get him on board.
211
00:15:07,782 --> 00:15:10,826
So you're sure you're okay
with me stepping away from this?
212
00:15:10,910 --> 00:15:13,036
Yeah, yeah.
Take the prospect with you.
213
00:15:13,162 --> 00:15:15,622
[ Sighs ] Yeah.
I'll get him half laid.
[ Sniffing ]
214
00:15:15,707 --> 00:15:17,791
What is that smell?
215
00:15:17,917 --> 00:15:20,085
[ Car Horn Honking ]
Yo.
216
00:15:20,169 --> 00:15:22,504
Oh, shit.
217
00:15:24,674 --> 00:15:27,217
I tried calling you.
What is it?
218
00:15:27,302 --> 00:15:31,138
I found these matches
next to a bunch of
her empty thumb bags.
219
00:15:31,264 --> 00:15:33,181
Hairy Dog.
Shit.
220
00:15:33,266 --> 00:15:35,684
It's gotta be the Nords
dealing out of the Dog again.
221
00:15:35,768 --> 00:15:37,936
Darby got out of Chino
two weeks ago.
222
00:15:38,021 --> 00:15:41,189
Yeah, well, call that Nazi prick.
Set a meeting.
223
00:15:48,489 --> 00:15:50,949
What the hell happened?
When was the last time
you saw her?
224
00:15:51,075 --> 00:15:54,745
Couple ofweeks.
Her hands and feet
were full oftracks.
225
00:15:54,829 --> 00:15:58,707
Toxicology reports aren't back yet,
but it's most likely crank.
226
00:16:00,835 --> 00:16:04,546
The baby?
We had to do
an emergency C-section.
227
00:16:04,631 --> 00:16:06,548
He's 1 0 weeks premature.
228
00:16:07,800 --> 00:16:09,718
Holy shit.
Come on.
229
00:16:09,844 --> 00:16:12,387
Let's sit down, and
I'll walk you through it.
Just tell me.
230
00:16:12,472 --> 00:16:17,100
He's got a congenital
heart defect...
231
00:16:17,185 --> 00:16:20,187
and gastroschisis-
a tear in his abdomen.
232
00:16:20,271 --> 00:16:23,106
The gastro and the early birth
are from the drugs.
233
00:16:23,191 --> 00:16:25,400
But the C.H.D.
is probably—
234
00:16:25,526 --> 00:16:28,111
The family flaw.
Yes, it's genetic.
235
00:16:28,196 --> 00:16:30,238
Either one would be serious,
but not life-threatening.
236
00:16:30,323 --> 00:16:32,240
However,
the two of them together-
237
00:16:34,577 --> 00:16:37,162
Dr. Namid gives him
a 20% chance,
238
00:16:37,246 --> 00:16:40,248
and... I'm afraid
that's being optimistic.
239
00:16:40,333 --> 00:16:44,002
Oh, my God.
240
00:16:44,087 --> 00:16:46,672
She never wanted to talk to me.
I didn't know.
241
00:16:46,756 --> 00:16:49,633
Her O.B. said she missed
her last three appointments.
No one knew.
242
00:16:49,717 --> 00:16:51,802
Dr. Namid wants
to fix his belly first.
243
00:16:51,886 --> 00:16:54,846
Then if he stabilizes,
he'll go in and try
to repair the heart.
244
00:16:54,931 --> 00:16:57,599
I'm sorry, Jax.
245
00:16:59,060 --> 00:17:01,937
I can take you
to see him now.
246
00:17:04,649 --> 00:17:06,650
Tara.
247
00:17:08,778 --> 00:17:11,405
You don't have to do this.
I'm sure you got other patients.
248
00:17:11,489 --> 00:17:14,449
I asked Dr. Namid if I could assist.
249
00:17:14,534 --> 00:17:16,451
I want to help your son.
250
00:17:19,038 --> 00:17:21,581
His name is Abel.
251
00:17:21,666 --> 00:17:23,667
It's a good name.
252
00:17:27,338 --> 00:17:29,881
-Jax?
-Jackson?
253
00:17:29,966 --> 00:17:33,176
Go with Tara.
I got something to do.
254
00:17:36,389 --> 00:17:38,306
Watch his back.
255
00:17:44,814 --> 00:17:47,983
♪♪ [ Rock On Jukebox ]
[ Chattering, Laughing ]
256
00:18:00,288 --> 00:18:02,748
Sell crank to
my pregnant ex-wife?
257
00:18:02,832 --> 00:18:06,752
[ Groaning ]
258
00:18:06,836 --> 00:18:09,796
- Easy, boys.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
259
00:18:09,881 --> 00:18:12,632
I think you made your point.
I think you made your point.
260
00:18:12,717 --> 00:18:15,510
Stupid peckerwood shithead!
261
00:18:17,889 --> 00:18:19,848
[ Spits ]
Enjoy your lunch.
262
00:18:21,184 --> 00:18:23,560
Shish ka-balls are on me.
263
00:18:23,644 --> 00:18:25,562
[ Groaning ]
264
00:18:25,646 --> 00:18:29,649
[ Man ]
♪ 'Cause we don't know
when to stop ♪
265
00:18:29,734 --> 00:18:33,695
♪ We don't know when to stop ♪
266
00:18:33,780 --> 00:18:37,365
♪ I try and I try
but I can't get enough ♪
267
00:18:37,450 --> 00:18:42,913
♪ I won't fail you
You won't be believed ♪
268
00:18:43,039 --> 00:18:45,373
You okay?
Yeah.
269
00:18:45,458 --> 00:18:47,459
I'm gonna go find Ope.
270
00:18:47,543 --> 00:18:50,420
All right.
[ Starts Engine ]
271
00:18:58,721 --> 00:19:00,889
♪♪ [ Ends ]
272
00:19:05,728 --> 00:19:07,521
So everybody's saying
it was a gun factory...
273
00:19:07,647 --> 00:19:10,732
that blew up out
by the streams last night.
Mayans hit us.
274
00:19:10,817 --> 00:19:13,860
Stole our M4s. We need you.
275
00:19:13,945 --> 00:19:16,530
- For what?
- Bobby's got a gig this weekend.
276
00:19:16,656 --> 00:19:20,242
No way, man.
We gotta get
in and out fast.
277
00:19:20,326 --> 00:19:22,160
You're the only guy
that can pull it off.
278
00:19:22,245 --> 00:19:24,788
You think I wanna be here
chippin' wood for shit pay?
279
00:19:24,914 --> 00:19:28,124
I made a promise to Donna.
I'm earning straight.
Come on, Opie.
