Original subtitles

287 madre,

posicionar y sostener en cubierta.

287, posición y espera.

302 madre, pase a la partida 080.

302 Madre.

302, por favor ident.

Señor, podemos tener algo que se está gestando

¿Quién es?

Semanas. En un post-mantenimiento comprobar vuelo

Ella se ha ido errante.

Qué está haciendo camino por ahí?

No lo se, señor. Ella no responde.

302 Madre.

Semanas, ¿estás ahí?

305 madre,

Tenemos una situación aquí.

Necesito que vector a 230

y verifica las semanas.

Negativo.

No tengo el combustible para salir y volver.

García, ¿hacia dónde se dirige?

Teniendo 260. Velocidad,

700 nudos Altitud,

18,000 y descendente.

Descendiendo?

Semanas, madre.

Cambiar a guardia freq

y grazna si me escuchas.

Cubierta de vuelo en estribor.

Equipos de rescate y asistencia. a la sala preparada.

Cubierta de vuelo, Prepara el estribor.

Equipos de rescate y asistencia. a la sala preparada.

Comandante, podemos tener un piloto inconsciente allá arriba.

¿Bóveda? Este-sureste.

Altitud 8,000 y cayendo.

Ella golpeará el continente en 90 segundos

¿Semanas? Comandante May.

Necesito que se despierte, teniente.

Señor, si ella es hipóxica,

debemos implementar El protocolo del cuchillo blanco.

No estamos derribando mi piloto

Señor, necesitamos ... Dale un minuto.

Semanas, háblame.

Señor, ella habrá terminado un centro de población

en 40 segundos

- Semanas, háblame. - Levantar.

- Levantar. - Lo siento.

Rebecca! Levantar. Levantar.

Semanas, ¿estás ahí? Decir de nuevo.

Señor.

Hemos perdido el contacto del radar.

La aeronave impactó el océano.

Ella rescató? Ella expulsa?

No señor.

♪ NCIS 17x12 ♪ Plan de vuelo Fecha de emisión original el 14 de enero de 2020

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor

♪ ♪

Entonces el chico toca la bocina y ni siquiera es mi culpa

pero la ambulancia ... no lo hizo incluso tener sus luces encendidas.

Hmm Si. ¿Si?

¿Eso es? Eso es todo me vas a dar?

Esa es una historia divertida, Tim.

Todo lo que me das es "sí"?

Has dicho dos palabras esta mañana.

Sí, lo siento, tengo ... Tengo muchas cosas en mi mente.

Oye, escucha, estoy aquí. si quieres hablar.

Soy consciente de que, pero, eh

Realmente no quiero para entrar en eso, ya sabes.

Además, Bishop es, como, justo ahí, entonces ...

¿Que hizo ella?

Ella no hizo nada.

Me estoy haciendo una vasectomía.

Oh. Oh oh

Oh.

Lo siento.

No, no lo lamentes. Es algo bueno.

Hacerse una cirugía es ¿una cosa buena?

Hacerse una cirugía allí abajo ...

Yo sé donde ellos lo hacen, Nick.

¿Y todavía dijiste que sí? Si.

Si, tu sabes, Dalila y yo decidimos

Un par de gemelos es suficiente.

Quiero decir, nosotros tuvimos un susto el mes pasado, así que ...

¿Por qué no puede ella hacerlo?

Nunca le preguntaría hacer algo así

Entonces ella dijo que no, ¿eh?

Decisivamente.

Maldición. Pero y si ellos ...

... como, cortar el cable equivocado?

No es una bomba, Nick.

Además, hay No hay cuchillos involucrados.

Elegí la opción "sin bisturí".

¿Cómo van a cortar? algo sin un cuchillo?

No estoy seguro.

¿Ciencias?

Obispo, toma tu bolsa de viaje.

F-18 cayó En el Atlántico.

Helo está esperando.

¿A dónde?

El Franklin Roosevelt.

Ustedes dos quédense aquí, desenterren todo lo que puedas en el piloto.

Señor.

Teniente Rebecca Weeks.

El teniente Weeks fue lo mejor que tuve.

Piloto brillante, muy decorada

en una misión de entrenamiento de rutina En un día perfecto para volar.

Ella no pudo expulsar? No, señora.

¿Alguna idea de por qué?

Ella tenia que estar sufriendo de hipoxia

¿Falta de oxígeno?

Esa es la única explicación. eso tiene sentido.

El oxígeno a bordo mal funcionamiento del sistema generador,

las cosas pueden ir rápido al sur.

Ella hizo una llamada de socorro?

No señor, pero hipoxia puede hacer que un piloto se convierta

desorientado, confundido o inconsciente

Entendemos eso ella dijo "lo siento"

Antes del accidente,

entonces ella no estaba inconsciente entonces. Correcto.

Cualquier otra idea por qué ella podría haberse disculpado?

