Original subtitles

Jmenuji se Nellie Brownová.

Byla nalezena špatná dívka putování po ulicích New Yorku

zmatený a dezorientovaný.

Poslali ji sem k nám.

Newyorské noviny dabovali ji

Mystery Girl Blackwell's Island

protože když byla nalezena, měla úplnou amnézii.

Jediná věc, kterou věděla bylo její jméno.

Pokračujeme ve vedení její fotografie

doufat v někoho poznají ji,

a přitom docela málo lidí hledají ztracené manželky nebo dcery

udělali si cestu na náš ostrov

v naději na šťastné shledání,

nikdo ji nenárokoval.

A říkáte, že ano vůbec žádné vzpomínky

kdo to je nebo jak ona přišel být na tomto místě?

Obávám se, že je to správné.

Nemá ani jednu paměť uklidnit ji.

Řekl noviny byla to hezká dívka.

Nemůžu říct, že je hezká,

ne podle mého odhadu.

Ne, pánové.

Tato žena je určitě ne moje žena.

Tato žena to má uklidnit ji.

Mluví vysokým tónem

na loony s netopýry v její zvonici.

Slunce, hvězda, planeta,

Meč.

Myslím, že všichni chtějí vidět tajemná dívka.

Je mi líto, že jsem vás pořád přivedl tady, Nellie.

Obávám se některých vašich návštěvníků

přečtěte si o vašem případě v novinách

a jednoduše uspokojit zvědavost.

Samozřejmě, jsme povinni je vidět,

v případě, že mohou vrhnout světlo o tom, kdo opravdu byla.

Jsem sám, i bez vzpomínek.

Vzpomínky jsou police,

stejně jako cihly jsou dům,

a ty, drahá holka, jsou bez domova.

Mám doma.

Cítím to. Já ... Mám pocity, že ...

Právě teď, když ten muž ...

Pocity nejsou ... Doktor Ingram,

Věřím Nellieiným vzpomínkám stále existují,

jsou prostě maskované.

A jako její primární lékař,

je mou povinností pomáhat zvedni ten plášť ...

Jemně v průběhu času.

Nyní, Nellie, se obávám je čas, abyste se vrátil.

Předtím než půjdu,

mohu, prosím moje boty se uvolnily?

Šroub je tak těsný, Nemohu cítit nohy.

Ne, má drahá holka.

Váš lékař se nesmí sklopit uvolnit boty.

Holý nápad!

Ale Ingram, jsou pevně připevněny

zasahují s jejím oběhem.

Kdo má klíč?

Matron Grady se účastní

k fyzickým potřebám pacientů.

Jste Blackwell, Dr. Josiah,

ale brzy to zjistíš že boty našich pacientů

jsou pevně uzamčeny z dobrého důvodu.

Pustím tě zpět.

New York. Tam bydlím.

Kdybych mohl jen vystoupit tento ostrov a vrátit se tam,

jsem si jistý Na něco jsem si vzpomněl.

Nellie, nemůžete opustit tento ostrov

dokud se nezotavíte vaše paměť.

Ale nemohu se vzpamatovat moje paměť na tomto ostrově.

Cítím se jako Tantalus.

Moje paměť, jako voda, vždy ustupuje,

nikdy nedovolil pít.

Jste zběhlý v řecké mytologii.

Ale ne moje vlastní historie.

Zpátky v kanceláři, začal jsi to říkat

že jste něco cítili. Byla to vzpomínka?

Ne. Bylo to spíš pocit.

Může to být dislokovaný pocit stopa paměti.

Můžete popsat, co jste cítili?

Cítil jsem záblesk ... Náklonnost k muži.

Poznal jsi ho?

Ne.

Byl povědomý.

Otec, bratře? Někdo tady?

Nemůžu vykouzlit jeho tvář,

jen záblesk obrázku.

Když jsem toho muže slyšel řekni slovo "netopýři",

něco, co musí dělat se slovem netopýři.

To je vynikající.

Tento ... ten pocit o muži,

slovo asociace.

To by mohlo signalizovat, že jste o průlomu.

Nebo bych mohl jen opravdu jako baseball.

Nellie.

Nevzdávejte se zoufalství.

Máte všechny důvody k naději.

Teď více než jindy.

Uh ... Beg ... Prosím o prominutí, Matron Grady.

Uh, nový doktor, Dr. Josiah, madam,

čeká ve vaší kanceláři.

Ach. Nechceme si to nechat mladý doktor čeká teď, že?

Ne. Je to příliš velké?

Je to dobré?

Jsi moje láska?

Jsi nejhezčí. To je správně.

Tady máš!

Jste můj milý pták?

To je můj pták, moje slunce.

Ano. Tady máš. Dobře.

Měl jsi mi to říct čekal jsi.

Chtěl bych diskutovat Nellie nohy.

Ach. Jak neobvyklé pro doktora mysli

zajímat se na druhém konci našich dívek.

Dobře, no, zdálo by se to sestřičky si upevnily boty

dnes trochu příliš pevně.

Opravdu?

Budu s nimi mluvit.

Ano, děkuji. A pokud byste

uvolněte je nyní.

Oh, to nemůžu udělat.

Ale máš klíč.

Doktore Josiah, ne byl s námi velmi dlouho.

Existuje 45 pacientů v této hale.

To je 90 bot ráno

a 90 bot v noci.

180 závitů šroubu

Každý den a každou noc.

A víte, kolik zaměstnanců sestry, které mám ve svém zaměstnání?

Nevím, ne.

Tři.

V tom případě, Rád bych to udělal sám

kdybys byl tak laskavý jak mi podat klíč.

Chtěl bych jen poukázat na to

že pokud se přizpůsobíme jeden pár bot

budeme na kolenou

celý den, úprava obuvi pro každého

a pak budou vyklouznout z nich samy

a co s horečkami chodit okolo,

tak bychom museli zavolejte skutečné lékaře.

Ajo.

Myslím ty, těla,

ne myšlenky uvnitř.

Matron Grady, myšlenky uvnitř těla

mají přímý dopad na tom těle.

Zdraví jednoho určuje druhé,

častěji než ne.

Mám si sednout nebo je přednáška u konce?

Půjdu dál na demonstraci.

Klíč, prosím.

Děkuji.

Ptáček.

Slečno Brownová, můžeš nám to říct,

jsou vaše myšlenky vylepšeny

Teď, když se vaše tělo ulevilo?

Jsou zcela transformovány.

Děkuji.

Děkuji za vaši shovívavost.

Horečky jdou kolem.

To je vše, co říkám.

Těsné boty znamenají těsnou loď.

Nikdy jsem neztratil pacient na mé hodinky, pane.

Nové příjezdy jsou připraveny pro koupel, madam.

Hmm.

No, proč nemáme Browna

dejte si ruku s vanou,

nyní, když byla proměněna.

Tento ostrov možná byl jednou prasečí farma,

ale Matron Grady má ráda její prasátka čistá.

Čas na koupání!

Kdo jde první?

Vy.

Všechno.

Buďte s ní jemní!

