Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {HEAD DISCID= DVDTITLE= CODEPAGE=1250 FORMAT=ASCII LANG= TITLE=1 ORIGINAL=ORIGINAL AUTHOR= WEB= INFO= LICENSE= } {T 00:00:35:96 (Who am I) } {T 00:00:42:54 } {T 00:00:45:69 Thank you for waiting. } {T 00:00:47:41 } {T 00:00:50:56 Yamamoto, thank you for your patronage. } {T 00:00:54:08 } {T 00:00:57:59 Excuse me, check out, please. } {T 00:00:59:86 } {T 00:00:59:86 Thank you for coming. } {T 00:01:01:61 } {T 00:01:08:95 We're done. } {T 00:01:09:91 } {T 00:01:09:91 Thank you for coming. } {T 00:01:11:70 } {T 00:01:14:56 Thank you very much. } {T 00:01:16:27 } {T 00:01:17:21 Looking forward to your next visit. } {T 00:01:18:98 } {T 00:01:21:15 I'm so tired. } {T 00:01:22:20 } {T 00:01:22:20 hey, you're still at work, don't talk like that. } {T 00:01:24:77 } {T 00:01:25:03 Oh, what did I just say? } {T 00:01:26:99 } {T 00:01:27:57 Thanks for your work, why don't you two get some rest? } {T 00:01:31:08 } {T 00:01:31:08 There shouldn't be any visitors at this point. } {T 00:01:33:30 } {T 00:01:33:96 So we're going to rest. } {T 00:01:35:89 } {T 00:01:36:18 That sounds good. } {T 00:01:37:11 } {T 00:01:37:28 This is today's snack. } {T 00:01:42:71 } {T 00:01:43:34 Is that a new product? } {T 00:01:44:57 } {T 00:01:44:57 I tried to use a lot of strawberry jam. } {T 00:01:46:88 } {T 00:01:46:88 If it's good, put it on the menu. } {T 00:01:48:77 } {T 00:01:48:78 Tell me how it tastes. } {T 00:01:50:43 } {T 00:01:50:43 Looking forward to it. } {T 00:01:51:85 } {T 00:01:51:91 I will go wash the dishes. } {T 00:01:53:70 } {T 00:01:53:70 Let me do it. } {T 00:01:54:33 } {T 00:01:54:33 No, I'll do it today. You eat first. } {T 00:01:56:83 } {T 00:01:57:41 Thank you. } {T 00:01:58:52 } {T 00:02:13:12 That was really helpful, thank you. } {T 00:02:15:10 } {T 00:02:15:10 It's okay. } {T 00:02:16:00 } {T 00:02:17:57 Since you came here, our shop is becoming more exotic. } {T 00:02:20:98 } {T 00:02:21:45 Isn't that a compliment? } {T 00:02:24:47 } {T 00:02:24:93 It was both of you. } {T 00:02:27:06 } {T 00:02:27:06 Chiako, thank you so much. } {T 00:02:29:30 } {T 00:02:31:56 That should be my word. } {T 00:02:34:70 } {T 00:02:38:20 If I haven't had you , I would have been .... } {T 00:02:42:01 } {T 00:03:15:34 You're so kind to me who has nowhere to go. } {T 00:03:19:08 } {T 00:03:20:58 I very appreciate that. } {T 00:03:22:94 } {T 00:03:26:59 It's you who helps us feel refreshed. } {T 00:03:30:09 } {T 00:03:40:99 Women need to be neat and clean. } {T 00:03:43:77 } {T 00:03:44:64 It's not for men. } {T 00:03:46:45 } {T 00:03:46:92 Just dress up as you like. } {T 00:03:49:63 } {T 00:03:49:66 Both mind and body will take on a new look. } {T 00:03:51:69 } {T 00:03:55:12 Both body and mind. } {T 00:03:56:85 } {T 00:03:58:36 The important thing is ... } {T 00:03:59:78 } {T 00:03:59:94 enhance your value. } {T 00:04:02:68 } {T 00:04:04:65 You two are beautiful now. } {T 00:04:08:14 } {T 00:04:12:61 Then we can say that everyone is very happy. } {T 00:04:15:41 } {T 00:04:24:30 There is guest coming. } {T 00:04:25:43 } {T 00:04:30:91 It's Okay. Leave it to me. } {T 00:04:32:92 } {T 00:04:32:92 Chiako, get some rest after