Sé lo que estás pensando, y te detendré allí mismo.

Ella no era el tipo de persona suicidarse

No sabia suicidio Tenía un tipo.

Necesitaremos la cabina grabación, comandante,

y la telemetría.

Lo tienes.

Escucha, teniente Weeks no era solo mi piloto,

ella era una amiga de la familia.

Cualquier cosa que necesites, solo pregunta.

Teniente Logan es el compañero de literas de Weeks.

Ella te llevará El resto del camino.

Sí señor.

Gracias comandante.

Sígame por favor.

Lamentamos que pasó.

Gracias señora.

No has estado en tus habitaciones

desde el accidente, teniente?

No señor. Las órdenes debían esperar hasta que llegaste

- Semanas, háblame. - Levantar. Levantar.

Lo siento.

Rebecca Levantar. Halar...

¿Eso es?

Eso es.

14 segundos después El F-18 golpeó el océano.

Han encontrado los restos todavía?

Sigue buscando.

¿De qué te arrepientes? ¿Teniente?

Tal vez el hombre muerto en su litera? Correcto.

Qué sabemos acerca de la víctima?

Bueno, suboficial de primera clase

Fisher Patrick. 21 años,

intendente de barcos.

Jimmy lo cortó de vuelta a NCIS esta mañana.

Torres esta hablando a su madre ahora.

Cualquier conexión entre él y el teniente Weeks?

Bueno, sus deberes no se superpuso

para que no tuvieran caminos cruzados,

pero vivieron el mismo barco, entonces es posible

Ellos se conocían. Oh, se conocían.

Ellos estaban saliendo.

Su madre dijo que seguían Su relación es un secreto.

Ah, porque los oficiales salen alistado está prohibido.

Entonces estamos hablando asesinato-suicidio?

O suicidio-suicidio.

A ver que hace Palmer tiene que decir.

Ha terminado con la autopsia. Bueno.

Lo sé, pero

glándulas inflamadas son completamente normal

Te diré que, solo bombeala llena de fluidos

y si ella sube por encima de 103, Sólo llámame.

Si te amo

Oye. ¿Todo bien? Sí, Victoria tiene fiebre

y Breena está estresada.

Ella solo quiere asegurarse Ella está haciendo todo bien.

¿Ya sabes? Sí, yo lo entiendo.

Bueno que tiene Un médico de guardia, ¿eh?

Ustedes siempre piensan en dándole un hermano menor?

Sabes, es gracioso Mencionas eso.

No es como si fuéramos publicitándolo o cualquier cosa,

pero creo que vamos a intenta uno más

antes de cerrar la tienda.

Bien por usted. Eso es genial.

Déjame preguntarte, eh, cerrando la tienda

es tan fácil como uh, dicen los doctores?

Estás pensando en hacerlo.

Bueno no solo pensando en eso,

Estoy actualmente... De hecho lo estoy haciendo.

Tuve una conversación con Torres antes,

y de alguna manera me puso inquieto.

Oh, no escuches a Torres. Probablemente leyó ese clickbait

historia de terror en línea sobre el chico con la extraña complicación.

¿Con qué tipo? la complicación rara?

No lo buscaría.

El punto es la esterilización masculina. Es simple y seguro.

Quiero decir, probablemente ni siquiera Extraño un día completo de trabajo, Tim.

Oh eso es genial. Excelente. Gracias Jimmy.

Mm

Um, cuando dicen ... dicen que no hay bisturí

significan que no hay bisturí, ¿verdad?

Correcto. Sí, sí.

Los doctores usan una pinza y una aguja

En realidad es realmente genial.

Puedo mostrarte... No, estoy bien, estoy bien.

Estoy bien.

No se necesita demostración. Gracias de cualquier forma.

Hablemos, hablemos sobre este chico por un minuto.

Con mucho gusto sí. Uh

Suboficial Patrick

murió de un paro cardíaco

causado por una cantidad masiva de oxicodona.

Que masivo

Tenía más de 300 miligramos en su sistema

Eso son muchas pastillas.

Sí, eso es mucho más que una dosis recreativa

Entonces, qué piensas, suicidio u homicidio?

Mira, que él no es diciendome.

Pero si tuviera que aventurarse a adivinar,

Me inclinaría hacia el homicidio.

¿Porqué es eso? El contenido de su estómago.

Tenía tocino, huevos,

aguacate, papas y melón.

Bueno, tal vez él solo Quería una última comida.

Sí, tal vez, pero ...

He visto mi parte de suicidios venenosos aquí abajo,

y rara vez comen de antemano.

Interfiere con el veneno.

"Tome una tableta cada cuatro a seis horas

según sea necesario para el dolor ".

Bueno, sabemos donde obtuvo el oxi de.

Su novia.

¿Esas pastillas de color beige?

Si. ¿Cómo supiste eso?

Bueno, esto estaba en su caja de seguridad.

