Original subtitles

(اوربا) تقف على حافة الحرب

(ايرلندا) اقدم مستعمرة في الامبراطورية البريطانية الواسعة تقف مقسمة

بين الذين يدعمون الحكم الذاتي و الذين لا يدعمونه

دبلن" الثالث من اغسطس 1916"

Satar Aljobory - ترجمة : ستار الجبوري

نحن ثلاث خادمات صغيرات من المدرسة

نستطيع ان نكون رائعات كـ فتيات المدرسة

ممتلئات بالأنوثة كـ الاميرات

ثلاث خادمــــات صغيرات من المدرسة

كل شي هو مصدر متعة

لا احد امن و نحن لا نهتم

الحياة عبارة عن نكتة و هذه البداية

ثلاث خادمات صغيرات من المدرسة

ثلاث خادمات غير مهتمات

قادمات من معهد السيدات

متحررات من وصايا العبقرية

ثلاث خادمات من المدرسة

ثلاث خادمات من المدرسة

احسنتي يا انسة

سوف اراكم في الطابق العلوي - "انسة "بتلر -

"جيمي"

اريد ان اشكرك من اجل التذكرة

هل استمتعت ؟

استمتعت بمشاهدتك

أليس ممنوع على الاشتراكيون الاستمتاع ؟

"شقة "فلين كورك سيدتي : ستيفن ينتظر

"سوف اكون معك خلال لحظة يا "هاري

هيا يا "هاري" اصعد

هل تود القدوم و الانضمام الينا ؟

لا , لا افضل الذهاب للمنزل

حسناً

الى ان نلتقي مجدداً , اراكِ حينها

سوف تراني بالفعل ايها الرجل , ليلة سعيدة

"هل انتِ متأكدة يا "فرانسس - انه عرض جيد -

الا يريدن منكِ الراهبات العودة الى مدينة (غالوي) و تدريسهن ؟

ربما لكن اود البقاء الكثير من الاشياء تحدث هنا

حسناً اذا كنتِ مصرة فـ انا موافقة

نتطلع معاً للعالم و نحن شابات

"سيد "هاموند

اردت فقط ان اهئنك على ادائك الليلة

لكليكما

لا تهربين الان يا انسة

وجدتها

و اخيراً

اريد ان اتحدث

مبروك عزيزتي لقد كنتي رائعة

"أليس كذلك يا "ادوارد

لقد جلبتي الفخر لنا على الاقل

شكراً لكما ابي و امي

لقد اعتقدت اني فقدتك

ستيفن" كيف حالك ؟"

سيداتي سادتي , دعونا نرفع كؤؤسنا من أجل النعم الثلاثة التي انعمنا بها

"انسة "ماي ليسي

"انسة "فرانسيس فلاهرسي

و خطيبتي الجميلة , قطعة الحلوى الخاصة بي

هذه اختي ايها الكلب القذر

"انسة "اليزابيث بتلر

الى الخادمات الصغيرات الثلاث

للخادمات الصغيرات الثلاث

أهذا كل شيء ! انها الحرب

أتبحث عن رفقة يا سيد ؟

ها انت ذا

"مرحباً "ارت -

اذاً انها الحرب

انها ليست حربنا

! منذ متى و كان لدينا خيار يا اخي

دعونا نحن الايرلنديين ان نبين للملك من خلال دعمنا الثابت في ثقته

... في ولائنا ليس هناك شك , و عندما ينتهي الامر

سوف نرحب به و ندعوه لفتح برلماننا هنا في (دبلن)

حفظ الله ملكنا الكريم

حياة طويلة لـ ملكنا النبيل

حفظ الله الملك

ارسله منتصراً

سعيد و مجيد

ليحكمنا طويلاً

حفظ الله الملك

تمرد

الثلاثاء , الثامن عشر من ابريل , الاسبوع المقدس عام 1916 الحرب الكبرى مستمرة لمدة عامين

لا تجنيد الزامي للايرلنديين

لا تجنيد الزامي للايرلنديين

دعوا الرجال الانكليزيين يقاتلون في حروبهم الانكليزية , شكراً لك يا سيدي

لا تجنيد الزامي للايرلنديين

مع ذلك من الجيد ان نكون في الوطن

مرحباً

هل ترغب بـ معاشرة مع زميلة ؟

أود ذلك لكن انا رجل ذو عائلة

لا تجنيد الزامي للايرلنديين

يجب عليك ان تقاتل من اجل وطنك

هذا ما نفعله , نقاتل من اجل ملكنا و وطننا

لا انت خائن

لا احد ينعتني بالخائن ! خاصة امامي

انا انعتك

... لو كنتِ فتاة كبيرة - ماذا ستطلق علي ؟ افعلها اذاً -

سوف اكون اول من يطلق عليه النار في المعركة من اجل الحرية الايرلندية

حريتي هي ولائي المملكي لأيرلندا ايتها الغبية

لا تجنيد الزامي للايرلنديين

انتم ايها الاولاد يجب ان تكونوا في المنزل , يجب ان لا تقاتلوا عندما لا تكون حربكم