Už jste se koupali, Hnědý.

Nenuťte, abych vám dal další.

Já vlastně... Nepotřebuji koupel.

Měl jsem jednu včera a nebudu tady dlouho.

Přijdou pro mě.

Ano jsem si jistý budou tu každou vteřinu.

Musím krmit své dítě.

Pokud nedám sát, Ztratím mléko.

Pokud se nedostanete do té vany,

ztratíte mnohem víc než to.

Dobře, nech ji mít.

Předstírat, že jsi skákání do ledového jezera.

Udělej to!

Aha!

Přestaň, řekl jsem!

Kam směřují všichni?

Jedou na snídani.

Je to jako židle v Georgeově školce.

Přivedl ho ke mně v dopoledních hodinách sestra,

zavinul se v jeho maličkém modrá přikrývka s malými kachnami.

Hej, hej, v tom nemůžeš sedět.

Je to Matron Grady.

Má také dítě?

Ach, bože!

Přinesl jsem jeho malou modrou přikrývka se mnou, ale ...

sestry to odnesly.

Chybí mi moje dítě.

Ššš. To je v pořádku.

No tak.

Musíme se dostat do jídelny než nás zamknou.

"Pojď dolů ke Kewovi za Lila,"

"Není to tak daleko od Londýna."

"Pojď dolů ke Kewovi za Lila,"

"Není to tak daleko od Londýna."

„A budeme se bloudit ruku v ruce,"

"zamilovaný v divovině přírody. “

Říše divů!

Ruku v ruce...

v lásce v přírodní říši divů.

Velmi dobře.

Zapamatovat si, náš každoroční ples je tento týden.

Je to velmi pěkný dárek

od charitativní organizace a Komise pro opravy,

a očekávám všechny připravit se na to.

Požehnej, Pane, toto jídlo pro vaše použití

a my k vaší službě.

Ah ... ŽENSKÉ OPAKOVÁNÍ: Ah ... muži.

Muži.

Děkuji.

Míč v azylu?

Kdo někdy slyšel o takové věci?

Máme to každý rok.

Je to rituál.

Rituál a rutina jsou základní kameny

matronovy léčby.

Takže předstíráme jsou ve skutečné plese?

Míč v New Yorku?

Je to skutečný míč.

Je tam hudba a tanec a socializace.

Jsou to jen banda nemocných lidí

tančí spolu navzájem na ostrově šílenců.

A to se liší od New Yorku společnost jak přesně?

Máme to jíst?

Ach.

Nejlepší není vypadat když krmí ptáka.

Ne, pokud si to chcete nechat bez ohledu na to, co zbývá.

Bylo mi řečeno, že to bude zbytek-lék.

Raději jsem si myslel, že to bude jako je sanitarium Dr. Kellogga.

Zníš, jako jsi z společenská smetánka.

Jsem dcera americké revoluce

a jedna z prvních rodin v New Yorku.

Ach jo?

Kdo jsi byl?

Stále je tím, kým byla. My všichni jsme.

Ona je na to tak citlivá

protože to neví kdo to byla.

To je pravda.

Nic si nepamatuji před mým ošetřením.

Jaký druh léčby dali ti to?

Upřímně jsem to nemohl říct.

Vím jen, že jsem se probudil a tady jsem.

Nemohou tě ​​držet v zajetí

jen proto ztratil jsi paměť.

Mohou dělat, co chtějí.

Byl jsem pokojská.

Jsem tady, protože Přežil jsem své peníze.

Hodili mě sem kvůli účtu o tom, jak jsem vydělal peníze.

Vidíš tu? Johari.

Mluví jen svahilsky.

A Rosa pochází z Mexika.

Nemluví Spojené státy.

To je všechno, co je špatně s nimi.

Pak by měli najmout překladatele.

Zemřou tady.

Všichni zemřeme.

Všichni zemřeme!

Nikdo to ani neví jsme tady, nebo nám záleží.

Je mi líto,

ale jsem z jednoho ze samých vesty rodiny na Park Avenue.

Jo, správně.

Ty nevíš, že není.

Když můj manžel a moji bratři zjistit, že jsem tady,

budou na první lodi ven, aby mě dostal.

Můžeš se na to spolehnout.

Po všem, Pořád jsem Hollister.

„Paní Hollisterová sloužil růžová limonáda

a duhové sendviče. “

Slečno Hollisterová ...

Hvězda, planeta. Hvězda, planeta ...

Meč.

Druhá noha.

Tady máš.

Oh, díky bohu.

„Paní Hollisterová sloužil růžová limonáda. "

Aha!

Přestaň! Je to příliš těsné!

Dr. Josiah řekl!

"Doktor Josiah řekl!"

Zvedneš mi hlas ještě jednou,

a já tě nechám hodit do ústupu.

Jsou tam místa

tvůj hezký doktor nikdy tě nenajdu.

Teď spát!

Všichni z vás!

Ššš. Tolik mi chybí moje dítě.

Kdybych mohl jen ...

Dotkněte se jeho malé přikrývky.

H.

Prvních pár nocí jsou nejtěžší.

Lottie.

Ano?

Už jste mě někdy viděli,

mimo toto místo?

Ne.

Omlouvám se, Nellie.

Nikdy jsem tě neznal před dnes večer.

Ale pokud mě chceš říci jinak, můžu.

Můžu jim to říct jsi můj bratranec.

Pak můžete odejít se mnou když sem přijdou moji bratři.

Jsem tak studená!

Boty, vany, recitace.

Ona to znemožňuje myslet rovně!

Snažte se nepřenášet své frustrace z vašeho zotavení

na Matron Grady.

Víte, po koupeli otevírají všechna okna

jen se dívat, jak se třese.

Pravděpodobněji na čerstvý vzduch.

Ne!

Neznáš ji.

Bridget McGuinness mi to řekl.

Matron Grady porazil ji koštětem

jednoduše za dotaz na drink vody.

Paní Cotterová, oni ... Obnažili ji nahou

a hodili ji do vany,

hodili prostěradlo přes její tvář,

držel ji dolů až se téměř utopila!

Každá žena na tomto místě má příběh.

Že tyto ženy vážně věřte těmto příběhům

nečiní je pravda.

Většina z těchto žen nejsou šílené.

Ano, někteří se narodili hloupě

nebo zapomenout na věk,

ale většina z nich byla šílenější tímto místem.

Vstřikováno chloralem a morfin,

nucen sedět tiše od rána do večera,

zdaněné odvrácenou prací bez účelu!

Má nás táhnout kameny nekonečně jako Sisyfos!

Ano, existují nějaké ženy tady se zlomenou myslí.

Ale většina z nich,

tyto ženy nejsou šílené!

Nejsem šílený.

Myslíš si, že zuřím.

Není nic špatného s vášní,

pokud to tak není převrátit se do mánie.

Jsem blázen?

Necítím se blázen.

Amnesia je moje konkrétní oblast odborných znalostí.

Amnézie, častěji než ne,

je výsledek nějakého skrytého traumatu.