¿Es eso oxi en forma de polvo?

Polvo del mismo color en esto.

Triturador de pastillas improvisado.

Uh, sí, entra.

Perdóneme. ¿Querías verme?

Sí, teniente. nosotros solo, eh ...

tenemos algunas preguntas para preguntarte sobre tu compañero de literas.

Uh

No quiero para decir algo malo

Qué significa eso?

Iré a ver al comandante. Bueno.

Ustedes dos chatean.

Escucha Harper

solo estamos tratando de descubrir Que pasó aquí.

Ya sabemos que semanas

y el suboficial Patrick estamos saliendo.

Yo la ayudaria

furtivamente en algunas noches.

No está permitido en O-1.

Cualquier problema en su relación?

No lo creo

no hasta que rompió la semana pasada.

¿Quién lo terminó?

Él la dejó. Dile a ella ella era demasiado vieja para él.

Oh wow. De buen tono.

Ella estaba...

muy enojado

Cabreado lo suficiente como para matarlo?

Espera, ¿Fisher fue asesinado?

Se ve así, sí.

¿Qué? Teniente,

si sabes algo ahora es el momento de decirlo.

Es solo que ella me dijo

que iba a ser

Lo siento mucho por dejarla.

Están en camino al accidente sitio. En espera de sus pedidos.

Ok, expande la cuadrícula de búsqueda tres millas al noreste.

Sí señor.

Cualquier suerte encontrando los restos?

Si.

Partes de un ala.

Hemos estado peinando el océano todo el día

y la pieza más grande que encontramos Tiene 18 pulgadas de largo.

Ese avión fue destruido.

Lo siento.

Ya sabes, En el fondo de mi mente,

Estaba aguantando la esperanza que de alguna manera

Semanas sobrevivieron al accidente,

pero encontrando piezas tan pequeñas ...

¿Cómo está tu investigación? va arriba?

Llegando a lo largo.

¿Qué demonios estaba haciendo? en la litera de Weeks?

No sabias eran una pareja?

No.

¿Por qué se prescribió Weeks? oxicodona el mes pasado?

Ella tomó un duro aterrizaje.

Arnés atascado su hombro muy bien.

¿El suboficial OD en oxi?

¿Podría haber drogado a Weeks? antes de su vuelo?

Eso podría explicar el accidente.

O fue al revés alrededor ... ella lo drogó.

Si estás insinuando Teniente Weeks

mató a ese marinero, Estás fuera de la base.

No te dejaré menospreciar su buen nombre, no en esta sala,

y no en este barco

Tengo trabajo que hacer.

¿Qué pasa? Nick, mira esto.

Cuando un piloto expulsa,

ellos experimentaron las mayores fuerzas g

alguna vez sentido por un humano.

Hasta 22 veces La fuerza de la gravedad.

Es como golpear Una pared de ladrillo de aire.

Expulsar la lata romper huesos

puede dañar las espinas, Puede dañar los pulmones.

Si, late la alternativa, sin embargo.

Oh, exactamente La mayoría de los pilotos sobrevivir a la expulsión,

que es todo lo que importa

Hey por que estas mostrándome esto?

El teniente Weeks no fue expulsado.

Correcto. No, ella absolutamente no se expulsó

Excepto que creo que ella lo hizo.

¿Qué? ¿Por qué? Bueno.

En un F-18, cuando un piloto expulsa,

un localizador electrónico comienza a transmitir

para que los rescatistas puedan encontrarlos.

No, la marina dijo Eso no sucedió.

No lo hizo porque de acuerdo a la telemetría,

ella desconectó ese transmisor justo antes de que ella se estrellara.

Estás diciendo que ella hizo eso ¿a propósito?

Absolutamente. Ella hubiera tenido que cortar un cable debajo de su asiento.

¿Por qué ella haría eso?

Solo puedo pensar en una razón

por qué ella querría expulsar debajo del radar

sin que nadie lo sepa

Fingir su propia muerte.

Yo. Esa agua está helada.

Bueno, sí, es invierno.

No lo se, hombre.

Es un largo camino para que alguien nade

en agua helada.

Bueno, ella no lo haría. he tenido que nadar

Kits de eyección vienen incluido con, eh,

balsas inflables de un solo hombre,

y chalecos de supervivencia SR-2.

Guau. La Marina piensa en todo

Sip.

Oye hombre, yo solo quería decir, eh,

Lo siento por hacer tal Un gran problema con su cirugía.

Estoy seguro de que es va a estar bien

Valora eso.

Solo creo que es raro, hombre. Solo estoy pensando en alguien

jugando ¿sabes?

Recuérdalo película, um ...

¿Edward Scissorhands?

¿Por qué pondrías esa imagen? ¿en mi cabeza?

Solo digo que esa es la imagen en mi cabeza.

Bueno ahora es en mi cabeza, ¿de acuerdo?

¿Qué hay en tu cabeza?