you wash this. } {T 00:04:34:92 } {T 00:04:35:01 Thank you. } {T 00:04:36:18 } {T 00:04:38:81 A guest? } {T 00:04:40:20 } {T 00:04:40:20 Yes, it’s rare to visit this time. } {T 00:04:43:29 } {T 00:04:44:48 The dishes are almost finished, wait a second. } {T 00:04:46:44 } {T 00:04:46:44 Okay. } {T 00:04:47:44 } {T 00:04:49:77 I'm sorry, the lunch time is over. } {T 00:04:53:04 } {T 00:04:53:04 Now there's only drinks and cakes. } {T 00:04:55:89 } {T 00:04:56:73 I see. } {T 00:04:58:74 } {T 00:05:00:14 Then I want a spring break. } {T 00:05:03:19 } {T 00:05:04:54 What are you talking about? } {T 00:05:06:30 } {T 00:05:07:98 A spring break, please. } {T 00:05:10:47 } {T 00:06:12:56 Episode 7 } {T 00:06:14:27 } {T 00:06:12:56 Spring Break. } {T 00:06:14:27 } {T 00:06:14:33 What are you talking about? } {T 00:06:15:99 } {T 00:06:17:12 You're Yoshino Tamaki, right? } {T 00:06:19:13 } {T 00:06:19:59 I've been looking for you for along time. } {T 00:06:21:59 } {T 00:06:23:10 You re-opened the shop again, didn't you? } {T 00:06:25:52 } {T 00:06:36:90 Will you let me buy it? } {T 00:06:38:42 } {T 00:06:39:32 What about the best girl? } {T 00:06:41:44 } {T 00:06:47:72 Don't be silly. } {T 00:06:50:13 } {T 00:06:50:32 I've already said the code. } {T 00:06:52:46 } {T 00:06:53:44 I've been looking for you. } {T 00:06:55:94 } {T 00:06:56:15 You suddenly shut down the shop. } {T 00:06:58:48 } {T 00:06:59:34 I mean, that was a taste, and I couldn't quit. } {T 00:07:03:07 } {T 00:07:06:97 Don't you remember me? I wasn't even a teenager that time. } {T 00:07:10:87 } {T 00:07:10:87 It's supposed to be a rare guest. } {T 00:07:12:94 } {T 00:07:13:92 Please go back. } {T 00:07:15:33 } {T 00:07:17:33 Is that supposed to be in preparation? } {T 00:07:19:62 } {T 00:07:20:22 But there are girls here, right? Two girls. } {T 00:07:23:06 } {T 00:07:26:53 Where are they? } {T 00:07:28:01 } {T 00:07:35:95 I've been investigating some things, too. } {T 00:07:39:97 } {T 00:07:40:47 Recently, you've invited two girls, haven't you? } {T 00:07:44:13 } {T 00:07:45:69 You're still so meticulous, aren't you? } {T 00:07:49:00 } {T 00:07:49:67 Pick up the homeless-poor kittens. } {T 00:07:53:72 } {T 00:07:53:72 To make them a first-class whore. } {T 00:07:56:30 } {T 00:07:59:21 Satomi. } {T 00:08:00:52 } {T 00:08:00:87 It's just you. } {T 00:08:02:73 } {T 00:08:03:48 You regularized the appearance of the girls as commodities. } {T 00:08:06:87 } {T 00:08:07:78 Teach them etiquette. } {T 00:08:10:53 } {T 00:08:11:53 The most important thing is ... } {T 00:08:12:93 } {T 00:08:13:13 enhance your value. } {T 00:08:15:84 } {T 00:08:16:60 Your own worth means ... } {T 00:08:19:46 } {T 00:08:23:89 Do you believe what that man says? } {T 00:08:26:00 } {T 00:08:27:29 How could it be? } {T 00:08:28:73 } {T 00:08:29:52 Tamaki, why don't you talk? } {T 00:08:31:92 } {T 00:08:32:74 Tamaki, don't tell me ... } {T 00:08:34:06 } {T 00:08:34:50 that you have washed your hands. } {T 00:08:37:20 } {T 00:08:37:57 You want to say that you're just protecting those girls? } {T 00:08:40:67 } {T 00:08:42:61 How could someone have changed so much? } {T 00:08:46:37 } {T 00:08:48:18 How can you change your appearance