اسحبوها الى الخنادق معنا

مرحباً , كيف حالك

أود ان أشتري بعض الزهور من فضلك

نعم , ماذا تفضلين

اوه , هذه المجموعة جميلة , اليس كذلك ؟

"صباح الخير ايها الشرطي "اوبرين

"صباح الخير انسة "لايسي

لا تدعني اقاطع تدخينك الصباحي

لقد اعجبتني زهورك - شكرا لك و انا لم استطع مقاومة عدم شرائها -

يسار يسار يسار يمين يسار

يسار يسار يسار يمين يسار

انظري الى هؤلاء الكثيرين

انهم لا يؤذون احداً

عندما لا يحملون مضاربهم , لا يؤذون احداً

صباح الخير سيدتي

قلعة (دبلن) , مقر القيادة للأدارة البريطانية في ايرلندا

صباح الخير

"أوامر سرية فورية التنفيذ صادرة من ما يسمى بـ فصيلة "سين فين

كل اسمائهم و عناوينهم و مخابئهم السرية , و كانت بالطبع مشفرة

منذ حدوث بعض التناقضات الكثير من الناس لجئوا للخيانة

و بذلك اصبحت انكلترا من ضمن المستويات الواطئة في خدمة الحكومة

مثل هذه الاوامر يجب ان تكون صادرة من مساعد رئيس الامن

سيد "بيرل" الذي هو حالياً في لندن

تباً "هاموند" يجب ان نتصرف

هناك دلائل تشير الى هجوم محتمل

"اني اتفهم شكوكك و يجب اخبار السيد "ماثيو

لكن الاوضاع في ايرلندا بدأت تستقر بصورة تدريجية

نعم بدأت تستقر

... لقد سمعت من مصدر ادميرالي ان رسالة

تم اعتراضها من قبل الالمان

اسلحة و اشياء اخرى غير معلومة معدة للبدء بهجوم هنا

ربما , لكن لم يصلنا خبر رسمي عن ذلك

لتحظى بيوم جيد يا سيدي

هل تعتقد ان كلامهم صحيح ؟

لا يهم ماذا اعتقد

انا موظف حكومي

من الافضل لكي ان تجدي شخص يفك هذه ... الشفرة من اجلي دعينا نبدو

اننا نعمل و ابقي الجنرال بعيداً عني

لماذا لا نذهب لـ "كورلس" من اجل الغداء

انت دائماً تشعر بالبهجة هناك

هذا ما يشعرني بالبهجة

الكلية الملكية للجراحة

هل الكونتيسة هنا ؟ - لقد جئتي في الوقت المناسب -

"انا اسفة د ."لين

اليزابيث بتلر

صوبيه نحوي

يجب ان تفعلي ذلك و كأنما تعنينه

خذي , تدربي بهذا

اشربي

سوف تكونين في كتيبتي , سوف نأخذ شارع (ستيفن كرين)

هذه سوف تكون قاعدة عملياتنا الخلفية

تقدم للامام ايها الملازم ذات العيون و الحواجب الجميلة

ها انت ذا يا "هاري" من الجيد لك ان تأتي

و يا "جورج" ماذا تفعل هنا ؟ ماذا حصل لـ (بيلفاست)

لم يتمكن من الحصول على قذارة كافية في (دبلن) القديمة

عاد لـ (ديفلنك) من اجل اناسه

"انا اعمل كمبتدىء للسيد "ويلي

ماذا عن والدك ؟ - التحق للفصيل -

غلطة كبيرة عندما قام والدي "ويلسون" بقبول عقد من وزارة الحرب

"من خلال صديقه سيد "كارسون

ماذا عنك لقد قرأت عنك من خلال البرقيات

هؤلاء الذين يكلفون انفسهم بقراءة مثل هذه الاشياء

يبدون لي مملين

أنذهب لنادي الفن لـ نمتع عيوننا ؟

لا هناك شي يجب ان افعله - احتاج للذهاب للمكتب -

انتم مفسدين للمرح

ايها السادة

مرحباً ارثر - مرحباً -

لم نراك منذ مدة - سعيد لرؤيتك -

اذهب و اضربه

هذا يكفي الان

لقد قلت هذا يكفي

لن افعل هذا لو كنت مكانك يا بني

ابي

كيف حالك - بخير -

انظر اليك

اصبحت طويلا و ذات نمش

اراك قد حلقت شعرك - نعم -

ما هذا ؟

العم "جيمي" صنعه لي

اوه , هل فعل ذلك الان

و قال انه سوف يجلب لي زي رسمي عندما اكبر

احمل هذا

جرب هذه

انها شيء حقيقي

انظر لهذا

مسدس "لوغر" اخذته من ضابط تركي

هل اطلقت عليه النار ؟

لا لا لقد ربحته في رهان

انه شيء قيم اليس كذلك

هيا ادخل للمنزل

كيف حال امك و الفتيات ؟

لايزا" اين كنتِ ؟"