280
00:19:28,209 --> 00:19:30,126
We all earn straight.
281
00:19:30,211 --> 00:19:33,213
I spend 40 hours a week with
a goddamn power tool in my hand.
282
00:19:33,297 --> 00:19:36,633
When you're on Clay's payroll,
everything in your hand is a power tool.
283
00:19:36,717 --> 00:19:38,593
You saying no to the club?
284
00:19:43,933 --> 00:19:47,060
Everything turned to shit
since I got out.
285
00:19:47,144 --> 00:19:49,062
I'm in debt
up to my eyeballs.
286
00:19:49,146 --> 00:19:51,398
My kids
hardly know me.
287
00:19:51,482 --> 00:19:55,652
I even mention Sam Crow to Donna,
she's gonna bust out crying.
288
00:20:00,658 --> 00:20:02,659
Look, man,
ifyou need money-
289
00:20:02,743 --> 00:20:05,161
I don't want to borrow.
I want to earn.
290
00:20:07,123 --> 00:20:10,375
Your family's just gotta adjust to you
being around again.
291
00:20:10,459 --> 00:20:12,669
Kids have gotta get used
to how ugly their dad is.
292
00:20:12,753 --> 00:20:14,796
[ Chuckling ]
293
00:20:14,881 --> 00:20:16,798
Donna knows what the life is.
294
00:20:18,718 --> 00:20:21,261
You leave a woman alone
for five years, two kids,
295
00:20:21,345 --> 00:20:25,307
the only thing that she knows is that
she doesn't want it to happen again.
296
00:20:27,310 --> 00:20:30,854
[ Whistles ]
Break's over! Let's go!
297
00:20:37,320 --> 00:20:39,279
Let me know
when you need me.
298
00:20:42,408 --> 00:20:46,536
What's the, uh, Nord's roster
looking like these days?
299
00:20:46,621 --> 00:20:51,082
Fifteen, 1 6 guys.
A few new kids breaking in.
300
00:20:51,167 --> 00:20:53,919
Same extreme hate shit.
301
00:20:54,003 --> 00:20:56,671
Still got meth labs
outside of Lodi.
302
00:20:56,756 --> 00:20:58,924
Selling mostly to truckers,
some of the Mexi gangs.
303
00:20:59,050 --> 00:21:01,301
You think
they's steppin' up?
Hmm.
304
00:21:03,804 --> 00:21:06,181
Only two things feel good
in the joint. That's jerking off,
305
00:21:06,265 --> 00:21:08,934
and thinking about all the shit
you're gonna do when you get out.
306
00:21:09,018 --> 00:21:10,936
Darby's been in there for three years.
307
00:21:11,020 --> 00:21:14,397
I just want to make sure all his
big shot dreams ended up in his come rag...
308
00:21:14,482 --> 00:21:16,691
and not on his "to do" list.
309
00:21:16,776 --> 00:21:18,944
[ Laughter ]
310
00:21:19,028 --> 00:21:20,904
How's his guy doing?
311
00:21:20,988 --> 00:21:26,117
Fractured cheek,
broken nose,
left nut swinging solo.
312
00:21:26,202 --> 00:21:30,288
Yes, it was beautiful!
That's me boy!
313
00:21:30,373 --> 00:21:32,582
Yeah. He's lucky
to be breathin'.
314
00:21:34,502 --> 00:21:36,336
So, uh,
any luck up north?
315
00:21:36,420 --> 00:21:39,381
Tacoma can help
with the Glocks, but
there's no M4s anywhere.
316
00:21:39,465 --> 00:21:42,968
Washington State,
Oregon, Nevada—
Nobody's got stock, man.
317
00:21:43,052 --> 00:21:46,846
We'll have all the
Mayan intel by the morning.
We'll get our guns back.
318
00:21:46,931 --> 00:21:50,767
Oh, yeah, we will.
Treasury?
319
00:21:52,436 --> 00:21:55,563
[ Bobby ]
All the bills are paid.
Bar is stocked.
320
00:21:55,648 --> 00:21:59,818
Uh, run fund is covered
for the next two months.
321
00:21:59,902 --> 00:22:02,445
Tig's the only man
who owes me dues.
322
00:22:02,530 --> 00:22:04,406
I'm a little short.
Catch you next week.
323
00:22:04,490 --> 00:22:07,575
Guess those little Thai boys
are getting expensive, huh?
324
00:22:07,660 --> 00:22:11,871
Yeah, they are.
How about I slit your eyes
and have you suck my dick?
325
00:22:11,956 --> 00:22:13,331
[ Men Gasping, Taunting ]
326
00:22:13,416 --> 00:22:15,375
All right, all right.
327
00:22:15,459 --> 00:22:17,377
Anything else?
[ Piney ]
Yeah. I, uh—
328
00:22:17,461 --> 00:22:22,382
I just wanna say to Jackson
on a club level,
the Sons ofAnarchy,
329
00:22:22,466 --> 00:22:24,759
the Redwood Original,
is here for you.
330
00:22:26,512 --> 00:22:28,596
Your father
would be proud of
the man you've become.
331
00:22:28,681 --> 00:22:31,349
Every time I see you
sittin' at this table,
332
00:22:31,434 --> 00:22:33,727
hell, I do a double take.
333
00:22:33,811 --> 00:22:35,937
It's probablyjust
the weed, Pop.
334
00:22:36,022 --> 00:22:37,605
[ Laughter ]
335
00:22:37,690 --> 00:22:39,858
Probably.
I bet it is, yeah.
336
00:22:41,777 --> 00:22:44,946
Anyway,
whatever you need, son,
337
00:22:45,072 --> 00:22:47,782
it's yours.
Thank you, Piney.
338
00:22:47,867 --> 00:22:50,076
Thanks, boys.
339
00:22:50,161 --> 00:22:51,661
Meetin' closed.
340
00:22:56,292 --> 00:22:58,501
Here you go, Clay.
Thanks, kid.
341
00:22:58,627 --> 00:23:01,504
Bourbon?
[ Bobby ]
Yeah.
342
00:23:01,630 --> 00:23:04,799
What the hell is that smell?
Uh, God, I—
343
00:23:04,925 --> 00:23:08,678
I smell it too.
[ Sniffing ]
344
00:23:10,473 --> 00:23:12,265
It's that box.
345
00:23:12,391 --> 00:23:14,976
What is it?
I don't know.
346
00:23:18,606 --> 00:23:20,648
Oh, damn it!
[ Clay ]
Fuck!
347
00:23:20,775 --> 00:23:22,650
Jesus!
That's-That's mine!