Oh, genial. Ustedes lo lograron.

Si. El barco estaba en Norfolk, Manejamos directamente aquí.

Háblame, McGee.

Bueno, la Marina señala el lugar del accidente aproximadamente

4,2 millas al sureste de aquí.

Kasie y yo echamos un vistazo en las tablas de mareas,

adivinar el el teniente llegó a tierra

a la vuelta de esto tramo de la playa.

Asumiendo que ella sobrevivió La expulsión.

Ella sobrevivió.

Algo fue arrastrado a través de aquí.

Sí, aquí está el traje de vuelo.

Oh, todavía húmedo.

Aquí hay un chaleco de supervivencia,

bengalas, Señales de humo, sin usar.

Ella no quería para llamar la atención.

Si, por eso ella enterró todo.

No todo.

Se supone que es una Glock en ese chaleco

Muy bien, ahora ella tiene un arma.

Tengo un mapa del Area--

la ciudad más cercana está a cuatro millas de distancia.

Probable a pie. ¿Dónde está la estructura más cercana?

Colocarse.

Ok, entonces hay una tienda de cebos y aparejos

media milla por el camino

Hola, Nick, estás conmigo.

McGee, obispo, Echa un vistazo a la zona.

Lo tienes, jefe.

Bueno no veo Cámaras de seguridad en cualquier lugar.

¿Qué?

¿Estás bien? Bueno sí. ¿Por qué?

Te escuché a ti y a Torres

susurrando sobre cirugía.

Oh cielos. No.

Es-es-es-no es así un gran problema. No es nada.

yo aprecio su preocupación, obispo,

¿bueno? Pero... Sin peros, ¿de acuerdo?

No puedes decirle a Torres y yo no. Te conozco desde hace más tiempo.

Tienes razón.

Me estoy haciendo un procedimiento hecho

Una operación electiva ...

... para rectificar una situación

con, um ...

Voy a ir a buscar por allá por un segundo.

Oh...

Oh.

Hola McGee

Sí. Ella estaba aquí, está bien.

¿Habla con ella, señor Douglas?

Ah, me llamas Bobby Dale. Uh, sí, hablamos.

Um, linda señorita.

Ella ... pequeña poco extraño.

Extraño como? La pobre era fría y húmeda.

Dijo que ella fue a nadar en el océano, ¿crees eso?

Esta época del año

Ella viene sola?

Sí. Solo

y a pie Te lo dije extraño.

No sabía que ella era militar, de lo contrario

Habría dado ella un descuento.

¿Qué había comprado ella?

Oh, ella se compró una chaqueta,

por supuesto, y luego um, algunos bocadillos,

un mapa local, uh, otro par cosas. Dime que hizo ella

para recuperarse atrapado en NCIS?

Ese.

¿Qué más compra ella? Um, bueno, ella se compró

una cabeza llana destornillador,

alambre de cobre y cinta eléctrica.

Huh UH oh.

¿Qué, "uh-oh"?

Por casualidad conduces ¿Una Moto?

Si como diablos ¿Sabía usted que?

Causé muchos problemas con esas tres cosas de niño.

Oh, vamos, hombre.

¿Qué extrañamos?

Weeks estuvo aquí.

Ella cableó su motocicleta.

Puntos de control a cinco millas intervalos en la autopista 12.

Todos los puentes de los bancos exteriores al continente cerrado.

Sí señor. Tu fugitivo es un sospechoso de asesinato,

armado con una Glock

y montando un rojo Motocicleta Honda SR-400.

Su nombre es teniente Rebecca Weeks.

Entendido. ¿Señor? Secretario Leo

Estaré con ella en un momento.

Ella esta atrapada en una isla, coronel.

Espero Carolina del Norte Policía de tráfico

para asegurarse de que ella se quede allí.

La encontraremos.

Señora subsecretaria, Gracias por esperar.

Director. Pensé que este piloto estaba muerto.

Eso es exactamente lo que ella quería que pensáramos, señora.

Resulta que ella expulsó antes de que el avión se estrellara.

Lo que significa que ella usó un Avión de combate gubernamental de $ 60 millones

como su vehículo de escape personal.

Parece que sí.

¿Está conectado de alguna manera? al suboficial asesinado

del barco?

Ella es nuestra número uno sospechoso, señora.

Bueno, es un gran desastre.

Y lo limpiaremos, señora. Nuestra gente se está acercando.

Debería tenerla bajo custodia muy pronto.

Llámame en el momento que lo hagas. Lo haré

me gusta tu confianza, Leon.

Fingir hasta que lo consigas, Jack. ¿Qué tienes?

El archivo del teniente. Yo creo que Sé a dónde irá después.

Tráelo.

Ella necesita un aliado, ¿verdad? Alguien en quien pueda confiar.

Pero ella es de Tennessee,

y ella está atrapada en el Outer Banks de Carolina del Norte.