Vytváří ...

blokáda mysli.

Trauma.

Řekl jsi mi o tom Slečno McGuinnessová a paní Cotterová.

A co ty, Nellie?

Co se ti stalo?

Nevím.

To musí být středem zájmu naší společné práce.

Pokud jde o Matrona Gradyho,

no, ona je očividně těšil se mnoha úspěchům

v této ústavě

a z toho, co jsem četl ve vašem souboru,

jsi jeden z nich.

Byla to Grady kdo podal léčbu

to vás přivedlo zpět do reality.

Ale moje paměť je zničena.

Nellie, když jsi dorazil mluvil jsi bláznivě.

Věděl jsi jen své jméno.

Léčení Matrona Gradyho nebyla to příčina.

Ne, myslím, že ne.

Vzpomněl jsem si na jméno.

Hollister.

Byl tam podobný pocit laskavosti

jako když jste slyšeli "bat"? Ne.

To bylo jiné. Bylo to, um ...

Spíš jako vzpomínka.

Zřetelně slyším sám sebe říkat:

nebo čtení, jméno.

Hollisters jsou prominentní rodina.

O kterých se často mluví v novinách.

Ano, ano, to je vše! Byly to noviny! Uh ...

Já, uh ... já ...

Zavři oči.

Jestli můžeš,

představte si, že držíte noviny.

A zkus to cítit mezi prsty.

Cítím inkoust.

Dobrý.

A ... a ... a existují květiny, na stole.

Vynikající.

Dobře, teď pomalu, až budete připraveni,

Chci, abys vzhlédl a řekni mi, kde jsi.

Nemůžu.

Pokaždé, když mám rukojeť na něco,

prostě ... to odpadá.

Na tomto místě nemůžu myslet.

V těchto botách nemůžu myslet!

Stále tě trápí?

Řekl jsem sestrám, aby ne upevněte poutka tak, aby ...

těsně.

Dám další slovo s Matronem Gradym.

Mezitím, Získal jsem vlastní klíč.

Jestli mi to dovolíš.

Ano prosím.

Prosím.

Nyní, každý den, když ke mně přijdeš,

Mohu vaše boty uvolnit.

Takže můžete myslet.

Děkuji.

Bylo by to asi nejlepší

pokud by to mělo zůstat naše tajemství.

Samozřejmě.

Děkuji vám doktore.

Uagh!

Jaké jsou vaše myšlenky?

Myslím, že vím proč jsi se stal doktorem

a ne hráč baseballu.

No, na svou obranu, myslím, že je pouze podruhé nebo potřetí

Tuto věc jsem zvedl.

Víte, zpátky v Anglii

Vyrostli jsme docela a různé pálky a míčové hry.

Říká se tomu kriket.

No, myslím, že se ušetřím jakékoli další červenání.

No tak, uvidíme pokud umíš lépe.

Koupili jste to jen pro mě?

Vlastně pro syna.

Oh, máš malého chlapce?

Uh, holka.

Ale to jsem sice nevěděl když jsem dostal pálku.

Dívky mohou hrát také hry.

Měli byste to dát k vaší dceři,

ukázat jí, jak ji používat.

Jo, nejsem si jistý moje žena by to schválila.

Že jo. Uvidíme, co máš.

Jste připraveni?

Ugh!

Oh, bravo!

Takže nějaké obrázky, pocity?

Ne, nic.

Je to jako moje paměť nemá co ukotvit,

nic, co je opravdu moje.

Dr. Josiah, budeš udělat něco pro mě?

Laskavost?

Samozřejmě.

Dokud je v provozu vašeho zotavení.

Nový pacient,

Lottie Hollister, velmi jí chybí dítě.

Ano, vím, že ano.

Myslím, že by jí to pomohlo

kdyby mohla sedět houpací křeslo v hale,

dokonce jen na pár minut,

pod vaším dohledem, samozřejmě.

Ptáte se, jestli můžu dohlížet žena používající houpací křeslo.

Myslím, že to zvládne beze mě.

Samozřejmě mohla,

pokud byla povolena sedět v tom.

Říkáš pacienti v hale 6

jsou zakázány používání veřejného nábytku?

Ano.

Matron Grady nenechám nikoho používat,

a přesto v tom sedí po celou dobu před námi.

Že jo. Následuj mě.

Je to jako moje židle doma.

Pak to musíte použít alespoň jednou denně.

Je v křesle!

Nepovoleno! Není dovolena!

Chci sedět a houpat se.

Běž odtamtud.

Běž pryč!

Jděte odtamtud, pokud nechcete přepínač!

Musíš se hned dostat ven! Jít!

Jen počkejte, až na vás přijde řada.

Dámy, pokud můžete, jen se utvořte řádná fronta na jednu stranu.

Prosím, dívky. Pokud byste mohli, jen ...

Co si myslíš, že děláš?

Vše je v pořádku. Tito pacienti jsou pod mým dohledem.

Dámy, prosím, jen na jednu stranu, pokud můžeš.

Děkuji.

Kdy je řada na mě?

Mě! Mě! Mě!

Je na mně, abych si sedl?

Ještě jsem se neotočil!

Uh, paní, musíte přijít rychle.

Ten mladý doktor to nechává pacienti používají vaši židli.

Kteří pacienti?

Všechny z nich, madam.

Sestro Lila, pojď.

Jedna strana, dívky, prosím.

Jen na jednu stranu, pokud můžete, Děkuji.

Umlčet!

Kdo ti to řekl? byl tvůj majetek?

Nikdo. Nemusím to říkat

protože to je můj osobní majetek.

Tak proč je to tady v dohledu

kde to mohou vidět všichni a nikdo to nemůže použít?

Pacienti to používali.

Jediné, co udělali, byl boj o to.

Došlo k několika zraněním.

Nenechám je teď v tom sedět

protože nemám personál sledovat to celý den.

Můžete se sami přesvědčit je to docela úkol,

ale nechám to tady ... jako pocit domova.

Z ho-ome.

Dotek známého.

Pro pohodlí

v tom, co může být nejosobnější místo.

Ale pokud si mě objednáte abych to odstranil, budu.

Ne, ne, prosím.

Ne. To nebude nutné.

Sestra Grupe,

proč doprovod tito pacienti na farmě?

Ne.

Myslím, že mohli ...

Ticho, ticho!

Myslím, že by z toho mohli těžit nějaké cvičení a čerstvý vzduch.

Ano madam. No tak.

Skrývají se ve zdech!

Vypadni hned, Mariah.

Vypadni ze židle, Mariah.

Skrývají se ve zdech!

Pusť ... židle.

Ne! Ne!

Hvězda, slunce ...

Je to mocnější než meč.

Jsou tam lidé tam, kteří nemají hlas!

Kdo jsi?

Co tady děláš?

Prosím, tohle je moje.

To patří mně.

Ach, sakra.

Řekl jsem všem přátelům ta tajemná dívka byla tady.

Nemohli tomu uvěřit.

Chtějí o vás vědět všechno. Každý to dělá.

Jste ve všech novinách.

