Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,010 --> 00:00:08,006
ANNOUNCER: Previously on Cleaners:
2
00:00:08,010 --> 00:00:11,002
ROXIE: The access codes
to the stolen 57 million.
3
00:00:11,006 --> 00:00:12,017
I mean, that's what this is.
4
00:00:12,021 --> 00:00:14,022
Holy shit.
5
00:00:14,026 --> 00:00:16,004
Think the money
belongs to you.
6
00:00:16,008 --> 00:00:17,026
I think it belongs
to all of us.
7
00:00:18,000 --> 00:00:19,028
Eileen was supposed to
meet us at the restaurant
8
00:00:20,001 --> 00:00:21,024
to give us
our share of the money.
9
00:00:21,028 --> 00:00:24,004
Then, one of Mother's
hit squads shows up instead.
10
00:00:24,008 --> 00:00:25,027
[GROANS]
11
00:00:26,000 --> 00:00:28,022
I'm free. Aah!
12
00:00:28,025 --> 00:00:30,010
[MUFFLED SPEECH]
13
00:00:30,014 --> 00:00:33,017
What? Oh, and I don't
have to pay you?
14
00:00:34,021 --> 00:00:37,009
Sayonara, bitch.
15
00:00:37,013 --> 00:00:40,013
Safe's open.
All reset and all yours.
16
00:00:40,017 --> 00:00:42,015
You can put whatever
you want into it.
17
00:00:43,027 --> 00:00:46,013
Couples traditionally
demonstrate love
18
00:00:46,017 --> 00:00:49,002
by sending flowers
or buying chocolates.
19
00:00:49,006 --> 00:00:52,021
Carlos and his late wife
did so by cage fighting.
20
00:00:52,025 --> 00:00:55,010
These particular fights
are to the death.
21
00:00:55,014 --> 00:00:57,000
Such great memories, huh?
22
00:00:57,004 --> 00:00:58,010
- Then let me do it again.
- What?
23
00:00:58,014 --> 00:00:59,029
Let me prove
how I feel about you.
24
00:01:00,003 --> 00:01:01,006
Put me back in the ring.
25
00:01:01,010 --> 00:01:03,013
It's time. Let's go.
26
00:01:03,016 --> 00:01:05,013
She's ready.
27
00:01:05,016 --> 00:01:09,018
See you out there.
Knock 'em dead, Sally.
28
00:01:09,022 --> 00:01:11,017
VERONICA: And you know
where this bunker is?
29
00:01:15,012 --> 00:01:18,017
[MAN SHOUTING IN SPANISH]
30
00:01:20,008 --> 00:01:21,014
[GROWLING]
31
00:01:23,023 --> 00:01:26,003
Oh, this is so not good.
32
00:01:26,007 --> 00:01:29,005
These are four of the most
state-of-the-art psychotropic
33
00:01:29,008 --> 00:01:33,009
pharmaceuticals on the market.
Just one of the...
34
00:01:33,012 --> 00:01:35,011
Whoo!
That can't be good.
35
00:01:35,015 --> 00:01:37,000
MAN:
This crazy blond American girl
36
00:01:37,004 --> 00:01:38,025
was hosting a party
at a friend of mine's.
37
00:01:38,029 --> 00:01:40,028
She was throwing money around
like wedding rice.
38
00:01:41,001 --> 00:01:42,024
Tell me where I could
find this rich gringa.
39
00:01:42,028 --> 00:01:45,001
Hey, doll-face,
wanna be part of the team?
40
00:01:45,005 --> 00:01:46,025
This is it.
41
00:01:48,005 --> 00:01:49,029
MATILDA: What do I have to do?
42
00:01:50,003 --> 00:01:52,004
MOTHER: A little side mission.
43
00:01:52,008 --> 00:01:54,025
And then all of the revenge
you can stomach.
44
00:01:54,029 --> 00:01:57,016
This is gonna be too easy.
45
00:01:57,019 --> 00:01:59,029
But I got Roxie's antidote.
Well, then,
46
00:02:00,003 --> 00:02:01,013
we'd better make it quick.
47
00:02:09,021 --> 00:02:12,003
Damn.
48
00:02:12,007 --> 00:02:15,024
You may be
the most special yet.
49
00:02:15,027 --> 00:02:18,004
Did you find our prize?
50
00:02:18,007 --> 00:02:19,026
Follow me.
51
00:02:23,019 --> 00:02:25,026
EILEEN [SOBBING]: My codes.
