Original subtitles

¿Apellido? - Simonyan.

¿Nombre? - Paula.

¡10 años no es nada! ¡Realmente no lo es!

¡No me quedé por ahi!

Si él puede irse yo también puedo.

El no quería vivir allí conmigo. Yo tampoco.

¡Te digo: odio París! Lo detesto.

¡Odio a Francia! ¡Por eso me fuí!

¿Y sabes qué? Soy adaptable. ¿Entiendes?

¡Incluso en situaciones difíciles, me adapto!

El me dijo que yo... yo...

que yo necesitaba crecer

y la imagen de mi que él quería fotografiar...

no era realmente yo. Era una mujer creciendo en mi...

¿Qué significa eso? ¿Una mujer en mi?

Así que le dije: "Qué soy para ti después de todos estos años?"

¿Qué soy para ti?

Y él dijo: "Una perdedora con la que todavía quiero dormir."

Y ese no es el caso de cada perdedora.

Y la foto con la cual se hizo famoso...

Esa fue mi foto, ¿no? Mi foto,

la que me haría inmortal.

¡Al diablo con la inmortalidad! ¡Yo quiero ser un mortal!

¡Por una vez quiero tener el coraje para ser mortal!

Comenzaba a hacerse muy grande. Con el jet lag también

¡Y ese piso suyo!

¡Necesitas verlo para creerlo! ¡Es enorme!

El podría haberme dado un cuchitril. ¡Allí, podría haber sido invisible!

¡Quiero decir, incluso a... un perro apestoso ha dejado entrar.

Mi despertador, que cambió de color, ¡lo tomó! .No hay problema.

Lo gané en uno de esos juegos, en un paquete de cereal.

También tienen en México.

Dijo que nunca ganaríamos, pero yo sabía que podíamos.

¿Alguna vez has tenido un estanque con lirios de agua?

¿Un estanque, lirios de agua en el jardín, y una montaña detrás?

Cuando fuimos a la playa vimos ballenas.

¡Esto es una rabieta! ¡Es deshonesto!

Ves que el problema es que soy una persona débil.

No soy muy inteligente. Es verdad: no soy brillante.

Esta bien. Así es la vida. Pero soy honesta.

Pero te diré algo: estábamos realmente bien.

Estábamos bien.

¿Y qué hiciste todos estos años en México?

El es de una familia muy rica. Y no estoy criticando.

Nunca me ha faltado nada con él. Fue grandioso.

¿Alguna vez has oído hablar sobre Joaquim Deloche? ¿No?

Rompí mi teléfono en pedazos.

Lo hice trizas.

¡Wham! Así contra su puerta. Deberías haberlo visto.

Está lloviendo.

De todos modos, lluvia o sol todo es lo mismo para mi.

Al menos la nieve es suave.

¿Has tenido pensamientos oscuros últimamente?

No. No más que nadie.

¿Tienes familia o hijos en Francia?

¿Ves niños aquí?

¿Qué hay de tus padres?

No nos vemos. - ¿Por qué?

Perdimos contacto.

¿Hermanos o hermanas? - No.

¿Cómo es que perdiste el contacto?

Fue imposible compartir el mismo planeta

así que me fui.

Por cortesía, entre otras razones.

No sé lo que estás insinuando pero mi salud está bien.

¿Alguna vez has estado en un hospital? -No soy de ese tipo.

No por que esté tensionada significa que sea enferma.

¿No se supone que eres médico?

Yo no dije eso. Es una cuestión de fragilidad

¿Estás tomando la meada

con tu bata blanca preguntando si alguna vez estuve en un hospital?

Nunca he tenido amigdalitis. Nunca he estado enferma.

¡Nunca he estado hospitalizada querido doctor!

Esto no es sobre enfermedad. La gente puede ser frágil..

¡Por favor, deje la fragilidad para sus clientes!

¡Mis pacientes!

Pacientes.

Lo siento, cometí un error. - ¿Seguro que te pasa eso?

Todo lo que sé es que estás poniendo tu vida en riesgo.

Si te traen así otra vez, tendremos que mantenerte adentro.

Disculpa un segundo.

Es sólo que... yo era todo para él.

Y ahora no soy nada en absoluto.

Lo siento

Dije que yo era todo para él, y ahora no soy nada.

Bien, estás un poco sola en este momento pero eres una mujer libre.

¡Joder, con tu mierda de libertad!

Cálmate, por favor.

¡La libertad es para pinchazos egoístas!

¡Por favor cálmate!

¿Qué hay contigo? ¿Quieres foto?

Hola. Sólo te cambiaré la venda.

¿No eres un poco joven para dar medicina a la gente?

Para calmarte y darte un analgésico, no se necesita nada especial.

¿Alguien me está esperando?

No lo creo.

Intenta mantenerte quieta, por favor.

Voy a comprobar el goteo. - Lo siento.

Hola gato. ¿Qué estas haciendo aquí?

Disculpe, este es mi gato.

Vamos, tú.

Maldita sea, Paula, deja de andar por la calle.

Vuelve a casa con Anne, por favor.

No estoy en casa de Anne.

¿Entonces dónde estás?

Baja y verás

Muy divertido.

¿No tienes algo mejor que hacer?

Sé que tu familia es un mal tema, pero...

seguramente tienes lugar donde ir y gente para ver.

¿o esto es por los abrigos?

Te estás escabullendo Joachim. Sólo buscas una excusa.

¡Lo que estás haciendo es tan vulgar! ¡Realmente vulgar!

No soy responsable por ti, Paula.

¿Sabes qué? Me estoy yendo. Muy, muy lejos Joachim.

Y nunca me encontrarás.

Ya verás.

Tú... tú... prometiste que haríamos un viaje en barco en el río Sena.

Vamos. Baja.