Derecho,

pero cuando ella aplicó para el colegio oficial candidato,

ella envió una carta de carácter de su padrino,

un ex piloto de la Armada mismo. Y adivina dónde vive.

Los bancos exteriores de Carolina del Norte. Llamaré a Gibbs.

Ya lo hice.

Bien hecho, Jack.

¿Puedo ayudarlos amigos? ¿Donde esta ella?

Bueno buenas tardes a ti tambien.

Realmente no.

Tal vez deberíamos comenzar con introducciones

Mi nombre es Jack...

Teniente comandante de la marina Jack Briggs

retirado.

Agente Especial Obispo, este es Gibbs, McGee,

y ese es Torres.

Tenemos razones para creer que tu ahijada

Teniente Rebecca Weeks, Está en su propiedad.

Mi, oh, mi, pareces han traído todo el grupo.

Bueno, puedes buscar la casa, Th ...

hay fresco limonada ahí dentro.

Puedes ayudarte a ti mismo si tienes una mente.

Comandante Briggs. ¿Está ella aquí o no?

Ella estuvo aquí. Ahora se ha ido.

¿Dónde?

No pregunté Y ella no dijo.

Bueno ella no va a llegar lejos

Cada camino de esta isla

está bloqueado.

Hola Gibbs?

Ella todavía está aquí.

No vas a atraparla, ya sabes.

Ella es demasiado inteligente.

Revisa la casa.

Sabes mentirle a agentes federales es un crimen?

Bueno hijo, te diré No me importa nada.

Ella es inocente Ella no matar a su novio

Y si quieres arrestarme ...

entonces arrestame.

Excelente.

No tenia mucho mas hacer hoy.

Ponlo en el auto.

¿Qué es eso?

Por eso Rebecca Vine aquí hoy.

Quedate con el.

Sí, señora secretaria, pensamos

la tuvimos rodeada. Uh, ella ...

¿Ya hemos encontrado el avión?

Uh, aún no. Pero, ella no lo hizo exactamente

deja un plan de vuelo, así que ...

Que tengas un buen día también.

Ella realmente no dijo "Que tengas un buen día", ¿verdad?

Entonces, ¿dónde está nuestro piloto, Agente McGee?

Y por favor no digas no lo sabes

Bueno lo que sabemos es el rango máximo

del avión, dado un tanque lleno, es de aproximadamente 700 millas.

Entonces estamos hablando en cualquier parte del este del Mississippi

a donde ella creció en Tennessee?

Si. Hemos notificado la FAA, saca un BOLO

en todos los aeródromos privados,

entonces cuando el avión tierras, lo sabremos.

¿Y su padrino no está hablando?

Bueno, Gibbs y Bishop. decidió quedarse atrás

en Carolina del Norte ve que tiene que decir el,

pero hasta ahora él sigue diciendo Ella es inocente.

Oh gente inocente no robes motocicletas

y aviones comandantes.

Si ella no mata a su novio

¿Por qué está corriendo?

Si. Todo bien, es eso, director?

No.

Por favor cierra la puerta.

Agente McGee, um Tienes...

Has estado discutiendo

tu privado decisiones médicas en el trabajo?

W ... Uh ... una vez.

Lo mencioné.

En realidad fue más como tres veces Um ...

contando ahora. Esta es la quinta vez.

Por favor no lo traigas de nuevo.

Entendido. Lo siento.

Es solo que ...

No...

Agente McGee?

Tu vas a estar bien.

Un poco de incomodidad

por unos días, pero luego volverás a la silla de montar.

Espera tu ...

Mm-hmm.

Dios mío, eso es Qué alivio escuchar.

Wow, hiciste-hiciste

el, el método sin bisturí o-o con el bisturí?

Ambos. W ... Y ... ¿Por qué lo hiciste dos veces?

Mis hijos cayeron balanceándose.

Oh mi. Wow, ¿cómo te enteraste? no funcionó la primera vez?

Cuando Jackie quedó embarazada con nuestro hijo

Jared era un Uy? Sí.

El mejor error que hemos cometido.

Encontramos el avión.

¿Dónde? En Tennessee

Ni siquiera cerca.

Fairfield, Carolina del Norte,

y ella aterrizó en un pequeño pista de aterrizaje hace aproximadamente una hora.

¿Alguna señal del teniente?

Un mecánico la vio aterrizar,

pero cuando vio nuestro BOLO, ella ya se había ido.

De acuerdo, eh Fairfield

podemos estar allí en aproximadamente una hora.

Le diré al mecánico estás en camino

Entonces, ella tenía un avión.

Ella podría haber volado a cualquier parte.

¿Por qué una pequeña ciudad?

30 millas de distancia de donde se fue?

Sí, es Gibbs.

¿Hola?

¿Es este el agente?

Lo vi en la casa de mi padrino?

¿Semanas?

Si.

Gracias por no dispararme.

