Original subtitles

HOMBRE 1: No tengas miedo

HOMBRE 2: ¿Crees en el pecado?

MUJER [WHISPERING]: No hay nada que creer

"La batalla contra el Diablo, que es la tarea principal de San Miguel Arcángel, todavía se está luchando hoy, porque el Diablo todavía está vivo y activo en el mundo ". Papa Juan Pablo II

Lo que sigue está inspirado en eventos verdaderos.

- ¿Has terminado? - Sí.

Luego lava y ven a comer.

Me he lavado.

Bueno, entonces come.

Y cuando termines, Necesitaré una mano con el ataúd.

¿Cómo lo hizo?

¿Qué?

Matar a sí misma.

Michael, te lo he dicho muchas veces.

Nosotros servimos a los muertos, pero no hablamos de ellos.

Trae cosas malas.

Mantenemos personas muertas en la casa, papá.

¿Cuánto peor podría ser?

- ¿Me estás tomando el pelo? - No, Eddie. No estoy bromeando.

¿Espera por qué?

Entonces puedo salir de aquí.

¿Por qué no le dices que quieres ir a la universidad? Quiero decir, tienes las calificaciones. Puedes hacerlo.

- ¿Crees que pagaría por eso? - Mierda, hombre. ¿Escuela de seminario?

Espera espera espera. Espere. ¿Escuela de seminario, realmente?

Espera, ¿esta es tu manera de decirme eres gay? Yo sólo estoy bromeando. ¿Bueno? Bromas.

Hombre, no lo entiendes En mi familia, eres ya sea un empresario de pompas fúnebres o un sacerdote. Eso es.

Bueno, entonces cambia tu nombre.

Es demasiado tarde. Hice el examen de ingreso.

- ¿Tu que? MICHAEL: pasé.

Me voy el lunes.

EDDIE: Eso es ... Eso es una locura.

MIGUEL: Amigo, lo he investigado.

Es un grado de cuatro años incluso antes de tomar tus primeros votos.

Si no funciona, siempre puedo irme.

Guau. Tal fe

MICHAEL: ¿Sabes qué, Eddie? Eres un idiota

EDDIE: Guay. Increíble. Lo que sea amigo.

Nunca te confesaré. ¿Lo sabes bien?

NINA: Estos están en la casa.

EDDIE: Wow. - ¿Vas a tener calor por regalar cervezas?

No si ellos no saben.

¿Qué hay de golpear a los clientes?

Que te jodan, Eddie.

Beberse todo. Me voy en 10.

Lickety-split.

"Lickety-split"? Pbbb.

Es mejor aprovechar al máximo eso antes de que corten tu salchicha.

Adiós, salchicha.

ISTVAN: No te preocupes

El dolor se ha ido.

Dios lo ha tomado ...

...lejos.

Miguel. Ven.

No tengas miedo

Cuatro años después

HOMBRE: Esta es siempre una misa especial para mí ...

... mientras miro a nuestros nuevos diáconos ...

... mientras se preparan para ir al mundo con el mensaje de Cristo

Entonces en los próximos meses, te enfrentarás a tus últimas evaluaciones ...

... y luego se le pide que tome tus votos finales para convertirte en sacerdotes.

Así que te dejo estas palabras para considera, del Evangelio de San Juan:

No me elegiste ...

... fui yo quien te eligió ...

... y yo te envío para dar fruto que durará.

[MUCHAS APUESTAS]

MATTHEW: Miguel.

Resultados de examen.

Has superado la psicología.

- La historia del arte también. Felicitaciones. - Gracias.

Entonces, ¿qué pasó con la teología?

Es como si lo soplaras a propósito.

Me he distraído Fin de año, eso es todo.

Pase por mi oficina esta semana. Lo discutiremos

Bueno.

[JUEGO DE JUEGO DE FUEGO EN VIDEO GAME]

HOMBRE: Sí, saltar. Sacarlo.

Amigo, ¿verdad?

MATTHEW: ¡Miguel!

Michael, espera!

[GRUNTS]

[MUJERES GRITA]

MIGUEL: ¡Llama una ambulancia!

Bendíceme, padre.

Padre.

Bendíceme.

Por favor, padre.

No quiero morir así.

Uh, a través del poder que me concede:

Deja que el fuego del Espíritu Santo descienda que este ser puede ser despertado ...

... en el mundo más allá la vida de esta tierra ...

... e infundido con el poder del Espíritu Santo

Señor Jesucristo, pregunto que recibes este niño-

¿Cuál es tu nombre?

Sandra.

Te pido que recibas a este niño, Sandra, en tus brazos amorosos ...

... que ella podría pasar con seguridad de esta crisis ...

... como nos has enseñado con infinita pasión

Por este signo, eres ungido con la gracia de la expiación de nuestro Señor Jesucristo ...

... y absuelto de todo error pasado y liberado para tomar su lugar ...

... en el mundo que él ha preparado para nosotros.

[HABLAR EN LATINO]

Amén.

[BELL TOLLING]

[GOLPES]

[LA PUERTA SE ABRE]

Miguel.

Todavía no entiendo cómo pasó.

No deberías pensar en eso.

Fue un accidente. De Verdad.

Es difícil no pensar.

Me siento algo responsable.

Usted sabe la edad promedio de una monja en estos días?

Sesenta y nueve.

Tres mil parroquias en los EE. UU. Ya ni siquiera tienes un sacerdote.

Usted da este discurso a todos los que tratan de irse?

No, solo aquellos en quienes creo.

Dejé de fumar y ahora soy adicto a estos.

Ya sabes, lo que vi la otra noche, fue realmente algo.

Conozco sacerdotes con experiencia quién no habría manejado eso.

Acabo de repetir algunas oraciones sobre una niña sufriente.

¿Y las palabras no significaron nada para ti?

Padre, escúchame, entendiste mi carta?

Sí, decidí no transmitirlo a mis superiores.

- ¿Por qué no? - Creo que estás cometiendo un error.

Creo que esta es la parte donde digo, "Es no tú, soy yo "y" Seamos solo amigos ".

Aquí está la cosa.

Sabe como mierda

Si un seminarista no completa sus votos, luego bajo el Artículo 15 ...

... la Iglesia tiene el derecho de convertir la beca para un préstamo estudiantil

Eso es más de 100 grandes de educación nos deberías.

¿Por qué harías eso?

Oh, no, no, no. No digo que vaya a hacerlo ...

...todavía.

Usted fue un empresario pompas antes de unirse a nosotros, ¿estoy en lo correcto?

Me imagino que eso significa no eres muy aprensivo

¿De qué se trata esto?

El año pasado, el Vaticano recibió más de la mitad un millón de informes de posesión demoníaca.

- Eso es algo así como un récord. - Todavía no estoy siguiendo.

Una orden ha sido transmitida ...

... colocar un exorcista en cada diócesis a través de los EE. UU. para este momento el próximo año.

Como se imaginarán, no es una posición muy solicitada.

Hay un nuevo programa en el Vaticano ...

... diseñado para volver a enseñar al clero el rito del exorcismo

Me han pedido que esté atento para posibles candidatos.

Espera un minuto, tú ...

¿Quieres que sea un exorcista?

¿Por qué?

¿Por qué me quieres?

No sé en qué creo.

Está bien.

Recuerdo en tu carta ...

... explicaste cómo usaste el sacerdocio para huir de las cosas.

La verdad es que podrías haber corrido en cualquier dirección, pero corriste aquí.

