Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {HEAD DISCID= DVDTITLE= CODEPAGE=1250 FORMAT=ASCII LANG= TITLE=1 ORIGINAL=ORIGINAL AUTHOR= WEB= INFO= LICENSE= } {T 00:00:00:44 Hello? Yes. } {T 00:00:03:11 } {T 00:00:04:72 What do you mean? } {T 00:00:06:54 } {T 00:00:06:81 We trying to get you to revenge. } {T 00:00:09:90 } {T 00:00:10:12 I haven't seen you for a long time, Touya. } {T 00:00:12:90 } {T 00:00:14:82 Ozaki Haruka. } {T 00:00:18:44 } {T 00:00:18:86 Wonderful, Giba. I will see you soon. } {T 00:00:24:48 } {T 00:00:25:35 (A month ago) } {T 00:00:27:69 } {T 00:00:27:74 Hi all! } {T 00:00:29:51 } {T 00:00:29:86 Well, let me finish my dream first. } {T 00:00:34:79 } {T 00:00:35:85 One touch! } {T 00:00:37:53 } {T 00:00:44:03 I'm sorry. I got separated from my daughter. } {T 00:00:46:44 } {T 00:00:46:44 Hey, Okamoto, come out. } {T 00:00:49:49 } {T 00:00:49:49 You got my invitation, right? } {T 00:00:51:47 } {T 00:00:51:78 I have commissioned by Mr. Yasushi Okamoto. } {T 00:00:54:81 } {T 00:00:54:98 The commission is to avenge the destruction of his life. } {T 00:01:00:08 } {T 00:01:00:92 What does Okamoto want to avenge me? } {T 00:01:04:01 } {T 00:01:04:07 Revenge execution. } {T 00:01:06:46 } {T 00:01:09:53 What a surprise, there's an agent of revenge. } {T 00:01:13:75 } {T 00:01:13:93 Yeah. } {T 00:01:14:89 } {T 00:01:15:32 The agency, can they commit murder? } {T 00:01:20:07 } {T 00:01:20:33 I will kill you instead that man. } {T 00:01:22:70 } {T 00:01:32:22 Why? He's already got the target. } {T 00:01:35:42 } {T 00:01:36:11 Was it a time bomb or a fire? } {T 00:01:39:65 } {T 00:01:44:66 Not here either. } {T 00:01:45:95 } {T 00:01:47:03 I will see if we can get out of here. } {T 00:01:48:92 } {T 00:01:58:03 Leave that guy alone. } {T 00:01:59:80 } {T 00:02:02:02 Are the people you help to escape all right? } {T 00:02:06:72 } {T 00:02:09:45 Everyone is confused. } {T 00:02:11:33 } {T 00:02:11:91 Even if I stop them, they will run everywhere. } {T 00:02:14:33 } {T 00:02:15:50 They were probably caught up in the last explosion. } {T 00:02:18:84 } {T 00:02:19:19 Well, I was with my daughter. } {T 00:02:23:49 } {T 00:02:24:60 In that case ... } {T 00:02:25:84 } {T 00:02:29:10 You son of a bitch! } {T 00:02:31:05 } {T 00:02:31:07 You are the worst fucker! } {T 00:02:33:43 } {T 00:02:33:65 How many lives have you killed? } {T 00:02:36:00 } {T 00:02:37:47 Do you understand? } {T 00:02:38:55 } {T 00:02:38:60 Hey, hey. } {T 00:02:39:71 } {T 00:02:39:72 Do you understand? } {T 00:02:40:59 } {T 00:02:40:59 Hey, if you beat him again, he is going to die. } {T 00:02:43:61 } {T 00:02:43:69 This bad guy deserves to die. } {T 00:02:45:95 } {T 00:02:49:34 It's my job to handle him. } {T 00:02:51:38 } {T 00:02:51:85 Job? What are you talking about? } {T 00:02:56:15 } {T 00:02:56:38 What to do? } {T 00:02:57:49 } {T 00:02:59:64 I've been feeling strange. } {T 00:03:01:97 } {T 00:03:03:69 How could he cause such a big disturbance alone? } {T 00:03:08:12 } {T 00:03:09:95 There must be another accomplice. } {T 00:03:14:99 } {T 00:04:17:32 Another partner? } {T 00:04:19:67 } {T 00:04:20:37 Accomplice? } {T 00:04:22:05 } {T 00:04:23:04 Son of a bitch! } {T 00:04:25:07 } {T 00:04:25:39 Hey bastard! It makes you relief? } {T 00:04:29:41 } {T 00:04:32:58 Hey, let's get out of here. } {T 00:04:35:49 } {T 00:04:35:61 What about that guy? } {T 00:04:36:68 } {T 00:04:37:11 He's in our hands. I don't think his accomplices will detonate easily. } {T 00:04:41:99 } {T 00:04:42:44 I feel the same way. } {T 00:04:43:71 } {T 00:04:47:53 Watch this guy, don't let him run away. } {T 00:04:49:18 } {T 00:04:52:90 Sorry. } {T 00:04:54:09 } {T 00:04:54:12 May I ask? } {T 00:04:55:05 } {T 00:04:55:05 My name is Matsunaga. } {T 00:04:56:55 } {T 00:04:56:56 Oh, Matsunaga. } {T 00:04:58:12 } {T 00:04:58:42 I'm Shioda, name of a spirit of ambition. } {T 00:05:02:35 } {T 00:05:02:36 You were the first one who fights back against the prisoner in the observation room. } {T 00:05:05:85 } {T 00:05:05:85 You are so cool! } {T 00:05:07:04 } {T 00:05:07:04 Really? } {T 00:05:08:27 } {T 00:05:09:50 Let everyone escape and stick to the end. } {T 00:05:12:58 } {T 00:05:12:58 That's amazing, not everyone can do it. } {T 00:05:15:84 } {T 00:05:15:91 What you did is a justice. } {T 00:05:17:89 } {T 00:05:18:61 My dad used to be a cop, probably because of that. } {T 00:05:22:46 } {T 00:05:23:62 I really respect him. } {T 00:05:26:01 } {T 00:05:30:31 Is there anyone here? } {T 00:05:31:58 } {T 00:05:33:76 Hey, is there anyone here? Say something! } {T 00:05:38:30 } {T 00:05:39:00 Is it an accomplice? } {T 00:05:40:40 } {T 00:05:42:14 It could be the wounded person, I'm going to check it out. } {T 00:05:44:99 } {T 00:05:50:50 Ah, May I ask? } {T 00:05:52:57 } {T 00:05:52:57 You take revenge's job, what is it? } {T 00:05:56:99 } {T 00:05:57:54 Do you have anything you'd like to entrust? } {T 00:05:59:45 } {T 00:05:59:49 No, no. I have nothing with such a thing. } {T 00:06:01:32 } {T 00:06:01:33 I was just asking. } {T 00:06:03:58 } {T 00:06:05:55 There's something else I want to ask you. } {T 00:06:09:39 } {T 00:06:11:25 Hey, who's there? } {T 00:06:14:92 } {T 00:06:15:50 What's wrong? } {T 00:06:16:76 } {T 00:06:22:35 Are you okay, are you hurt? } {T 00:06:26:47 } {T 00:06:35:03 Hey, let go of me! } {T 00:06:36:89 } {T 00:06:36:90 What's going on with you? } {T 00:06:38:57 } {T 00:06:38:58 Aren't you a prisoner? } {T 00:06:40:10 } {T 00:06:40:10 How could you escape from the observation room? } {T 00:06:43:30 } {T 00:06:43:66 We were in the middle of shopping, and we had an explosion. } {T 00:06:46:12 } {T 00:06:46:13 Escaped from the smoke and came here. } {T 00:06:47:82 } {T 00:06:48:64 What? } {T 00:06:49:62 } {T 00:06:52:22 That's weird, you were on another floor. } {T 00:06:56:21 } {T 00:06:56:21 Why did you know someone had caused this riot? } {T 00:07:00:83 } {T 00:07:00:83 We also heard that. } {T 00:07:02:16 } {T 00:07:02:79 Who said that? } {T 00:07:03:92 } {T 00:07:05:34 I miss my mom. } {T 00:07:07:03 } {T 00:07:08:46 This kid separated from his family. } {T 00:07:10:01 } {T 00:07:10:01 No, mom must have involved in the explosion. } {T 00:07:14:94 } {T 00:07:15:84 Mom, she's dead. I won't let the prisoner go. } {T 00:07:20:04 } {T 00:07:20:53 Where the hell