¿¡Qué demonios hay que hacer aquí? ¿De verdad?

¿De verdad?

¡Al menos abre la puerta para tu maldito gato!

Cállate!

¡Oh, mierda!

Hola. - Hola.

¿Vende rollos de papel higiénico individual?

En la parte de atrás, pero sólo vendo packs.

¿Podría facilitarme eso?

¿Puedes adivinar quien soy?

Amy Winehouse.

¡Así que tú eres!

¿Recuerdas que querías ser una Margarita Gautier?

Sublime. Es Rubén Darío.

¿Lo conoces? - No.

¿Aprendiste español mientras estabas allí?

No. ¿Tú no eres amigo de Joachim?

Tú pintas ¿no?, con sangre de personas con sida.

Solía hacerlo, hace unos años.

¡Nos conocimos! Fue hace mucho tiempo.

No, yo no te recuerdo.

Tu cara no me suena.

Eso no es sorprendente.

Sabía que eras una molestia, Paula. Sólo que no sabía cuanto.

¿Alguna vez oíste de la toxoplasmosis?

No quiero gatos aquí. Estoy embarazada.

Haz lo que quieras, tómalo...

y devuélvelo a Joachim. Es su gato ¿no?

Lo siento por tu futuro bebé.

Viendo como me das la bienvenida debe estar volviéndose loco.

Preferiría estar en la calle que con un par de...

En realidad no estoy segura de lo que eres

Tienes razón.¿Sabes qué? Aquí está tu bolso. ¡Ahora vete!

He terminado con tus pobres historias huérfanas.

Eh, Anne... espera.

¡Anne!

Disculpa

En ese caso, ¿podrías prestarme algo de dinero?

Por favor, no salgas. En realidad no estoy cansada.

Por favor, vuelve a la cama. Estoy bien.

Gracias por el sofá. Perdón por molestarte.

¡Vete al cuerno, gato!

No estoy cansado.

Yo odio... Nunca me gustó dormir solo.

Oh, si.

No me gusta mucho dormir sola tampoco.

Deberías conseguir un juguete de peluche. Un peluche.

Eso ayuda.

¿Te estoy poniendo nerviosa?

No te preocupes. Estoy en el negocio del champagne.

¿Te sientes mejor ahora? - No para nada.

Estabas bastante relajada antes, cuando estábamos bailando.

Mira, prefiero no familiarizarme si no te importa.

Es mejor en momentos como este.

Dame tu mano.

Vamos...

Eso no es posible. ¡No puedo hacer eso!

¡Has estado llorando! - ¡No!

Si, tú has estado llorando.

No he estado llorando.

Si has llorado me gusta eso - Vaya, eres un pesado.

Me gusta eso, es conmovedor.

¿Sabes qué? Ve a tocarte tu mismo.

¿Te gustaría un croissant? - No, gracias.

Lo siento, fui yo quien hizo eso.

Es sólo por una noche.

Es la habitación cuarenta y tres.

¿En que piso está?

Cuarto piso.

No hay ascensor. Suba por la escalera.

¿Cuánto tiempo estuviste ahí? ¿Por qué fuiste a Barentsburg para el proyecto?

Me quedé unas cuatro semanas.

Siempre me han atraído los lugares remotos.

Cuya historia no es bien conocida.

Barentsburg es así.

400 menores perdidos en el Artico.

En un pueblo que no ha cambiado mucho desde la Unión Soviética.

Así que es entonces, un lugar bastante increíble.

Joachim Deloche, uno de los elementos más llamativos en la serie

es lo aislados que están los habitantes de Barentsburg.

Bueno, la mayoría de sus habitantes provienen de Donetsk en Ucrania

Así que están aislados.

Del mundo y el uno al otro.

La gente a menudo se queda en casa.

Las vinculaciones son creadas por el hecho de estar todos lejos de sus hogares.

Pero en Barentsburg

la gente está sola. Muy, muy sola.

Señorita Simonian...

los vecinos se quejan

sobre el maullido.

No se preocupe. Se detendrá pronto. Me voy, de todos modos.

¿Tiene un gato allí?

Cargas.

Los engordo y luego

los cocino para comer

con manzanas. Como el pudding negro.

Esta habitación es para no fumadores.

Entonces ¿por qué hay ceniceros?

Por decoración. - ¿Oh, si?

Mire ¿no puede ver que estoy desnuda? Si no le importa...

Vacíe eso y limpie un poco este lugar.

¿Por qué no le pregunta a su mujer?

Asco.

Apropiado, gato.

Estarás bien. Mira todas estas casas.

Puedes refugiarte de ser necesario.

¡Eh! No estás asustado ¿verdad?

No está aquí. ¿Dónde está su lugar?

Ah, aquí estamos.

Ahí estás gato.

Estarás bien aquí corriendo alrededor.

Puedes maullar tanto como te guste.

Vamos. ¡Sal de ahí!

¡Sé valiente, gato!

Por cierto...

me preguntaba acerca de como pagarte.

No tengo efectivo ahora pero ya sabes como es en París.

Dinero en efectivo es fácil de encontrar. Vuelvo en dos días.

Tendré efectivo entonces.

Pero puedo dejar esta joya de familia.

Te la entrego. No te preocupes, puedes confiar en mi.

Volveré

¿No tienes dinero ahora? - No.

Bueno, vuelve cuando tengas. Está bien, eso sucede .Confío en ti.

Vuelve cuando puedas. ¿Bien?

Muchas gracias.

Por estos, 25 euros cada uno.

¿Los cuatro? - Si.

Este es mejor.

30 euros. - ¿30? Ese costó 150 euros.

Tiene mellas. Está dañado. Tiene marcas negras.

No, 30 euros. Lo siento, pero...

Eso no se venderá. Es basura.