¿Por qué?

Solo toma el curso.

Y luego, si aún quieres irte cuando regresas, podemos hablar de eso entonces.

Dos meses en Roma. ¿Qué tan malo podría ser eso?

Quédese con el cambio. Gracias.

Supongo que no hay cable.

HOMBRE: Cuando se llama a un exorcista para evaluar una posible posesión ...

... el párroco se habría asegurado ...

... que todas las explicaciones psiquiátricas había estado agotado

Él habría cuestionado el poseído a sí mismo ...

... y transmitió su evaluación a su obispo.

Con el permiso del obispo ...

... un exorcista es convocado para determinar la posesión.

A menudo, los primeros signos de una posesión son sutiles

Retiro social...

...apatía...

... un temblor persistente en una extremidad.

Puede pasar desapercibido hasta que la víctima esté dentro de ...

... el alcance del espíritu demoníaco.

Esto fue tomado en un exorcismo en Turín.

[MUJER QUE GRITA EN VIDEO]

La mujer sobrevivió sin comida ni agua durante ocho semanas ...

... antes de que el demonio la liberara.

La mandíbula de este hombre se dislocó espontáneamente mientras lees el Padrenuestro.

Él no hizo contacto físico con cualquier objeto ...

... ni se encontró con cualquier fuerza física.

Los demonios son los soldados de infantería del diablo ...

... a menudo operando en grupos como un escuadrón ...

... infestando a sus víctimas.

Es el trabajo de un exorcista ...

... para determinar el número de Poseyendo demonios y sus nombres ...

... algo que los demonios protegen con gran ferocidad.

Y cuando el exorcista tiene un nombre ...

... él puede comenzar a afirmar el control sobre la entidad ...

... y echarlo fuera.

¿Quién tenemos aquí?

- Michael Kovak. - ¿Lo siento?

[LOUDER] Michael Kovak.

Oh si.

El americano.

- Sí. Lo siento, llegué tarde. - Sí, prefiero la puntualidad a las disculpas.

Bienvenido. Siéntate.

[HOMBRE QUE GRITA EN LA GRABACIÓN]

HOMBRE [EN RUSO EN GRABACIÓN]: Muere, sacerdote, muere!

XAVIER: el signo más identificable de una posesión ...

... es la reacción negativa a objetos sagrados

Crucifijos, agua bendita.

El hombre que acabas de escuchar ...

... estaba reaccionando a un crucifijo colocado en su cabeza.

ANGELINA: Disculpe, padre. XAVIER: ¿Sí?

ANGELINA: ¿Y si estuviera sufriendo? la ilusión de que él está poseído?

¿No reaccionaría él de la misma manera?

XAVIER: Es cierto que es muy fácil confundir la enfermedad psicótica con la posesión.

Depende del exorcista para discernir la diferencia

MUJER: Asique como haces eso?

Bueno, hay muchas maneras.

Por ejemplo, esquizofrénicos paranoides no son conscientes de que están engañados.

MICHAEL: Tampoco están poseídos mientras están siendo poseídos, ¿verdad?

Pero las personas que están poseídas tener periodos de lucidez Ese es mi punto.

También lo hacen los esquizofrénicos.

XAVIER: Uno no puede manifestarse de repente habilidades simplemente porque uno está engañado.

El hombre en esta cinta es alemán.

Como lo hace espontáneamente ¿habla ruso?

¿Cómo podría un niño en una aldea en África? encontrado a 400 millas de su casa ...

... afirman que fue secuestrado por extraterrestres?

Es tan poco probable.

Pero estamos dispuestos a llamarlo loco y tu hombre alemán no ...

... porque él cree en los extraterrestres, no Dios.

XAVIER: No estamos aquí escudriñar la religión con la ciencia.

El objetivo de este curso es ver fenómenos a través de la lente de la fe.

Entonces, ¿en qué crees? ¿Extraterrestres o Dios?

El jurado está afuera en ambos.

Interesante perspectiva para un sacerdote.

No soy un sacerdote ...

...todavía.

Entonces estás teniendo una última aventura con ateísmo?

Bueno, supongo que es más como una ex novia quien sigue viniendo

MUJER: Angelina.

[EN ITALIANO] Vamos a la biblioteca. ¿Te unes a nosotros?

[HABLANDO EN ITALIANO]

JAVIER: Gracias caballero. Nos vemos en la misa.

Miguel. Camina conmigo un momento.

Entiendo que te enseñaron por el padre Matthew.

MIGUEL: Está bien.

XAVIER: Es un querido amigo. Estudiamos juntos en Loyola.

Él me pidió que te vigilara. Él piensa que tienes un gran potencial.

MIGUEL: Eso es mucha presión.

Para nosotros dos.

¿Qué piensas del curso hasta ahora?

Para ser honesto, no sé qué hacer con eso.

JAVIER: Lo sospeché mucho.

Dime, Michael, ¿crees en el pecado?

Sí, simplemente no necesariamente creo el diablo nos hace hacerlo

El que practica el pecado es del diablo.

Entonces eso seríamos todos nosotros, ¿no?

Y si todos somos del diablo, ¿Cómo luchamos contra él?

Mañana, te recomiendo que tomes tus dudas para un paseo por Roma

Puedes hacer una visita a un viejo amigo mío.

¿Padre Lucas?

Él es galés Jesuita.

Sus métodos son un poco menos ortodoxos.

Estudiado bajo Padre Carmine De Filippis.

MICHAEL: No sé lo que eso significa. - Significa que él sabe sus cosas.

Él estará feliz de brindarte el tipo de prueba que pareces necesitar

Disculpe, tengo una misa para decir.

[BELL TOLLING]

[CATS MEOWING]

[MAESTROS]

Jesús.

[HOMBRE HABLA EN ITALIANO]

MICHAEL: ¿Padre Lucas? - ¿Sí?

Hola. Soy Michael Kovak.

- Oh. Tú eres el americano. - Sí.

- ¿No te gustan los gatos? - No particularmente.

Bienvenido a Roma. Está infestado de gatos.

Intenté darles nombres pero no tiene sentido.

Un gato no vendrá sin importar qué tu lo llamas Hacen lo que quieren.

De todos modos, bienvenido.

Asegúrate de que no entren.

MIGUEL: No. Oye, oye.

El padre Xavier me dice que estás preocupado.

No creo que el padre Xavier explicó la situación.

Él lo explicó bastante bien.

He arreglado que conozcas a alguien.

[GOLPES]

Hablar del demonio.

[LUCAS HABLANDO EN ITALIANO]

[ADRIANA y ROSARIA HABLAN EN ITALIANO]

[EN ITALIANO] Dios te bendiga, Padre, gracias por vernos

LUCAS [EN ITALIANO]: No hay necesidad de agradecerme.

Ponlo en la cocina.

[TANTO HABLAR EN ITALIANO]

LUCAS: Siéntate.

ROSARIA [EN ITALIANO]: ¿Los has alimentado?

LUCAS: No, no necesitan alimentarse.

ROSARIA: Lucia. Gabriella. Dante. Federico.

[HABLANDO EN ITALIANO]

ROSARIA: ¿Dónde está Hermione?

LUCAS: Ven ahora.

ROSARIA: No. Quiero ver a Hermione.

Después. Ven.

[HABLANDO EN ITALIANO]

[EN INGLÉS] Si quieres mirar, tienes para ayudarme. Tendré que absolverte primero.

MIGUEL: ¿Ayuda con eso?