a prisoner? stop making jokes. } {T 00:07:23:68 } {T 00:07:24:96 He is the prisoner. } {T 00:07:26:66 } {T 00:07:26:66 What? } {T 00:07:27:58 } {T 00:07:27:58 Hey, calm down. } {T 00:07:28:88 } {T 00:07:29:03 What are you doing with the prisoner? } {T 00:07:31:12 } {T 00:07:31:29 No, no, I don't know, either. } {T 00:07:33:91 } {T 00:07:34:05 This guy's been talking about some kind of job or something. } {T 00:07:36:55 } {T 00:07:36:57 Sure enough, these guys are prisoners. Arisa, shoot them. } {T 00:07:40:22 } {T 00:07:44:23 What? } {T 00:07:45:35 } {T 00:07:52:90 Why do you have a gun? You're more suspicious. } {T 00:07:56:37 } {T 00:07:56:37 I borrowed it from someone for self-defense. } {T 00:07:58:46 } {T 00:07:58:46 What? } {T 00:07:59:06 } {T 00:07:59:06 Arisa, give me the gun, I'm going to kill all these people. } {T 00:08:02:38 } {T 00:08:03:46 Partner. } {T 00:08:04:91 } {T 00:08:05:76 Yeah, this guy's got partners, that's you guys. } {T 00:08:10:17 } {T 00:08:10:17 We'd have shot you already when we met you if we are his partner. } {T 00:08:12:12 } {T 00:08:12:18 Everybody, just calm down. } {T 00:08:14:15 } {T 00:08:15:04 It's not a way to get suspicious of each other. } {T 00:08:18:25 } {T 00:08:20:00 Yes, you are right. } {T 00:08:22:71 } {T 00:08:22:71 It's the time to rely on this. } {T 00:08:26:95 } {T 00:08:27:51 How can you have it too? } {T 00:08:28:87 } {T 00:08:29:58 As a wealthy old man } {T 00:08:31:28 } {T 00:08:31:40 you can't calm down if you don't do some self-defense measures. } {T 00:08:34:33 } {T 00:08:34:40 Although it may have gone too far. } {T 00:08:36:76 } {T 00:08:36:76 Are you serious? } {T 00:08:38:16 } {T 00:08:41:87 You give it to me? } {T 00:08:44:25 } {T 00:08:44:25 Calm down, take it easy. } {T 00:08:47:53 } {T 00:08:47:72 In this case, the gun should be held by the partner of justice. } {T 00:08:51:34 } {T 00:08:52:40 The partner of justice? } {T 00:08:53:93 } {T 00:08:53:93 Yeah. } {T 00:08:54:85 } {T 00:08:55:49 So use it correctly. } {T 00:08:59:31 } {T 00:09:21:33 I have a good idea. } {T 00:09:22:81 } {T 00:09:26:04 Just kill this guy. } {T 00:09:30:24 } {T 00:09:30:28 It's hard for you to do that. } {T 00:09:31:50 } {T 00:09:31:50 Shut up! I'm going to kill him! } {T 00:09:32:35 } {T 00:09:32:35 It's my speech now. } {T 00:09:34:30 } {T 00:09:37:50 Hey you all listen up, who the hell is this guy's partners? } {T 00:09:40:58 } {T 00:09:41:15 The answer is simple. } {T 00:09:42:23 } {T 00:09:43:53 It's not a partner who can shoot this guy, right? } {T 00:09:46:88 } {T 00:09:48:60 So we pull the trigger at the same time } {T 00:09:50:84 } {T 00:09:52:91 If you didn't shoot him } {T 00:09:54:94 } {T 00:09:55:86 I'm going to shoot you. } {T 00:09:57:92 } {T 00:09:57:92 What if you didn't shoot this guy? } {T 00:09:59:91 } {T 00:10:01:56 This guy is a bad guy who kills people. } {T 00:10:03:45 } {T 00:10:03:46 I wanted to kill him. } {T 00:10:05:60 } {T 00:10:06:12 So there's no way I'm not shooting. } {T 00:10:09:30 } {T 00:10:09:30 It's hard for you to do that. } {T 00:10:10:31 } {T 00:10:10:31 Shut up! } {T 00:10:11:38 } {T 00:10:11:38 Are you trying to make me a