Eso no se venderá.

Eso es.

Y si agrego estos... son de plata.

Disculpe...¿necesita personal en este momento

para envolver regalos y cosas?

No, lo siento.

¿Estás contratando en este momento?

Si.

¿Puedes decirme por qué quieres trabajar aquí en particular?

Por amor.

Me encanta la marca.

La atmósfera...

Los productos.

¡Son hermosos!

¿Es esta parte de la tienda

de la que está en el segundo piso?

Esta vez una barra de bragas hasta finales de febrero.

Entonces será una barra de almacenamiento,

luego una barra de calcetines y en junio, una barra de bikinis.

Preferiría la tienda. Debe ser solitario aquí. Trabajo de equipo

Sonia, ya tenemos suficientes capullos. Necesitamos reabastecer de bienes de lujo.

Olvida los camisones.

Tú y Melanie hagan los exhibidores

Anne, reemplázame en la caja.

Le daré esto al gerente, pero no estoy segura que seas la adecuada.

¿Crees que quiero un trabajo en tu barra de bragas, puta estirada?

Preferiría morir que trabajar en tu barra de bragas.

¿Te dejan trabajar con ese saco y corbata?

Ese traje es demasiado pequeño para ti.

Es sólo un traje. Se puede cambiar.

Pero tus ojos son de diferentes colores. Eso no se puede cambiar.

Bueno, tú tampoco eres mi tipo.

¡Qué bien diseñado está el mundo! ¡Perfecto!

¡Ocúpate de tus asuntos!

¿Cuál es tu tipo? - ¿Mi tipo?

Muy diferente a ti.

Un poco más pequeño, pero alto, fuerte.

Ojos gris verdoso, cabello canoso

Fotógrafo, cerca de 50 años. Elegante.

Las mujeres no tienen imaginación. Es una pena

París no tiene espacio para la imaginación. Hay mucho dinero.

¿Tienes algún problema con París?

Si, creo que es una ciudad a la que no le gusta la gente.

¿No es así?

Es una bella ciudad. - ¿Oh, si?

Por ejemplo: ¿tú qué sacas de esto?

Me siento incógnito aquí.

¿Desde cuándo eso ha sido un plus?

Me vienen bien. Las mujeres son bonitas.

¡Por supuesto, eso es!

Ustedes, muchachos. Siempre la misma canción.

Yo no dije "tú", yo dije "mujeres". ¡Y para ya de ser tan familiar!

Lo siento...

La misma película que esa dama.

¿Reino inmortal, Renacimiento 3?

No estaba segura si era tú o no.

¿Cómo nunca trataste de encontrarme?

¿Qué hay de ti, todo este tiempo?

¿Bien?

Todo lo que hiciste fue irte.

Como tu padre.

¿Almorzamos?

Estoy trabajando por las tardes otra vez, me alarga la jornada.

Eso va para ti que nunca has tenido un día de trabajo

Ese no es el punto.

¿Te veo en casa?

¡No quiero verte de nuevo!

¡Ni aquí, ni en la casa, ni en ninguna parte!

¡Si, pero no lo sabía!

No, no puedo ir. ¿Se lo dirás?

Si, todo va muy bien.

Mira, estoy en el metro

Se va a cortar. Te llamaré después ¿Bien?

¿No eres tú la princesa Sara?

¡Ese dibujo animado!

¿Me recuerdas?

¡Fuimos juntas a la escuela primaria en Venissieux!

¿No?

¿Sara Cremades?

¡No estoy soñando!

¿No eres tú Sara Cremades?

¡Si, eres tú!

¡Sabía que eras tú!

¿Cómo te va? ¿Qué has estado haciendo'

¿Entonces, qué me dices de ti?

Estás en la mierda. - No.

Te vi llorando en el metro.

No me pierdo un truco.

¡Solías ser tan gordita! ¡Cómo has cambiado!

¡Pero tus ojos heterocromáticos, no son fáciles de olvidar!

Lo sé.

En la escuela me sorprendió lo frías que estaban tus manos.

Veamos.

¿Lo ves? ¡Están tan frías!

Gracias. ¿Quieres un poco?

Entonces ¿qué pasa?

¿Huyendo? ¿Separación?

Si, bueno...

Es sólo temporario. Estoy... estoy...

Estoy... estoy...

Tengo un piso que se está construyendo, quedará listo a fin de marzo.

Estoy en un hotel ahora, pero necesito encontrar un lugar.

¿Que hay de Lyon?

¿Lyon? - Si.

Eso sería lo mismo.

Dondequiera que estés, es cuestión de amoldarse

Entonces te quedas aquí para estar cerca de él.

No. - Lo entiendo

Cuando niña querías irte a Lyon.

¿Lo hice?

¡Si! ¿No es así?

¡Oye! ¡Me olvidé de eso! Si.

Así que

Eres una mujer libre. Esas son buenas noticias.

Por fin nosotras podemos tener sexo.

No pareces muy feliz.

¡Ah, estás bromeando!

Te ves cansada.

Compraremos para ti unos kiwis.

¿Kiwis?

Y tal vez algunas patatas fritas.

Hay algo que debería decirte...

Te lo dije, no te preocupes por el dinero. Soy rica en este momento, ¿vale?

Deja de preocuparte.

¿Tienes que ir a trabajar mañana? ¿Es importante?

Muy importante.

Pero volveré pronto.

Te pondré en contacto con una amiga para ayudar por un trabajo.

Su nombre es Eli. Realmente es genial.

¿Vives sola en Berlin?

Si, ¿por qué?

Y estoy feliz así.

La llamarás ¿verdad?

Ella también podría encontrarte un lugar.

No quiero que te pudras aquí.

¿Por qué dijiste ser tan feliz, acerca de vivir sola?