52
00:02:26,000 --> 00:02:28,014
Precious codes.
53
00:02:28,018 --> 00:02:31,020
My precious, precious codes.
54
00:02:31,024 --> 00:02:34,008
[WHIMPERING]
55
00:02:35,022 --> 00:02:36,027
Hello, Eileen.
56
00:02:37,000 --> 00:02:38,016
[GASPS]
57
00:02:38,019 --> 00:02:42,008
Puta madre!
58
00:02:42,012 --> 00:02:44,023
I found her getting this
out of the safe.
59
00:02:44,027 --> 00:02:47,018
She got all crazy
when I took it from her.
60
00:02:47,022 --> 00:02:50,005
What is it?
61
00:02:50,008 --> 00:02:53,005
Well! Heh, heh.
62
00:02:53,008 --> 00:02:57,025
Seeing that she
spent about seven mil,
63
00:02:57,029 --> 00:03:02,004
I would say these are
the codes to the remaining 50.
64
00:03:02,007 --> 00:03:05,013
Wait, wait, wait. Please.
Maybe we can make a deal.
65
00:03:05,016 --> 00:03:07,015
- Please, Mother. Please!
- MOTHER: Oh.
66
00:03:07,019 --> 00:03:10,011
It's a little late to be
appealing to my maternal side.
67
00:03:10,015 --> 00:03:13,009
Please,
you don't have to hurt me!
68
00:03:13,013 --> 00:03:15,019
MOTHER: Of course I don't.
69
00:03:15,023 --> 00:03:19,012
Besides, there's nothing
I could do to you physically
70
00:03:19,016 --> 00:03:22,021
that would give me
enough satisfaction.
71
00:03:22,024 --> 00:03:24,003
Except maybe this.
72
00:03:24,007 --> 00:03:27,027
Unh! Shit.
73
00:03:28,001 --> 00:03:31,000
They say it is better
to have loved and lost
74
00:03:31,003 --> 00:03:33,026
than to have never loved at all.
75
00:03:34,000 --> 00:03:37,002
I don't think that same logic
holds true for money, do you?
76
00:03:37,006 --> 00:03:38,021
[WHIMPERS]
77
00:03:38,025 --> 00:03:42,015
Wait, wait. Please?
78
00:03:42,019 --> 00:03:45,010
Oh, come on. Stop looking
so pathetic, Eileen.
79
00:03:45,014 --> 00:03:47,004
Get up, I'll give you
a lift someplace.
80
00:03:47,008 --> 00:03:48,014
It's the least I could do.
81
00:03:48,018 --> 00:03:49,028
Where to?
82
00:03:50,001 --> 00:03:52,003
Oh, don't you worry.
83
00:03:52,006 --> 00:03:53,029
You're gonna love it.
84
00:03:54,003 --> 00:03:57,009
[MUSIC]
85
00:04:01,029 --> 00:04:04,011
[CROWD CHEERING AND SHOUTING]
86
00:04:07,009 --> 00:04:08,026
This is gonna be easier
than I thought.
87
00:04:08,029 --> 00:04:10,012
Oh, yeah? Why's that?
88
00:04:10,016 --> 00:04:12,023
I just gotta look at you,
your nose starts to bleed.
89
00:04:15,018 --> 00:04:18,015
Well, I just gotta look at you
and I get a major soft-on.
90
00:04:18,019 --> 00:04:19,026
Does that make us even?
91
00:04:20,000 --> 00:04:21,012
I don't always enjoy
killing women,
92
00:04:21,016 --> 00:04:23,017
but in your case
I'll make an exception.
93
00:04:23,021 --> 00:04:25,007
Hey, hey, hey!
94
00:04:25,011 --> 00:04:27,013
No hurting the ladies
until we get a referee, okay?
95
00:04:27,016 --> 00:04:28,028
What?
96
00:04:29,001 --> 00:04:30,018
[AIR HORN BLARES]
97
00:04:30,021 --> 00:04:32,005
Oh, shit.
98
00:04:32,009 --> 00:04:33,018
[GRUNTS]
99
00:04:37,010 --> 00:04:39,019
[MUSIC]
100
00:04:43,007 --> 00:04:44,024
[ALL GRUNTING]
101
00:04:53,003 --> 00:04:54,016
Seriously?
102
00:04:56,020 --> 00:04:58,001
[HERNANDEZ GROWLS]
103
00:04:58,005 --> 00:05:00,014
[ALL CHEERING AND SHOUTING]
104
00:05:00,017 --> 00:05:02,007
Sally, come on!