348
00:23:22,777 --> 00:23:24,986
Are you out of
your goddamn mind?
No. I just—
349
00:23:25,071 --> 00:23:27,363
You know, I thought, uh,
as like a surprise,
350
00:23:27,448 --> 00:23:31,034
we could mount it in the club,
you know, like on the—
on the wall.
351
00:23:31,118 --> 00:23:33,787
It's gotta be stuffed
and treated, you idiot.
352
00:23:33,871 --> 00:23:36,664
Yeah, I know.
I just—
353
00:23:36,749 --> 00:23:38,666
Stuffed with what?
354
00:23:38,751 --> 00:23:41,503
[ Laughter ]
355
00:23:41,712 --> 00:23:45,173
♪♪ [ Hard Rock ]
[ Chattering ]
356
00:23:48,552 --> 00:23:52,263
[ Cheering, Shouting ]
357
00:23:52,348 --> 00:23:56,309
- Get up!
- Whoo!
358
00:23:56,393 --> 00:23:58,520
♪♪ [ Man Singing,
Indistinct ]
359
00:23:58,604 --> 00:24:03,483
Did, uh, Rosen
track down any real estate
for the rebuild?
360
00:24:03,567 --> 00:24:08,279
Ten acres for sale up North 84.
You know, structure industry.
361
00:24:08,364 --> 00:24:11,324
Paint factories,
container yards.
362
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
Kick his ass!
363
00:24:13,452 --> 00:24:15,912
Truckin' in supplies,
it'll look like a regular business.
364
00:24:15,996 --> 00:24:18,998
What'd happen
ifwe didn't rebuild?
365
00:24:22,837 --> 00:24:24,712
What do you mean?
366
00:24:24,797 --> 00:24:27,382
Take the land profit,
put it in somethin' else.
367
00:24:29,677 --> 00:24:34,055
Hey, I'm just thinking
about what's best long-term.
We got heat with the Mayans.
368
00:24:34,140 --> 00:24:36,474
A.T.F. crawlin' up our ass.
369
00:24:36,559 --> 00:24:38,643
Might be time to look
at other ways to earn.
370
00:24:38,727 --> 00:24:42,313
Yeah, well, there's a lot of shit
up in the air right now.
371
00:24:42,398 --> 00:24:45,108
We'll figure out
what the next move is.
372
00:24:48,112 --> 00:24:52,949
- Bobby, break that shit up.
- All right, all right, all right, all right.
373
00:24:53,033 --> 00:24:55,702
No, no. Hey.
Put 'em down.
374
00:24:55,786 --> 00:24:58,371
Hug it up.
375
00:25:02,543 --> 00:25:05,461
You doin' okay?
376
00:25:05,588 --> 00:25:09,340
Yeah.
Your mom says you haven't
been back to the hospital.
377
00:25:09,425 --> 00:25:12,635
Don't worry about this Mayan shit.
You need to focus on your family.
378
00:25:12,761 --> 00:25:15,889
Come on, man.
Don't push me offthis.
Look.
379
00:25:15,973 --> 00:25:18,141
I know you're all spun out
over Wendy and the kid.
380
00:25:18,225 --> 00:25:20,560
Understandable.
It's awful shit.
381
00:25:20,644 --> 00:25:24,606
But your father and I,
we worked hard to create this business.
382
00:25:24,690 --> 00:25:29,569
We served time. We lost brothers.
We spilled a lot of blood.
383
00:25:29,653 --> 00:25:32,906
And you're gonna need this now
more than ever.
384
00:25:32,990 --> 00:25:36,284
A sick kid—
It's an expensive burden.
385
00:25:37,995 --> 00:25:43,124
You want to do the right thing
by your family, don't you?
386
00:25:45,794 --> 00:25:47,962
Yeah.
Of course.
387
00:25:48,047 --> 00:25:50,006
Well, then go see your son.
388
00:25:51,634 --> 00:25:53,635
All right.
389
00:26:02,603 --> 00:26:05,521
[ Monitor Beeping ]
390
00:26:15,032 --> 00:26:19,619
[ Sighs ]
I didn't think you'd wanna see me.
391
00:26:22,498 --> 00:26:27,085
[ Sobbing ]
Everyone hates me.
392
00:26:27,169 --> 00:26:30,964
I'm sorry, Jax. I'm so sorry.
393
00:26:31,048 --> 00:26:33,758
[ Sniffles ]
Please don't hate me.
394
00:26:33,842 --> 00:26:37,428
- You need to get help, Wendy.
- I know. I know. I will.
395
00:26:37,513 --> 00:26:41,307
I promise.
This time, I promise.
396
00:26:41,392 --> 00:26:43,101
[ Sighs ]
397
00:26:43,185 --> 00:26:46,271
The doctor said
Abel's getting stronger.
398
00:26:48,357 --> 00:26:51,150
He said maybe they would fix
his belly tomorrow.
Maybe tomorrow morning.
399
00:26:51,235 --> 00:26:53,027
They'll do everything
they can.
400
00:26:59,535 --> 00:27:02,370
[ Exhales Sharply ]
401
00:27:02,454 --> 00:27:04,372
My lawyer said they might
file criminal charges.
402
00:27:04,456 --> 00:27:06,791
Fetal abuse.
403
00:27:06,875 --> 00:27:09,961
- I got some stuff back at
the house in the stash drawer.
-Jesus Christ.
404
00:27:10,045 --> 00:27:15,800
Just if they find that shit,
they're gonna put me away.
You own the house, Jax.
405
00:27:15,884 --> 00:27:18,553
I'd hate to see this
blow back on you.
406
00:27:18,637 --> 00:27:20,722
Yeah, of course.
407
00:27:20,806 --> 00:27:22,807
Jax, wait.
Please, please. Jax?
408
00:27:22,891 --> 00:27:28,146
Please, Jax.
[ Sobbing ]
409
00:27:35,904 --> 00:27:39,824
It's almost midnight.
[ Sighs ]
410
00:27:39,908 --> 00:27:42,827
This place is
a goddamn pigsty.
411
00:27:42,911 --> 00:27:44,912
Cleaning was never
her strong suit.
412
00:27:44,997 --> 00:27:47,540
What are you doing here?
413
00:27:47,666 --> 00:27:49,584
It's my house.
You know what I mean.
414
00:27:49,668 --> 00:27:52,170
I don't want you
to see it this way.
415
00:27:52,296 --> 00:27:55,757
[ Sighs ]
Mom, you don't have
to do this.
416
00:27:55,841 --> 00:27:58,593
Look, I just want
to get it livable.
417
00:27:58,719 --> 00:28:01,929
Buy you some decent carpet.