and change your way of speaking? } {T 00:08:51:38 } {T 00:08:51:38 This personality of Yoshino Tamaki will not change. } {T 00:08:53:60 } {T 00:09:01:99 Have you decided which girl you want? } {T 00:09:03:84 } {T 00:09:08:29 No, not yet. Actually, I haven't seen both of them. } {T 00:09:12:02 } {T 00:09:12:84 Do you still have some service? } {T 00:09:15:20 } {T 00:09:16:00 Okay, just give me a little time. } {T 00:09:18:89 } {T 00:09:18:98 I haven't told them anything yet. } {T 00:09:21:76 } {T 00:09:24:06 Do they still innocence? } {T 00:09:25:93 } {T 00:09:28:09 That's good, I will be waiting. } {T 00:09:29:82 } {T 00:09:31:00 You're so obsessed with this. } {T 00:09:33:34 } {T 00:09:33:98 Do you really not remember me? } {T 00:09:36:13 } {T 00:09:36:76 Perverts like you are everywhere. } {T 00:09:39:88 } {T 00:09:47:85 I see. } {T 00:09:49:27 } {T 00:10:12:85 Satomi! } {T 00:10:13:97 } {T 00:10:19:59 Tamaki, what the hell is going on? } {T 00:10:23:33 } {T 00:10:25:93 Did you hear that? } {T 00:10:27:16 } {T 00:10:28:41 That was a lie, wasn't it? } {T 00:10:31:70 } {T 00:10:33:16 Do you trying to sell us? } {T 00:10:35:38 } {T 00:10:36:65 Say something. } {T 00:10:38:05 } {T 00:10:39:14 Oh, really. } {T 00:10:40:37 } {T 00:10:41:40 Otherwise, why do I have to take care of the children I picked up? } {T 00:10:45:91 } {T 00:10:48:45 Why is it like this? } {T 00:10:49:73 } {T 00:10:50:32 That's not good, right? } {T 00:10:52:80 } {T 00:10:53:20 I've decided to choose this girl. } {T 00:10:54:89 } {T 00:10:55:89 How much I have to pay for her, is that enough? } {T 00:10:58:55 } {T 00:10:59:32 Are you kidding me, huh? } {T 00:11:01:04 } {T 00:11:03:54 Do you think you're not going to get caught? } {T 00:11:05:83 } {T 00:11:05:83 Didn't I tell you not to talk to a guest like that? } {T 00:11:08:73 } {T 00:11:12:34 If you want to buy this girl, you have to pay three times from that money. } {T 00:11:17:05 } {T 00:11:17:60 Can I get it right now? } {T 00:11:19:16 } {T 00:11:22:06 I will do something about it. } {T 00:11:24:16 } {T 00:11:24:16 Until then, I will educate this girl. } {T 00:11:27:72 } {T 00:11:28:17 Hey, come on. } {T 00:11:29:99 } {T 00:11:31:65 Come on. } {T 00:11:32:86 } {T 00:11:34:17 Tamaki, what the hell is going on here? } {T 00:11:36:78 } {T 00:11:37:42 How could you betray me like this? } {T 00:11:40:31 } {T 00:11:50:25 Are you homeless? } {T 00:11:52:10 } {T 00:11:53:12 Then come to my house. } {T 00:11:54:77 } {T 00:11:55:26 Why didn't you say it to me from the beginning } {T 00:11:57:36 } {T 00:11:58:00 that you will sell me to men. } {T 00:12:00:76 } {T 00:12:02:25 Please, listen to me. } {T 00:12:03:63 } {T 00:12:03:63 I don't want to listen! } {T 00:12:05:24 } {T 00:12:05:24 Satomi, calm down. } {T 00:12:07:00 } {T 00:12:08:20 But ... } {T 00:12:09:39 } {T 00:12:14:69 I'm ready for the money. } {T 00:12:17:14 } {T 00:12:20:71 I'm ready for the money. } {T 00:12:22:71 } {T 00:12:24:00 That was fast. } {T 00:12:25:55 } {T 00:12:26:54 Spring break. } {T 00:12:28:57 } {T 00:12:29:17 That's a good code. } {T 00:12:31:73 } {T 00:12:31:99 It means spring break. } {T 00:12:34:09 } {T 00:12:34:81 Written as "spring festival", and