Get up, girl!
105
00:05:02,011 --> 00:05:03,027
[ROXIE GROANS]
106
00:05:04,001 --> 00:05:05,016
Come on, you're all over him!
107
00:05:08,006 --> 00:05:09,023
Really?
108
00:05:09,026 --> 00:05:11,023
Is that how it looks
from where you're sitting?
109
00:05:11,026 --> 00:05:14,003
What? Go get him!
110
00:05:14,006 --> 00:05:15,019
By the way,
this is a terrible way
111
00:05:15,023 --> 00:05:17,005
to show someone you love them!
112
00:05:17,009 --> 00:05:19,020
[MUSIC]
113
00:05:19,024 --> 00:05:21,000
Hey, asshole.
114
00:05:21,004 --> 00:05:22,029
[GRUNTING]
115
00:05:37,006 --> 00:05:40,003
[MUFFLED AUDIO]
116
00:05:46,020 --> 00:05:49,024
[MUSIC]
117
00:06:21,021 --> 00:06:23,012
[ROXIE CHEERING]
118
00:06:23,016 --> 00:06:26,004
[CROWD BOOING]
119
00:06:26,007 --> 00:06:28,011
CARLOS: Watch out, baby. We gotta go!
120
00:06:28,015 --> 00:06:29,029
Watch your back!
121
00:06:30,002 --> 00:06:33,010
[MUSIC]
122
00:06:36,018 --> 00:06:38,014
[ROXIE GRUNTING]
123
00:06:45,007 --> 00:06:47,014
[CROWD SHOUTING IN DISTANCE]
124
00:06:53,021 --> 00:06:55,007
[CROWD SHOUTING]
125
00:07:02,021 --> 00:07:05,011
[CROWD CHEERING]
126
00:07:05,015 --> 00:07:07,007
[ROXIE GRUNTING]
127
00:07:16,009 --> 00:07:18,009
[MUSIC]
128
00:07:18,013 --> 00:07:20,001
Oh, hang in there, Roxie.
129
00:07:22,008 --> 00:07:25,004
Let me find the owner
of this shit show.
130
00:07:25,008 --> 00:07:27,010
Well, you've been busy.
131
00:07:37,028 --> 00:07:40,003
[ALL SHOUTING AND CHEERING]
132
00:07:40,007 --> 00:07:41,025
[ROXIE GRUNTS]
133
00:07:43,023 --> 00:07:45,006
Roxie?
134
00:07:45,010 --> 00:07:47,021
Gotta wait your turn,
I'm afraid.
135
00:07:47,025 --> 00:07:50,004
Not sure I can.
Won't be long now.
136
00:07:51,017 --> 00:07:54,014
She's done.
No love in her heart.
137
00:07:54,017 --> 00:07:56,001
Carlos?
138
00:07:56,005 --> 00:07:58,008
You gotta let it run its course.
Those are the rules.
139
00:07:58,011 --> 00:08:00,023
That little blond piece of ass
in there, that's my partner.
140
00:08:00,026 --> 00:08:03,005
And trust me,
she's full of love.
141
00:08:03,009 --> 00:08:05,020
[MUSIC]
142
00:08:13,011 --> 00:08:14,014
Roxie!
143
00:08:17,001 --> 00:08:19,006
Veronica! Tell me
you have the antidote.
144
00:08:19,009 --> 00:08:20,018
It's coming.
Hang tight.
145
00:08:20,022 --> 00:08:22,007
See me taking
this asshole to school?
146
00:08:22,011 --> 00:08:23,028
VERONICA:
No, I must have missed that.
147
00:08:24,002 --> 00:08:26,025
I was too busy sorting out
your husband over there.
148
00:08:26,028 --> 00:08:28,012
I missed you, Roxie.
149
00:08:28,016 --> 00:08:30,001
I missed you too, V.
150
00:08:30,005 --> 00:08:32,025
Yes, high five!
I think you earned it.
151
00:08:32,029 --> 00:08:34,019
By the way, look behind you.
152
00:08:34,022 --> 00:08:36,021
What?
Aah!
153
00:08:36,025 --> 00:08:39,005
[MUSIC]
154
00:08:49,003 --> 00:08:51,013
[ROXIE GROANING]
155
00:08:53,003 --> 00:08:54,023
Wait, wait, wait!