Cigarette burns everywhere.
Mom—
418
00:28:02,014 --> 00:28:04,724
Get you out of that dorm room,
back home...
419
00:28:04,850 --> 00:28:08,603
with your son.
Mom, for Christ's sakes,
stop cleaning!
420
00:28:11,565 --> 00:28:13,608
He's not gonna
make it.
What are you—
421
00:28:13,692 --> 00:28:15,485
What are you talking about?
What happened?
422
00:28:15,569 --> 00:28:18,279
He was born
with half a stomach
and a hole in his heart.
423
00:28:18,364 --> 00:28:20,782
He's gonna die.
424
00:28:20,866 --> 00:28:22,450
Don't you say that!
425
00:28:22,534 --> 00:28:24,744
You are the only one this boy's got.
426
00:28:24,828 --> 00:28:28,247
You don't believe he's gonna live,
you might as well go down there
and kill him yourself.
427
00:28:46,141 --> 00:28:48,142
I'm sorry.
428
00:28:51,772 --> 00:28:55,316
You gotta
go see him, Jax.
I can't.
429
00:28:55,401 --> 00:28:57,402
Why?
430
00:28:59,696 --> 00:29:01,656
'Cause he'll
break your heart?
431
00:29:03,158 --> 00:29:06,077
- It's called being a father.
- For how long?
432
00:29:06,161 --> 00:29:08,996
A day? A week?
433
00:29:11,375 --> 00:29:13,376
[ Exhales ]
434
00:29:24,513 --> 00:29:29,350
You know, you were born
with that same heart defect
your little brother had.
435
00:29:32,187 --> 00:29:34,355
You seem pretty sturdy to me.
436
00:29:36,275 --> 00:29:38,818
I came through hell,
landed on my feet.
437
00:29:38,902 --> 00:29:42,697
Your father was hit
by a goddamn semi.
438
00:29:42,781 --> 00:29:44,949
Dragged 1 78 yards.
439
00:29:45,033 --> 00:29:48,453
And that bastard lived
for two more days.
440
00:29:48,537 --> 00:29:50,204
Tellers do not die easy.
441
00:29:50,289 --> 00:29:53,040
No. We just die bloody.
442
00:29:55,335 --> 00:29:57,545
That's the Irish in us.
443
00:30:01,341 --> 00:30:04,093
When you and Dad hooked up,
444
00:30:04,178 --> 00:30:07,138
he ever talk to you
about his vision?
445
00:30:07,222 --> 00:30:09,807
About what he wanted
from the club?
446
00:30:11,268 --> 00:30:15,396
His vision was, you know,
447
00:30:15,481 --> 00:30:17,773
what it is.
448
00:30:17,858 --> 00:30:20,610
A brotherhood.
A family.
449
00:30:22,863 --> 00:30:25,907
And running guns?
He want that?
450
00:30:25,991 --> 00:30:29,243
He never talked
about that. Why?
451
00:30:31,538 --> 00:30:34,415
I found a box of his old shit
in the storage unit.
452
00:30:34,500 --> 00:30:38,628
There's, like,
pictures and journals and...
453
00:30:38,712 --> 00:30:40,630
things I never knew
about him.
454
00:30:40,714 --> 00:30:42,882
What kind ofthings?
455
00:30:42,966 --> 00:30:46,010
It seemed like
his original idea for the M.C.
was something simpler.
456
00:30:46,094 --> 00:30:48,095
You know,
social rebellion.
457
00:30:48,180 --> 00:30:51,182
He called it
a "Harley commune."
It wasn't outlaw.
458
00:30:51,308 --> 00:30:54,185
It was real hippie shit.
We had a lot of
bright ideas back then.
459
00:30:54,269 --> 00:30:57,021
We were kids.
460
00:30:57,105 --> 00:31:00,107
Your father became a man.
Men take care of business.
461
00:31:03,070 --> 00:31:04,987
Yeah, we do.
462
00:31:06,323 --> 00:31:09,700
You should get home, Mom.
Finish cleanin' tomorrow.
463
00:31:09,785 --> 00:31:11,786
I'll lock up.
464
00:31:16,124 --> 00:31:18,125
Okay, darling.
465
00:31:20,087 --> 00:31:23,506
Night, Mom.
Night, baby.
466
00:32:08,468 --> 00:32:12,096
How are the hands, baby?
Ah.
467
00:32:12,180 --> 00:32:16,267
Just the damp.
Where you been?
468
00:32:16,351 --> 00:32:18,769
Cleaning up atJax's.
469
00:32:18,854 --> 00:32:20,855
[ Scoffs ]
Of course you were.
470
00:32:20,939 --> 00:32:22,940
[ Patting Bed ]
471
00:32:31,491 --> 00:32:34,660
Ah. All this stuff
with Abel's...
472
00:32:34,745 --> 00:32:36,954
pushin' some
old buttons, huh?
473
00:32:37,039 --> 00:32:41,042
It's not my buttons
I'm worried about.
474
00:32:41,126 --> 00:32:43,044
Jax is going through
some shit.
475
00:32:44,880 --> 00:32:48,007
Yeah. I know.
476
00:32:48,133 --> 00:32:51,260
Notjust with the kid.
What do you mean?
477
00:32:51,345 --> 00:32:55,306
He found a box of
John's stuff in storage.
478
00:32:55,390 --> 00:32:58,643
He was asking me about
his original vision for the club.
479
00:32:58,727 --> 00:33:01,312
Did he want to get
into running guns?
480
00:33:01,396 --> 00:33:04,774
Tonight he said that maybe
we shouldn't rebuild the factory.
481
00:33:04,858 --> 00:33:08,319
Shit. He's gettin' chewed up
by that guilt.
482
00:33:09,738 --> 00:33:11,739
Remorse is a dangerous thing.
483
00:33:11,823 --> 00:33:15,326
Look what Tommy's death
did to John. It changed him.
484
00:33:15,410 --> 00:33:18,120
Made him soft.
485
00:33:19,748 --> 00:33:22,833
You've gotta nail Jax down.
486
00:33:22,918 --> 00:33:25,169
You have to nail him
down hard, Clay.
487
00:33:25,253 --> 00:33:27,213
Whatever it takes.
488
00:33:27,297 --> 00:33:31,384
I don't want the ghost of
John Teller poisoning him,
ruining everything we've built.
489
00:33:31,468 --> 00:33:33,844
Nothing's gonna get ruined, okay?
490
00:33:33,929 --> 00:33:36,514
Just don't throw your panic
into high gear.
491
00:33:36,598 --> 00:33:38,766
They respect him.