في الكلية

الجراحين غادروا بالتأكيد من اجل عيد الفصح

د "لين" سمح لنا بالتدرب هناك و اخذ بعض الادوات

للمسرح بعد ظهر هذا اليوم

انا اخشى انه غير ممكن

لماذا ؟

لديكِ زائر

من ؟

"ستيفن"

ستيفن ؟

انه ينتظر في الطابق العلوي

اذهبي لرؤيته

نهاية الجزء الاول

الجزء الثاني

كيف حالك

لقد مر وقتاً طويلاً اهلا بك في المنزل

شكراً لكِ , انا سعيد لعودتي

ايها السادة - ارثر" كيف حالك" -

انا اقسم انكِ اكبر من ما كنتِ عليه البارحة

غداً لن نكون قادرين على توفير هذه لكِ على الاطلاق

يا "بيغ" ألديكِ زوج قديم يخص "ميني" لنعطيه اياها ؟

لقد احتفظت بالقليل من المال لشراء زوج جديد لها

تأكدي ان يكون كبيراً كفاية ليناسب طفلة عربة الحصان

العم "جيمي" , امي , لقد عاد

عزيزتي "بيغ" تعالي الي

لقد اشتقت اليك

نحن اشتقنا اليك ايضاً

من هذه السيدة الصغيرة ؟

انها تشبه الرجل الطيب في زيه الرسمي

لقد كبرت بالفعل

هذه لكِ

ابي

سادي" لقد كبرتي , تعالي الى هنا"

اعطيني عناقاً

دعيني انظر اليكِ , هل ابقيتي اخاكِ بعيداً عن المشاكل

و انت كبرت بسرعة

فتاة جيدة , فتاة جيدة

فتاة جيدة

جيم" تعال الى هنا"

... اريدك ان تنزل للأسفل و تجلب لي

شرائح لحم و بيض و زجاجة نبيذ كبيرة حسناً -

اين "ميني" ؟ - انها تعمل -

جيد , اين ؟

عند (نجمة البحر)

! ماذا ؟ عند محل الغسيل

انه شيء مقارب للفن و "جيمي" ما زال على اللائحة السوداء

لماذا لا تحصلي على اموال انتهاء خدمته ؟

لا استطيع الحصول عليها بدونه و الفتاة سوف تكبر

نحن نحتاج هذه الاموال

من الافضل لي ان اذهب

لدي عمل علي انجازه يحتاجونني في قاعة الحرية

لماذا لا أخذ الاطفال الى السيدة "لامبرتس" و انتما تعالوا ورائي لاحقاً

"هذا جيد , شكراً "جيم

هيا "ميسي" لنذهب

و انتِ ستذهبين معي ايضاً

"انا متأكدة ان الامر يتطلب وقتاٍ يا "ستيفن

لديك فقط اسبوعين , غادر قبل ان ترجع

يجب ان ترتاح و تذهب لرؤية امك و تقضي بعض الوقت في (ويكسفورد)