murderer? } {T 00:10:13:69 } {T 00:10:13:69 Don't you just shoot me right now? } {T 00:10:16:30 } {T 00:10:16:30 I'm not trying to kill you, you're doing this too much. } {T 00:10:18:64 } {T 00:10:19:52 It's better than nothing. } {T 00:10:21:50 } {T 00:10:30:34 It's time for the game of justice. } {T 00:10:32:37 } {T 00:10:42:90 Get him to stand in front of that wall. } {T 00:10:45:07 } {T 00:10:46:65 And then ... } {T 00:10:47:59 } {T 00:10:48:61 I'm standing here with you on this mark. } {T 00:10:53:46 } {T 00:10:54:15 Aim at him, shoot him. } {T 00:10:56:01 } {T 00:10:56:89 That's all. } {T 00:10:58:03 } {T 00:10:58:09 Then let's get started. } {T 00:10:59:18 } {T 00:11:00:82 Hey, hey, come here. } {T 00:11:04:09 } {T 00:11:15:60 The guy who was so alive before } {T 00:11:17:09 } {T 00:11:17:09 It's a shame to be scared of urinary incontinence. } {T 00:11:20:09 } {T 00:11:24:31 Before you die, I will listen to what you say. } {T 00:11:28:97 } {T 00:11:47:65 What is this? You are ... } {T 00:11:51:38 } {T 00:11:54:12 Is this my blood? } {T 00:11:57:03 } {T 00:12:20:08 Giba! } {T 00:12:21:54 } {T 00:12:29:03 Hey woman! } {T 00:12:30:28 } {T 00:12:31:16 Don't even think about holding on to a gun or anything. } {T 00:12:35:54 } {T 00:12:35:64 I will kill you right away. } {T 00:12:37:34 } {T 00:12:38:03 But, I need to talk to this guy. } {T 00:12:40:88 } {T 00:12:42:88 Finally. } {T 00:12:44:55 } {T 00:12:44:61 That hypocritical bastard. } {T 00:12:46:60 } {T 00:12:46:95 I hate him the most. } {T 00:12:49:86 } {T 00:12:51:01 It's a bad nature. } {T 00:12:53:64 } {T 00:12:53:75 Find someone who is worse than you. } {T 00:12:56:20 } {T 00:12:56:20 He is a fool of justice. } {T 00:12:59:28 } {T 00:12:59:36 There's a lot of guys like this these days. That's disgusting. } {T 00:13:02:04 } {T 00:13:02:75 So what do you want me to do? } {T 00:13:04:87 } {T 00:13:04:87 Giba! Giba! Yeah, that's right. } {T 00:13:07:47 } {T 00:13:07:65 Hey, let me talk to Okamoto. } {T 00:13:10:87 } {T 00:13:15:43 Not that one. } {T 00:13:16:96 } {T 00:13:18:55 Ah, I see. } {T 00:13:19:61 } {T 00:13:20:13 What did Okamoto say when he succeeded in avenging me? } {T 00:13:24:01 } {T 00:13:24:36 It’s refreshing? I deserve it? } {T 00:13:26:87 } {T 00:13:27:46 For the fact that I'm about to be killed by you } {T 00:13:29:84 } {T 00:13:29:84 How'd he feel? I guess he was happy. } {T 00:13:33:93 } {T 00:13:34:19 Because he can see me, the one who's so smug, dies. } {T 00:13:37:50 } {T 00:13:38:26 He said he was sad. } {T 00:13:39:80 } {T 00:13:41:94 Mr. Okamoto's revenge on you } {T 00:13:43:77 } {T 00:13:43:77 Because we couldn't cancel it in the middle of working. } {T 00:13:46:11 } {T 00:13:46:72 He seemed to regret it. } {T 00:13:48:50 } {T 00:13:48:80 He said it would be nice to talk to you. } {T 00:13:51:53 } {T 00:13:51:82 His hatred is too small. } {T 00:13:54:84 } {T 00:13:55:38 And I've been asking if we can stop the revenge. } {T 00:13:58:90 } {T 00:14:00:31 He said he was very sad. } {T 00:14:02:84 } {T 00:14:04:27 What are you talking about? } {T 00:14:06:52 } {T 00:14:06:52 Enough already! Stop it! } {T 00:14:09:15 } {T 00:14:11:89 