Jax is strong.
492
00:33:38,892 --> 00:33:41,227
And when you
step down as pres—
Hey, hey!
493
00:33:41,311 --> 00:33:43,896
I'm not going anywhere.
494
00:33:45,107 --> 00:33:47,566
I know, baby.
495
00:33:47,651 --> 00:33:50,361
I know.
496
00:33:50,445 --> 00:33:52,363
It's just—
497
00:33:52,447 --> 00:33:55,866
When you can't ride anymore,
498
00:33:55,951 --> 00:33:59,745
they'll vote my son in
as president.
499
00:33:59,830 --> 00:34:04,667
I just want to make sure
he's following in the
right father's footsteps.
500
00:34:05,877 --> 00:34:07,795
Okay.
501
00:34:10,924 --> 00:34:12,925
Okay?
502
00:34:28,525 --> 00:34:31,485
[ Clay ]
A little "Get well" present
for your guy, Darby.
503
00:34:31,570 --> 00:34:33,946
That's some serious iron.
Izzy'll like that. Thank you.
504
00:34:34,030 --> 00:34:37,908
Figured we'd give him
something that had some balls.
505
00:34:37,993 --> 00:34:41,996
I know what it's like running a crew.
Sometimes your guys do shit...
506
00:34:42,080 --> 00:34:43,956
without thinking things through.
507
00:34:44,082 --> 00:34:46,417
My guys are thinking
just fine.
[Jax ] They thinking fine...
508
00:34:46,501 --> 00:34:48,461
when they sell crank
to my pregnant ex?
509
00:34:48,545 --> 00:34:52,548
That was unfortunate.
How's your little family
doin' anyway?
510
00:34:57,804 --> 00:35:00,055
All right, all right.
Everybody contain your shit.
511
00:35:00,140 --> 00:35:01,891
Get off me!
512
00:35:03,477 --> 00:35:06,020
- You done?
- Yeah.
513
00:35:06,104 --> 00:35:10,816
Sorry, folks.
Go back to your corn dogs.
514
00:35:10,942 --> 00:35:14,028
Won't happen again.
I made sure
the brotherhood...
515
00:35:14,112 --> 00:35:15,988
had Opie's back
every minute that
he was in Chino,
516
00:35:16,114 --> 00:35:17,990
and you know that.
Oh, I know how it works
inside, Darby.
517
00:35:18,074 --> 00:35:22,203
Question is, you remember
how it works outside?
518
00:35:22,287 --> 00:35:25,831
- A lot changes in three years.
- A lot stays the same.
519
00:35:28,543 --> 00:35:32,087
Nothing happens in Charming
we don't control...
520
00:35:32,172 --> 00:35:34,131
or get a piece of.
521
00:35:34,216 --> 00:35:38,469
Ifwe wanted a meth trade,
we'd have one.
522
00:35:38,595 --> 00:35:40,554
We don't.
You know the drill.
523
00:35:40,639 --> 00:35:45,768
I mean, you can cook
all the crank you want
along the border.
524
00:35:45,852 --> 00:35:48,229
But you do not deal
in Charming.
525
00:35:48,313 --> 00:35:50,397
You know, we ain't
the only cook shop in town.
526
00:35:50,524 --> 00:35:54,985
Devil wants in, he'll get in.
Well, then you got
your work cut out for you.
527
00:35:55,070 --> 00:35:58,906
'Cause the next time
the devil crosses the border,
528
00:36:02,244 --> 00:36:04,245
I'm comin' after you.
529
00:36:06,248 --> 00:36:10,417
And next time, I'm not gonna use
a .357 as a "get well" present.
530
00:36:13,255 --> 00:36:15,631
There's no need to be
making threats, brother.
Me and my boys...
531
00:36:15,757 --> 00:36:18,926
have always managed to make
things work with Sam Crow.
Good.
532
00:36:24,558 --> 00:36:26,725
Milk and cookies are on us.
533
00:36:34,150 --> 00:36:37,528
Abel's stomach surgery went well.
But it's putting a strain on his system.
534
00:36:37,612 --> 00:36:40,739
Dr. Namid doesn't want to wait.
Thinks we should do the heart surgery now.
535
00:36:40,824 --> 00:36:44,410
- That's good, right—
that they're not waiting?
- It's the best choice, yes.
536
00:36:44,494 --> 00:36:47,162
Thanks.
537
00:36:47,247 --> 00:36:49,456
Can we talk?
538
00:36:50,834 --> 00:36:53,335
What is it?
539
00:36:53,420 --> 00:36:57,214
Wendy's in really bad shape.
She's still detoxing.
540
00:36:57,340 --> 00:36:59,300
Can't stop crying.
And?
541
00:37:01,511 --> 00:37:03,512
I was hoping maybe
you could talk to her.
542
00:37:03,597 --> 00:37:07,057
Just let her know
she's not all alone.
543
00:37:07,142 --> 00:37:10,144
Trust me.
Nothing I'm gonna say
to that crank whore...
544
00:37:10,228 --> 00:37:12,646
is gonna make her
feel loved.
545
00:37:12,731 --> 00:37:15,274
Forgotjust how forthright
you can be.
546
00:37:15,358 --> 00:37:18,527
You forgot a lot
ofthings, sweetheart.
547
00:37:18,612 --> 00:37:21,155
Ifyou have a problem with me
assisting on Abel's case,
548
00:37:21,281 --> 00:37:23,157
just say so.
You a good doctor?
549
00:37:23,283 --> 00:37:25,200
Yes.
Then I don't have
a problem.
550
00:37:25,285 --> 00:37:29,330
Good. You know, people change.
I'm not the same girl
I was 1 0 years ago.
551
00:37:29,414 --> 00:37:31,582
I am.
552
00:37:33,627 --> 00:37:36,211
I guess there's some things
you can't change.
553
00:37:36,296 --> 00:37:39,006
I leave it there so I remember
all that shit's behind me.
554
00:37:39,090 --> 00:37:42,384
Forgotjust how clever
you can be.
555
00:37:42,469 --> 00:37:46,347
[ Scoffs ]
Bitch.
556
00:37:46,514 --> 00:37:50,893
Mayans got two shops
where they cut and bag the heroin.
557
00:37:50,977 --> 00:37:53,729
Twenty minutes
outside of Oakland, here.
558
00:37:53,813 --> 00:37:56,315
Marcus Alvarez, president
of the Oakland charter.
559
00:37:56,399 --> 00:37:59,234
Owns both buildings where
they run their dope operations.
560
00:37:59,319 --> 00:38:02,071
The local cops are on the payroll,
so it's a no-hassle gig.