لقد تحدثت الى والدك

لقد اعطانا الأذن بالزواج الاثنين القادم

لكنه لن يغير شيئاً , يجب عليك اكمال دراستك الطبية

بعد ذلك عند انتقال الاولاد و البقية "مع انتقال البرلمان الى "دبلن

سوف تكونين قريبة من والديك ستيفن لا -

امكِ سعيدة بذلك و قد استدعت مصممين ملابس و صانعين احذية

و الله يعلم ماذا استعدت غير ذلك

هل مسموح لي بالدخول ؟ -

... انا اسفة

والدكِ رأى انه يجب ان نحتفل بهذه المناسبة

"و اخوكِ اقترح ان نحتفل بهذه المناسبة مع "فيز

"احسنت عملاً يا "ستيفن

ليزا - أبي -

"احسنت يا "ستيفن

شكراً لك يا سلفستر

لقد تحدثت مع العمدة و قال يمكنكم استخدام كنيسة الجامعة

لذلك كل سادة (ايرين) و الكاثوليكيين سوف يسرهم القدوم لهذا الزواج

"و اعتقد ان النخب سيكون من واجبي يا "هاري

"زواج "ستيفن" و "ليزا

هل هذا خمر يا "هاري" ؟

... افضل الانواع فقط لـ "ليزا" , و حظ جيد لك يا "ستيفن" سوف

سوف تحتاج له عندما تكون معنا في القانون

شارع (ايندا باتريك بيرس) مدرسة اللغة الايرلندية

اسرعوا ايها الاولاد

لاتملأ العلبة بالقصدير , لانها سوف تنفجر قبل رميها

حسناً يا سيدتي

"انك تقوم بعمل جيد يا "كورماك

, لا احد يهتم بالبندقية التي اعتبرها عشيقتي اكثر مني بندقيتي هي حبي

اتمنى ان تفرق بين حبك لبندقيتك و الحب الحقيقي عندما يحين الوقت

لكن في الوقت الحالي نحن جنود

"ايها القائد "بيرس

لقد اتتنا اوامر من قلعتنا سيدة "فلاهيرتي" , يجب ان نقوم ببحث اخر

هل سنخرج و نقوم بـ مناورات يا سيدي ؟

قريباً يا "كورماك" , لكن في المناورات لا يعود الجميع سالماً

مثل "كولن" سنرحب بالموت في المعارك و نعتبره شيئاً ممجداً

و بقدرة الله سوف نعيش كلنا ممجدين مثله

هيا ايها الاولاد احملوا اسلحتكم و ما تستطيعون حمله من ذخيرة و اخفوها

بسرعة , قبل ان يصلوا رجال المخابرات

لنذهب , لنذهب

الغارة ستكون سيئة , و ستحدث قريباً

يجب ان نشجع كل المتطوعين على الخروج

و ليس فقط الذين اقسموا على مساعدتنا

عندما تبدأ الثورة , سوف يخرج الجميع لمساعدتنا

... مصادر قلعتنا اخبرتنا

ان رؤية الناس للوثيقة سوف يساعدنا

"انا اعرف انه لديكِ صديقاً في قلعة "دبلن

نعم

هذه الامبراطورية يا "هاموند" مصيرها لا يرتبط بكلام

بطالب مدرسة او تخيلات العقول الضعيفة لبعض اساتذة المدرسة

انا لن ازعج الوزارة بأشاعات و تلميحات

"نعم سيد "ماثيو

هل قررتم انت و السيدة "هاموند" ماذا ستفعلون في عيد الفصح نهاية الاسبوع ؟

سوف نقوم بزيارة اصدقاءنا

أمل ان تحظى بأقامة لطيفة لكنها - على الارجح سوف تعود لـ (لندن) قريبأ

من الافضل لنا ان لا نكون مشتتين الذهن

"نعم سيد "ماثيو

"اكمل عملك يا "هاموند

مرحباً

الشاي على الطاولة

الملابس النظيفة في المجفف

لا تزعجيني سوف احصل على ورقة رقم 6

هذه اللعبة الجديدة اسوء من الخمور

في تخريب السيدات

ماي" ؟"

"لقد رأيت احداً يا "فرانسيس

المواعدة شيئاً جيد أليس كذلك ؟

لم اكن في موعد

انه رجل انلكيزي

انا متأكدة ان احدهم يعرف كيف يغازل

انا ليس لدي شيء ضدهم كـ أفراد

انه السيد "هاموند" -

! أليس متزوجاً

الان هو يبدو كـ الانكليزيين الذين اعترض عليهم ... يأتي الى هنا

لم ينته الامر يا "فرانسيس" انه لا يريد ان ينتهي

ماي" انا اسفة"