Jsi slavný. Ty to víš?

Vsadím se, že když se zlepšíte

budou hodit ti průvod.

Vsadím se, že vás vezmou za nákupy, kamkoli chcete jít.

Jediné místo, které nechci jít je Ústup.

Nechci tam také jít.

Ne.

Uděláš to prosím skrýt to pro mě?

Prosím? Prosím?

Dobře.

Co tady děláš?

V přízemí je muž

z ministerstva charity a opravy.

Říká, že je to o kouli.

Každý rok si nakopnou o platbě kvarteta.

Jsou pevnější než klíště.

A zavřete za sebou dveře.

Žádné sezení na zemi.

Pojďme.

Co s nimi uděláme?

Nic.

Jakmile je všechny dopravíme přes pole,

Grady nás dělá vytáhněte je znovu zpět.

Myslete, kam chodíte.

Hej, hej, jsi v pořádku. Jsi v pohodě.

Jděte přímo do svého pokoje. A skrýt to ve své matraci.

Ššš. Ššš.

Jste jen držet v noci, když všichni spí.

Schovej to! Schovej to!

Děkuji.

Rozumíš, Lottie?

Děkuji.

Říkáte, že jste to ukradli z kanceláře Matrona Gradyho?

Je to mé. Muselo to být když jsem dorazil.

Sestry zabavují všechny vaše osobní věci.

Měli byste vidět, co je zamčeno v Gradyho stole!

"Kočka seděla na králi"?

Je to bláznivé, vizuální reprezentace

vašeho zmateného stavu mysli když jsi dorazil.

Podívejte se na to.

„Damaris je šedesátiletá žena od Gowanus, Brooklyn,

posláno do azylu prostě za to, že jsem bezbožný. “

To není blábol.

Ne, to není, což by naznačovalo ...

„Johari nemluví jakákoli angličtina.

"Sestra ji udusila, aby plakala, pak ji odtáhl do skříně,

kde její vyděšený pláč ponořil se do dusných. “

Proč bych to měl psát?

Zjevně jste to napsali po léčbě.

Ne, pamatuji si všechno po mém ošetření.

A nikdy jsem neviděl tento deník.

Přišel jsem téhož dne dostal jsi léčbu.

I když pochybuji vzpomínáš si na mě?

Možná jste použili tento notebook

jako způsob organizace svět kolem vás,

rekonstruovat svou mysl.

Myslím, že je to vlastně docela skvělý kousek terapie,

psaní v deníku.

To není její nápad!

Nedovoluje nám papír nebo s čím něco napsat!

Nebudeš alespoň mluvit s ní o tom?

A jak bych to udělal aniž by tě obtěžoval?

Překročili jste a ukradli ...

Dalo by se jí to říct že jste to vzali.

Nellie, pro své vlastní dobro, Nebudu ti lhát.

Děláme pokrok.

Zkuste dodržovat pravidla a zaměřte se na zotavení.

Za veškerou její drsnost musíme předpokládat

že má vaše Matron Grady nejlepší zájem v srdci,

i když občas

její noční způsob může být odkládací.

Co kdybych to nechal pro tebe tady, v mé kanceláři?

Můžete jej použít kdykoli budete chtít zatímco jste se mnou.

Myslím, že je čas pro vás vrátit se.

Dnes bylo mnoho z vás vystaveno k nadměrné stimulaci.

Nebyl to můj záměr.

Od té doby bude už žádné houpání,

jakéhokoli druhu, kdykoli.

Každý z vás bude udržovat uklidňující klid

dokud vás nebude považovat za lékaři této instituce

mít výhody nenarušeného odrazu.

Dejte mi to! Vrať to! Je to mé!

Nech to být.

Nech to být. Je to mé.

Hollister, nech to být.

Kde jsi to získal?

Nevím. Nevím.

Oh, no, to je docela zvědavé protože dnes odpoledne

Našel jsem dveře své kanceláře otevřené.

A obsah mého stolu byly mimo provoz.

Zvoní to zvonek, drahá?

Ne? Ne, ne, madam.

Tisíce škoda. Sestro Grupe?

Madam?

Zdá se, že se něco stalo do Hollisterovy paměti.

Ústup, madam?

Myslím, že ano. Myslím, že by to bylo dobré.

Pomohlo by to obnovit její schopnosti si vzpomenout.

Ne.

Ach. Jak teď, hnědá kráva?

Chtěli jste držet veslo?

Vzal jsem přikrývku.

Šel jsem do vaší kanceláře. Našel jsem to.

A přinesl jsem to Lottie, uklidnit ji.

Stalo se vám někdy, Brown,

to, někdy, nejmenší věci, které máme v držení

jsou pro nás příliš bolestivé?

Raději bych ji viděl nošení klavíru

než s něčím tak nákladným tolik úzkosti jako tato přikrývka.

Udělali jste to součástí její nemoci.

A bude to muset být zničen.

Ne! Prosím ne! Je to mé!

Ne, ne, není tvoje chyba, lásko.

To se děje když hrajeme doktora.

A Brown si oblíbila sama sebe lékař. Ne, Brown?

A vím, který z nich.

Opravdu si myslím, že všichni ano.

Oh, doufal jsem vyléčí se, Brown.

Opravdu jsem doufal.

O čem to mluvíš?

Máte rychlou krev ve vašich žilách.

A přitahuje vás to chtíčná připoutanost

s Dr. Josiahem.

Jste velmi atraktivní Mladá žena.

A je velmi atraktivní mladý muž.

Ale je to někdo jiný majetek, Brown.

Ano, má ženu.

A nemůžu tě nechat jít do jeho zásuvek

způsob, jakým jsi šel do mého.

Špinavý.

Už jste někdy viděli prasnici v říji?

Jak se tře sama proti bráně

zmírnit začarovaný mravenčení?

Z toho vychází. Rozumím.

Ale to není vepřová farma.

Potřebujete úlevu trvalejší povahy.

Fentone, Grupe, jsi se mnou.

Nech mě jít! Řeknu to lékaři!

Oh, spíš o tom pochybuji.

Dámy, dobrou noc.

Ne! Ne!

Ne! Ne! Ne!

Prosím! Co mi to děláš?

Nebudete chtít pánové tady za to.

Ale budu je držet, pokud budu muset.

Up-sukně.

Neopovažuj se!

Pak si můžete vzít klid v hale.

Ať je tento odporný rituál jakýkoli, Nedávám svůj souhlas!

Někdy, Myslím, že jsme příliš unáhleně

pustit časem uznávané tradice,

to všechno mluví doufal a prosil lidi

chovat se, po celá léta.

A je mnohem efektivnější

prostě dělat rychlý postup

a udělej s tím.

Ne!

To je prostě lék

pro rychlou krev.

Vypustí to všechno touha z vás.

Ne!

Co jí dělají?

Tady jsi.

Brzy budete mít pravdu jako déšť.

Tam, tam.

Vy nevíte, že skutečná nouze je.

Když jsem byla mladá dívka, Byl jsem poslán na prádlo.