561
00:38:02,155 --> 00:38:05,491
Which makes him lazy.
Alvarez don't try too hard
to cover his tracks.
562
00:38:05,575 --> 00:38:07,993
And he also knows that
we'd be on to the cut shops.
563
00:38:08,078 --> 00:38:10,579
He wouldn't take a chance
housing the M4s there.
564
00:38:10,664 --> 00:38:13,207
Stores them someplace
offthe grid.
565
00:38:13,291 --> 00:38:16,835
Backtracked one ofAlvarez's
dummy corporations in San Leandro...
566
00:38:16,920 --> 00:38:20,547
along the U-Pac rail line here.
567
00:38:20,632 --> 00:38:23,467
Marcalva Industrial Storage.
568
00:38:23,551 --> 00:38:26,220
Way off the grid.
569
00:38:26,304 --> 00:38:28,222
Good work, kids.
570
00:38:32,686 --> 00:38:35,104
What are you doing?
571
00:38:35,188 --> 00:38:37,189
I gotta make a run.
572
00:38:43,071 --> 00:38:45,739
What's in the bag?
Nothing.
573
00:38:50,704 --> 00:38:54,039
- You promised me you were done.
- It's got nothing to do with you, Donna.
574
00:38:54,124 --> 00:38:56,792
- I'm the one who gets shit on
ifyou get caught again.
- It's not gonna happen.
575
00:38:56,876 --> 00:38:59,795
You sat in a cell
for five years while Clay
and the others got rich.
576
00:38:59,879 --> 00:39:02,381
They sold you out.
You know that.
577
00:39:03,550 --> 00:39:06,135
You're just too weak
to stand up to them.
578
00:39:06,261 --> 00:39:08,595
Give me the bag.
Give me the bag!
No!
579
00:39:08,680 --> 00:39:11,724
- No! No!
- Donna—
580
00:39:11,808 --> 00:39:14,893
- No! Stop!
- Stop it! Donna!
581
00:39:32,620 --> 00:39:35,748
Come on, boys.
Let's go inside.
582
00:39:43,965 --> 00:39:46,133
Didn't hear you pull up.
583
00:39:46,217 --> 00:39:48,927
Parked down the block.
Didn't wanna tweak Donna.
584
00:39:49,054 --> 00:39:51,055
You catch all that?
Enough.
585
00:39:51,139 --> 00:39:53,390
I think she's already tweaked.
586
00:39:53,475 --> 00:39:55,100
Yeah.
587
00:39:57,479 --> 00:39:59,772
Stay here.
588
00:39:59,898 --> 00:40:01,940
I'll handle the run.
Whoa, whoa, whoa, whoa.
589
00:40:02,025 --> 00:40:04,109
I don't show up,
Clay'll chop off both our dicks.
590
00:40:07,447 --> 00:40:09,698
As soon as I leave,
take your kid to the E.R.
591
00:40:09,783 --> 00:40:12,534
Tell them she hit her head
or something. Just get
on record being there.
592
00:40:12,660 --> 00:40:15,496
I'll cover you
with Sam Crow.
What about the boom?
593
00:40:15,622 --> 00:40:19,208
I watched you
do it before.
[ Chuckles ]
594
00:40:19,292 --> 00:40:21,293
I'll call you on the prepay
if I need help.
595
00:40:21,377 --> 00:40:25,297
- You sure about this?
- Go face your family.
596
00:40:30,762 --> 00:40:33,722
Hey. Why didn't you
tell me about your kid?
597
00:40:36,434 --> 00:40:41,522
I didn't know what to say.
Still don't.
598
00:40:46,528 --> 00:40:50,364
♪♪ [ Hard Rock ]
599
00:40:57,288 --> 00:41:03,085
[ Man ]
♪ Say you are and then
I'll take the world ♪
600
00:41:03,169 --> 00:41:06,004
♪ Because I don't feel resistant ♪
601
00:41:06,089 --> 00:41:08,841
♪ Take the world for ♪
602
00:41:08,925 --> 00:41:11,009
♪ Man ♪
603
00:41:11,094 --> 00:41:14,096
♪ You're looking like
the only one ♪
604
00:41:14,180 --> 00:41:18,934
♪ Staring at the mountain
as l cross the land ♪
605
00:41:19,018 --> 00:41:25,607
♪ Subterranean southern man now ♪
606
00:41:25,692 --> 00:41:30,571
♪ Man, you're looking like
the only one ♪
607
00:41:30,697 --> 00:41:35,284
Where's Opie?
Kid got hurt. Had to
take her to the hospital.
608
00:41:35,368 --> 00:41:37,578
I got the bag.
I can make it work.
609
00:41:39,539 --> 00:41:41,290
It's all good, brother.
610
00:41:43,459 --> 00:41:48,422
♪ You're an animal
See me coming, baby ♪
611
00:41:48,506 --> 00:41:51,300
♪ She wants your body now ♪
612
00:41:51,384 --> 00:41:55,345
♪ But she don't understand ♪
613
00:41:55,430 --> 00:41:57,848
♪ You're an animal ♪
614
00:41:57,932 --> 00:42:02,978
♪ See me coming, baby
She wants your body now ♪
615
00:42:03,062 --> 00:42:05,522
♪ But she don't understand ♪
616
00:42:06,774 --> 00:42:09,318
♪ You're an animal ♪
617
00:42:09,402 --> 00:42:12,696
♪ See me coming, baby ♪♪
618
00:42:19,454 --> 00:42:21,580
[ Microphone Feedback ]
How does that sound?
619
00:42:21,664 --> 00:42:24,166
[ Man ]
That was good.
620
00:42:24,250 --> 00:42:29,421
♪ I want you
to hold my hand ♪
621
00:42:29,505 --> 00:42:31,798
That was beautiful, babe.
622
00:42:31,883 --> 00:42:34,301
It's all shook up.
[ Chuckles ]
623
00:42:34,427 --> 00:42:37,804
♪♪ [ Continues, Indistinct ]
[ Man ]
Bobby! Jesus.
624
00:42:37,889 --> 00:42:40,515
- What are you doing here?
- Simon, what the hell is that?
625
00:42:40,600 --> 00:42:43,393
I'm booked.
Tonight, tomorrow, five shows.
626
00:42:43,478 --> 00:42:46,521
I got a new girl in booking.
Dumb bitch doubled up my acts.
627
00:42:46,606 --> 00:42:49,024
Yeah, well, goddamn it, Simon.
628
00:42:49,108 --> 00:42:51,318
Why don't you just
tell Chung King
to take a hike?