ليس هناك سبب يدعوكِ للخوف لكن لا يوجد مسقبل لكِ

عند زواجكِ برجل انكليزي سوف تحضين بفرصة ثانية ,

"لكن يا "فران - لا , لا يمكنك الوثوق بهم -

في الواقع هناك شيء أمل ان تفعليه من اجلي

هنال وثائق في القلعة ... تتضمن اوامر بأعتقال قادة

المتطوعين و (سين فين) كيف تعلمين بذلك ؟ -

اذا استطعنا الحصول عليها و نشرها ... كل المتطوعين

سوف يكونون بجانبنا مظنين ان الوزارة تخطط لقمعنا

"لن يشتبهون بكِ ابداً يا "ماي - لقد قطعت عهداً يا "فران" -

"و من المؤكد سوف يحميكِ السيد "هاموند

"لا يا "فرانسيس

دعيني اساعدك

اعتقد انك تؤمن بتحقيق المساواة للمرأة

نعم انا افعل - جيد -

شكراً لك

تقومين بعمل جيد بالنسبة لفتاة

هل تحاولين التباهي امامي

انت تقوم بعمل جيد لرفيقتك

لقد قابلت الكونتيسة

مقر قيادة الجيش الايرلندي

! أقابلتِ المدام بنفسها

انها تقول بأننا سنأخذ شارع ستيفن (غرين) سوف يتم الامر قريباً

أعتقد ان التحرك سوف يكون هذا الاحد

و المتطوعين سوف يدعون للخروج بمظاهرات ايضاً

سيكون من الافضل لو حدث يوم الاحد

انتي غير صبورة - ستيفن" ذهب في اجازة للبيت" -

سوف نتزوج الاثنين المقبل

مبروك لكم

لن يكون هناك اختلاف بعد ان نذهب

كل شيء سيكون مختلفاً , اليس كذلك ؟

الانكليز سوف يطردون

و نوافذ الاغنياء العالية سوف تهدم

و من ضمنهم أبي

انه مرحب به للأنضمام الينا , اذا كان سيشاركنا ثروته

اذاً سوف اخبره -

هل انتي مستعدة لهذا ؟

... الانكليز عاملوا هذا البلد بشكل مخزي و الاغنياء -

و من ضمنهم والدي , عاملوا الفقراء بشكل اسوء

اسوء الاحياء الفقيرة في اوربا حسب ما قاله

انا اعلم , لقد عشت هناك

انا جاهزة لهذا الامر

يجب علي الذهاب

ماذا لو لم تذهب ؟

ماذا لو كان هذا الفراش ليس مجرد فراش في غرفة فندق بل فراشنا الخاص ,

و أين يوجد هذا الفراش ؟

في منزل قرب الشاطىء

غرب (ساسك) - غرب (كورك) -

بالطبع

و انت تملك مكتباً حيث تجلس عليه و تكتب كتبك

و انتي تملكين حديقة حيث تسقين الازهار فيها

و نملك اطفالاً

كم عددهم ؟ - ثلاثة -

فقط ؟ - خمسة -

ولدان و ثلاثة فتيات جميلات مثلكِ

"و أصر على ان نناديكِ جميعأ بـ "ماي

في " انا هنا"

عزيزتي

كم تسرني رؤيتكِ

لم يكن عليكِ القدوم كل هذه المسافة

Oh yes I did.

هلا ذهبنا

حسناً الاوراق ذات حجم كبير لذلك نحتاج الى تكبير خط الكتابة لكن الحبر جيد

اطبعها في نصفين - يطبع ماذا يا "جيمي" ؟ -

اعتقدت ان هذا المكان اصبح محظوراً

أنه لا يستطيع ايقافنا -

ما هذا ؟

مواطن ايرلندي مسلح

! تضعهم في لعبة من أجل نفسك

كاثلين كذلك

! لقد ظننت انكم الاشتراكيون تقفون ضد القوميون

كلنا نقف ضد الامبراطوريات و الجرذان اللاعقين للأحذية الذين يعملون لهم

انضم لأتحادنا ايها المحقق

لوضعت هذا جانباً لو كنت مكانك

اخرج

اخرج ايها المهرج المتعجرف

"سوف يحين وقتك قريباً يا "كونلي

ضعوا حراس مسلحين على كلا المدخلين لحين بدأ الامر

نحيلة للغاية

نحيلة كما كنت انا عندما تزوجت والدكِ ... أعتقد كما يقولون الرجال يفضلون

الجسم الممتلىء

دلالة عن الصحة الجيدة و الانجاب المحتمل للأطفال

صحياً لا يوجد فرق يا أمي و لا يهمني ماذا يفضله الرجال

ما يفضله الرجال و الاشياء التي لا يفضلونها امر مهم يا "ليزا" سواء احببتِ هذا الامر او كرهتيه

لا أعلم ما الذي تخططين لفعله لكن انتِ الان متزوجة

كل الاشياء التي تفعلينها يجب ان تتوقف

... ثقافة اللغة الايرلندية , المسرح كلها اشياء جيدة لكن

لا أعلم عن ماذا تتكلمين ؟ -

الزواج الجيد هو الوسيلة الوحيدة للمرأة التي يمكنها من خلاله "تأمين مستقبلها يا "ليزا

نعم ؟

الى الانسة "اليزابيث بتلر" من أجل أدائها أرسلت ... من قبل السيد "كونلي" المنتج

لتبقى الادوات أمنة

انا أسفة لكن لا نملك مكان خالي

مساء الخير ايها السادة

نستطيع وضعهن في غرفة الموؤن يا أمي -

لعدة ايام فقط قبل يوم الاثنين و لن تريهن بعدها

هيا يا شباب

من هنا

السيد هاموند من فضلكِ

انا اخشى انه في اجتماع

السيدة "هاموند" ؟

نعم

... "انا الانسة "ليسي انا أعلم -

سوف ارى اذا كان متفرغاً

هذه الاوامر من الجنرال "لو" , يجب ان "اتحدث مع السيد "ماثيو

عزيزي - "في" -

فكرت في القدوم و تخفيف عنك ملل الجنرالات و السادة

ماثيو" و موظف الطباعة و نحن يصيبنا الملل" بسبب المكان الصغير الرطب في (دالكي)