El exorcismo. ¿Qué piensas?

O puedes quedarte aquí abajo con su tía.

Eso podria ser divertido.

Tu decides.

Hagas lo que hagas, no te dirijas a la chica directamente, sin importar lo que ella diga.

Y si te pido que la retengas ...

... es mejor que agarres sus brazos desde atrás...

... y trata de mantenerla en una posición sentada.

El espíritu es bastante tortuoso. No se ha mostrado aún.

- ¿El espíritu? LUCAS: Sí. Espíritu.

Demonio. El diablo.

Si no se ha mostrado, ¿Cómo sabes que está poseída?

Está bien, dame algo, cualquier cosa que sea tuya

Ponlo en esto.

¿Qué es, un billete de un dólar?

Vamos, hazlo. Con rapidez. Es para su beneficio

¿Qué más?

Oh si. Es Michael, ¿verdad?

Te absuelvo de cualquier pecado que puedas han cometido ahora o en el pasado ...

...En el nombre del padre, Hijo y Espíritu Santo.

- Amén. - De acuerdo, vamos.

Oh, sí, otra cosa. Si se manifiesta, ni siquiera mire a la niña a los ojos.

Hagas lo que hagas, no lo abordes. No hables de eso Es el diablo.

- Déjamelo a mí. Lo entiendes? - Guay.

- ¿Lo entiendes? - Sí, yo lo entiendo.

Bueno, solo dilo.

Inclina tu cabeza, sigue orando y buena suerte.

LUCAS [EN ITALIANO]: ¿Cómo estás?

Lo mismo.

LUCAS: ¿Ya comiste?

¿Qué hay de tu bebé?

Necesitas comer.

[EN INGLÉS] Bueno.

Um ...

[EN ITALIANO] ¿Qué pasó desde el martes?

ROSARIA: No se detendrá ahora. Incluso cuando duermo, habla.

[HABLA EN ITALIANO]

[CHUCKLES]

[EN INGLÉS] Bueno.

Ahora ella va a adivinar lo que hay en la bolsa.

Rosaria?

[EN ITALIANO] Ver la bolsa?

[ROSARIA HABLA EN ITALIANO]

Dime que hay en eso.

¿Cómo podría saber eso?

Entonces quiero que adivines.

No lo sé.

Despeja tu mente y adivina.

No es una prueba. Solo adivina.

Yo no quiero

¡Te ordeno que adivines! ¡Adivinar!

[HABLA EN ITALIANO]

[EN INGLÉS] Muestrale.

Ahí tienes.

Conocimiento de lo incognoscible.

Es la prueba más rápida para la posesión.

El diablo está trabajando en y a través de ella ahora mismo.

Bueno.

Uh ...

[EN ITALIANO] ¿Te dijo lo que había en la bolsa?

[ROSARIA HABLA EN ITALIANO]

¿Está hablando ahora?

¿Qué está diciendo?

Cosas repugnantes

Es importante que me digas.

[SUSURRANDO INDISTINTAMENTE]

LUCAS: ¿Ya te ha dicho su nombre?

¿Sabes su nombre?

Dime su nombre.

Dimelo ahora.

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

[TIMBRE DEL TELÉFONO CELULAR]

[HABLA EN ITALIANO]

[EN INGLÉS] ¡En!

[MICHAEL HABLA EN LATINO]

LUCAS [EN ITALIANO]: No puedo hablar ahora, Estoy en el medio de algo.

[ROSARIA GRUNTING]

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

ROSARIA [EN ITALIANO]: Cállate cállate.

Cállate, sacerdote.

No debes tocarme.

Eres asqueroso.

Mantén tus sucias manos fuera de mí.

¡Cállate! No debes hablar

¡No me toques!

Vete, sacerdote. ¡Vete!

Apestas, eres repugnante.

Rosaria.

Abre la boca.

[LUCAS HABLA EN ITALIANO]

¿Cómo te sientes?

[HABLA EN ITALIANO]

LUCAS [EN INGLÉS]: Bueno.

De acuerdo, eso es todo.

MIGUEL: De Verdad? ¿Eso es?

Bueno, ¿qué esperabas? ¿Girando cabezas, sopa de guisantes?

La liberación espiritual puede tomar meses, a veces años.

Entonces ella todavía está poseída?

Sí.

Sé que no me crees, pero ...

Dime...

... un ladrón o un ladrón encienden el luces cuando está robando tu casa? No.

Él prefiere que creas que él no está allí.

Como el diablo. Él te prefiere creer que él no existe

Se complica cuando no hay pruebas de el diablo es de alguna manera la prueba del diablo.

Sí.

Lo interesante sobre los escépticos, los ateos ...

... es que siempre estamos buscando para prueba, certeza.

La pregunta es, ¿qué diablos lo haríamos si lo encontráramos?

- "Nosotros"? - Oh si.

Hay momentos en que experimento una pérdida total de fe.

Días, meses cuando no sé en que diablos creo

Dios o el diablo, Santa Claus o Tinker Bell.

Pero...

... ya sabes, solo soy un hombre.

Soy un hombre débil Yo tengo...

...ninguna energía.

Sin embargo, hay algo que mantiene cavando y raspando dentro de mí.

Se siente como la uña de Dios.

Y finalmente puedo tomar no más del dolor ...

... y me empujaron de la oscuridad ...

... de vuelta a la luz.

Algo como eso.

[HABLA EN LATINO]

De todos modos, suficiente filosofar por un día.

Si tienes más preguntas, Sabes donde encontrarme.

Te he echado el ojo. ¿Que estás haciendo?

[CHATTERING]

[HABLANDO EN ITALIANO]

[BOCINAZOS]

Estás en Roma y vas a McDonald's?

Oh hola.

Venga. Déjame comprarte un café italiano.

ANGELINA: ¿Dónde estabas hoy? Xavier te echó, ¿no?

Sí, he negociado la declaración de culpabilidad de ser quemado en la hoguera.

Entonces estás de vacaciones ahora en la moneda de la Iglesia?

Sí, y tuyo.

En serio, ¿por qué estás tomando el curso?

¿Por qué eres? ¿Están reclutando monjas para exorcistas?

"Monjas"?

Lo siento, naturalmente asumí ...

Sí, naturalmente.

Bueno, si no eres una monja, ¿Por qué estás tomando el curso?

Soy un periodista. Estoy cubriendo el curso para un artículo.

Ya veo. Y yo pensé me estabas comprando un café.

Hay mucho interés en esto. Mucho debate

Mira...

... Sé que hoy viste al padre Lucas.

He estado tratando de obtener una entrevista con él, pero ha sido reacio.

¿Qué es lo que quieres?

- Me encantaría saber lo que viste. - ¿Me estás pidiendo que espíe?

No, te estoy pidiendo que informes tus propias experiencias.

Escucha...

... Solo estoy interesado en la verdad.

Parece que tú también.

XAVIER: Así como hay una jerarquía de ángeles, clasificados en orden ascendente ...

... también lo es el reino del mal.

Y así como cada ángel tiene un nombre ...

... también lo hace cada demonio.

Beelzebub, Leviathan, Ba'al.

Estos son algunos de los nombres buscamos...

... cuando se realiza un exorcismo.

[GOMAS DE LA GENTE]

Solo ten paciencia conmigo un momento.

Bueno, creo que deberíamos dejarlo allí y recógelo mañana. Gracias.

Michael, ¿cómo está mi viejo amigo Lucas?