Říkali tomu prádlo.

Byla to horečka.

Moje máma zemřela.

Můj pane, nikdy jsem to nevěděl.

Byl jsem ztracená dívka, stejně jako ty.

Ale bylo mi jen pět.

Oh, a já jsem byl docela malá věc.

Víš, co dělají kněží s docela malými věcmi?

Tuk mnohem horší, než co jsem udělal věřte mi.

A prošel jsem to.

A budete také. A víš jak?

Fenton vás uvidí zpět.

Jsi v pořádku?

No tak.

Nebylo to správné, co ti udělala,

s úctou.

Říkají, že je více peněz v New Yorku

než kdykoli jinde jinde na celém světě.

Ale jak to může být?

Většina z nás to ani nemá hrnec, do kterého se vejde.

Dobře, pojď.

Znám můj rozhovor není nejvíce scintilační.

Ale myslel jsem, že alespoň přijďte si uvolnit boty.

Dnes jsem se k tomu necítil.

Cítíte se špatně?

Ne, jsem v pohodě.

Řekl byste mi, jestli něco Byli špatní, že?

Můžeš mi říct cokoli. Ty to víš.

Nemusíte být nikdy v rozpacích.

Včera v noci jsem nespal dobře. To je vše.

Byl jsem nervózní setkat se s vámi dnes

protože můj výzkum přinesl nějaké ovoce.

Četl jsem o případu ve Francii

kde se topící oběť byl oživen,

jen abych neměl paměť kdo to byla

nebo co se jí stalo.

Nedostatek kyslíku.

Možná došlo k nehodě, něco, co se ti stalo,

něco na vodě nebo blízko ní. Znamená to pro vás něco?

Musím jít.

Nellie, co to je?

Je to znovu Matron Grady?

Prosím, trvám na tom, abyste mi to řekl.

Ne, všechno je v pořádku.

Jednoduše to chci dodržuj pravidla

a zaměřit se na mé uzdravení, jak jste říkal.

Promiňte.

Hvězda, planeta, ego.

Jsou tam lidé kteří nemají hlas.

Kdo jsi?

Nellie? Zapomněli jste se znovu?

Je čas na večeři.

Jdeš domů navštívit? tvůj manžel každou noc?

Tohle je doma.

Bydlím na ostrově. Všichni děláme.

Jízda trajektem tam a zpět sám

trvalo by víc než náklonnost, kterou dostáváme.

A to je jediný způsob z tohoto ostrova.

Takže jste stejně vězeň jak jsme.

Já bratr přijde a navštíví mě.

Je to rybář. On má jeho vlastní loď a všechno.

Měl bys jít.

Nechceš Matrona Gradyho chytat tě chybějící. No tak.

Má své vlastní člun a všechno.

A to je jediný způsob z tohoto ostrova.

„Pojď dolů ke Kewovi za šeříku.

"To není tak daleko od Londýna."

„Pojď dolů Kew v lila čas. "

"To není tak daleko od Londýna."

„A budeme se bloudit ruku v ruce,

zamilovaný, v divovině přírody. “

„A budeme se bloudit ruku v ruce,

zamilovaný, v divovině přírody. “

Požehnej, Pane, toto jídlo pro vaše použití,

a my k vaší službě.

Amen.Amen.

Lottie, Lottie.

Neřekli žádné houpání. Dostane bič.

Jíst jídlo. A přestaň pohybovat se kolem.

Přestaň!

Děje se míč tento týden. Nebude to hezké?

Lottie, musíš jíst

nebo se chystá Matron Grady pošlete na Ústup.

Budou pošlete ji na Ústup

pokud bude houpat.

Zastavte to houpání právě teď.

Být stále. Pomysli na své dítě. Pomysli na malého Georgie.

Georgie?

Georgie!

Lottie, prosím.

Georgie.

Řekl jsem, zastav to houpání!

Všichni, držte se za ruce!

Drží ruce a rock! Skála!

Skála! Nemůžou nás všechny dostat!

Přestaňte houpat!

Houpejte se!

Přestaň!

Přestaňte to houpat tento okamžik

nebo budete posláni na ústup!

Ústraní! Ústraní!

Ústraní!

Ústraní! Ústraní!

Ústraní!

Ještě jednou, Grupe, přehráli jste svou ruku.

Na co čekáš? Pošlete nás všechny na ústup!

No tak!

Ústraní! Ústraní!

Umlčet!

Bojím se vši došlo k ohnisku.

Ano, když přemýšlím

ten nesmyslný výkon v kavárna, zvlněná,

to dává smysl.

Všichni bojujete zamoření těchto škodců.

Teď vím, že si všichni přejete obrat v Ústupu,

o které jste požádali tak hlasitě.

Ale to je prostě nebude možné.

Tato hala bude umístěna do karantény

dokud se nezbavíme tohoto zamoření.

Sestro Grupe, prozkoumáte to Hollister, prosím?

Ano. Vidím je, plný hnízd, tento.

Ukaž nám. Ukažte nám jednu pauzu.

Víš, co slyším?

Slyšel jsem, jak se dítě ptá jejich matka

jestli je v cookie mouka.

V cookie je mouka. Ve vlasech je vši.

Budete prostě muset vezmi si za to slovo.

Protože, jako dítě, nemáte jinou možnost.

Budeme muset stříhat hodně z vás.

Nelze pomoci. Musí být hotovo.

Nemůžu riskovat to se šíří dále.

A Brown, protože jsi to dokázal být takovým efektivním vůdcem,

můžeš jít první.

Nedotýkej se mě!

Je mi to jedno. Já ne muset se na to podívat.

Pokračuj.

Co se tady děje?

Vši, pane. Budete chtít dodržujte bezpečnou vzdálenost.

Nebyl jsem o tom informován.

Rozhodně ne.

Není to politika této instituce

zapojit lékaře v hygieně pacientů.

Máme to mít tuto konverzaci znovu?

Říkal jsem ti, všechno, co děláte s tělem

souvisí s mým ošetřením mysli, včetně hygieny.

Vši jsou velmi závažné trápení, pane.

Míchání, zvíře svědění, povlečení ...

A vaše řešení je obviňovat tyto ženy?

Připravte je o jejich poslední kousky ženskosti?

Jejich ženskost, pane,

je vedlejší problém k jejich bezpečnosti a pohodě.

Jejich ženskost je základní kámen

jejich blahobytu, madam.

Celý bod této instituce

je postavit tyto ženy zpět, ty, které mohou být,

ne stříhat je jako ovce.

Můj Bože, přemýšlej, kdybych ne objevil se, když jsem to udělal.

Ztratila by ...

Všechny tyto ženy by ztratily

jedna marnost dovolil je tady.

Neexistuje jediné zrcadlo na tomto ostrově, pane.

Oddělení oprav a Charita to zakazuje.

Jen jsem přemýšlel

kdo sklízí výhody jejich ženského vzhledu?

Ne samotní pacienti, rozhodně ne personál.

Jsme lhostejní jak vypadají.

Alespoň jsem.

Nebo ne?