Tengo mejores cosas que hacer que vivir en pareja.

Princesa:¿Qué es esa marca?

No es nada, me caí.

Si, te creo.

Tú caíste del cielo

Me alegra que hayas dejado ver ese rastro.

En la familia del infierno

puedo tener la madre...

el gato...

No volver a verlo, ¿eh?

¿Estás enojada conmigo?

¿Qué pasa? - ¡Tú sabes!

No.

Tú prefieres penes. No sabes lo que te estás perdiendo.

Dar la vuelta. Dar la vuelta. Tienes tu baño. El agua se está enfriando.

¡Yuky!

Dar la vuelta.

¡Feliz Navidad!

¡Qué loca!

Busco aventura intensa y fugaz con macho viril (peludo)

Aficiones: esquí acuático, avión delta, necesitado de emociones fuertes.

Sólo respuestas serias.

Hola.

Vi el anuncio y quería decir

que no soy exactamente el hombre que quiere

pero me encantaría probar esos deportes

así que si le interesa... mi nombre es Paula.

Puede llamarme a este número. Tenga buenas tardes.

Y por cierto, también estoy buscando un trabajo.

Hola.

Hola.

Disculpe:¿tenemos una cita?

Perdón, por teléfono suenas de menos de 18.

¡Oh!, yo también, pensé que serías...

más clase alta.

Disculpa que te hable así - ¡Qué divertido!

Debería haber dicho que soy mayor. ¿Es un problema?

No, al contrario. - ¿Realmente?

Disculpa, estoy corriendo. - No hay problema.

Tu niña tiene carácter.

Es un poco salvaje. Un pequeño tigre. - ¿Es ella?

Bien por ella. Yo era así cuando pequeña.

Pero no debes preocuparte. Al final funciona.

¡Los padres siempre se preocupan!

Es el piso del papá de Lila, pero ya no vive con nosotras.

¡Está bien .No nos queríamos, pero me encanta este piso!

Mucho mejor entonces.

Ciertamente, parece un buen trato.

El piso es encantador.

Esto es un poco tonto. - ¿Qué?

Usemos los primeros nombres, somos de la misma edad.

Es verdad.

Es una ventaja.

Gracias. - Si.

¿Qué es esto?

Jengibre Lila y yo amamos este tipo de cosas.

Bueno ¿no es así? - Delicioso.

Lila es linda, pero desde setiembre está siempre enfadada.

¿Oh, en serio?

Desde que se fue Djamila.

He tenido un montón de niñeras SOS y todo eso.

Así que como tenemos el cuarto de la criada, pensé que eso ayudaría.

¡y por supuesto, me conviene financieramente!

Y dada la situación actual

es genial tener un cuarto de servicio para eso: ¡muy inteligente!

¿Y, cuál es tu trabajo si no te importa que pregunte?

Bueno... yo era contadora, ahora soy bailarina.

¿De verdad? - Puse una empresa y doy clases.

¿Realmente? Sólo basta verte. Tienes esa energía.

¿Y tú? ¿Has trabajado mucho con niños?

¡Oh, me encantan los niños!

¡De hecho, no pedí tus referencias!

Es verdad, no lo hiciste.

Pero amo a los niños.

De esta manera usaremos la escalera de servicio.

¿En el teléfono dijiste que eras estudiante?

Si, lo hice.

¿Qué tema?

Eh... artes.

¡Oh, genial! A Lila le encanta dibujar.

¿En serio?

¿Y entonces podrías enseñar?

Eso podría ser una idea.

Es la última puerta allí.

Derecha...

Lo siento, no he estado aquí por años.

Debería haber sábanas limpias en el armario.

No hay goteras.

Y la estufa funciona.

Lo siento, tengo que volar.

Hay una segunda habitación aquí. Así que te dejo para que mires

Piénsalo.

Si está bien para ti, está bien para mi.

Bien. - Me lo dices, eh.

Si.

¡Oh, pobre pequeña planta!

¿No vas a durar el invierno, verdad?

Lo siento gato, es un poco sucio.

Mientras construimos nuestra fortaleza.

Mamá no nos quiere de pie en las sillas.

¿No?

¿Eso significa que debería guardar esto?

Sólo comemos tortitas el día del panqueque.

¿Realmente?

Si, así es.

¡Hey, Lila, mira esto!

Hazlos conmigo. - No, no quiero ninguno.

¿Quieres algo de esto?

Dulce de leche.

¿Te gusta eso?

¡Qué pena!

¿Has estado fumando?

No.¿Por qué dices eso?

Bueno, ¿por qué dejaste la pequeña ventana abierta?

No sé. para airear la habitación.

Debo trenzar tu cabello. Trenzas de chocolate, eh.

¡No!

¿Adónde vas?

Ha llegado a Joachim Deloche,

No puedo atender su llamado ahora.

Por favor, deje un mensaje y devolveré la llamada tan pronto como pueda.

Hola, es Paula así que.., hola

Sólo quería hacerte saber que todo está bien.

Eso es todo.

Tal vez puedas oírme, estoy escuchando música con amigos. Es todo.

Así que todo está bien.

Lamento estar llamando a medianoche, así que adiós.

Recibí tu mensaje.

Es bueno saber de ti.

Pareces en buena compañía.

Pero eso es bueno.

Si está bien, aparentemente no necesitas de nadie.

En realidad, te vi pasar el otro día

con un abrigo raro, zanahoria o ladrillo rojo coloreado...

Zanahoria, ¡qué mierda!

Tú sabes a lo que me refiero.

Rojo ladrillo, Está bien

Así que...

¿Podrías traer el gato de vuelta? Por favor...

Cuento contigo. Te amo.

Te llamamos porque necesitamos alguien de inmediato.

Para el stand y dos tiendas en Place d'Italie.