MIGUEL: Él es poco ortodoxo.

JAVIER: Ningún exorcismo es ortodoxo.

MICHAEL: Está tratando a una niña embarazada que creo que necesita atención psiquiátrica

JAVIER: ¿Tu crees?

El padre Lucas ha estado haciendo esto más que nadie que conozco

MIGUEL: Te lo digo porque estoy preocupado.

No es raro ...

... estar demasiado preocupado por el tema en el primer exorcismo.

Tienes que ver eso es el demonio el que está sufriendo.

Créeme. El padre Lucas obtiene resultados.

¿A que costo?

[GOLPES]

Oh. ¿Qué puedo hacer por ti?

LUCAS: Rosaria.

[EN ITALIANO] ¿Recuerdas a este hombre?

Fue enviado por el Vaticano.

Quiero que respondas sus preguntas.

Hola.

Fue terrible verte pasa por tu sufrimiento

Esto no es importante. Solo asiente.

MIGUEL: ¿Recuerdas algo de eso?

Él quiere saber si recuerdas cosas cuando el diablo se apodere de tu cuerpo

[HABLANDO EN ITALIANO]

LUCAS [EN INGLÉS]: Ella dice que es como un sueño o una pesadilla.

MIGUEL: Esto es tuyo, ¿sí?

[MICHAEL HABLA EN ITALIANO]

¿Sabes cómo se metió en mi bolsillo?

[EN ITALIANO] ¿Lo pusiste en su bolsillo?

Di la verdad ahora.

No fui yo.

LUCAS: Entonces, ¿quién era?

Rosaria, ¿quién era?

[HABLANDO EN ITALIANO]

MIGUEL: ¿El diablo?

LUCAS [EN INGLÉS]: ¿Por qué ella mentiría?

- Ella tiene 16 años. - Sí.

Y ella está embarazada.

¿Quién es el padre de su hijo?

Ella no dirá.

Pregúntale quién le dio la pulsera, por favor.

[LUCAS HABLA EN ITALIANO]

LUCAS [EN INGLÉS]: Su padre. MICHAEL: ¿Y dónde está él ahora?

LUCAS: Se ha ido. Él dejó a la familia. MICHAEL: ¿Cuándo?

LUCAS: Oh, no sé. Hace unos meses, creo.

- ¿Qué estás haciendo? - Se lo devuelvo a ella.

[MICHAEL HABLA EN ITALIANO]

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

[GASPING Y GRUNTING]

ROSARIA [EN VOZ DEMÓDICA EN INGLÉS]: ¿Recuerdas a la perra pequeña y gorda?

Se suicidó.

Ella dice que decir hola.

Hola.

En el nombre de Jesucristo, nombrate a ti mismo

[ROSARIA WHISTLING]

En el nombre de Jesucristo, nombrate a ti mismo

Por la autoridad de Jesucristo, ¡Te ordeno que te declares!

Por la autoridad de Jesucristo, ¡Te ordeno que te declares ahora!

ROSARIA [EN ITALIANO]: Somos el fruto de su vientre.

Habla la verdad, en el nombre de Jesucristo

Somos fuertes en el Señor y el poder de su poder!

ROSARIA: En nombre de Judas Cross.

Demon, nombrate a ti mismo. Tu nombre, demonio! ¡Tu nombre!

¡Tiembla ante el Señor!

Somos fuertes en el Señor y el poder de su poder!

¡Ahora!

Por la autoridad de Jesucristo, Te ordeno que:

¡Sostenla!

Ayuadame. Ayuadame.

MIGUEL: Ave María llena eres de gracia.

El Señor está contigo. Bendita tú eres entre las mujeres ...

[ROSARIA GRUNTING Y GRITANDO]

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

[EN INGLÉS] ¡Mierda sobre tu Espíritu Santo!

LUCAS: El que mora en el lugar secreto del Altísimo ...

... permanecerá bajo la sombra del Todopoderoso Él es mi refugio ...

... mi fortaleza y mi fortaleza.

Él te librará de la trampa del cazador ...

Violarme

- Mi fortaleza y mi fortaleza.

Lickety-split.

No tendrás miedo por el terror por la noche, ni por la flecha ...

... ni por la destrucción que desperdicia. Mil caerán ...

... y 10,000 a tu mano derecha ...

ROSARIA [EN VOZ NORMAL EN ITALIANO]: Padre, por favor.

No dejes que duela a mi bebé.

Ellos te llevarán en sus manos, no sea que tropieces con tu pie contra una piedra.

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

ROSARIA [EN VOZ DEMÓDICA EN INGLÉS]: ¡Llevarlo a cabo!

¡Sácalo y cómelo!

LUCAS: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre.

Venga tu reino, hágase tu voluntad en la Tierra como en el cielo.

Danos hoy nuestro pan de cada día y perdona nosotros nuestros delitos, así como los perdonamos ...

[EN VOZ NORMAL EN ITALIANO] Ayuadame.

[EN INGLÉS] Tú...

LUCAS: Dios te salve María, llena de gracia. El Señor está contigo.

[EN VOZ DEMÓDICA EN ITALIANO] Vete al infierno, sacerdote!

LUCAS: Bienaventurado el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María, madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ...

... ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

- Ave María llena eres de gracia. MICHAEL: Ella se está ahogando. Padre.

LUCAS: ¡Reza conmigo! ¡Fuera!

Y vete, espíritus inmundos de terror y oscuridad ¡Fuera!

¡Maldita Legión, Satanás, Lucifer, fuera!

Begone! Nosotros los desterremos, te echamos fuera ...

... en el nombre de la Virgen María, madre de Cristo, el hijo del Dios viviente ...

... en quien vivimos, y nos movemos, y tener nuestro ser.

Quien vive en nosotros y reina en nosotros supremo.

Te echamos de la nada y la oscuridad ...

... de donde viniste Fuera, demonio! Fuera, Lucifer! Fuera, Satanás!

¡Ahora! Begone! En el nombre del Espíritu Santo

[ROSARIA TOS]

LUCAS: libera esto de la trampa del cazador, de la peste ...

... desde la oscuridad.

[HABLANDO INDISTINTAMENTE]

Bueno, ella está dormida.

Ella necesita descansar.

Así que la enviaré a casa en unos días para que pueda recuperarse

Pensé que estabas obligado tener un doctor presente.

Soy un doctor.

¿Ha visto a un psiquiatra?

- Sí. - ¿Que pasó?

Oh, ella no responde al tratamiento.

- ¿Está tomando antidepresivos? - No.

- No, ella está embarazada. - Entonces ella no ha sido tratada médicamente?

Sí. La estoy cuidando.

No estabas preocupado por su salud ¿allí arriba?

Sí, por supuesto que sí.

Bueno, ¿cómo sobrevivirá su bebé?

Mira, es muy difícil predecir cómo cualquiera de estas cosas va a funcionar.

- ¿Alguna vez has perdido un paciente? - Sí.

Sí, un chico que una vez traté. Tenía alrededor de 15 años de edad ...

... y se suicidó ...

... y estaba deprimido por unos pocos meses...

... y empecé a dudar de todo Yo creí en.

Y pensé que el diablo me había derrotado.

¿No crees que debería ver a un psiquiatra de nuevo?

Todavía no estás convencido ...

Oh, Cristo! Ella fue violada por su padre. Ella está internalizando su culpa.

"Internalizar"? Bueno.

Aún no explica todo, ¿lo hace?

No explica cómo comenzó a hablar inglés.