كم انت أب مسكين , الا يمكنك أيجاد مكان مشوق أكثر

انا أسفة

انا اقصد مكاناً مختلفاً عن هذا

الهند او افريقيا , انت تقريباً مثلنا أليس كذلك يا عزيزي

يا لها من مفجأة رائعة و في الوقت المناسب لوجبة الغداء

انت تملك نادي أليس كذلك ؟ -

أنه ممتلىء بالأصناف المملة مثلي

لنذهب لـ (كورلس)

المكان المحلي المناسب

يبدو ممتعاً

"ماذا عن السيد "ماثيو" يا "هاموند

اذا كان متفرغاً بعد الغداء

كم العدد ؟ - قضيتان -

"اتمنى ان لا يطول اعلان السيد "كونلي" و "بيرس"

بالرغم من ذلك انا لا اراهن على نجاح الامر مع هذين الاثنين

ماذا عن نباتات الزينة , سوف تعطينا مظهر ملائم

أتقصد نفسها التي استخدمها الملازم لوضع علامة على لقيط سكران

سمعت انه استخدمهن لأشياء اخرى ايضأ

يا الهي , يجب ان تبعد رائحة الويسكي بعيداً عنه

أهناك خطأ ما

أريد ان اطلب منك معروفاً

و انا اريد معروفاً منكِ أيضاً

ابدأ انت اولاً

مصاريف الاب تجعلني ببساطة تشعرني بالحرج

انا بالكاد احافظ على توازني

انا احصل على أموالي بنفسي -

انتِ لستِ مضطرة الى دفع اي أموال

ألاشتراكيون يعيشون في الحضيض لكي يتسنى لأمثالك العيش بعيداً عن الفقر

انتِ تعلمين أنه لا استطيع مساعدة نفسي

لذا ان لم تساعديني سوف اطلب المساعدة من مكان اخر , "ستيفن" يستحق شيئأ او اثنين

انا أعلم انه ليس مجرد كرسي برلمان تركه له رجله العجوز

ما الخطب

افكار ثانوية ؟

لا

ماذا عن جيشك الشعبي ؟

انا لن أستمع اليك اذا كنت تتكلم بسخرية

في مرحلة المبادىء المبالغ بها , السخرية هي الثورة الحقيقية

انا اتكلم بجدية

و انا ايضاً

سخريتي تخفي شكوكي المحتملة عميقاً , و تزيد من مبادئي

سعادة البشر تحدث بواسطة نكتة واحدة

"تم حسم الامر يا "هاموند

... "لكن أوامر الجنرال "لو

لو" مقاتل و المقاتلين يريدون ان يتصرفوا

و ماذا عن فك الرسائل الالمانية المشفرة يا سيدي ؟

انا أعلم انه علينا فك الرسائل الالمانية لكن ايدينا قد تعبت

اعتقد ان الامر يستحق الاهتمام يا سيدي

حسناً انت اهتم بالامر يا "تشارلز" و بعدها عد الي و أبلغني بالتقرير

حسناً يا سيدي - جيد جداً -

القسم (ج) ترك هذه الملفات الشخصية من أجلك

أتريد ان أبعث رسالة لمنزلك لأعلم السيدة "هاموند" انك سوف تتأخر ؟

لا سوف اخابرها بنفسي شكراً لكِ

"ماي"

نعم سيدي -

أهناك خطب ما ؟

لا , لماذا تفترض ان هناك خطب ما يا سيد "هاموند" ؟

انتي حرة للذهاب

مساء الخير - مساء الخير -

"الشرطي "اوبرين - "الانسة "ليسي -

نهاية الجزء الثاني

الجزء الثالث

ماي" لا اعرف كيف اشكركِ"