Fushimi, it's so boring. } {T 00:14:15:43 } {T 00:14:15:43 Until now, the game of bad guys is going to be a success. } {T 00:14:18:88 } {T 00:14:18:89 It's super fun, but suddenly you're messing it up. } {T 00:14:22:57 } {T 00:14:22:57 It's only the good thing about being young, you're just a fool! } {T 00:14:26:45 } {T 00:14:28:41 Let's started it again. } {T 00:14:30:12 } {T 00:14:31:08 Detonate. } {T 00:14:32:25 } {T 00:14:36:51 You are his partner. } {T 00:14:38:57 } {T 00:14:40:49 Yeah. } {T 00:14:41:55 } {T 00:14:41:63 But it's the first time I've met this boring poor bastard. } {T 00:14:46:05 } {T 00:14:46:05 Hey, you didn't think it was such an old man who's sent you an email, right? } {T 00:14:51:35 } {T 00:14:51:96 What the hell iss going on here? } {T 00:14:53:52 } {T 00:14:55:15 I've used the weapons and means of revenge. } {T 00:14:57:95 } {T 00:14:57:95 Lent this revenge to the poor guy I found on the internet. } {T 00:15:01:72 } {T 00:15:01:72 Well, to be fair, it's an organization I run. } {T 00:15:07:03 } {T 00:15:07:59 Bank. } {T 00:15:08:74 } {T 00:15:08:75 Yeah, that's my company. } {T 00:15:11:80 } {T 00:15:13:09 This is the first time we've met since the phone conversation. } {T 00:15:15:13 } {T 00:15:15:65 I'm happy. I'm so glad. } {T 00:15:19:94 } {T 00:15:19:94 Giba, I've finally met you. } {T 00:15:24:64 } {T 00:15:25:48 What's going on? } {T 00:15:26:74 } {T 00:15:29:81 Tokido? } {T 00:15:30:93 } {T 00:15:30:93 My company is a bad organization. } {T 00:15:35:06 } {T 00:15:35:06 Preparation of weapons, falsification of identity. } {T 00:15:38:17 } {T 00:15:38:24 Exchanged crime, paired blasting, shooting all the bad things. } {T 00:15:44:01 } {T 00:15:44:36 Trading with Fushimi is also to induce me to come. } {T 00:15:48:60 } {T 00:15:49:86 Great, you already knew it. } {T 00:15:51:51 } {T 00:15:51:92 You like the theatrics, don't you? } {T 00:15:55:89 } {T 00:15:58:07 You're going to listen to me, why should I help people do bad things? } {T 00:16:02:06 } {T 00:16:02:29 In this world, there's a lot of narrow-minded and mental infantilism people. } {T 00:16:07:20 } {T 00:16:07:20 The person who are lacks of affection. } {T 00:16:09:66 } {T 00:16:09:66 What do you think these people are after? } {T 00:16:13:25 } {T 00:16:14:44 The partners of justice? No! No! } {T 00:16:17:53 } {T 00:16:17:79 It's evil. } {T 00:16:18:92 } {T 00:16:19:26 Whether it's real life or cyberspace. } {T 00:16:22:29 } {T 00:16:22:29 Everyone is looking for wicked people. } {T 00:16:25:31 } {T 00:16:25:31 As long as there is evil, as long as you defeat evil, you will become good. } {T 00:16:29:71 } {T 00:16:29:71 It's about survival. } {T 00:16:32:16 } {T 00:16:32:74 A real guarantee of being alive. } {T 00:16:37:50 } {T 00:16:37:50 It's wonderful. } {T 00:16:39:31 } {T 00:16:39:31 For narrow-minded and mental infantilism people } {T 00:16:42:53 } {T 00:16:42:53 They need evil! } {T 00:16:44:98 } {T 00:16:45:20 So ... } {T 00:16:46:47 } {T 00:16:46:72 What I do is to produce evil people and save their hearts. } {T 00:16:52:82 } {T 00:16:53:21 Really? } {T 00:16:54:40 } {T 00:16:57:43 Giba, I've been investigating