¿Es para un trabajo permanente?

No. no exactamente.

¿Es interesante? No quiero salir si no lo es.

Es un buen trabajo, pero no permanente. - Está bien

Mi falla es que soy un poco obsesiva.

Me encanta ordenar... Amo...

Me gustan las cosas limpias.

No, realmente... puede ser visto como una falla.

Es un fallo también.

Mi buen punto es que me encanta la organización.

Y soy tranquila.

Si digo "desafío", ¿cuál es tu reacción?

Me siento excitada.

¿Por qué? ¿En tu vida te ocurre a menudo?

¿Has enfrentado desafíos que has tenido que asumir?

Si, exactamente.

¿Por ejemplo?

Hago mucho deporte.

¡Oh, deportes! ¿Qué deportes?

Muchos... muchos deportes. Diferentes... muy...

Me gusta... me gusta... la variedad.

Cada deporte es un nuevo reto.

Este es un nuevo reto porque el equipo es femenino.

Y la cosa con las mujeres es que cortan por lo sano.

Si, un equipo de mujeres que trabajan bien juntas.

Pero debo advertirte que no estarás ahí para dispararle a la brisa.

Somos rigurosos en especial

en lo que concierne a uñas y maquillaje.

Necesitas estar impecable.

Femenina. - ¿Así?

Si, pero por ejemplo tu lápiz de labios está mal.

Porque no está codificado con los colores de la tienda

Pero eso lo explicaremos más tarde.

No obstante, las uñas sin barnizar o mordidas.

Son inaceptables. Eso es seguro.

En cualquier caso te llamamos esta tarde

para darte una respuesta positiva o negativa.

Eso es todo.

Bueno, estuvo ...Bien

Muchas gracias.

Gracias. - De nada. El gusto es mío.

Necesito ver la próxima candidata.

¡Oh, si, por supuesto! Bien, Está bien

¡Muchas gracias! - ¡Gracias!

¡Me encantaría trabajar aquí!

¿Va todo bien?

Estoy realmente feliz. Nunca había estado tan feliz.

¿Qué hay de ti?

Estoy bien.

Pasa por la parte superior e inferior. ¡Luego, apriétalo 1-2!

Sobre el otro lado, asegúrate que sea la misma altura.

Así que haces eso y luego los pondré en exhibición

Eres de tiempo completo. ¿Mañana y tarde entre aquí y allá?

No. no hago eso.

Hago otras cosas. Estoy terminando mi tesis.

¿De veras? ¿Sobre qué?

Es sobre.... Es un poco complicado de explicar.

Básicamente es sobre cirugía para aves.

Eso es bueno. Me refiero a la tesis y luego a la cirugía.

Pero en realidad, muchas de las personas aquí hacen otras cosas. Si, lo sé.

Por ejemplo

hay muchas chicas... Cecile, allá arriba...

ella es diseñadora gráfica.

¿Diseñadora gráfica?

¿No sabes lo que es eso? - Si.

Pero había entendido mal.

¿Y tú, que haces? - Nada.

Me gustaría volver a la escuela. Pero es complicado ¿no?

Volver a la escuela es bravo, ¿pero qué harás después?

No lo sé.

Ahora es ahora.

¡Exacto!

Eso es totalmente.

Pondré algo de música.

Hola.

¿Quién es?

Su nombre es Ousmane.

El, por otro lado. está aquí todo el día.

¿Hola?

¿Paula, eres tú?

Hola, Paula. - Oh, lo siento, perdóneme.

No funcionará sin la caña.

Lo siento.

Es de la Familia. Preferiría que no lo tocaras.

Por supuesto.

Así que terminé todo el trabajo de la casa. - Eso es genial

¿Las clases van bien? - Si. Si. Bien...

De hecho, sería mejor que me vaya.

Gracias. - Gracias.

Una nube Oriente tamaño 42 para el rincón nocturno de los vestidores.

¿Barra de bragas? ¿Qué tallas quedan en gris perlado?

Chicas, el cliente viene con una insípida bolsa amarilla.

Quiere algo de Pretty que nosotros no tenemos.

Convencerla con algo de Mimosa.

Repito que nuestros números están bajos. Reunión al mediodía.

¿Dijiste algo?

Dije que disfrutes tu almuerzo.

Disfruta el tuyo también.

Un pequeño consejo.

Apaga el intercomunicador a veces. Tómate un respiro.

Guarda tu energía. No entres en su juego.

Necesito tenerlas de mi lado primero.

Ellas nunca estarán de tu lado.

¿Por qué no?

Esas chicas nunca se quedan largas

¿Oh, si?

Pero yo necesito este trabajo.

Toma algo de esto. Es mejor que esa basura.

¡Vaya, es realmente bueno!

¿Es tu mujer quien prepara tu lonchera todas las noches?

¿Entonces, por qué te mantienen?

Nour dice que has estado aquí un año.

Soy resistente. Eso es todo.

¿Qué piensas, durante todo el día?

Cosas.

Mi familia, el futuro, mi país.

Yo escapo.

¿Qué es esa marca?

¿Te he preguntado de dónde tienes tu cicatriz?

Paula tu descanso son treinta minutos no treinta y cinco.

Vamos a jugar inventando canciones usando palabras cotidianas.

Como cucharaditas y aspiradoras.

No, no quiero.

¿Un juego de adivinanzas? ¿Adivina cuál es mi trabajo?

¡No!

¡No quiero! - ¡Yo tampoco!

Lila:¿por qué no te gusto?

Eso no es cierto.

Yo nunca dije eso.

Quiero caramelos

¿De algodón de azúcar?

No esos. Son los rosados.

Gracias.

Tu caramelo favorito.

Nunca los he probado.

¿Qué? ¿Realmente nunca los has probado?

No.