156
00:08:54,027 --> 00:08:57,029
I got something for you,
you roid-munching freak.
157
00:08:58,003 --> 00:08:59,008
Ta-da!
158
00:08:59,012 --> 00:09:02,018
[MUSIC]
159
00:09:02,022 --> 00:09:04,007
Ow! Oof!
160
00:09:05,020 --> 00:09:08,008
[BOTH GRUNTING]
161
00:09:13,009 --> 00:09:15,007
[GROWLS]
162
00:09:17,014 --> 00:09:20,005
[CROWD SHOUTING]
163
00:09:20,009 --> 00:09:23,000
[ROXIE GROANING]
164
00:09:23,004 --> 00:09:26,003
[MUSIC]
165
00:09:28,010 --> 00:09:30,003
[CROWD SHOUTING AND CHEERING]
166
00:09:31,024 --> 00:09:35,028
[MUSIC]
167
00:09:36,002 --> 00:09:38,006
[ROXIE GRUNTS]
168
00:09:38,009 --> 00:09:41,023
[MUSIC]
169
00:09:44,013 --> 00:09:47,007
[CROWD BOOING]
170
00:09:50,000 --> 00:09:52,009
[CHEERING]
171
00:09:52,012 --> 00:09:53,016
[ROXIE YELLS]
172
00:09:53,020 --> 00:09:55,029
[CHEERING AND SHOUTING]
173
00:09:56,002 --> 00:09:58,022
[MUSIC]
174
00:10:09,004 --> 00:10:10,027
[ROXIE GRUNTS]
175
00:10:12,025 --> 00:10:15,019
[MUSIC]
176
00:10:17,013 --> 00:10:19,019
[MUFFLED AUDIO]
177
00:10:41,024 --> 00:10:44,004
[HEARTBEAT THUMPING]
178
00:11:29,010 --> 00:11:30,015
[GROWLS]
179
00:11:30,019 --> 00:11:34,007
[MUSIC]
180
00:11:35,025 --> 00:11:37,014
[GASPS]
181
00:11:37,018 --> 00:11:39,029
[CROWD SHOUTING]
182
00:11:44,006 --> 00:11:46,011
[ROXIE GRUNTS]
183
00:11:46,014 --> 00:11:48,020
Yeah! Come on!
184
00:11:53,011 --> 00:11:56,017
Aw, screw you!
185
00:11:58,019 --> 00:12:00,017
[MUSIC]
186
00:12:00,021 --> 00:12:01,027
[ROXIE YELLING]
187
00:12:05,010 --> 00:12:07,009
[MUSIC]
188
00:12:07,013 --> 00:12:09,001
[GRUNTING]
189
00:12:09,005 --> 00:12:12,020
[MUSIC]
190
00:12:19,024 --> 00:12:21,004
[GASPS]
191
00:12:21,008 --> 00:12:22,028
I need you to make
an announcement.
192
00:12:23,002 --> 00:12:25,008
RING ANNOUNCER [OVER PA]:
Caballeros,
193
00:12:25,012 --> 00:12:30,015
there is a bomb in the building!
194
00:12:30,018 --> 00:12:33,003
En Espa?ol, pendejo!
195
00:12:33,007 --> 00:12:34,021
[CLEARS THROAT]
196
00:12:34,025 --> 00:12:37,021
[SHOUTING DRAMATICALLY
IN SPANISH]
197
00:12:39,027 --> 00:12:42,001
[SHOUTING IN SPANISH]
198
00:12:49,009 --> 00:12:50,028
Guess that did the trick.
199
00:12:51,001 --> 00:12:53,001
[ALL CLAMORING]
200
00:13:02,027 --> 00:13:04,016
[CARLOS GRUNTS]
201
00:13:05,027 --> 00:13:07,011
CARLOS: Come on, get up!
202
00:13:07,012 --> 00:13:09,009
Ugh. Your husband's
a real buzzkill.
203
00:13:09,013 --> 00:13:11,009
Don't judge my marriage.
204
00:13:11,013 --> 00:13:13,007
[ALL GRUNTING]
205
00:13:19,000 --> 00:13:20,009
[CARLOS SCREAMS]
206
00:13:21,026 --> 00:13:23,019
[CARLOS SCREAMS]
207
00:13:27,025 --> 00:13:30,000
That was for Isabelle.
208
00:13:31,008 --> 00:13:33,015
That was for Marcus.
209
00:13:35,006 --> 00:13:36,028
And that...