you. } {T 00:17:00:83 } {T 00:17:00:83 The more I got to know you, the more I attracted to you, the more I fell in love with you. } {T 00:17:06:28 } {T 00:17:07:50 You have no heart. } {T 00:17:09:61 } {T 00:17:09:71 It's only you who can make the worst things possible. } {T 00:17:14:05 } {T 00:17:14:05 Become the ultimate enemy of the human heart. } {T 00:17:17:45 } {T 00:17:17:45 No, it's really annoying, you are so cool. } {T 00:17:23:39 } {T 00:17:23:66 Giba, come to our company } {T 00:17:26:16 } {T 00:17:26:18 Enter the bank, do everything as evil. } {T 00:17:30:14 } {T 00:17:30:14 Join me in the dirt. } {T 00:17:35:30 } {T 00:17:35:54 I don't want it. } {T 00:17:36:54 } {T 00:17:45:36 Well, I knew you'd say that. } {T 00:17:48:84 } {T 00:17:49:70 That's not what I'm trying to say. } {T 00:17:52:90 } {T 00:17:57:85 You said there was someone who lent you a pistol. } {T 00:18:01:50 } {T 00:18:01:51 What kind of person? } {T 00:18:03:12 } {T 00:18:03:90 What kind of person? } {T 00:18:05:63 } {T 00:18:05:63 It's a beautiful woman who is a little older than me. } {T 00:18:08:70 } {T 00:18:09:46 Giba, have you found it? } {T 00:18:12:33 } {T 00:18:12:35 I said I got separated from my daughter. } {T 00:18:14:87 } {T 00:18:14:87 She met my daughter. } {T 00:18:15:94 } {T 00:18:15:94 On the other side, she gives them a pistol. } {T 00:18:19:34 } {T 00:18:19:38 I gave Matsunaga a pistol, too. } {T 00:18:22:40 } {T 00:18:22:40 The chaos ensues. } {T 00:18:24:56 } {T 00:18:24:56 This is the fun game I've been planning. } {T 00:18:28:70 } {T 00:18:29:21 Asshole! } {T 00:18:30:36 } {T 00:18:32:90 You've just been talking about yourself from the beginning. } {T 00:18:35:35 } {T 00:18:35:35 What are you talking about? } {T 00:18:38:13 } {T 00:18:38:13 What do you mean by that? } {T 00:18:39:38 } {T 00:18:39:48 That bastard killed my mom. } {T 00:18:42:40 } {T 00:18:42:40 I will kill you! } {T 00:18:44:51 } {T 00:18:48:78 Calm down. } {T 00:18:50:35 } {T 00:18:54:91 Revenge execution. } {T 00:18:57:86 } {T 00:19:05:81 What is this? } {T 00:19:07:25 } {T 00:19:21:04 Please start the touching reunion. } {T 00:19:24:93 } {T 00:19:27:34 Touya! } {T 00:19:28:52 } {T 00:19:29:32 I'm so happy to see you again. } {T 00:19:31:05 } {T 00:19:32:30 I've been so lonely. } {T 00:19:33:92 } {T 00:19:37:18 Touya! } {T 00:19:39:18 } {T 00:19:39:93 I've been so lonely. } {T 00:19:41:44 } {T 00:19:47:49 Touya! } {T 00:19:48:54 } {T 00:19:52:94 Sister! } {T 00:19:54:19 } {T 00:19:57:11 No! } {T 00:19:58:17 } {T 00:20:00:57 Giba ... } {T 00:20:01:66 } {T 00:20:02:96 Giba, she's not your sister. } {T 00:20:06:13 } {T 00:20:10:04 How is it, Giba? } {T 00:20:12:30 } {T 00:20:27:54 Giba, come on pull yourself! } {T 00:20:29:29 } {T 00:20:29:79 Your sister is dead. } {T 00:20:31:68 } {T 00:20:31:78 Ozaki Haruka was dead three years ago. } {T 00:20:34:40 } {T 00:20:35:19 My sister is dead. My sister is dead. } {T 00:20:38:50 } {T 00:20:38:50 Touya. } {T 00:20:39:61 } {T 00:20:43:19 Touya, just ignore that woman. } {T 00:20:45:79 } {T 00:20:45:79 That's not true! } {T 00:20:47:10 } {T 00:20:47:10 You are not Touya after all. } {T 00:20:48:72 } {T 00:20:49:06 