Probablemente me hubiera perdido.

¿Cómo conseguiste este número?

Llamé a tu oficina. Me transfirieron

No maté a Fisher.

Uh, vale

Dime lo que sucedió.

Tengo un par de cosas hacer primero

En Fairfield?

Encontraste el avión.

Bueno, sabías que lo haríamos.

¿Qué haces en Fairfield?

Tu trabajo.

¿Si? ¿Qué trabajo es ese?

¿Semanas?

Hola. Semanas, ¿sigues aquí?

No, ella terminó la llamada antes de que podamos rastrearlo.

No, la línea aún está abierta. Ella nunca colgó.

Ella quiere que rastreemos la llamada.

Así que regreso de la cena Encuentro mi puerta de entrada

golpeado,

y mi papeleo por todo el lugar.

Ella no encontró la caja

pero ella encontró estas llaves y tomé uno.

Y ella salió por la puerta.

Quieres ver el Descansa, sé mi invitado.

Aquí.

Todo bien. Ahí va ella.

Ella se mete en ese auto. Lo pone al revés

y retrocede directamente a mi grúa

Muchas gracias señora.

Entonces ella pone en la unidad,

enciende el motor,

y se estrella a la derecha a través de mi puerta principal.

Este tipo de basura Es por eso que me fui de Nueva Jersey.

¿Quién era ese auto?

Algun chico con demasiadas multas de estacionamiento.

Lo confisqué ayer.

De acuerdo, no lo entiendo.

Ella comercia en su avión para un auto

que ella irrumpe un depósito de chatarra para robar,

y entonces ella nos lleva aquí?

Oye, no lo hice toca ese teléfono

si vas a desempolvar por huellas digitales o algo así.

Oh no, gracias. Nosotros ya sabemos quién es.

¿Tú lo haces? Mm

Oh, ustedes son buenos.

Hey dile para traer de vuelta ese auto.

No se trata del Subaru.

Rebobina el video. Averiguar qué si no lo hizo mientras estuvo aquí.

¿Qué? Allanamiento de morada no es suficiente para ustedes dos?

Justo ahí. Juegalo.

¿Qué está haciendo ella?

Ella esta tomando

algo debajo del capó.

No puedo distinguir lo que es.

¿De quién es ese auto?

No lo sé. Ella robó el papeleo.

Lo intentaremos recordar.

Eso es un junker.

Lo traje el mes pasado.

Un conductor lo envolvió alrededor de un árbol No tiene valor.

No es inútil para ella.

Oye. Son ustedes escuchándome?

Realmente no me importa sobre ese pedazo de basura.

¿Qué hay del Subaru? que ella se fue?

Y el agujero en mi puerta?

¿Y qué hay de la abolladura? en mi grúa?

Consigue ese auto De vuelta a NCIS.

Averigua qué tomó y por qué.

Con mucho gusto, todo lo que necesitamos es Una grúa.

Tienes que ser bromeando, ¿verdad?

Kasie?

Debajo de aquí.

Averigua qué es el piloto ...

Maldición, ¿qué pasó aquí?

Esto es lo que pasa a un carro de chatarrería.

Es allanada por partes.

¿Pero qué parte hizo Weeks? en realidad robar?

Exactamente.

Pero ... he perseverado,

y vi esa vigilancia video 47 veces,

y creo que lo descubrí.

Ella tomo el motor sistema de control.

Muy bien, finge que yo No sé qué es eso.

Pensé que eras Un reductor.

Solo autos clásicos. Ah

Bueno, el ECS es el auto sistema informático a bordo.

Permite su varios electrónicos

para hablar el uno al otro.

Está bien, pero ¿por qué un asesino irrumpir en un depósito de chatarra

robar eso?

No lo sé. Pero se porque ella estaba interesada en este auto.

¿Corriste el número VIN?

Yo hice. El último dueño era un comandante de la marina

llamado Marshall May.

Eso es Weeks 'CO.

El único.

Bueno, se metió en un terrible accidente. Uh, no era él.

Fue desplegado en el momento en el momento del accidente

Su esposa Jill conducía.

¿Se encuentra ella bien?

No. Ella murió.

Oh, esto está haciendo me duele la cabeza. Bueno.

¿Por qué Weeks está cavando en la muerte de la esposa de su CO?

Bueno, cuando llamó a Gibbs.

y dijo que ella era haciendo nuestro trabajo

tal vez este es el trabajo ella estaba hablando.

Sin embargo, el trabajo ya está hecho.

Tenemos un informe policial aquí que dice

el accidente automovilístico Fue un accidente.

Quizás Weeks no está de acuerdo.

¿Qué está haciendo, dirigiendo? su propia investigación?

Mientras ella ya a la fuga por asesinato?

Bueno que es ¿investigar?

"El conductor perdió el control de vehículo y un árbol lateral,

matándola al instante ".