¡Qué extraño! Es inusual.

Te gusta esto

¿Cómo este?

También puedes romper pedazos grandes. Como este.

Y eso es un pajarito muy mal educado.

¡Ahora entonces! Tú eres el pajarito.

¿Y cuál es su nombre?

Su nombre es Rokia.

Y a ella, de hecho, le encanta hacer esto.

Cuando ella viene aquí siempre hacemos esto.

¡Yo también, me encanta!

Te llevaré de gira por todos ellos.

¡Eso llevará horas!

¡No!

Treinta minutos. Una hora. Eso depende.

¿Puedes ver el estado en el que estoy?

¡He estado esperando una hora y media! ¡Vine a casa, a este lío!

Lo siento. Lo ves...

No tuve tiempo para lavar porque...

¡Para eso te pago! ¿Qué haces todo el día?

¡Lo haré ahora!

¡No quiero que lo hagas ahora! ¡Ahora es mi tiempo con mi hija!

¿No lo entiendes? - Por supuesto. Soy...

¿Y qué demonios preparaste para la cena?

¡Lasagna congelada, dulces y peces de colores!

La pequeña quería lasagna. El deli italiano estaba cerrado por lo que...

¿La pequeña? ¿Quién decide lo que come?

¡Es orgánico!

Le doy fruta. Quiere dulces. Siempre soy la mala mamá.

Los esconderé. No sabía que estaba haciendo mal.

Deja de comprarlos.

¡No te doy dinero para comprar esta mierda!

Sólo tienes que decirme Está bien, me detendré.

Lo siento.

Además, tuvimos un gran día. Estuvimos en el centro comercial.

Probamos algunos camisones en la tienda donde trabajo.

¿Tú te probaste camisones?

¡No! - ¡Eso es genial para las niñas!

No, pero para ella son vestidos. Son largos...

Dijimos 7 pm. - Lo sé.

7pm significa pm ¡Si hay un problema llama!

Mi teléfono estaba caído.

¿Y quienes son esas personas? - ¿Quienes?

¿Ya ves, tus amigos, tu novio, con mi hija?

¡No! - ¿Y el hombre negro grandote?

Es un amigo, Ousmane.

Un compañero de trabajo. - ¡Un extranjero!

¿Qué haces tú, por cierto?

¿Eres una vendedora o una estudiante? ¡Estoy perdida!

Soy un poco de ambas cosas. Ya ves yo...

¡Vamos Lila, entra en el baño!

¡Si! Lávate el cabello porque no hueles bien.

El conserje dice que tienes un gato.

Si.

¿Por qué no me lo dijiste?

Lo siento. No me atreví.

Tenía miedo. No me atreví.

Ahora, el administrador de la propiedad está detrás de mi.

¡Hay mierda de gato por todas partes! - No.

La habitación es demasiado pequeña para un

gato, así que dejo la puerta entreabierta...

Sé que es pequeña.

¡Y por eso deja el gato en otra parte!

Regálalo, o...

¡Lila, te dije que te metas en el baño!

Me darías...

¡Lila, entra en el baño!

Vamos, cariño.

Mamá te dará tu baño.

¡Nos vemos mañana, cariño!

¿Sabes qué, Paula? Me siento decepcionada.

Todo estuvo bien. Confié en ti. Y luego...

No sé.

Lo has perdido.

Y este pez de colores se ve horrible.

¡Maldita sea!

Paula, soy yo.

¿Por qué no estás respondiendo a mis llamados? Estoy bastante preocupado.

¿Sigues en París o te has ido?

¿Dónde estás?

Llámame.

¿Estás bien?

Si, estoy Está bien

¿Necesitas algo?

¿Te importaría cuidar de mi gato? Si.

¿Cómo se llama?

Muchacha. Es una mujer.

Ella es muy linda.

Ella tiene algunos problemas. Pelo de gato por todas partes.

A ella le gusta comer de su plato.

Ella es molesta pero mimosa. - Como una mujer.

No es realmente urgente, pero...

Si por casualidad pudieras... quizás pudiéramos encontrarnos mas tarde...

¿Sabes a qué me recuerdas?

Un pequeño mono salvaje.

¿Eso significa que si?

Ya veremos.

¿Dónde está tu adorable corbata manchada?

¿Cuánto tiempo has sido vigilante?

Soy licenciado en economía. Esto es una brecha de parada.

¿Mientras, que esperas? - Algunos proyectos.

Apenas te reconozco.

Hola. - Hola.

¿Estás bien?

No sabía que estabas todavía en París.

Bueno ya ves... siempre hay...

un reino de bragas esperando para mimarte.

¡Oh! ¿trabajas aquí?

¡Bueno, te ves genial!

Gracias.

¿Estás bien? Puedo ayudarte de alguna manera?

Si. Hay una gran tienda de chips que deberías probar en el 2°.

No me apetecen las patatas fritas justo ahora.

Lo siento, no tengo tiempo para hablar.

Está bien De todos modos...

Te veo pronto.

¿Va bien el trabajo? Si, bien.

¡Mira tu dedo! ¡No lo vendaste!

No importa. - Está asqueroso.

No es nada.

Listo.¡Los huevos están listos!

Para poner tu mente en reposo no necesitas una resonancia magnética.

El mareo y los dolores de cabeza son normales.

Estás embarazada.

Te mueves muy gentilmente. Incluso tu cara.

Y las líneas en tu cara. Tan precisas.

Lo digo en serio.

Te notaría en la calle. Eres llamativa.

La gente no me nota. ¡Eso es verdad!

La gente no recuerda haberme visto antes.

Te lo aseguro.

Tus zapatos. - Oh, si.

Si, lo recuerdo. La estera de coco, me rascó el trasero.

¿Perdón? - La última vez que lo vi.