لا أعرف بماذا كنت أفكر - انتي شجاعة -

سوف اخسر وظيفتي

و اذهب للسجن

يجب جميعنا ان نتهيأ لتقديم تضحيات لأمتنا

اي أمة ؟

انتي تخططين للتمرد ضد أمتي

انتي حظيتي برجلكِ الانكليزي و ادرتي وجهكِ عنا اصبحتِ غير مهتمة بشعبكِ

و انتي حظيتي بالسيد "بيرس" و اصبحتي لا تميزين - الصواب من الخطأ

اذاً من الصواب ان تكوني مضطهدة من أجل الزواج برجل أنكليزي ؟

انا افضل ان اكون مضطهدة من قبل رجل انكليزي على أن يغسل دماغي بواسطة رجل ايرلندي

السيدة "فلاهيرتي" تعمل لدي ايها السادة

هذه هي الوثيقة

شكراً لكِ "فرانسيس" و شكراً لزميلكِ الذي احضرها

يسرني اني أتممت مهمتي

يحق لكِ الذهاب

ميني" هل انتِ بخير ؟ - نعم -

اين تذهبين ؟ - "انا ذاهبة لـ "بيدي -

ربما لا ترغب بمشاهدة ما يحصل أنه غاضب منك

ها هو الان

اهلا بك

لقد اجبرتني ان اقبل بأموال الملك مقابل ... خدمتي و لكن انت تظن

اني اقاتل من اجل الجيش البريطاني

بينما كنت انا بعيداً أتعرض للرمي من قبل الاتراك و انت تعيش على اموالي

التي دفعها الملك لي و انت انفقتها بكل سعادة

نعم , مع زوجتي و اطفالي الصغار و الان انا اعلم كيف بدوت رائعاً

بأعتبارك حصلت على وظيفة لأبنتي الكبيرة في محل الغسيل

انا اعمل بكل استطاعتي يا "ارت" و هذا اقصى ما استطيع فعله

نعم نعم اراهن انك تفعل -

و هل يدفعون لك جيداً في قاعة الحرية

ليس للحرية ثمن

و الكل مرتاحين منها , فقط انا الذي أنعت بالخائن

... "ارت"

ارت" ارجوك"

لا تدافعي عنه , ابتعدي عن طريقي

لا , ارجوك

ما الذي يفعله في منزلي ؟

! هل احضرت سلاحاً للمنزل

انا جندي - و كذلك انا -

... المواطن الايرلندي المسلح كما افترض . هذا الشيء هنا من اجل احداث فرقعة

عندما يقوم العملاء البريطانيين بأضطهاد اشخاص مثلي

كيف يكون شعورك لو كنت على الطرف الاخر من الامر

خذه

اذهب و اسخر من شيء من اجل اضحاك جيش ما

اريدك ان تأخذه و تخرج من منزلي انت غير مرحب بك هنا بعد الان

... لكن "ارت" متى سوف تغادر

أغادر الى أين ؟

جيمي" قدم مساعدة كبيرة لنا و للأطفال

فعلاً , اراهن انه فعل ذلك

سوف تقومين بالامور من الان و صاعداً بدون مساعدته

اذهب و أحصل على زوجة لك لتكون عائلتك الخاصة

لقد تجاوزت في ترحيبنا لك انت و عمالك الثائرين

جيمي" , "جيمي" لا تذهب"

ما الاشياء التي ساعدكِ بها ايضاً ؟

ماذا تظن انت ؟ - اجلسي -

توقف - اذهب -

"ارت"

"جيم" لا تذهب يا "جيم"

نعم , نعم

"ماي"

"مرحباً "الزابيث

من المسعد رؤيتكِ - و انتِ ايضاً -

يا الهي , لقد مر وقتاً طويلاً

انا اعلم , لقد كنت مشغولة جداً في القلعة

انا متأكدة انكِ تفعلين ذلك مع دراستك - نعم -

تفضلي - شكراً لكِ -

"كيف اصبحتي يا "ماي

جيدة

انتي بالكاد دكتورة الان , اليس كذلك ؟

قريباً - هناك شيء اريد سؤالكِ عنه ؟

هل انتِ متأكدة

ماذا ستفعلين ؟

حسناً , لا استطيع العودة للقلعة مرة اخرى عندما يبدأ الامر

ربما لن يكون الامر بهذا السوء

"هذه حياتي يا "الزابيث

ماذا عن منزلكِ ؟

و أجلب العار لأبي ؟

(لن يتفهموا وجود امرأة منشقة في (دبلن

مع الاخذ بعين الاعتبار ان (كورك) بلدة صغيرة

يمكنكِ الذهاب الى انكلترا

احتفظي بالطفل سراً ثم تبنيه

يمكنني اقراضكِ المال

شكراً لكِ , هذا لطف كبير منك

سوف يكون الاب مسروراً

لقد تحدثنا عن الزواج لذلك يجب علينا ان نفعله قريباً

"شكراً لك "الزابيث

كيف كان الامر ؟

كان رائعاً

"أمل ان تكوني سعيدة ايضاً يا "الزابيث

انتي دائماً فعلتِ كل الاشياء بصورة صحيحة

"اوه , انت لم تكن تفضل الويسكي "ستيفن

لقد اكتشفت قوة الويسكي الطبية عندما كنا نقضي فترة نقاهة في (مالطا)