spelling it as "spring sale" } {T 00:12:37:85 } {T 00:12:39:87 That's awesome. } {T 00:12:42:19 } {T 00:12:44:66 Well, let me taste it first. } {T 00:12:48:11 } {T 00:12:49:47 Hey come on! } {T 00:12:51:43 } {T 00:13:08:24 Giba! } {T 00:13:09:39 } {T 00:13:18:07 Sorry to make you so scared. } {T 00:13:20:37 } {T 00:13:22:98 I used to be a pimp. } {T 00:13:28:12 } {T 00:13:29:90 It's true. } {T 00:13:31:44 } {T 00:13:32:31 But trust me, please. } {T 00:13:33:79 } {T 00:13:37:00 I've changed since I met you. } {T 00:13:39:61 } {T 00:13:40:57 I'm no longer doing that kind of thing. } {T 00:13:42:58 } {T 00:13:45:28 Get out of here. } {T 00:13:47:07 } {T 00:13:47:24 And never come back. } {T 00:13:49:34 } {T 00:13:52:12 What about that man? } {T 00:13:53:64 } {T 00:13:55:72 I will find a way to do something about him later. } {T 00:13:57:80 } {T 00:13:58:49 Go! Hurry up! } {T 00:14:00:59 } {T 00:14:06:13 It doesn't matter if you don't believe me. } {T 00:14:10:23 } {T 00:14:12:90 But you must remember ... } {T 00:14:14:78 } {T 00:14:15:46 People can change. } {T 00:14:17:76 } {T 00:14:20:20 At least you've changed. } {T 00:14:24:14 } {T 00:14:32:94 Satomi, let's go! } {T 00:14:34:90 } {T 00:14:54:25 Hello! } {T 00:14:55:42 } {T 00:14:57:50 I'm having a little trouble here. } {T 00:14:58:92 } {T 00:15:00:96 I killed a man. } {T 00:15:02:29 } {T 00:15:02:69 I'd like you to dispose of the body. } {T 00:15:04:25 } {T 00:15:05:37 You can't do what I'd say? } {T 00:15:06:77 } {T 00:15:08:35 What kind of bank are you? } {T 00:15:10:22 } {T 00:15:10:36 The bank's rule is not-- } {T 00:15:11:77 } {T 00:15:12:48 Hello! Hello! } {T 00:15:14:76 } {T 00:16:01:69 That's so cruel. } {T 00:16:03:26 } {T 00:16:03:26 Do you want to kill all the people who know your past? } {T 00:16:07:05 } {T 00:16:13:77 Who the hell are you? } {T 00:16:16:04 } {T 00:16:17:47 I'm Giba, revenge agent. } {T 00:16:21:26 } {T 00:16:21:71 Revenge agent? } {T 00:16:23:38 } {T 00:16:25:38 The client is the father of a teenage girl who committed suicide by being forced into a prostitute. } {T 00:16:31:49 } {T 00:16:32:38 He says "Torture and let her suffer to death" } {T 00:16:36:43 } {T 00:16:36:57 I've received such a commission. } {T 00:16:38:20 } {T 00:16:40:56 I see. } {T 00:16:41:67 } {T 00:16:43:73 I know I'm going to have this day. } {T 00:16:46:39 } {T 00:16:48:03 This is Karma. } {T 00:16:50:01 } {T 00:16:52:59 Okay, just kill me right now. } {T 00:16:55:46 } {T 00:16:56:46 No, I won't kill you. } {T 00:16:58:46 } {T 00:17:01:53 Because ... } {T 00:17:02:96 } {T 00:17:03:77 you're not Yoshino Tamaki, right? } {T 00:17:06:13 } {T 00:17:09:16 You're not Yoshino Tamaki. } {T 00:17:11:53 } {T 00:17:18:72 We picked up your fingerprints a few days ago. } {T 00:17:22:02 } {T 00:17:22:26 The results show that your fingerprints and Yoshino Tamaki are inconsistent. } {T 00:17:26:86 } {T 00:17:26:86 You made a mistake. } {T 00:17:28:45 } {T 00:17:32:08 What are you talking about? } {T 00:17:33:76 } {T 00:17:34:36 And I lied when I was talking to you. } {T 00:17:38:38 } {T 00:17:38:38 For example, before the contract was signed. } {T 00:17:42:53 } {T 00:17:42:66 You're not gonna touch a girl who's