Me hospedaba con un amigo fotógrafo.

Tenía esteras de coco en el piso.

¡Y....lo siento!

Odio esa estera, pero realmente quería hacer el amor.

Así que me olvidé de la estera hasta después.

Tuvimos una gran discusión.

Yo estaba toda arañada.

¿Está planeado este embarazo, no deseado? ¿Son buenas noticias para ti?

Bueno, nunca dije que no era deseado.

Sólo te estoy preguntando, porque dijiste que estás tomando la píldora.

Si.

Sólo un poco.

Cuando volvimos de México

bueno... él habló mucho y yo seguí llorando y vomitando.

Eso debe haber sido cuando se pierde una pastilla.

Así que no es exactamente planeado.

Pero no es indeseable ¿sabes? No es indeseable.

Yo creo que..

Si nos apegamos solo a lo que cada uno queremos

pienso que la vida sería un lastre ¿no es así?

Es para que tú decidas

si tu situación es lo bastante estable como para prever mantenerlo.

¿Estable? ¿Qué significa estable?

Me dijiste

que a cambio de una habitación, cuidas niños.

Acabas de llegar a París...

Un niño necesita amor

pero creo que también necesita estabilidad, ¿no es así?

Yo viví en el mismo agujero hasta los 15. 15 años de estabilidad.

A la primera bocanada de inestabilidad tenía el día libre. Estabilidad aburrida.

¿Qué sabes sobre el amor?

Lo que quiero decir es....

¿si sabes como fuiste concebida?

¿Fue una noche de borrachera

con un loco o un perverso?

¡Es verdad! ¡Estás contenta de estar aqui!

Bueno: sé que es el amor. Pero eso es todo lo que sé.

Estoy totalmente de acuerdo contigo.

Tienes edad suficiente

para decidir que es lo mejor.

Eres joven, llena de energía. Eso es lo que cuenta.

¡Joven, aférrate! Eso es fácil de decir, tengo 31 años.

31 es casi 40. Esa es una razón suficiente.

¿Una razón para qué?

Una razón para la vida.

Para todo.

Aquí.

Toma un caramelo.

Gracias.

¿No dijiste que tienes 29?

Tengo 31.Es lo mismo.

Escucharte a ti misma, es importante.

Estar atenta a lo que está pasando. Entenderte a ti misma.

Me siento como si estuviera en un programa de TV.

Con las expresiones que utilizas.

¿Por qué te quedas en París si no conoces a nadie?

París o cualquier otra parte. Tengo que hacer un hogar en algún lugar.

¿Y tus padres?

Mi papá está muerto. Es complejo con mi madre.

¿Y la familia de tu pareja?

Peor aún. Viven, pero parecen muertos.

¿Hay alguien con quien puedas hablar?

Si.

De hecho, tengo mucha gente con quien hablar, es...

No lo pensarías, pero mira a nosotras, por ejemplo.

Estoy segura de que sería fácil para ti, abrirte a mi.

Si pudiéramos seguir hablando un poco.

Tienes razón.

¡No aquí no! ¡Aquí no! ¡Más lejos!

¡Aún más!

¿Más? - ¡Un poco más!

Ahí.

¡Paula!

¿Dónde estás?

Me asustaste.

El amor es un pájaro rebelde

nunca ha conocido una ley

No me ames, entonces te amo

Si yo te amo, sería mejor que te cuides

Oh, lo siento. Hola.

¿Cuántas veces hiciste pipi en la piscina hoy?

¡Ninguna! - ¡Mentirosa!

¡Dije que no!

Yo estaba a tu lado. Lo olí.

Una corriente cálida.

¿Si?

Mamá ha puesto un anuncio. - ¿Un anuncio?

¿Para qué?

Para encontrar una nueva niñera.

Ella dice que no corriges mi tarea correctamente.

Y que nos quedamos fuera demasiado.

¿Y tú que piensas?

No creo que importe

si no corriges mi tarea correctamente.

Espera, trenzaré el tuyo. - Está bien

No importa.

¿Paula, estás triste?

¿Por qué has dejado de hablar?

Si.

Estoy un poco triste.

¿Tú estás triste?

¡Oh, no! ¡Eso es asqueroso!

¡Por eso me despiden!

Porque eres muy traviesa.

¿Encuentras eso gracioso?

No. - ¿Crees qué lo es?

No.

¿'A qué edad fuiste adoptada?

1789 mi querida.

Y mi hermano en 1901.

Ves por ello porque es que estoy mal.

En realidad, estoy embarazada.

Eso es imposible. ¡Ni siquiera te he tocado!

¡Eso no es agradable!

¡Así que por eso!

¡Esa aura!

Esos ojos hechos para la creación.

Este hermoso cuerpo.

¡Qué mierda!

Bueno, yo nunca.

Oye, tengo frío. ¿Tienes una camiseta para mi?

Si. Sobre la cama.

¡Volveré enseguida!

¿La encontraste?

¿Qué estás haciendo?

Tú no eres Sara.

¿Quién eres tú?

Bueno... yo soy... yo soy...

Soy yo. Esa soy yo.

¿Eso es lo que haces por dinero? - No.

¿Tú pretendes conocer gente?

No es por eso. Juro que es verdad.

Te reembolsaré ahora mismo. No fue por eso.

¡Mierda! ¡Eres una gran mentirosa!

No, no te mentí.

Yuki, no te mentí.

Pero cuando te vi en el metro. Cuando me hablaste.

Quería tenerte... sentir...

como si te conociera desde siempre.

¡Deshazte de eso!

Es verdad. Yo quiero... Por favor: creeme.

No te estoy mintiendo.

No te mentí.

Dame una bofetada si quieres. No le mentí a...

Perdóneme, el timbre de su móvil.