كل شيء افضل الان ؟

أقضيت ما يكفي ليتم ارسالك مرة اخرى الى فرنسا في غضون 10 ايام

انها مجرد حفنة من الشظايا

دفعة قوية تصدمك كما يصفونها

لقد تفاديتها , كما تعلم كان "ليزي" متواجداً هناك من اجلي

و ماذا عن "انجريد" يا جورج هل ستجعل منها امرأة شريفة ؟

عندما اكون قادراً على تحمل الامر

هل الامور ما زالت سيئة مع والدك ؟

لا اود اخذ ماله اذا قدمه لي

خذ ما يقدم لك عندما يقدم لك" هذا هو شعاري"

لانه ربما لن يقدم لك مرة ثانية

انه يقوم بصنع الذخائر من اجل جهتنا

و لأجل ماذا يقاتلون جهتنا

لكي يمنحنا الانكليز حكم ذاتي

و متطوعين "اليستر" يقاتلون ! لكي لا يحصلوا على ذلك

انهم يراعون ذلك

كل ما اقوله هو اني لا اظن ان الجميع يعتقدون انهم سوف يتم استرجاعهم

و ماذا يعتقد الناس اذاً ؟

اننا نجلس على قنبلة

و انا اظن انه يجب علينا ان نقضي وقتاً ممتعاً

أتودان مشروباً فاخراً ايتها الفتاتان

و ما الذي تقدمه لنا أنت ؟

الاشياء الصعبة

اذاً ارغب بمشاهدتك

ماذا سوف أحصل مقابل جنيه واحد ؟

لا تهتميِ له , نحن بخير , شكراً

تكلم عن نفسك فقط

من منكما سوف تجلس على ركبتي ؟

لا اعلم ما الذي تريده منا بالتحديد ؟

سوف اجعلكِ تقضين وقتاً ممتعاً

لا تعطينه اي شيء بالمجان

و من قال اني سوف اعطيه شيئاً بالمجان

"انتي لستي من هذا النوع يا "ميني

انه يبدو لطيفاً

ارأيتِ شخصاً ما لديه مزاج لهذا الامر

الان يا سيداتي هذا المشروب الذي وعدتكن به

بارمان" اجلب لي القليل من الكوؤس الى هنا للسيدات

كم العدد ؟ - حوالي 20.000 -

سفينة المانية و 20.000 سلاح استطاعوا الهرب من ... حصارنا البحري و وصلوا

الى ساحل ايرلندا

القوات البحرية علمت لكنهم لم يتصرفوا لأن ... الالمان سوف يعرفوا

اننا فككنا رسائلهم المشفرة - قريباً سوف يقومون بتمرد خطير هنا -

حسناً , من الجيد انه تم اعتراضها

و أين الخائن ؟ - تحت الاعتقال في (ترالي) -

ارسله مباشرة الى لندن - نعم يا سيدي -

و بسرية لا نريد ان يصبح شهيداً

و بالنسبة للمتعاونين معهم في ادارتنا , تعامل معهم

نعم سيدي

عندما تخرجين معنا لن يكون هناك مجال للعودة

سوف اخرج معك -

"اين كنتِ في هذه الساعة يا "ماي

سوف اذهب مبكراً الى انكلترا بقارب

لا يمكنكِ

لقد دفعت حتى نهاية الشهر

انا لا اهتم بالمال يا حبيبتي

ماذا حدث ؟ - "انا اسفة يا عمتي "ليلي -

هل بسبب رفيقكِ ؟

"لقد وصلت العربة , الوداع عمتي "ليلي

"انسة "ليسي

ايها الضابط

لقد طلب مني احضاركِ للقلعة

لكنها عطلة عيد الفصح

ماذا يعني هذا ؟

اتبعيني

حسناً ايها الضابط

S

Sa

Sat

Sata

Satar

Satar

Satar A

Satar Al

Satar Alj

Satar Aljo

Satar Aljob

Satar Aljobo

Satar Aljobor

Satar Aljobory

Satar Aljobory

Satar Aljobory _

Satar Aljobory _

Satar Aljobory _ ت

Satar Aljobory _ تر

Satar Aljobory _ ترج

Satar Aljobory _ ترجم

Satar Aljobory _ ترجمة

Satar Aljobory _ ترجمة

Satar Aljobory _ ترجمة :

Satar Aljobory _ ترجمة :

Satar Aljobory _ ترجمة : س

Satar Aljobory _ ترجمة : ست

Satar Aljobory _ ترجمة : ستا

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار ا

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار ال

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الج

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الجب

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الجبو

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الجبور

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الجبوري

Satar Aljobory _ ترجمة : ستار الجبوري