a commodity, not to mention the early adopters. } {T 00:17:46:73 } {T 00:17:47:35 Today I finally have the confident. } {T 00:17:48:81 } {T 00:17:49:33 You don’t know anything about Yoshino Tamaki. } {T 00:17:52:49 } {T 00:17:53:23 Just an imposter who bought her household registration. } {T 00:17:57:37 } {T 00:17:58:73 So, I'm not interested in you anymore. } {T 00:18:02:55 } {T 00:18:03:61 Please tell me the organization that sells Yoshino Tamaki's household registration. } {T 00:18:07:29 } {T 00:18:09:18 What is a bank? } {T 00:18:10:84 } {T 00:18:52:62 Killing me is useless. } {T 00:18:55:47 } {T 00:19:07:58 You're the manager? } {T 00:19:08:97 } {T 00:19:08:97 Yeah. } {T 00:19:09:94 } {T 00:19:09:94 This is a great cafe, I will introduce it to my friends. } {T 00:19:13:96 } {T 00:19:14:26 If our friends comes, you will be in trouble. } {T 00:19:17:18 } {T 00:19:17:19 Waiting for their visit. } {T 00:19:18:67 } {T 00:19:48:93 And this conversation, my companions are listening. } {T 00:19:53:12 } {T 00:19:53:70 It's a team, actually. } {T 00:19:55:51 } {T 00:19:56:12 Then I have to give up. } {T 00:19:58:41 } {T 00:20:01:36 I don't know the specifics of the bank either. } {T 00:20:04:07 } {T 00:20:04:29 An organization that helps evildoers. } {T 00:20:06:15 } {T 00:20:06:43 That's all I know. } {T 00:20:07:86 } {T 00:20:08:31 It was they who approached me unilaterally. } {T 00:20:10:70 } {T 00:20:14:09 That bank sold you a fake household registration, right? } {T 00:20:16:36 } {T 00:20:16:37 Yeah, they sold it to me. } {T 00:20:19:26 } {T 00:20:20:77 But it looks like I'm getting a piece of junk. } {T 00:20:23:13 } {T 00:20:23:46 A pimp's household registration. } {T 00:20:25:68 } {T 00:20:26:15 You signed it up, didn't you? } {T 00:20:27:60 } {T 00:20:32:01 Hey, let's make a deal. } {T 00:20:34:74 } {T 00:20:36:16 The bank said Yoshino was already dead. } {T 00:20:41:09 } {T 00:20:41:23 Don't you think you're going to be wasting your time on this? } {T 00:20:44:67 } {T 00:20:50:54 I'm going to be the real Yoshino. } {T 00:20:52:83 } {T 00:20:55:47 And accept your revenge. } {T 00:20:57:31 } {T 00:21:01:52 I don't understand what you mean. } {T 00:21:03:35 } {T 00:21:21:09 Satomi, you go first. } {T 00:21:23:22 } {T 00:21:23:62 I still want to go back to her. } {T 00:21:26:63 } {T 00:21:43:75 Client's expectations. } {T 00:21:45:58 } {T 00:21:47:73 Let me kill myself and taste the pain. } {T 00:21:51:18 } {T 00:21:58:88 You have received combat training. } {T 00:22:01:30 } {T 00:22:02:56 Not afraid of pain and death. } {T 00:22:05:05 } {T 00:22:05:58 Pretending to be a pimp. } {T 00:22:08:13 } {T 00:22:08:13 To hide your true identity. } {T 00:22:10:17 } {T 00:22:12:00 Who the hell are you? } {T 00:22:13:88 } {T 00:22:27:14 What about you? } {T 00:22:29:19 } {T 00:22:31:27 Am I an imposter? } {T 00:22:35:08 } {T 00:22:36:07 or myself? } {T 00:22:37:25 } {T 00:22:39:31 Time is running out. } {T 00:22:40:48 } {T 00:22:41:58 Give me a quick conclusion. } {T 00:22:43:28 } {T 00:22:46:12 That's what she said. } {T 00:22:47:48 } {T 00:22:49:04 Dismissed. } {T 00:22:50:28 } {T 00:22:51:60 I can't accept counterfeit targets. } {T 00:22:54:40 } {T 