Samozřejmě. Nebuď absurdní.

Tak proč, pane, je ti jedno, jestli je plešatá?

Nech ji to udělat.

Petrolej!

Tak se moje matka chovala vši na farmě.

"Petrolej"?

Je to vtíráno do pokožky hlavy. Vlasy jsou v ní namočeny.

Je to mnohem snazší než stříhat, s menší pravděpodobností zranění,

a stejně efektivní.

Myslím, že bych raději měl ...

Kerosene, pokud to je co lékař nařídí,

to je to, co uděláme.

Všem můžete poděkovat Brownovi a její doktor

pro uložení vašich skalpů dnes.

Jen nevím, jak dlouho budeme vás muset držet dál

od plamenů poté.

Předpokládám dvojité koupele bude v pořádku.

A dal bych ty lampy široké lůžko.

To se ti líbí? Tady je víc.

Už to stačí, Grupe. Dokončit.

Hej, vrať se sem!

Pacienti pryč! Pacienti pryč!

Lottie, Lottie ...

Dejte jí dýmku! Lottie?

Vždycky dělám to, co říkáš.

A jsem z toho unavený.

"Vejdi do vany."

Jezte kaši. Vezměte přikrývku. “

To je všechno vaše chyba!

Dej mi dýmku.

A dám vám zpět přikrývka vašeho dítěte.

Můžu to mít zpátky?

Ano.

Ale nejdřív, musíte být dobrá dívka

a musíte mi dát zpět do dýmky.

Takto se mnou nemůžete mluvit.

Jsem z první rodiny. Jsem Hollister.

A my vládneme tomuto městu.

Nevidíš, kdo jsem?

Jsem královna New Yorku!

Ne, počkej!

Ne!

Proč jí nepomáháš?

Je laskavější nechat ji zemřít.

Ne! Ne! Ne!

Lottie!

A je to. Zabalte to.

Jen jsem chtěl pomoci.

Nebyla to tvoje chyba.

Pokud to musí být vina položený na něčí nohy,

mělo by to být moje.

Musím se odsud dostat.

Nellie, chci být velmi jasné o něčem

to bylo včera naznačeno.

Moje pocity pro tebe, zatímco nejsilnější osobní úctu,

v žádném případě by neměly být zaměňovány s pocity, které mám,

řekni, moje žena, kterou miluji nad všemi ostatními.

Samozřejmě.

Kdybych vám to nějak dal špatný dojem ...

Ne, ne, je to Matron Grady.

Viděla zlo v rozkroku stromu.

Víte, je to také.

Nemůžu vám dovolit vtáhnout mě do

vaše ambice proti Matron Grady.

Pokud na tom trváš na jednání proti ní,

Budu muset být velmi jasný na jehož straně jsem,

pro tvé vlastní dobro.

Co to znamená?

Už s vámi nemůžu mluvit jako normální člověk?

Nellie, jsi jediný normální člověk, se kterým můžu mluvit

na tomto vystřeleném ostrově.

Pokud ne pro vás, myslím, že bych mohl sám sem skončím s pacientem.

Myslím, že byste museli podstoupit docela transformace

aby se to stalo.

Myslela jsem včera Dokážu říct denní dobu

podle kvality světla na vlasy.

Co myslíš?

Ráno to trvá téměř růžový obsazení.

V poledne je to hluboký kaštan.

Nyní, pozdě odpoledne,

vypadá to jako medově žlutá.

Musím jít. Potřebuji v galerii.

Do zítřka.

Musím vystoupit z tohoto ostrova, prosím.

Víš, že sem nepatřím.

Jediným východiskem je trajekt. A vždy je tu stráž.

Tvůj bratr, řekl jsi, že má loď.

Jsem slavný. Představte si, jak slavný kdybyste mi pomohl.

Řekl byste novinám?

Každý.

Fentone! Hnědý!

Je třeba udělat něco.

Pryč.

Dr. Ellis Josiah.

Bartholomew Driscoll. Děkuji, že jste mě viděli.

Harvarde?

Třída '79. Jste harvardský muž?

Ne, ne, ne, znal jsem chlapa kdo tam šel s tebou.

Studoval jsem v Londýně.

V každém případě, Mám tu výhodu,

jak každý ví kdo jsou Driscollové.

Nedržte to proti mně.

Jako Driscoll jsem našel hodně potíže jako privilegium.

Trápení, které mnozí z nás šťastně vydrží.

Moje kancelář má pravdu tímto způsobem.

Co mě přimělo, abych tě zapojil,

když jsem viděl ten kus v papír o své tajemné dívce,

bylo zřejmé spojení ke jménu.

Ta dívka, kterou ti chybí se také jmenuje "Nellie Brown"?

"Nellie Bly" vlastně. Ale můžete vidět podobnost.

A moje Nellie zmizela

zhruba ve stejnou dobu objevila se tvoje tajemná dívka.

Přiznávám šance toto je stejná dívka ...

Musí jich být několik set Jen nellie v pěti bodech.

Musí hodně myslet tobě.

Je bezpochyby láska mého života.

Můžeš ji popsat?

Popsat Nellie?

Nevěděl jsem, kde začít.

Měkké hnědé oči, tmavé vlasy, sebevzdělané,

miluje řeckou mytologii.

Měla hrubý začátek.

Její otec zemřel,

opustil ji bezbožný, taková věc.

Ale tvrdě pracovala.

Udělala něco ze sebe.

Je zvědavá, artikuluje,

usiluje o pomoc těmto méně štěstí než ona.

Uh, řekni mi, pane Driscoll ...

Mohu vám říkat Bartholomew?

Pouze moje babička ano. Moji přátelé mi říkají Bat.

Netopýr.

Děkuji.

Jsem jen zvědavý.

Co by tě vedlo myslet na dívku takovou

by se tady zlikvidoval?

Nevypadá narušeno nejméně

nebo zapomenout na sebe.

Přiznám se, nejsem nadějný.

Ale možná test je pro mě vidět

vaše tajemná dívka, a pak budu na cestě.

Že jo. Ano.

No, to, uh ... Hmm.

Bohužel,

vypadá to, že už se pohnula.

Její rodina ji tvrdila, a ona byla propuštěna

právě včera.

No, to je pro mě shnilé štěstí.

Byl jsem teprve nedávno zveřejněno zde.

Jinak bych to věděl před příchodem

a ušetřil ti cestu.

Studna, Jsem hrozný vyšetřovatel.

A výsledkem toho je, Nellie, moje Nellie,

byl by perfektní člověk pro tuto práci.

Neberu tvůj význam.

Je spisovatelkou. Vlastně reportér.

Pokud byla na příběhu,

nepochybně by měla už se ocitla.

Děkuji vám za Váš čas.

Počkejte chvíli.

Já jen, uh, chtěl ti říct hodně štěstí.

Při hledání.

No, budu to potřebovat.

Najdu cestu zpět.

Bat, je to krásné.

Bat, Bat!

Kam jdeš? Zastav ji!

Získejte ji, získejte ji!