Bueno, ella es una adolescente. Ella es escuchada a mil canciones en la radio.

¿Qué hay de estas uñas?

Podría ser que ella se los tragó lastimar al bebé

Ella claramente no lo quiere.

¿Qué hay de la voz dentro de ella? Ese no era una voz humana, sin embargo, ¿verdad?

Ten cuidado, Michael.

¿Por qué?

Elegir no creer en el diablo no te protegerá de él.

ISTVAN [EN VOZ DE VOZ]: Miguel.

Ven.

Acércate.

No eres un cobarde No tengas miedo

Es solo tu madre.

Ahora...

...soplar.

Queremos hacer un buen trabajo, ¿no?

Lo mejor que podamos

Bueno. Ahora...

...orar.

Ave María llena eres de gracia. El Señor está contigo.

Bendita tú eres entre las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre ...

[EN HÚNGARO] Mi amor.

Mi flor.

Madre de Dios, ruega por nosotros pecadores ...

Mi hermosa.

Amén.

[SILBIDO]

LUCAS: No puedo obtener suficiente, ¿eh?

Hacer llamadas a domicilio hoy. Toma eso, va a llover.

Cierra la puerta después de ti.

[THUNDER CRASHING]

[CHATTERING DE NIÑOS]

LUCAS: Vincenzo.

[EN ITALIANO] ¿Qué pasa en tu sueño?

MUCHACHO [EN ITALIANO]: Me están lastimando.

LUCAS: ¿Por qué?

CHICO: Una mula.

Con ojos rojos.

Me patea

Y me muerde

LUCAS: ¿Y tratas de huir?

[VINCENZO HABLA EN ITALIANO]

Por qué no?

VINCENZO: Porque él dice que es mi padre y debo obedecerlo

Oh.

¿Qué más te dice?

El me dice...

... para suicidarme.

FRANCESCA [EN ITALIANO]: Muestrale.

Él se despertó con estos.

[WINCES]

[HABLA EN ITALIANO]

[BRAYS]

[RISAS]

¿La mula del sueño?

Vincenzo?

¿La mula en el sueño?

¿Mamá?

¿No mamá?

[HABLANDO EN ITALIANO]

¿Lo golpeaste?

¿Estas mintiendo?

¿Eres un mentiroso?

Bueno.

Ven aca.

Abre la boca.

Ahh.

Tráeme su almohada.

[HABLAR EN LATINO]

[HABLA EN ITALIANO]

[IN ENGLISH] Desterrar todas las fuerzas del mal de esta almohada.

Vencerlos. ¡Destruyelos!

¡Ahora!

Ah.

[RISAS]

[HABLANDO EN ITALIANO]

[EN ITALIANO] ¡El diablo!

LUCAS [EN INGLÉS]: Te echamos, todo espíritu inmundo ...

... cada poder satánico ...

... cada embestida de el adversario infernal.

Vete y mantente lejos de esta criatura de Dios ...

... porque es él quien te manda, es él...

[INDISTINTO]

[SUSURRANDO INDISTINTAMENTE]

- El que calmaría el mar ...

... el viento y la tormenta.

[SUSURRANDO INDISTINTAMENTE]

- Huye, enemigo de la fe, usted enemigo de la raza humana.

Ya es suficiente, ¿me oyes? Nadie va a morir.

LUCAS: - Pon el tentador profano en fuga.

[HABLA EN ITALIANO]

LUCAS: - Y del Espíritu Santo. Amén.

[SIGHS]

Se supone que debo cuidar de este lugar ...

... pero me siento tan mal. Parece que nunca tiene tiempo.

Alguna vez te has preguntado si las personas tu ayuda es solo un error?

LUCAS: Sí. A veces, supongo.

MIGUEL: Pero aún haces lo que haces.

LUCAS: ¿Por qué no? No he visto una oración lastimo a alguien todavía

Así que estás feliz de que continúen creyendo algo que puede no ser verdad?

LUCAS: ¿Si por qué no?

¿Y en qué crees?

Creo que las personas prefieren mentir a ellos mismos que a la verdad.

La verdad, sí. Certeza.

[TELÉFONO SONANDO]

LUCAS [EN ITALIANO]: Me iré de inmediato.

Entiendo. Gracias.

[EN INGLÉS] Rosaria simplemente trató de ahogarse.

[ROSARIA GOLPEANDO]

[EN ITALIANO] Le dimos petidina y trazodona, pero ella no se calmará.

Legalmente no podemos darle nada más.

ROSARIA: ¡Mira lo que le he hecho, sacerdote!

¡Y aún no he terminado!

[LUCAS HABLANDO EN LATINO]

LUCAS: Dejalo.

Déjala ver quién está al mando.

Demonio. Engañador.

Habla tu nombre

[EN VOZ DEMÓDICA] Nunca.

LUCAS: ¿Por qué estás viviendo en ella?

Porque su sufrimiento es dulce.

LUCAS: ¿Qué piensas hacer con ella?

Coma las moscas de su carne podrida.

LUCAS: ¿Cómo entraste en ella?

Con la semilla de su padre.

- Entonces recuerdas haber sido violada? LUCAS: No lo abordes directamente.

[EN GRIEGO] Cuando el diablo no tiene nada mejor que hacer, él viola a sus hijos.

No entiendo.

[HABLA EN GRIEGO]

[RISAS]

Usted sabe cómo jurar en todos los idiomas?

ROSARIA [EN LATINO]: Por lo tanto, déjenos descender y confundir su lengua ...

... que ellos pueden no entender el discurso del otro.

MIGUEL: Tú conoces bien la Biblia.

Lo sabemos muy bien.

Muy inteligente.

[EN INGLÉS] ¡No me patrocines, dudo!

Soy yo quien te escogió.

- ¿Por qué me llamas "escéptico"? ROSARIA: Porque es verdad.

Un mentiroso conoce a un mentiroso.

¿Eres un mentiroso, Rosaria?

¿Qué es lo que quieres que yo crea?

No hay nada que creer

Entonces no hay diablo y no estás poseído?

¡Me temes, mortal!

¿Cómo te puedo temer si no existes?

¿Crees que lo burlaste?

Ese no es el diablo.

Es solo una chica muy, muy enferma.

Ella no necesita un sacerdote, ella necesita un psiquiatra

Todavía te tiene engañado, ¿no?

Olvidaste tu bolsa de trucos.

LUCAS: Él es un engañador, Michael.

Él es un engañador.

[MONITOR BEEPING]

[ALARMA SONIDO]

[MUJER QUE HABLA EN ITALIANO SOBRE ALTAVOZ]

[EN ITALIANO] Espere. Espera, Rosaria.

[PERSONAS CHATTERING EN ITALIANO]

HOMBRE 1 [EN ITALIANO]: Esto es una tragedia ¿Cómo pudo pasar esto?

¿Quién trabajó aquí hoy? Quiero hablar con todos.

HOMBRE 2 [EN ITALIANO]: Cuéntame sobre la madre.

[EN ITALIANO] Hubo sangrado interno, hemorragia masiva.

Hicimos todo en nuestro poder ...

...pero desafortunadamente no pudimos salvarla a ella ni a su bebé.

MIGUEL: ¿Ahora que?

Oh nada.

Está terminado.

Él tomó una vida. Eso es lo que él quiere, en última instancia.

Probablemente encuentre a alguien más.

Deberías irte a casa, descansar un poco. Has tenido una noche difícil.

Sí.