00:22:55:64 The deal was dismissed. } {T 00:22:57:34 } {T 00:23:04:99 Really? } {T 00:23:06:22 } {T 00:23:11:60 I'm going to die as a Yoshino. } {T 00:23:16:23 } {T 00:23:17:57 I really don't understand. } {T 00:23:19:11 } {T 00:23:20:02 Since we have this kind of awareness } {T 00:23:22:20 } {T 00:23:22:45 It’s not good to go directly to hell without buying a household registration. } {T 00:23:25:50 } {T 00:25:23:08 She is my daughter. } {T 00:25:24:36 } {T 00:25:29:92 So she met her daughter before she died. } {T 00:25:33:59 } {T 00:25:33:59 That's going to make you want to live longer. } {T 00:25:35:73 } {T 00:25:35:73 She picked up Satomi who ran away from home. } {T 00:25:38:73 } {T 00:25:38:73 To cover up their mother-daughter relationship. } {T 00:25:42:75 } {T 00:25:50:56 It's true or not. } {T 00:25:55:11 } {T 00:25:56:33 It doesn't matter. } {T 00:25:58:26 } {T 00:26:00:62 A light ... } {T 00:26:02:65 } {T 00:26:03:63 brought happiness to me. } {T 00:26:07:76 } {T 00:26:09:06 I thought I could ... } {T 00:26:11:18 } {T 00:26:11:35 become happy. } {T 00:26:16:37 } {T 00:26:19:04 I ... } {T 00:26:22:71 } {T 00:26:26:24 have no regrets. } {T 00:26:28:28 } {T 00:26:35:31 Excuse me, hello! } {T 00:26:38:75 } {T 00:26:39:23 Yes? } {T 00:26:40:21 } {T 00:26:42:50 She was dead. } {T 00:26:43:96 } {T 00:26:44:93 This dead woman thought I was her daughter. } {T 00:26:48:33 } {T 00:26:48:51 I moved to tears. } {T 00:26:50:63 } {T 00:26:52:98 What do you mean? } {T 00:26:54:85 } {T 00:26:57:84 I just pretended myself to be Shoko. } {T 00:27:01:25 } {T 00:27:02:84 It's all written by that person. } {T 00:27:08:47 } {T 00:27:08:48 That person? } {T 00:27:09:69 } {T 00:27:11:34 That person wants you to fight this woman. } {T 00:27:16:63 } {T 00:27:16:85 So I stopped her suicide first. } {T 00:27:22:33 } {T 00:27:22:47 Then try to get you revenge on her. } {T 00:27:27:77 } {T 00:27:33:22 Wonderful, Giba. You did a great job. } {T 00:27:37:97 } {T 00:27:38:48 It's a pleasure to go exactly as I planned. } {T 00:27:43:35 } {T 00:27:43:35 It was a great showdown. } {T 00:27:45:96 } {T 00:27:46:05 Ozaki Touya. } {T 00:27:48:43 } {T 00:27:48:49 I will see you soon. } {T 00:27:51:69 } {T 00:27:52:60 Oh yeah, the real purpose of this plan. } {T 00:27:58:33 } {T 00:27:58:60 To create the scene of your reunion with her. } {T 00:28:05:42 } {T 00:28:05:49 Excuse me, Giba. } {T 00:28:07:81 } {T 00:28:08:85 See you next time. } {T 00:28:10:38 } {T 00:28:15:28 We've been waiting for you. } {T 00:28:19:10 } {T 00:28:20:06 I haven't seen you for a long time, Touya. } {T 00:28:22:92 } {T 00:28:35:88 This subtitle brought to you by dlueey@Lj } {T 00:28:40:88 } {T 00:28:30:78 (Who am I) } {T 00:28:32:52 } {T 00:29:36:91 Ozaki Haruka. } {T 00:29:41:69 } {T 00:29:46:74 There are other accomplices. } {T 00:29:48:81 } {T 00:29:50:95 Let's get out of here. } {T 00:29:52:91 } {T 00:29:52:91 Do you want me to be a murderer? } {T 00:29:54:47 } {T 00:29:54:48 If you shoot, it's not an accomplice. } {T 00:29:56:41 } {T 00:29:56:41 I will protect you. } {T 00:29:57:64 } {T 00:29:58:10 No. } {T 00:29:58:63 } {T 00:29:58:63 Giba! } {T 00:29:59:13 } {T 00:29:59:13 Giba! } {T 00:30:00:51 }21301