Netopýr!

Netopýr? Ne.

Vrať ji zpět.

Netopýr!

Netopýr. Netopýr!

Je to jeho jméno. Viděl jsem ho.

To by bylo pán, kterého jste viděli

opustit ostrov včera?

Ano ano. Bat je jeho jméno.

Je to muž, kterého znám Měl jsem připoutanost.

Hledal mě tady?

Myslím, pokud tě hledal,

nemyslíš, že bych měl poslal pro vás najednou?

Ale pamatuji si ho.

Pamatuji si, že jsem s ním.

Nellie, neváhám dokonce vám to říct,

ale jednoduchá pravda je taková muž

které jste viděli opouštět ostrov včera přišel za mnou

o vzájemném příteli, s kým chodil do školy,

kdo je v nouzi nějaké pomoci.

Jak se jmenuje?

Obávám se, že je to všechno Jsem na svobodě říci.

Jak se jmenuje?

Nellie, není Perseus aby tě zachránil.

Musíte se osvobodit, s mou pomocí.

Proč mi neřekneš jeho jméno?

Nezajímá mě tvůj tón,

a musím se tě zeptat upustit předmět.

Nechci mít moje soukromé záležitosti

zapracován do našich diskusí. Rozumíš?

I když to není neobvyklé pro rozvoj pacientů

pocity náklonnosti k jejich lékaři,

Nemůžu ti dovolit, abys pokračoval se do mého osobního života.

Nemám touhu naznačovat do všeho.

Možná ne vědomě.

Ale možná jste v rozpacích podle vašich pocitů pro mě

a mají tedy nevědomě přenesl tyto pocity

na mého přítele.

Nemám pro vás žádné takové pocity.

Říkáš

nikdy jsi neměl ostudu přemýšlel o mně?

Ten pták nikdy

přeletěl nad hlavou, ne jednou?

Chci svůj notebook zpět.

Váš notebook? Ano.

Jasně jsem přemýšlel když jsem dorazil k Blackwell's.

Ten zápisník je důkazem toho.

Ano, vím, že to je.

A kdybych přemýšlel jasně před mým ošetřením ...

Což jste nebyli ...

Pak to má smysl

samotné ošetření je příčinou ztráty paměti.

Jaké bylo moje ošetření? Stop!

Sestupujete do paranoie.

Musíte přestat myslet o minulosti

a zaměřit se na to, co je dobré a příjemné

ve vašem bezprostředním okolí.

Není nic dobrého nebo příjemné

v mém bezprostředním okolí.

Lila a Fenton pomáhají pacientům oblékat se.

Vyřídím kvarteto jakmile dorazí.

Velmi dobře, Grupe.

Přijdete na ples dnes večer, madam?

Někdo by se měl nosit Hollisterovo oblečení.

Měla by být zastoupena.

Jsi v pořádku?

To bude všechno, Grupe.

Mohu mít tento tanec?

Bojíš se Matrona Gradyho neschválíte?

Ne.

Uh, raději ne.

Máte povoleno několik okamžiků potěšení, Nellie.

Ve skutečnosti na tom trvám.

Doktorovy rozkazy.

Těšil jsem se do dneška.

Jaké by to bylo držet tě.

Dr. Josiah?

Matron Grady by rád slovo s vámi.

Vrátím se k nároku zbytek mého tance.

Dívej se. Váš bratr na nás čeká

u doku na druhé straně ostrova, dobře?

Předstírat jako musíte použít loo.

No tak.

Odcházíš tak brzy?

Jen rychle. Zpátky v mrknutí.

Chtěl jsi mě vidět, Matron Grady?

Kdo ti to řekl?

Byla to sestra Fentonová.

Viděl jsem tě, doktore Josiah.

Viděl jsem tě.

To je jeden a to je vše.

15 všichni řekli.

Tady.

Že jo. Pojďme. Pospěš si.

Tudy.

Co se s tebou stane když se vrátíš beze mě?

Už se nevrátím. Jdu s tebou.

Pospěš si. No tak!

Pospěš si. Nebude dlouho čekat.

Už jsme skoro tam.

Kde je loď?

Už jsme příliš pozdě?

Musíte pochopit, Musím být chytrý.

Nemohu ztratit tuto práci.

Budeš v pořádku. Jste stále slavný.

Omlouvám se.

Ona je tady! Mám ji.

Výborně, Fentone.

Nyní jděte najít naše mladý doktor a řekněte mu to

jeho lovebird letěl do hnízda.

Ah, jsi něžná snítka, Hnědý.

To město žvýkal by tě

a plivá tě, hned na tomto břehu.

Opravdu byste měli být děkovat mi.

Brown se pokusil o útěk

přes východní bránu.

Je to pravda?

Prosím. Nemůžu tady zůstat.

Matron Grady, můžete jí věřit.

Nemyslím si to, doktore.

Jako váš nadřízený v této instituci,

posloucháš mě, nebo označíš ...

Oh, označil jsem tě

od prvního okamžiku dostal jsi se sem.

Věděl jsem, že se ocitnete

docela malá věc.

Jen jsem si nemyslel bylo by to tak rychle.

A teď jsi dal tato ubohá dívka nemá na výběr

ale pokusit se k útěku z vaší lechery.

Neudělal jsem nic nevhodného.

To není první lež

řekl jsi od té doby, co jsi dorazil,

je to, doktore?

Nebude to ani poslední, pokud to dovolím pokračovat

bez formálního vyšetřování.

O čem to mluví?

Podíval jsem se na tvůj přenos z Brookhavenu,

a já vím, Dr. Josiah,

že jste byli předčasně vybitý

z toho prestižního Londýnská instituce,

a já vím proč.

To není poprvé

které jste vzali velmi zvláštní zájem

u jednoho z vašich pacientů, je to, doktore Josiah?

O čem jsi ještě lhal?

Vidíš, co se stane

když se je pokusíme vyrobit naši taneční partneři?

Když jsme uvolnili jejich boty s naším tajným klíčem?

Byl tu pro mě, že? Byl.

Přiznej to!

Ah, vždy existuje lék.

Trochu nápravné léčby

nastavit Brown znovu správná cesta,

a vše bude tak, jak to bylo než se sami vložíte.

Odtud budu na starosti Brownovy péče.

Ne prosím.

Byl tam muž kdo přišel za mnou.

Přišel mě najít. Ví, kdo jsem.

Prosím, řekněte jí to!

Můžeme vymazat tento nepříjemný incident

a můžete si tu nechat práci v této instituci.

Vše, co musíte udělat, doktore, je mi ji poslal.

Někteří říkají, že je to mocnější než meč.

TheSun, TheStar, ThePlanet.

Vyzkoušel jsem všechny noviny v New Yorku.

Nechci skončit psaní o duhových sendvičích

protože jsem žena.

Jsou tam lidé kteří nemají hlas.

Chci pro ně napsat.

Jediné, co zbývá vyzkoušet, je svět,

ale Pulitzer má větší zájem v kouscích než v příbězích.

Správný nápad se představí.