629
00:42:51,402 --> 00:42:53,654
I got six busloads of
Korean tourists coming in.
630
00:42:53,738 --> 00:42:57,658
They love Asian Elvis.
I'll get you next month, Bobby.
631
00:42:58,826 --> 00:43:01,036
Better luck next time,
Bubba.
632
00:43:02,205 --> 00:43:04,790
Thank you.
Thank you very much.
633
00:43:18,012 --> 00:43:20,013
[ Monitors Beeping ]
♪♪ [ Classical On Stereo ]
634
00:43:28,815 --> 00:43:30,899
♪♪ [ Tejano On Stereo: Faint ]
635
00:43:47,917 --> 00:43:51,420
[ Asian Elvis ]
Uh, who is it?
636
00:43:51,504 --> 00:43:54,339
The Colonel.
637
00:43:54,424 --> 00:43:57,092
[ Grunts ]
Oh, sweetJesus!
638
00:43:57,176 --> 00:43:58,719
[ Grunting ]
639
00:43:58,803 --> 00:44:02,806
[ Groans ]
Oh, help me, Mama!
Help me! Oh, sweetJesus!
640
00:44:02,890 --> 00:44:05,017
♪♪ [ Tejano Continues ]
641
00:44:08,771 --> 00:44:11,732
Praise Jesus.
It's a miracle.
642
00:44:11,816 --> 00:44:13,817
And I've got
the rest over here.
643
00:44:13,901 --> 00:44:16,320
Get the guns in the van.
644
00:44:16,404 --> 00:44:18,405
Wire this shit hole up.
645
00:44:18,489 --> 00:44:22,075
♪♪ [ Classical Continues ]
646
00:44:40,678 --> 00:44:42,429
Shit.
647
00:44:42,513 --> 00:44:47,976
- What the hell is the problem?
- Nothing. I just gotta
check something with Ope.
648
00:44:48,061 --> 00:44:50,687
[ Tig ]
Guns are loaded.
What's the holdup?
649
00:44:50,772 --> 00:44:53,231
We got company.
650
00:44:54,859 --> 00:44:56,777
Gotta be the Mayans.
Yeah.
651
00:44:56,861 --> 00:44:59,821
- Get the van out of sight. Lay low.
- Let's go.
652
00:44:59,906 --> 00:45:02,616
You, with me.
653
00:45:10,333 --> 00:45:13,043
Open it.
654
00:45:13,127 --> 00:45:15,337
[ Man ]
Check the electric panel
in the back.
655
00:45:15,421 --> 00:45:17,756
Okay, man.
656
00:45:26,015 --> 00:45:29,559
Shit. We should've
been long gone by now.
657
00:45:29,685 --> 00:45:33,855
Well, we got the iron.
Let's get the hell out of here.
I came to send a message.
658
00:45:33,940 --> 00:45:37,818
Those two wetbacks see
that busted back door,
they'll call for backup.
659
00:45:40,113 --> 00:45:42,030
Blowing up shit's
one thing.
660
00:45:42,115 --> 00:45:44,324
We offthese guys,
could trigger something
runs out of control.
661
00:45:44,409 --> 00:45:46,701
Well, that's the cost
ofyour mistake.
662
00:45:46,786 --> 00:45:48,703
You got a problem
making it right?
663
00:45:52,583 --> 00:45:55,544
I'll draw 'em
to the Dumpster.
664
00:46:03,845 --> 00:46:08,807
♪ When your bladder's full
you gotta piss ♪
665
00:46:08,891 --> 00:46:10,767
Hey.
[ Speaking Spanish ]
666
00:46:10,893 --> 00:46:14,688
[ Spanish ]
♪♪ [ Singing, Indistinct ]
667
00:46:14,772 --> 00:46:16,857
Hey, hey, hey!
Tell your dirtbag buddies...
668
00:46:16,941 --> 00:46:18,859
they camp out here,
they get some ofthis.
669
00:46:24,157 --> 00:46:27,033
No bang-bang,
por favor.
670
00:46:31,164 --> 00:46:35,584
You tell your dirtbag buddies,
they steal from Sam Crow,
they get some ofthis.
671
00:46:39,547 --> 00:46:41,923
[ Tires Screeching ]
672
00:46:42,008 --> 00:46:43,884
I got him!
673
00:46:55,646 --> 00:46:57,647
Holy shit.
674
00:46:59,567 --> 00:47:02,569
Go check the back.
Make sure that's all of 'em.
675
00:47:07,450 --> 00:47:09,951
He's all yours.
676
00:47:12,705 --> 00:47:15,123
- [ Beeping Rapidly ]
- [ Tara ] B.P.'s dropping.
677
00:47:16,709 --> 00:47:18,043
[ Continuous Beep ]
Get the paddles.
678
00:47:18,127 --> 00:47:20,128
Charging.
679
00:47:22,632 --> 00:47:25,008
[ Man ]
Keep clear.
680
00:47:25,092 --> 00:47:29,095
- Check the leads.
- Prepare to massage the heart.
681
00:47:29,180 --> 00:47:31,223
[ Speaking Spanish ]
682
00:47:39,315 --> 00:47:42,108
[ Gunfire ]
[ Groans ]
683
00:47:48,449 --> 00:47:51,493
[ Dogs Barking In Distance ]
[ Groaning ]
684
00:47:56,123 --> 00:48:00,335
I'm all right.
Got the vest.
685
00:48:02,296 --> 00:48:04,589
Finish it.
686
00:48:23,526 --> 00:48:25,902
It's finished.
687
00:48:25,987 --> 00:48:28,738
[ Chibs ]
Aw, Mary, mother of Christ!
688
00:48:28,823 --> 00:48:31,783
I leave you bad boys
for two minutes,
689
00:48:31,867 --> 00:48:33,743
and it all turns to shit!
690
00:48:33,828 --> 00:48:36,496
We're all good.
691
00:48:36,622 --> 00:48:40,500
Let's get out of here.
Clay. Look at this.
692
00:48:46,090 --> 00:48:48,341
[Jax ]
Darby's guy.
693
00:48:48,426 --> 00:48:50,635
[ Clay ]
Looks like Darby did make
some new friends in Chino.
694
00:48:50,720 --> 00:48:53,471
White boy must've sucked
lots of brown dick.
695
00:48:53,556 --> 00:48:55,682
Nords crew up
with the Mayans,
696
00:48:55,766 --> 00:48:57,684
gives 'em numbers,
access to guns.
697
00:48:57,768 --> 00:49:00,437
And a common enemy— us.
698
00:49:00,521 --> 00:49:03,231
Darby wants Charming.
