Original subtitles

[theme song playing]

♪ When super me Becomes super we ♪

♪ Suddenly, magically Pretty automatically ♪

♪ Crushing it side by side

♪ Look out, world We're Super Hero Girls ♪

♪ Now that we're together Gonna get that super life! ♪

♪ Wow!

[purrs]

[meows]

[alarm blaring]

A purr-fect fit.

[sirens approaching]

[chuckles softly]

[growls]

This creature relies on animal instinct,

which means we must use our advantage by flanking to the--

Time's up, let's do this.

Supergirl!

-Yah! -[monster groans]

[laughs]

What?

[robot growling]

[people screaming]

We must be wary of his weapon.

It appears to be capable of great surges of electrical--

Y'all are way overthinking this.

Supergirl!

[Supergirl yells]

[chuckles] What?

[Supergirl] Supergirl!

[thudding]

You guys wanna hit up Sweet Justice?

[all] Yeah, all right.

-What? -Enjoying yourself?

-Yeah. -You've been, uh,

enjoying yourself a lot lately, haven't ya?

[gulps] Oh, you mean how I've totally been rocking it?

Kara, we must talk.

[grunts] Why you gotta ruin everything with nerd stuff?

Your methods in our recent bouts have been...

effective,

but over time,

it is strategy and teamwork that will win the day.

Strategy and teamwork?

Oh! You mean "overthinking it."

All right, fine.

If I beat all those monsters, I can definitely beat you.

Tea with cream. Hold the tea.

[Bumblebee] I don't believe it.

They've got a Treasures from Space exhibit

at the Science Lexplorium.

Whew.

Wow. Gemstones from far reaches of the universe!

They must be worth a fortune.

Ooh, a fortune, eh?

[purrs]

You are now in check, Kara.

This is why you must learn to think strategically,

to anticipate my next several moves.

Why would I need to anticipate your moves

when I can just do... this?

[Diana gasps]

Mm. Checkmate.

Did you anticipate that?

[punk music playing]

That was so killer!

My ears are still ringing!

Yeah. Mine, too.

[glass breaking]

[gasps]

What kind of criminal breaks into this place?

Captain Nerd Face?

Should I...

Nah.

They'll just overthink it.

All right, nerd. Show yourself.

Only one of you? [chuckles]

Here I was, fretting my heist might go south

if the Super Hero Girls showed up.

But lucky me.

I just got the dumb one.

Dumb? Okay, listen, whiskers.

If I'm so dumb and I'm gonna catch you,

then what does that make...

-[softly] you? -Catch me and find out.

[meows]

Here, kitty, kitty.

[Catwoman] Here, dummy, dummy.

[chuckles]

Hmm.

Ha! [groans]

Stand still!

Give it up, Puss in Boots.

All I gotta do is get my hands on you,

and it's game over.

Ooh, a game.

Cats love to play.

[meows]

-Whew. -Poor thing.

The weight of the world is on your shoulders.

[meows]

Mars, Saturn, Jupiter,

Neptune, Uranus,

Pluto. Planet or no?

Ah, who cares? [laughing maniacally]

[Supergirl grunting]

So long, Solar Sister.

-[grunts angrily] -[Catwoman laughing maniacally]

[meows]

Huh?

Hmm.

[Catwoman] The family resemblance is uncanny.

[growls angrily]

Dang it.

Huh?

[Catwoman chuckles mischievously]

Hope you like calamari.

Ew! Ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew, ew!

[Catwoman laughs]

That's it!

I'm not playing around anymore!

I am.

[metal clanking]

[grunting]

[Supergirl grunts]

[Supergirl grunts]

[Catwoman humming tauntingly]

[Catwoman giggling]

[in high voice] I've had just about enough of you!

You can't [low voice] make a fool out of me!

Oh, come o--

[meows]

Looks like I'm the cat who got the cream.

I'm so mad I can't even think of more cat puns!

[screeches]

Please, stop!

Don't you know you shouldn't corner a cat?

I'm gonna corner you,

and then I'm gonna un-corner you,

and I don't even know what that means!

So, who's the dumb one now?

Still you.

[grunts] Wha... What is that?

Oh, this old thing?

Just a chunk of your home planet.

Apparently, it sucks away all of your superpowers.

Haven't heard of it?

It's called Kryptonite.

Poor little mouse.

You walked right into my trap.

[Supergirl grunting]

Such a purr-fect plan,

if I do say so myself.

You see, Supergirl,

I knew this little beauty would be your greatest weakness.

Just like I knew you would be the one coming tonight.

I knew you'd hear me smash the skylight.

I knew you wouldn't see what was inside that lead-lined case.

And I knew only you would be strong enough to smash it.

In a way, we're sort of...

partners in crime.

Don't you think?

[cell phone beeps]

[Catwoman] Ah-ah-ah

Only two partners in this caper.

Here's your cut of the loot.

I'll just have to make do with the rest.

Ta-ta, my dear.

[laughing maniacally]

I can't... believe this is how it's going to end.

Powerless,

friendless,

surrounded by nerd stuff...

Wait...

I'm surrounded by nerd stuff.

[Diana] You are now in check, Kara.

This is why you must learn to think strategically,

to anticipate my next several moves.

[grunts]

Yes! Checkmate, sucker!

-[thud] -[yells] Ow!

Why does pain hurt so much?

How do people live like this?

I think I'm gonna like it here.

Gotham City was nice,

but this place is the cat's meow.

Going somewhere?

[hisses]

Catwoman, I'd like you to meet my real partners.

My friends.

Who were, like, really nice

to save my butt after I've been such a jerk lately.

[meows]

Whoa!

[horns honking]

Yeah, she does that.

Hmph. Now I have to get a new bag.

And then, I've gotta get some new friends.

[theme music playing]