Pane Pulitzere, pane, musím na chvíli s tebou mluvit.

Mám příběh

to je zaručeno pro zvýšení vašeho oběhu

od 15 000 do 150 000 čtenářů.

Svět.

Dopis pro vás, pane Driscoll.

Děkuji, Millsi.

Vážený pane.

"Drahý Bat",

„Omlouvám se, že jsem ti to nemohl říct pravda dříve,

"ale mám tajný úkol." pro Pulitzerův papír,

"svět.

„Zeptal jsem se jeho kanceláře doručit vám to

takže se nemusíte bát a nemohl mě zkusit zastavit. “

Pulitzer?

Musím s tebou mluvit, pane,

o ženě ve vašem zaměstnání

pojmenovaný Nellie Bly.

Tolik lidí v mém zaměstnává. Kontaktujte mou kancelář.

Vím, že jste ji sponzoroval

jít po nějakém příběhu na své vlastní nebezpečí.

Kamkoli mohu nebo může ne sponzorovali

je důvěrná záležitost.

Víte, kdo jsem, pane?

Samozřejmě vím, kdo jste.

Četl jsem vlastní stránky společnosti.

Mám spolužáka z Harvardu,

jméno William Randolph Hearst.

Má noviny

v konkurenci s váš papír, svět,

a bude řídit příběh

o tom, co jste udělali s Nellie

pokud nechcete řekni mi první.

Ne!

Bylo o tom hlášeno zvenčí, pane,

ale nikdo, muž, žena nebo dítě,

bylo dovnitř povoleno

a vrátit se, abych o tom řekl.

Jaký druh léčby vám dávají?

Byla to slečna Grady kdo podal léčbu

to vás přivedlo zpět do reality.

Moje paměť je zničena z tohoto ošetření.

Trochu nápravné léčby.

Co je moje léčba?

Stop!

Joseph Pulitzer.

Kdo jsi?

Jmenuji se Nellie Brownová.

Jsem Nellie Brownová. Říkal jsem ti.

Nesnáším dvě věci nejvíce na světě:

Lháři a podvodníci.

Prosím! Jmenuji se Nellie Bly!

Je čas vyprázdnit paměťovou schránku.

Nedal jsi mi moje léčení protože jsem byl šílený;

Dal jsi mi to protože jsem nebyl.

Nevím o tom.

Musíš být šílený dostat se

úmyslně oddaný na šílený azyl.

Říkal jste, že do něj nikdo nemá přístup?

Žádný zdravý člověk. Jak?

„Budu předstírat, že jdu na výletě.

„Pak si obléknu omšelé oblečení

"a získej pokoj." v penzionu

"pod názvem Nellie Brown.

„Zamaskuji svůj zápisník s frázemi od dospělé mysli,

"a do toho propašuji." azyl

"takže mohu věrně zaznamenávat kroniku." život uvnitř těchto zdí.

„Vyhledám veřejné místo a předstírat, že je šílený.

"Policie mě pošle." do Bellevue k vyhodnocení.

"Poté, je to jen krátká jízda trajektem

na Blackwell's Island. “

Jsem novinář. Psal jsem příběh.

Jsi ty? No, nejsem Pulitzer,

ale z toho, čemu rozumím

novinář provádí výzkum,

týdny, měsíce toho.

Vede rozhovory, získává všechna fakta

a udržuje se ze směsi.

Co jsi udělal, má drahá,

byl jsi zkratkou skrz lesy

a potkal jsi vlka.

Tyto ženy si zaslouží nechat své příběhy vyprávět.

Co museli trpět ve vašich rukou.

Trpěli?

Pacienti v mých rukou

jsou bez nákazy. Jsou čisté.

Jsou krmeni. Jsou kontinentu.

Víte, co oni dělali, většina z nich,

když vystoupili ten trajekt?

Zprávy si a hrát v tom.

Kousání jeden druhého

a poškrábání jejich tváří

a škubání ven jejich řasy.

Ale to nevidíš,

protože jsem je narovnal

s pouhými třemi zdravotními sestrami.

A chvěním je

do pořádku, ty to může být otřeseno.

A ty, které nemohou,

Posílám je na ústup dokud neudělají známku.

A to, má drahá,

je to, jak spravujete azyl.

Kdo tady řídí?

Vaše metody jsou nechutné a barbarské.

Tyto ženy nejsou šílené.

Byli poháněni šílenci podle vašich ošetření.

Bití a utopení a pijavice.

Vy, pane!

Chci vidět pacienta známý jako Nellie Brown.

Omlouvám se, pane.

Řekl jsem pánům, že je ...

Prosím vás, abyste pochopili, pane,

co se stane tato instituce

a všechny šťastné grubs ta dřina v tom,

včetně tebe, pokud mi Nellie není přinesena

nezraněný, než jste minuta starší.

Díval jsem se na ženu hořet k smrti přede mnou!

A očekávám, že to tak je o čem budeš psát?

Ano! Přesně tak o čem budu psát.

Pokuď si pamatuješ.

Jmenuji se Nellie Bly.

Jsem novinář ze světa.

Pracuji pro Josepha Pulitzera.

Jmenuji se Nellie Bly. Jsem novinář.

Jmenuji se Nellie Bly! Pracuji pro Josepha Pulitzera.

Jmenuji se Nellie Bly.

Je v suterénu ústupu.

Ukážu vám cestu.

Pospěš si.

Co mi to děláš? Počkejte.

Jednoduše zajistíme že dobrá práce

tohoto azylu bude pokračovat bez zábran, Nellie Bly.

Dunk ji.

Sbohem, Nellie Bly.

Nellie?

Kde je Nellie Brown? Kde je?

Hnědý?

No, očekávám, že je v její posteli, v koleji.

Drahý Bože.

Zvedněte krabici. Nyní!

Zvedněte krabici!

Nellie, Nellie, Nellie!

Nellie!

Nellie?

Nellie.

Nellie?

Nellie.

Netopýr.

Netopýr!

Jsi v bezpečí.

Nezapomenu na nikoho z vás.

A řeknu náš příběh každému, kdo bude poslouchat.

Dejte jim peklo, Nellie.

Myslím, že nebudete řekni jim o mně.

Samozřejmě, že budu.

A mimochodem,

není to tak těžké aby se stal slavným.

Musíte jen zapomenout kdo jsi.

Děkuji.

Josiah mi to řekl abych vám to dal.

Děkuji.

Omlouvám se za co bylo pro vás hotovo.

Byl jsi dítě potřebuje laskavost.

Ale to se neomlouvá

co jsi to udělal těmto ženám.

Předpokládám, že budete muset žít s tím.

Máte své poznámky?

Ano.

Ale nebudu je potřebovat.

Na tyto ženy nikdy nezapomenu

a věčnost, kterou jsem zde strávil.

Nellie, přišel jsi sem jen před 10 dny.

Policejní oddělení v New Yorku.

Otevřít.

Policie! Otevřít dveře.

Nedělej to obtížné.

Otevřít.

Dr. Josiah? Je to policie.

Otevřít.