Dice que era un accidente de un auto

Esa cosa que semanas tomó del auto.

El sistema de control del motor. Si que

Qué hace eso, McGee? Bueno, el ECS

Es el cerebro del vehículo.

Controla todo electrónico

el aire acondicionado, radio, dirección asistida.

Dirección asistida.

¿Qué hay de los frenos?

Seguro. ¿Por qué?

En el informe policial, dice que no hubo marcas de deslizamiento.

Qué estás pensando, el ECS falló?

O alguien lo hizo fallar.

El ECS es una computadora, y las computadoras pueden ser pirateadas.

Entonces vi esta cosa

en línea la semana pasada donde dos estudiantes de secundaria

hackeado su auto del director

y lo condujo a el campo de fútbol.

Quizás Weeks piense que el auto del comandante fue pirateado.

Ella tomó el ECS para probarlo.

Uh, uh, esto Todo es especulación.

Y no olvidemos estamos hablando de una mujer

quien mató a su novio

se estrelló un avión

y luego fingió su propia muerte.

Vamos a buscarla.

Tengo un golpe en el Subaru

ella robó del depósito de chatarra.

¿Dónde está, jefe?

Norfolk Muelle 90.

Qué ... Ahí es donde el portaaviones atracado.

¿Por qué volvería un asesino? a la escena del crimen?

Quizás no haya terminado de matar.

McGee, notifica al capitán.

Adviértale sobre Weeks.

Agente Gibbs.

Capitán. ¿Alguna señal del teniente Weeks?

No gracias para la advertencia,

pero no creemos ella abordó. De esta manera.

Ella podría haber abordado antes de llamarte

Improbable. Su identificación fue etiquetada.

Hubiéramos sido notificados.

Bueno, hemos descubierto Ella es bastante ingeniosa.

Por eso Cerramos el barco.

Todos los marineros están confinados. a sus cuartos.

Nadie encendido o apagado.

¿Tienes esa lista? ¿Nosotros pedimos?

Si. Todos los que robaron

su identificación en las últimas 12 horas.

Gracias.

Comandante May.

¿Sabe que queremos hablar con él?

Se lo dije yo mismo.

Comandante May Este es el capitán.

¿Estás seguro de que estaba aquí?

Acabo de hablar con él. Estaba sentado allí mismo

trabajando en su computadora portátil.

Ahora ambos se han ido.

Hola, Gibbs, mira esto.

Entonces suboficial Sandra Stevens

abordado justo antes del barco fue bloqueado.

Lo estoy llamando

Ella se parece mucho a Weeks. Lo que me dio curiosidad

suficiente para mirarla.

Según el ESR de Stevens, ella es en licencia médica en San Diego.

Weeks se hizo pasar por Stevens.

Ella está a bordo.

La llamada fue directa al correo de voz.

Podemos encontrarlos Los oficiales pueden busca en cada compartimento.

No tenemos ese tipo de tiempo.

Su laptop ... ¿puedes rastrearla?

El wifi de la nave fue apagado. Necesitamos 20 minutos para reiniciar.

Yo se de otra manera.

Pero tomará un sensor electromagnético

configurado para mirar para una señal Bluetooth.

Hazlo. Sí.

Vamos comandante. Se nos acaba el tiempo.

Semanas, por favor.

Semanas.

Hola, agente Gibbs.

No lo hagas

Estás temprano.

Aún no tengo su contraseña.

Teniente. Necesito que sueltes tu arma.

No hasta que tenga su contraseña.

Aquí está el control del motor. sistema.

Prueba que su El auto de la esposa fue pirateado.

Ahora todo lo que necesito es su contraseña para demostrar que lo hizo.

como te atreves a decir eso '

Jill tuvo un accidente.

Entonces dame tu maldita contraseña.

Volver.

No te acerques más.

Estoy bajando mi arma Teniente.

Gibbs

Está bien, McGee.

Esta bien.

Tengo una situación difícil, teniente.

Me disparas

El agente McGee te dispara,

ninguno de nosotros va a saber ¿Qué hay en esa computadora portátil?

Es tu elección.

Ella lo perdió.

Ella es una loca. Tu la viste.

Pensé que habías dicho que ella Fue tu mejor piloto.

Y un amigo de la familia.

Eso fue antes de que ella apuntara un arma en mi cabeza

y me acusó de asesinato

Agente Gibbs

Has comprobado el portátil del comandante?

Lo estamos investigando.

Él mató a su esposa.

Él tomó el control de su auto y lo estrelló.

No. Eso es una locura.

Perdiendo a mi esposa fue lo más difícil

He tenido que vivir.

No la maté.

Tu laptop lo hizo.

Lo probamos Lo usaste para hackear el auto de tu esposa.

No. Si.

Usted deshabilitó los frenos, usted tomó el control de la dirección

y la condujo en un árbol

¿Por qué iba a hacer eso?