Your name is Giba. Giba! Giba! } {T 00:20:54:12 } {T 00:20:54:53 Giba! } {T 00:20:57:04 } {T 00:20:59:16 She is a cruel person. } {T 00:21:00:97 } {T 00:21:00:97 She lied and controlled you. } {T 00:21:03:16 } {T 00:21:03:16 Giba! } {T 00:21:04:34 } {T 00:21:04:41 But from then on } {T 00:21:05:93 } {T 00:21:09:63 I will protect you. } {T 00:21:11:49 } {T 00:21:12:69 Sister ... } {T 00:21:13:83 } {T 00:21:15:00 What's the matter? } {T 00:21:16:53 } {T 00:21:18:22 Giba! } {T 00:21:19:43 } {T 00:21:20:12 What's wrong? Touya? } {T 00:21:21:75 } {T 00:21:23:11 What's wrong? Touya? } {T 00:21:24:65 } {T 00:21:24:65 Giba! } {T 00:21:25:37 } {T 00:21:25:37 What's wrong? Touya? } {T 00:21:26:77 } {T 00:21:26:77 Giba! } {T 00:21:27:27 } {T 00:21:27:27 What's wrong? Touya? } {T 00:21:28:05 } {T 00:21:28:05 Giba! } {T 00:21:29:28 } {T 00:21:34:27 By the way, she is my alliance } {T 00:21:36:98 } {T 00:21:36:98 A slave named Kanako. } {T 00:21:39:91 } {T 00:21:40:11 If I let her die, she will die. } {T 00:21:42:69 } {T 00:21:42:88 Let her change her face, she will change her face. } {T 00:21:45:65 } {T 00:21:47:30 Ask her if can she detonate the bomb? } {T 00:21:52:29 } {T 00:21:52:29 She would say yes. } {T 00:21:54:35 } {T 00:21:54:88 Can you detonate the bomb? } {T 00:21:57:35 } {T 00:21:57:36 Of course. } {T 00:21:57:86 } {T 00:21:57:86 No! } {T 00:21:59:04 } {T 00:22:01:72 You scared me. } {T 00:22:03:46 } {T 00:22:03:70 What, you still have a heart? } {T 00:22:08:46 } {T 00:22:11:30 Let's play a game then. } {T 00:22:14:35 } {T 00:22:16:28 There's a human over there, shoot her. } {T 00:22:20:36 } {T 00:22:20:36 If you don't shoot, your sister will explode. } {T 00:22:24:03 } {T 00:22:24:93 Do your best! } {T 00:22:26:25 } {T 00:22:26:29 Your sister told you to cheer up. } {T 00:22:29:34 } {T 00:22:29:34 Come on, you got a chance to attack. } {T 00:22:33:10 } {T 00:22:33:54 Personality-destroying is the basis of brainwashing. } {T 00:22:35:94 } {T 00:22:35:95 I'm gonna sabotage you and then get you. } {T 00:22:41:05 } {T 00:22:46:00 Shoot a woman over there. } {T 00:22:49:06 } {T 00:22:52:89 Giba, can you hear me? } {T 00:22:54:46 } {T 00:22:54:46 That's enough, it's getting weird. } {T 00:22:56:86 } {T 00:22:56:86 Think about how to escape. } {T 00:22:58:50 } {T 00:23:04:63 No! no! } {T 00:23:06:12 } {T 00:23:06:38 Like this, there's no willingness to shoot. } {T 00:23:08:67 } {T 00:23:08:67 I hate it when you're so stupid with a gun, that's so boring! } {T 00:23:13:40 } {T 00:23:13:66 I'm going to append the rules. Kanako give her the gun. } {T 00:23:17:54 } {T 00:23:29:70 If you shoot Giba, you will win. } {T 00:23:33:12 } {T 00:23:33:12 Giba, if you don't shoot her } {T 00:23:35:13 } {T 00:23:35:13 The people and your sister will explode and die. } {T 00:23:39:48 } {T 00:23:41:36 It seems to increase complexity. } {T 00:23:43:65 } {T 00:23:44:09 The game is getting interesting, okay let's do it! } {T 00:23:48:19 } {T 00:23:48:36 What's going on? what? I didn't get it at all. } {T 00:23:53:26 } {T 00:23:53:47 Right now, when there's evil in front of you } {T 00:23:57:82 } {T 00:23:58:18 it's going to be so