699
00:49:03,316 --> 00:49:05,609
[ Gunfire ]
700
00:49:07,778 --> 00:49:09,696
There goes
the neighborhood.
701
00:49:20,249 --> 00:49:24,294
[ Dogs Barking In Distance ]
702
00:49:24,378 --> 00:49:27,714
[ Woman ]
Sinus rhythm's back.
703
00:49:29,592 --> 00:49:31,843
O2 sats are coming up.
704
00:49:35,514 --> 00:49:37,641
♪♪ [ Tejano Continues ]
705
00:49:40,728 --> 00:49:42,646
Candles in the cake.
706
00:49:42,730 --> 00:49:44,564
Let's go home.
707
00:49:44,649 --> 00:49:48,777
♪♪ [ Man Singing In Spanish ]
708
00:50:23,396 --> 00:50:25,397
♪♪ [ Ends ]
[ Van Door Slides Shut ]
709
00:50:35,324 --> 00:50:38,076
- Hi.
- Hey.
710
00:50:44,417 --> 00:50:47,794
Looks like the boy might
actually see his first birthday.
711
00:50:47,878 --> 00:50:49,796
He made it?
712
00:50:49,880 --> 00:50:52,048
Oh, Abel, thank God.
713
00:50:52,133 --> 00:50:55,844
Yes. Thank you, God.
714
00:50:59,056 --> 00:51:03,518
Maybe we should say
a little prayer.
715
00:51:04,687 --> 00:51:08,273
Okay.
That'd be good.
Dear God,
716
00:51:08,357 --> 00:51:12,944
thank you for saving
this boy...
717
00:51:13,028 --> 00:51:14,946
from his murderous
junkie mom...
718
00:51:15,030 --> 00:51:18,575
who cared more about
a $40 rush than she did...
719
00:51:18,659 --> 00:51:20,243
her own flesh and blood.
720
00:51:20,327 --> 00:51:22,495
Don't you dare!
Don't I dare?
721
00:51:22,580 --> 00:51:24,372
You pathetic whore.
722
00:51:24,457 --> 00:51:27,292
Guess the D.A.
was impressed with
your Bible studies.
723
00:51:27,376 --> 00:51:29,919
I hear they're not gonna
press charges.
724
00:51:30,004 --> 00:51:32,005
When I check out of here,
I'm going to Promises.
725
00:51:32,089 --> 00:51:35,967
Let's just throw money
at those 1 2-step freaks.
726
00:51:36,051 --> 00:51:39,679
How long is it gonna last this time?
Six months?
727
00:51:39,764 --> 00:51:41,931
Three?
A couple ofweeks?
728
00:51:42,016 --> 00:51:46,269
It's gonna be different this time.
This time, I have my baby to live for.
729
00:51:46,353 --> 00:51:48,354
That's where you're wrong.
730
00:51:49,857 --> 00:51:52,650
You have no baby.
You lost that privilege.
731
00:51:54,862 --> 00:51:56,362
Hey!
732
00:51:56,447 --> 00:52:00,033
And you so much as cast
a shadow on that kid,
733
00:52:00,117 --> 00:52:06,039
try to turn some legal screw
and get custody,
I will finish this job.
734
00:52:07,750 --> 00:52:10,960
He will never
call you "Mommy."
735
00:52:11,045 --> 00:52:14,088
[ Coughs ]
736
00:52:14,173 --> 00:52:16,883
[ Coughing ]
737
00:52:16,967 --> 00:52:18,718
I suggest you turn to Jesus.
738
00:52:24,517 --> 00:52:27,310
[ Door Closes ]
739
00:52:38,072 --> 00:52:40,824
[ Sobbing ]
740
00:52:49,834 --> 00:52:51,876
Is he gonna be okay?
741
00:52:51,961 --> 00:52:53,962
He looks good.
742
00:53:28,080 --> 00:53:29,998
Clean yourself up, Jax.
743
00:53:37,715 --> 00:53:42,468
♪ Wise men say ♪
[ Applause ]
744
00:53:44,179 --> 00:53:49,642
♪ Only fools rush in ♪
745
00:53:51,729 --> 00:53:57,233
♪ But I can't help ♪
746
00:53:57,318 --> 00:54:01,154
♪ Falling in love ♪
747
00:54:01,238 --> 00:54:04,240
♪ With you ♪
748
00:54:06,160 --> 00:54:11,497
♪ Shall I stay ♪
749
00:54:12,499 --> 00:54:18,463
♪ Would it be a sin ♪
750
00:54:20,174 --> 00:54:25,678
♪ If I can't help ♪
751
00:54:25,763 --> 00:54:33,102
♪ Falling in love with you ♪
752
00:54:34,355 --> 00:54:37,815
♪ Like a river flows ♪
753
00:54:37,900 --> 00:54:41,653
♪ Surely to the sea ♪
754
00:54:41,737 --> 00:54:44,739
♪ Darling, so it goes ♪
[ Babies Crying ]
755
00:54:44,823 --> 00:54:47,575
♪ Some things ♪
756
00:54:47,660 --> 00:54:50,703
♪ Are meant to be ♪
757
00:54:51,872 --> 00:54:56,626
♪ Take my hand ♪
758
00:54:56,710 --> 00:54:58,586
[ Monitor Beeping Rapidly ]
759
00:54:58,712 --> 00:55:03,967
♪ Take my whole life too ♪
[ Chattering ]
760
00:55:06,178 --> 00:55:11,641
♪ For I can't help ♪
761
00:55:11,725 --> 00:55:18,564
♪ Falling in love with you ♪
762
00:55:20,484 --> 00:55:23,778
♪ Like a river flows ♪
763
00:55:23,862 --> 00:55:27,365
♪ Surely to the sea ♪
764
00:55:27,449 --> 00:55:30,910
♪ Darling, so it goes ♪
765
00:55:30,995 --> 00:55:36,290
♪ Some things
are meant to be ♪
766
00:55:37,876 --> 00:55:43,923
♪ Take my hand ♪
767
00:55:44,008 --> 00:55:50,096
♪ Take my whole life too ♪
768
00:55:51,598 --> 00:55:56,853
♪ For I can't help ♪
769
00:55:56,937 --> 00:56:04,444
♪ Falling in love with you ♪
770
00:56:05,446 --> 00:56:10,950
♪ For I can't help ♪
771
00:56:11,035 --> 00:56:14,412
♪ Falling in love ♪
772
00:56:14,496 --> 00:56:16,080
He's perfect.
773
00:56:16,165 --> 00:56:20,293
♪ With you ♪♪
59263
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