Estaban teniendo problemas conyugales. Grandes.

Jill me dijo así que ella misma.

Nos hicimos amigos a través del comandante

y el mes pasado en la cena, ella me confió que ...

él había estado actuando raro

hacia ella

Ella dijo,

"Si termino muerto, mi esposo lo hizo ".

Y pensé que estaba bromeando.

Hasta que ella terminó muerta.

¿Por qué no te pusiste en contacto con NCIS?

¿Y acusar a mi CO de asesinato?

Estaba en el barco cuando ella se estrelló.

Pensé que era Solo una extraña coincidencia.

Pero entonces, la otra noche en las redes sociales, vi

un grupo de niños de secundaria hackeó el auto de su director.

Le pregunté a Fisher.

Podría el comandante has hecho algo así?

Dijo que llamaría a NCIS.

Descubriste que Petty El oficial Patrick iba a

informarle a NCIS.

Así que también tenías que matarlo.

No. No maté a nadie.

Sabías que Weeks era oxicodona prescrita

y lo guardó en su caja de seguridad.

Y como CO, Tuviste la combinación.

Esto es una locura.

Nunca me encontré El suboficial.

La primera vez que lo vi estaba muerto en la litera de Weeks.

Lo encontré en mi litera

y me asusté

No pude pensar Yo solo...

Me meti en la cabina y me fui

Estaba convencido de que cuando Aterricé de nuevo en el barco,

Sería arrestado o asesinado.

Entonces abandonaste el avión.

En ese punto, No pude llamar a NCIS.

No hasta que haya probado mi teoría.

Entonces encontré el auto de Jill,

Tomé el control de su motor sistema, lo probé,

y fue pirateado

Y el truco se remonta a la dirección IP del barco.

El comandante.

Yo amaba a mi esposa.

Claro, estábamos teniendo problemas pero yo nunca ...

Oh Dios mío.

¿Algo que quieras compartir?

Oh ... Dios mío.

Comandante.

Ella usó mi computadora.

Y ella conoce a Weeks combo de caja de seguridad.

¿Quien es ella?

Agente obispo.

¿Interrumpo?

Solo trabajo. Adelante.

Por supuesto.

Eres un arma oficial de sistemas.

Puedes trabajar de donde sea.

Todo lo que necesitas es una computadora portátil y una conexión a internet.

Yeah Yo supongo. Oh,

no seas modesto Quiero decir, Usted programa aviónica de alta tecnología.

En comparación con eso, el motor sistema de control en automóviles

debe ser bastante fácil para hackear.

El silencio es un buen plan.

Dejaremos tus textos de amor Habla todo.

"No quiero compartirlo más ".

'Cuando terminas con ella?

Intentaste cubrir tus huellas

mediante el uso de un autodestructor aplicación de mensajería,

pero el comandante salvó unos pocos.

Sabes, él seguía prometiendo él la iba a dejar.

Ellos nunca lo hacen.

Pero el me ama.

Él me quiere.

No después de que él pensara que usaste

su computadora portátil para hackear en el auto de su esposa

y conducirlo a un árbol.

¿Capitán?

Hice esto para que Podríamos estar juntos.

Y tu eras

hasta que tu compañero de litera Semanas sospechaba

empezando a hablar a su novio al respecto.

Entonces lo envenenaste y la enmarcaste

Aquí arriba.

Jefe, alguien aquí para verte.

Teniente Weeks.

Agente Gibbs

Me dirijo a mi corte marcial.

Queria decir gracias

por ofrecer testificar en mi nombre.

Espero eso ayude.

Cualquier cosa ayuda a explicar por qué Tiré un avión de combate del gobierno

en el oceano.

No pienso "lo siento" va a cortarlo

Todo lo que puedes hacer es entrar allí y decir la verdad

Gracias. Voy a.

Oye, semanas?

Gracias por no dispararme.

Probablemente me hubiera perdido.

10:00, McGee. ¿No tienes un lugar para estar?

Jefe, ¿sabes eso?

Demonios todos sabe de eso.

Bueno, entonces, supongo que mejor me voy.

Si pudiera, eh solo mueve mis pies.

¿Qué te preocupa?

Bueno, solo ...

No lo sé. ¿Qué pasa si algo sale mal?

No soy.

¿Qué te preocupa?

Vamos jefe. ¿Qué eres, Sloane ahora?

Yo solo...

Que pasa si la vida me tira una bola curva?

¿Ya sabes?

Creo que sabes más que Alguien de lo que estoy hablando.

Yo solo ... no quiero tomar una decisión

de que me arrepentiré por el camino.

Has tomado una decisión hoy.

No te preocupes por el mañana.

Es más fácil pasar de lo que piensas.

Créeme.

Espera, jefe, eres miembro del club de corte?

Oh diablos, no.

Sin embargo, te deseo suerte.

== sincronización, corregida por el élder == @hombre mayor