exciting, right? } {T 00:24:01:37 } {T 00:24:03:66 The game continues according to the current rules. } {T 00:24:06:68 } {T 00:24:06:88 You shoot Giba and Giba shoot Kanako. } {T 00:24:12:38 } {T 00:24:12:38 No, something's not right. } {T 00:24:16:10 } {T 00:24:16:25 If she shoots Giba, she wins. } {T 00:24:18:61 } {T 00:24:18:79 Giba, if you shoot her, you win. } {T 00:24:21:04 } {T 00:24:39:95 okay, here we go. } {T 00:24:41:97 } {T 00:24:21:83 If we don't shoot, the bomb in my waist will explode. } {T 00:24:24:73 } {T 00:24:24:73 Yeah, like that. } {T 00:24:27:12 } {T 00:24:28:68 Slave can also be used as notebooks. } {T 00:24:32:36 } {T 00:24:32:36 Yeah, yeah. okay, here we go. } {T 00:24:35:39 } {T 00:24:45:64 As long as you die alone, we win. } {T 00:24:48:38 } {T 00:24:55:42 Damn it! } {T 00:24:56:67 } {T 00:25:44:91 It's gonna hurt, are you ready? } {T 00:25:48:34 } {T 00:25:59:80 Do you know what it's called? } {T 00:26:02:91 } {T 00:26:03:21 That's what I hit you with. } {T 00:26:05:31 } {T 00:26:06:67 Can you breathe? } {T 00:26:08:20 } {T 00:26:09:51 You can't, right? } {T 00:26:10:91 } {T 00:26:11:27 Do you have to pee? you have to pee, right? } {T 00:26:15:32 } {T 00:26:32:56 Kanoko, give her a punishment. } {T 00:26:35:95 } {T 00:26:36:42 Okay. } {T 00:26:37:41 } {T 00:27:06:67 Congratulations! } {T 00:27:09:08 } {T 00:27:09:19 Congratulations, Giba. } {T 00:27:12:52 } {T 00:27:12:52 Congratulations on your total failure. } {T 00:27:16:06 } {T 00:27:19:32 Stay away from Giba! } {T 00:27:21:06 } {T 00:27:22:27 Your company still has the shuttle. } {T 00:27:25:70 } {T 00:27:25:70 Police and paramedics will be there soon. } {T 00:27:29:38 } {T 00:27:29:38 Oh, I hate it. } {T 00:27:31:07 } {T 00:27:32:76 Giba, I will continue to look into you. } {T 00:27:35:48 } {T 00:27:35:48 One day, I'm gonna make you mine. } {T 00:27:38:31 } {T 00:27:38:31 You are an indispensable person for evil. } {T 00:27:43:39 } {T 00:27:45:39 Go back! } {T 00:27:46:47 } {T 00:27:49:20 Goodbye, Touya. } {T 00:27:51:18 } {T 00:27:58:79 What do we do next to get Giba? } {T 00:28:04:75 } {T 00:28:06:29 Oh, you're in a place like this. } {T 00:28:09:57 } {T 00:28:10:01 What's wrong? } {T 00:28:11:17 } {T 00:28:12:54 He was going to shoot Fushimi. } {T 00:28:14:79 } {T 00:28:14:79 I helped him out. } {T 00:28:16:45 } {T 00:28:16:47 I think he's in a state of shock. } {T 00:28:20:60 } {T 00:28:21:62 It's okay. } {T 00:28:23:73 } {T 00:28:24:43 Come to my company. } {T 00:28:26:85 } {T 00:28:33:27 You okay? Cheer up. } {T 00:28:35:09 } {T 00:28:38:49 Sister ... } {T 00:28:39:86 } {T 00:28:39:86 This subtitle brought to you by dlueey@Lj } {T 00:28:44:86 } {T 00:29:46:60 I kidnap your son, Eisuke. } {T 00:29:48:97 } {T 00:29:48:97 What's going on? } {T 00:29:50:27 } {T 00:29:51:18 Give it back to me. } {T 00:29:53:01 } {T 00:29:53:01 Eno Michiru's body. } {T 00:29:54:98 } {T 00:29:53:01 Good dad, hiding in the past. } {T 00:29:54:98 } {T 00:29:56:20 Even if I sacrifice myself, I want to protect them. } {T 00:29:58:15 } {T 00:29:56:20 The ultimate decision. } {T 00:29:58:15 } {T 00:29:58:95 You don't understand, right? } {T 00:30:00:70 }28069