¿Estás bien?

Le fallé.

Hiciste lo que creías que era mejor.

Sí.

Me tengo que ir.

Cuídate.

Eres un buen hombre, Michael.

Tienes un buen alma

Defiéndelo.

Guárdalo.

Aprecialo.

Oh Dios. Oh Dios.

[SOBBING]

- Oye. - Gracias por venir.

Escogiste un día perfecto para eso.

Te agradezco que hagas esto.

- Sin nombres. - Sin nombres. Promesa.

No hay forma de que ella haya tocado al bebé porque ella fue reprimida.

Está bien.

¿Qué piensas de eso?

Es confuso.

Esa es la historia. Es tuyo para interpretarlo como quieras.

Me puedes llamar Si tienes alguna pregunta.

Gracias.

¿Qué cambió tu mente?

¿Para hacer esto?

Solo necesitaba decirle a alguien.

ANGELINA [EN VOZ EN VOZ]: Así que déjame ver si lo entiendo.

Te escapaste de casa y eligió una vida de celibato?

- ¿Qué tan malo podría ser el hogar? - Suena estúpido cuando lo dices así.

Suena estúpido porque no tiene sentido

¿Estás diciendo que nunca sentiste un llamado?

Mi madre...

... ella solía decir Ella sintió la mano de Dios sobre mí.

¿Lo sentiste?

Quería.

- Entonces, ¿cómo terminaste en todo esto? - Es una larga historia.

No vamos a ir a ninguna parte, así que vamos.

Mis padres se comprometieron con mi hermano a una institución mental cuando tenía 19 años.

Él estaba tan atormentado.

Él dijo que escuchó voces diciéndole que haga cosas.

Solía ​​decirme era el diablo hablando con él.

A veces me decía lo que el diablo dijo

Y a veces las cosas que dijo se haría realidad

Me asustó

Él me atemorizó.

Sé que suena terrible, pero es solo más fácil cuando no pienso en él.

[WHISTLES SOPLANDO]

JOVEN MICHAEL: Dios te salve María, llena de gracia. El Señor está contigo.

Bendita tú eres entre las mujeres ...

... y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

Santa María...

...madre de Dios...

... ruega por nosotros pecadores ahora y en la hora de nuestra muerte.

Amén.

[GOLPES]

Lamento despertarlo, Michael.

Pensé que era mejor decírtelo yo mismo.

Es tu padre.

Y él no ha recuperado la conciencia?

MAN [SOBRE EL TELÉFONO]: No. El golpe fue masivo.

Él podría estabilizar o él podría quedarse así.

Ya veo.

Lo siento. No hay mucho más Puedo decirte en este punto.

Lo siento, Michael.

Lo incluiré en mis oraciones.

Podemos ayudar a organizar su viaje.

Gracias.

Tienes que estar jodidamente bromeando.

MUJER [EN TV]: las aerolíneas advierten pasajeros a esperar más retrasos ...

... incluso cuando el polvo de el volcán en Islandia se ha establecido.

Esta noche, la pluma de ceniza ha cerrado el aeropuertos de 22 países en el continente ...

... con Italia y Suiza entre el último en cerrar su espacio aéreo.

[HABLA EN ITALIANO]

Miles de pasajeros están varados, con algunos siendo dichos ...

... podría ser una semana antes de que consigan otro vuelo.

- Una vez que la ceniza se aclara ... - Necesito un cuarto.

... una acumulación de vuelos ... - [EN INGLÉS] No hay problema.

... significará más interrupción. Valerie Rigg, cobertura de Egetsa.

Estoy llamando para verificar en el estado de mi padre.

Istvan Kovak.

K-O-V-A-K.

MUJER [POR TELÉFONO]: Te conectaré.

[LINE RINGING]

ISTVAN [SOBRE EL TELÉFONO]: Michael. - Sí, sí. Es Michael.

Estoy asustado.

Está bien. Papá, estás bien.

No. Algo pasó.

- Está bien, papá. - ¿Dónde estás?

Desearía que estuvieras aquí.

Estaré en casa pronto. Algo pasó con mi vuelo.

¿Dónde estoy?

Estás en el hospital.

[ISTVAN GRUNTS]

¿Qué es, papá?

¿Papá?

Me están lastimando.

¿Quien?

¿Papá?

HOMBRE [SOBRE EL TELÉFONO]: ¿Sr. Kovak? - Sí.

- Es el Dr. Vorachian. - Sí.

Sr. Kovak, tengo miedo Tengo algunas muy malas noticias.

Tu padre falleció esta tarde.

¿Cómo?

Tu padre murió esta tarde. Lo siento mucho, Sr. Kovak.

Bueno, eso es imposible. YO...

Solo estaba hablando con él, justo ahora.

Sr. Kovak, su padre fue declarado muerto hace aproximadamente seis horas.

Yo fui un testigo

Lamento tener que decirte ...

[SOBBING]

SACERDOTE: "Quien vive creyendo en mí nunca morirá."

Señor, ten piedad, Cristo, ten piedad ...

...Señor ten piedad.

El descanso eterno le concede, oh Señor, y deja que la luz perpetua brille sobre ella.

Que descanse en paz.

ROSARIA [EN VOZ DE VOZ]: ¡Dudo!

[GOMAS DE LA MUJER]

[MUJER CACAO]

ISTVAN [EN VOZ DE VOZ]: Miguel.

ROSARIA: Un mentiroso conoce a un mentiroso.

[MUJER CACAO]

ISTVAN: Michael, me están lastimando.

MIGUEL: ¿Papá?

ISTVAN: Tengo miedo. MICHAEL: Hola.

¡Espere! ¡Papá!

ISTVAN: ¿Dónde estás? ROSARIA: Padre.

Capellán.

ISTVAN: No te preocupes

El dolor se ha ido.

ROSARIA: No hay nada que creer

[SNLE SNORTS]

MIGUEL: No sé lo que está pasando.

Estoy alucinando Estoy viendo cosas, Estoy escuchando cosas

No puedo explicarlo.

Ni siquiera sé lo que estoy haciendo aquí.

ANGELINA [SOBRE EL TELÉFONO]: Michael, ¿qué pasó?

Mira, necesito tu ayuda.

Siento que me estoy volviendo loco.

¿Puedes venir a conocerme?

FRANCESCA [EN ITALIANO]: Se siente mucho mejor desde que el Padre oró por él.

¿Padre te envió?

[HABLA EN ITALIANO]

El otro día vi a su hijo susurrar algo a ella.

Necesito saber de qué se trataba.

[EN ITALIANO] Su hijo susurró algo para ti el otro día.

Él es un bebé. Él no sabe lo que está diciendo.

ANGELINA: Por favor, es muy importante que nos dices

Por favor.

[HABLA EN ITALIANO]

ANGELINA [EN INGLÉS]: Él dijo...

... tu padre iba a morir.

¿Quién le dijo eso?

[ANGELINA HABLA EN ITALIANO]

[HABLANDO EN ITALIANO]

Él dice que sabes.

Él dice que tú también lo has visto.

¿Visto qué?

El demonio.

La mula.

ANGELINA: ¿A dónde vas? - Mi padre murió anoche.

¿Qué dijiste?

Dije, mi padre murió ...

...anoche.

Oh Dios.

Eso es horrible. Lo siento mucho.

¿Cómo sabía ese niño?

Necesito hablar con Lucas

[EN ITALIANO] Bendita mi dolly, padre?

¿Hm?