Y todavía tiene su placa puesta.

Y tú todavía tienes la corbata puesta. Mi madre solía decir

Las corbatas son pasaportes para lentos.

¿Realmente?

No era de ella. Fue una cita.

Lamentablemente, sólo recuerdo citas.

Al menos recuerdas algo.

Supongo que si.

¿Seguro que has encontrado un trabajo?

¿Has encontrado un nuevo trabajo mamá?

¡Me estás volviendo loca!

Gracias.

¿Estás contenta con tu profesor?

Después de diez años.

¿No te aburres sin los niños?

¿Me tuviste porque estabas aburrida?

No, eso no fue lo que quise decir.

Olvidé las tiras de Tornado. Es por eso.

¿Qué está pasando? ¡Has dejado de responder mis llamadas!

Te he encontrado gracias a Anne.

Estoy trabajando. Por favor, vete.

¿Qué diablos está pasando, Paula?

Te devolveré tu gato.

Por cierto, el gato es una hembra.

¿En qué andas? Quiero saber como estás. No estás hablando.

Estoy bien.

Fui a otro lugar para ver si estabas allí.

Pero no estabas. Eso es todo.

Bonitas pequeñas flores. - ¡Detente!

¿Qué? ¿Qué pasa?

Estoy embarazada.

¿Quién es el padre? ¿Yo?

No, el gato.

Por supuesto. Es tuyo.

Ahora por favor, vete, Tengo trabajo que hacer. Termino a las 7.

Para.

Vete, por favor, déjame.

¿Por qué me miras eso?

¿Entonces, dónde estás viviendo?

En la habitación de una criada. Es un agujero de ratón.

¿Con el gato?

No, no con el gato. El gato está con un amigo.

Debido a la toxoplasmosis.

¿Tú sabes que es la toxoplasmosis?

¡Por supuesto que si! ¿Crees que soy estúpida o qué?

¿Quién es ese amigo?

Un colega de la tienda.

Genial.

Mira.

Ese bebé no sé...

Creo que es hermoso que suceda así.

Es una locura, pero de manera correcta.

Entonces ¿es una locura o está bien?

Ambos, cuando las cosas son inesperadas.

Tú sabes como me gusta eso.

Me tranquiliza.

¿Y tú?

¿cómo te sientes?

¿Estás comiendo? ¿Duermes? ¿Te sientes cansada?

Estoy Está bien

No esperaba esto. Te quedas en París.

Alteraciones nerviosas A y E.

Esta noticia me hace sentir como un niño.

Paula ¿qué pasa? ¡despierta, despierta!

Tenías que reaccionar.

Odio pensar en ti sola, embarazada, en ese trabajo...

dando vueltas.

En primer lugar no cuelgo alrededor y segundo, me gusta mucho el trabajo.

Tercero, creo que los niños deberían crecer siendo arrojados al fondo.

Donde hay ruido y actividad.

Y contacto ¿sabes? ¡Yo pienso que eso es genial!

Mira, deja ese trabajo de mierda, acércate y descansa.

¿"Trabajo de mierda"?

¡Paula, tú sabes que quiero decir! - Trabajo de mierda.

Vamos.

Por favor.

Te echo de menos.

De hecho, es como si tú...

me pones en la cesta de la ropa sucia y ahora quieres que vuelva.

Paula, basta.

Estás loca.

Siento algo, como nunca antes he sentido.

¿Qué?

Me siento nostálgica.

¿De qué estás nostálgica?

De cosas que nunca he hecho.

Cosas que no he hecho todavía.

Lo siento, estamos cerrando.

Me gustaría volver a la escuela.

¿Para estudiar qué?

Bueno,...literatura, por ejemplo.

Desde que te conozco, nunca te he visto terminar un libro.

Tú dejaste todo en mis clases.

¡Podrías haberme enseñado cosas en 10 años! ¡Hubieras podido hacerlo!

¡En lugar de sólo tomar mi foto!

Baño de burbujas y toda esa basura.

Vi la foto en la galería, en París.

¡Estaba tan avergonzada! ¿Eso es amor? ¿Nuestro amor?

¡Es feo! No hay belleza.

Tus fotos de obreros, tienen más belleza.

¿Lo ves? Aprendiste a descifrar una imagen.

Antes no tenía ninguna opinión. Ahora, gracias a ti...

No dije eso.

Estás exagerando.

Espera 2 o tres días antes de entregar tu notificación.

Vuelve a la escuela si quieres.

Haz lo que necesites.

Pero te necesito en la vida privada.

Si.

¿Realmente?

Si.

Está bien, estaré allí.

La próxima es mi parada.

¿Quieres dormir en la mía?

Tengo que levantarme temprano.

Aquí.

Te traje esto.

¡Gracias!

¿Hola? - Hola, es Paula.

Lo siento, sé que es tarde.

No hay problema. Cruza el patio. Está bien

Ven aquí.

Por este camino.

¡Tu niña está aquí!

Ella es adorable.

¿Tienes sed? ¿Hambre?

Mucha hambre.

Hay mucho para comer.

Traje esto. No quería venir con las manos vacías.

Yo no bebo.

Yo tampoco.

Aquí

yo serviré porque la última vez rompiste dos vasos

¿Me estás haciendo beber? - Si.

Y estoy bebiendo solo.

Está bien

Estoy bebiendo, pero tú estás comiendo.

¿Ousmane?

Voy a hacer un poco de té.

No voy a quedarme con el bebé.

¿Por qué?

¿No te sientes capaz?

No, no es esa la razón.

Sólo quiero hacértelo saber.

De antemano.

¿Esta es tu venganza?

No

¿Ya no me amas?

Tú tampoco me amas más.

Basta.

Ven aquí.

Ven aquí.

¡Basta!

¡Para!

Lo siento.