[LUCAS HABLANDO EN ITALIANO]

[CHICA GRITOS]

[MUCHACHA LLORANDO]

¿Padre?

Padre.

Vamos a entrar.

[LUCAS CANTA INDISTINTAMENTE]

- No quiero acostarme. - Bueno.

Entonces, ¿qué estabas haciendo allí?

LUCAS: ¿Huh?

Dije, ¿qué estabas haciendo allí?

LUCAS [EN VOZ EN VOZ]: No estoy seguro.

Me encontré caminando y yo ... Creo...

Creo que hice algo horrible. Fue terrible.

No puedo orar más porque Ya no estoy en estado de gracia ...

... y la oración es nuestra única salvación.

Es tu única salvación.

Y recuerda esto: Te conoce, conoce todos tus pecados.

Misterios.

[TOS)

Entonces necesitarás ayuda.

- ¿Con que? - Tendrás que encerrarme.

Ve a buscar al padre Xavier.

Porque es fuerte ...

... esta cosa, este terror.

El terror es real, Michael.

Es real.

Pero solo lo vencerás cuando crees.

Así que ve ahora, encerrame.

Ve ahora. ¡Encierrame!

[EN ITALIANO] Creo que el padre Xavier se fue por el día.

[EN ITALIANO] Por favor. Es muy urgente.

[EN INGLÉS] Va a Civitavecchia para el fin de semana.

¿Cuál es su número de celular?

XAVIER [EN ITALIANO EN LA GRABACIÓN]: Hola, este es el padre Xavier.

Actualmente no estoy disponible. Deje un mensaje después del tono.

[BEEPS]

MICHAEL: Este es Michael Kovak. Hay un problema serio con el padre Lucas

Contáctame. Voy a su casa.

[CAT ESCRIBE]

LUCAS [EN VOZ DEMÓDICA]: Él me pertenece ahora.

Miguel.

¿Qué fue eso?

¿Qué?

ANGELINA: No lo sé.

[CANTO] Amante de mi alma

Déjame volar tu seno

Cuando el más cercano-

[CREAKS DE PISOS]

¿Padre?

Me temo que está fuera.

Entra por favor.

Ah.

Entonces, ¿debemos comenzar?

Con el tiempo, padre.

LUCAS: Te lo dije, él no está aquí.

MIGUEL: ¿Entonces, quién eres?

LUCAS: Solo soy un viejo amigo.

MICHAEL: ¿"Amigo"? - Sí.

MIGUEL: No estoy seguro de seguirte.

Oh, sígueme, Michael.

Siempre me has seguido.

Disfrutaste nuestro regalo, el que colgamos en tu puerta?

Me estás siguiendo ahora ...

...¿Miguel?

Cierra la puerta por favor.

No queremos ser molestados, ¿verdad?

Tu padre dice que digas hola, por cierto.

Hola.

Tu no conoces a mi padre

Oh, él dice que disfrutó su última pequeña charla contigo.

Supongo que no lo disfruté como mucho.

- Eres un mentiroso. - Sí, eso es lo que todos me dicen.

Tu padre murió a las 4:20 p. METRO...

... en el mismo hospital miserable en que murió tu madre ...

... o falleció, como dicen. Y sus últimos momentos conscientes ...

... estaban llenos de pánico y llenos de terror.

Solo en esa casa de los muertos sin familia para sostener su mano ...

... no hay seres queridos para despedirse de él.

Porque lo abandonaste, Michael ...

... y esto le causó un gran dolor, tu sabes, al final

Lo lastimaste más.

Y todo por Dios.

¿Estás leyendo mi mente?

[RISAS]

Sí. No.

Tal vez. No si. Quizás.

- ¿Estás leyendo el mío? - ¿Qué estoy pensando ahora?

Oh, eres tan tedioso, pequeño pedazo de mierda de ratón.

¿Crees que te tengo miedo?

Ni siquiera podías hacerle frente a tu padre, ¿Podrías? Tu papi, tu mami

- Mikey, Mikey, Mikey! - ¡Un paso atrás!

- No me mandas. - No, Dios lo hace.

Oh, Dios lo hace ¿Es eso así? Wow genial. Increíble. Lo que sea amigo.

¡Tú y tu maldita verdad!

¡No eres nadie! ¡No sabes nada!

¡Dudo!

[EN VOZ DEMÓDICA] Acaricia tus dudas, Michael.

[LUCAS HABLA EN LATINO]

Jesus amante de mi alma. Esto es encantador, ¿no?

Oh, nunca te dejaré. Yo nunca.

Entonces, por favor, Sr. Predicador Hombre, por favor, Sr. Sacerdote, ore para que Dios me ayude.

Yo, solo soy un pobre pequeño galés.

Todos vestidos para el carnaval, mami.

Dios no está aquí, sacerdote.

[GRITANTE]

Oh, Dios, ayúdame!

¡Dios ayúdame!

[EN VOZ NORMAL] Miguel...

...¿que me esta pasando?

- Oh, Dios ayúdame. - Padre.

LUCAS: Atarme. Atarme.

Angelina!

Ayuadame.

¡Ahora!

- ¿Ahora que? - No lo sé.

- Tal vez deberíamos esperar al padre Xavier. - No podemos mantenerlo atado hasta el lunes.

[CRECIENDO]

Si no quieres hacer esto, Entenderé.

No.

Esto es lo que pedí ver.

MICHAEL [EN VOZ EN VOZ]: En el nombre del Padre, y del Hijo ...

... y del Espíritu Santo, bendice esto, tu siervo.

Mantenerla a salvo del daño, protegerla del mal Amén.

ANGELINA: Amén.

[EN VOZ DEMÓDICA] Amén.

Solo repite lo que digo.

LUCAS: Solo repite lo que dice, cariño.

MICHAEL: Señor, ten piedad. - Tener compasión.

LUCAS: incrédulo. - Cristo, ten piedad.

- Tener compasión. LUCAS: ¡Doubter!

MICHAEL: Señor, ten piedad. - Señor ten piedad.

¡El infierno no tiene piedad! Tomé al sacerdote, te llevaré.

MIGUEL: Dejanos rezar.

"Salva a este hombre, Lucas Trevant, tu siervo.

LUCAS: No soy sirviente

- Porque él espera en ti, Dios. - ¡La esperanza está muerta!

Deja que el enemigo no tenga victoria sobre él. Señor, escúchanos.

Señor, escúchanos.

Él no puede oírte, él no está aquí. ¡Dios esta muerto!

Vete, oh Señor, el poder del diablo

LUCAS: Oye, Angie, ¿ya te lo ha hecho?

Eso es lo que quiere. Eso es lo que quieres también, ¿verdad?

MICHAEL: -ser protegido y salvaguardado en cuerpo y alma

Oye, Mikey, creo que le gustas.

Buenas tetas, ¿sí?

MICHAEL: invoco tu santo nombre y humildemente solicito ...

... que arrebataste a este demonio ... - Pokey hokey, pocus santo ...

... este hombre que fue creado en - Creado en el pecado

- Quién fue creado a tu semejanza. - A tu semejanza de pecado e inmundicia.

En el nombre de tu Señor, Jesucristo, tu hijo

- Sube de rodillas, muchacho. MICHAEL: Amén.

LUCAS: Amén.

Amén.

MIGUEL: Por los misterios de la encarnación ...

... el sufrimiento, la muerte y la resurrección y la ascensión de nuestro Señor, Jesucristo ...

...Te ordeno. Por algún signo, dame tu nombre ".

Tu nombre, demonio.

¡Dime tu nombre!

[SORTIJA]

[EN HÚNGARO] Mi amor.

Mi flor.

Mi hermosa.

[HABLAR EN HÚNGARO]

[EN INGLÉS] Oye, papá llama desde el infierno.

[LUCAS CACKLING DEMONICALLY]

ANGELINA: Miguel.

Miguel.

¿Que pasó?

No puedo hacerlo

Es más que solo decir las palabras.

Lo has visto ¿En qué no creer?

Yo.

¿No entiendes?

¿Entonces, porque estas aqui?

Algo te trajo aquí, Michael.

Todas las decisiones que tomaste

Saliste de tu casa, tu padre.

Tu viniste aqui.

Todo condujo a esto.

Es el destino.

No estas solo.

¿Que acabas de decir?

No estas solo.

LUCAS [EN VOZ DEMÓDICA]: Miguel.

Padre.

Rendirse.

Usted no tiene la fuerza. Usted no tiene la fe

Solo reza, Michael.

[MICHAEL HABLA INDISTINTAMENTE]

Bueno, hola, Angie.

MIGUEL: - Y el Espíritu Santo. Amén.

¿Puedo hacerte una pregunta?

Cuando fue la ultima vez ¿Viste a tu hermano?

MICHAEL: -ththy se hará en la tierra como está en el cielo

Tu pequeña puta.

No escuchar

Oh, no escuches Pero no es eso ¿Qué hiciste, Angie?

No escucharlo? Tu hermanito

Dejándolo a la putrefacción en ese apestoso Bobby Portilla, dándole la espalda ...

... cuando estaba siendo estrangulado por sus propios gritos.

¿Recuerdas eso, Angie? ¿Te acuerdas?

Nunca lo olvidaras

Entonces hacemos lo que hacemos con él ahora.

Él está viviendo en la tierra de la miseria y pavor, gracias a la hermana mayor.

Oh, ¿por qué las lágrimas, dulce pastel? Pensé que querías la verdad.

Como un niño risueño aquí. Él solo vive por la verdad.

¿No es así, Mikey?

Solo déjala en paz.

¿Crees que no sé todo tu enconado ¿misterios? ¿Tus pecados de cinco centavos?

Estabas avergonzado de tu padre, él estaba avergonzado de ti.

Lo odiabas, él te odiaba.

Fue una familia encantadora.

¿Cómo es posible que Dios te ame? cuando tu papá no? ¿Hm?

No. Nunca fuiste significado para Dios, Michael.

Siempre fuiste para mí, cariño.

¡Suficiente!

Oopsie-daisy.

Cerca de casa.

Y ese no era un ángel chillón Tu madre vio todos esos años atrás.

No.

'Yo era yo.

Me elegiste hace mucho, mucho tiempo ...

... cuando eras solo un poco delgado niño pequeño caca en sus pantalones.

Recuerda, Michael.

¿Recuerdas, Michael?

¿Recuerdas cuando dobló esa cruz?

Si solo recuerdas.

Recuerda, Michael. Recuerda.

Recuerda.

Oh querido.

[EN VOZ EN VOZ] Nuestro pobre pequeño salvador solo en su cruz.

Sí.

Dios te eligió, Michael. Es por eso que estás aquí.

Solo acéptalo.

- Sí. ANGELINA: Acepta a Dios.

LUCAS: acepta al diablo. - No puedes ganar sin él.

No.

Todo solo.

[LUCAS HABLA EN IDIOMA EXTRANJERO]

¡No!

[ANGELINA GRUNTING]

Debo verter la verdad enferma y podrida del mundo moribundo ...

... en tu precioso y dorado útero?

Recuerdas sus gritos estrangulados ...

... cuando le das la espalda y se fue?

Querías la verdad, pequeña dama. Bueno, aquí estoy.

¿Y tú, labios cariñosos?

¿Sientes que estás sondeando? ¿dentro de ti, Michael?

Lucas, escúchame, por favor.

Lucas no está aquí.

Él nunca regresará.

Sientes que cavar y raspar alrededor dentro de ti como la uña sucia de Dios?

¿Crees en mí ahora, Michael?

¿Crees en mí ahora?

MIGUEL: Sí.

Sí. Creo en ti.

Yo creo en el diablo.

Creo en ti...

... así que creo en Dios.

Lo acepto en este momento. Yo acepto a Dios

Yo creo en Dios el Padre, el creador del cielo y la tierra ...

... de todo lo que se ve y no se ve.

Creo.

Te exorcizo, espíritu más sucio.

Disformidad de vicios, creador de la agonía.

En el nombre de Jesucristo, deja este hombre

En nombre de la Virgen María, salir ahora.

Te ordeno.

Yo, que creo.

En el nombre de nuestro Señor, Jesucristo ...

... ser desarraigado y expulsado de esta criatura de Dios.

El que te manda es él quien te ordenó ser arrojado ...

... desde el cielo más alto en las profundidades del infierno.

Escucha, pues, y teme, Satanás, enemigo de la fe.

Miedo a quien fue crucificado como hombre y quien resucitó de la muerte!

Nunca te dejaré, Michael.

Nunca te dejaré.

[GROWLING AND THUDDING]

Habla tu nombre

En el nombre de Jesucristo, Te mando, di tu nombre.

En el nombre del Espíritu Santo, Te ordeno. ¡Dame tu nombre!

¡Es Dios quien te manda! ¡Tu nombre!

¡Tu nombre!

¡Dame tu nombre!

Baal!

Te conozco, Ba'al.

Y yo te ordeno, retírate, por lo tanto.

Salida de este lugar ¡Salir!

Rendirse ahora

En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo ...

...por los siglos de los siglos.

[BELL TOLLING]

Está bueno como nuevo, ¿eh?

Sí.

Bueno, ella no era una mala bicicleta pequeña.

Ya sabes, en sus días dorados ...

... ella me trajo aquí todos esos años atrás.

De todas formas...

Entonces te vas. Te estas yendo.

MIGUEL: Sí es cierto.

Bueno, espero que encuentres tu lugar en el mundo uno de estos días buenos.

- Eso espero. - Ahora, cuando lo hagas ...

... no olvides decir algunas oraciones para un viejo pecador

Lanza un par de Hail Marys de esta manera si eso no es demasiado problema.

Eso es un trato?

- Es un trato. - Bueno.

Ya sabes, el primer día apareciste ...

... pensé que estabas tan lleno de eso, yo estaba tentado de echarte a la calle.

Pero no lo hice porque vi un poco de mí mismo en ti.

Scary, ¿verdad?

- Sí, seguro que sí. - Sí.

De acuerdo, eso es todo. Gracias por todo. Viaje seguro. Y otra cosa.

La fe se convierte en ti. Quédate con eso

Sigue peleando la buena batalla con todo tu poder

Guay.

Sal de aquí.

Adiós, padre.

[GOLPES]

MUJER: Bendíceme, Padre, porque he pecado.

Han pasado seis semanas desde mi última confesión

MIGUEL: ¿Y cuáles son tus pecados?

El padre Michael Kovak es uno de los 14 exorcistas practicando en los Estados Unidos hoy. Él ahora trabaja fuera de su parroquia cerca de Chicago.

El padre Lucas Trevant ha actuado de nuevo dos mil exorcismos Él continúa practicando en un municipio fuera de Florencia.

[Inglés - EE. UU. - SDH]