210
00:13:38,007 --> 00:13:40,015
...was for me.
211
00:13:41,024 --> 00:13:42,029
[PANTING]
212
00:13:43,003 --> 00:13:44,014
Wow.
213
00:13:44,018 --> 00:13:47,008
Did you just El Mariposa
that asshole?
214
00:13:47,012 --> 00:13:49,024
Does a bear shit in the woods?
215
00:13:49,028 --> 00:13:51,026
Now you got it.
216
00:13:53,018 --> 00:13:56,000
Do you feel content, doll-face?
217
00:13:57,011 --> 00:14:01,012
Is your thirst
for revenge satiated, hm?
218
00:14:01,016 --> 00:14:02,029
[CHUCKLES]
219
00:14:03,002 --> 00:14:05,009
Good. Let's go.
220
00:14:05,012 --> 00:14:07,005
Wait, wait, wait.
221
00:14:07,009 --> 00:14:09,024
You do not
have to go with her.
222
00:14:09,027 --> 00:14:12,011
Like Roxie said,
223
00:14:12,015 --> 00:14:14,016
what are we,
Charlie's Freaking Angels?
224
00:14:14,020 --> 00:14:17,015
I did say that.
225
00:14:17,019 --> 00:14:20,014
You may want out,
but I'm just getting started.
226
00:14:22,004 --> 00:14:26,015
Either way, you girls
should check your bank accounts.
227
00:14:26,019 --> 00:14:29,002
I think you'll both be
pleasantly surprised.
228
00:14:32,017 --> 00:14:35,010
Doll-face,
I think this could be
229
00:14:35,013 --> 00:14:38,010
the start of something
very beautiful.
230
00:14:47,001 --> 00:14:50,021
[MUSIC]
231
00:14:52,021 --> 00:14:53,026
Fancy meeting you two here.
232
00:14:54,000 --> 00:14:55,024
[SIRENS WAILING IN DISTANCE]
233
00:14:55,028 --> 00:14:58,011
- You hear the cavalry coming?
- VERONICA: All right, let's go.
234
00:14:58,015 --> 00:15:00,008
[ROXIE SIGHS]
235
00:15:03,002 --> 00:15:04,025
Aren't you coming?
236
00:15:04,029 --> 00:15:08,024
I'm thinking I'll just leave
yin and yang be.
237
00:15:11,024 --> 00:15:13,023
Look, I was thinking,
238
00:15:13,027 --> 00:15:17,001
maybe a yang
can have two yins.
239
00:15:17,005 --> 00:15:18,020
I was thinking,
240
00:15:18,023 --> 00:15:20,012
what the hell are you guys
talking about?
241
00:15:20,016 --> 00:15:21,023
Remember what I said.
242
00:15:21,027 --> 00:15:23,020
About this being
refreshing?
243
00:15:23,023 --> 00:15:26,001
Yeah. We need
to keep it that way.
244
00:15:26,005 --> 00:15:29,020
See you on the other side,
sweet cheeks.
245
00:15:29,024 --> 00:15:31,019
Not so fast.
246
00:15:33,011 --> 00:15:35,001
[RETCHES]
247
00:15:35,005 --> 00:15:36,029
Wish I'd died in that ring.
248
00:15:38,004 --> 00:15:39,008
Refreshing.
249
00:15:39,011 --> 00:15:40,015
[CHUCKLES]
250
00:15:51,029 --> 00:15:54,014
Guess I'll be
cleaning up your mess!
251
00:15:54,018 --> 00:15:55,028
Again!
252
00:16:02,016 --> 00:16:04,027
Looks like it's just
you and me, kid.
253
00:16:05,001 --> 00:16:06,017
What more do we need?
254
00:16:06,021 --> 00:16:08,025
[SIRENS APPROACHING]
255
00:16:15,021 --> 00:16:17,020
I am so fucked.
256
00:16:23,029 --> 00:16:27,013
[MUSIC]
257
00:16:38,023 --> 00:16:40,013
[COINS RATTLING]
258
00:16:44,015 --> 00:16:48,007
Mami, you have some
change for me, please? Please?
259
00:16:48,011 --> 00:16:51,010
You have something for me?
260
00:16:51,014 --> 00:16:55,004
So hungry. I haven't
eaten for two days.
261
00:16:55,007 --> 00:16:57,025
Bitches. Ow.
262
00:16:57,029 --> 00:17:00,018
Hey!
263
00:17:00,021 --> 00:17:03,009
Some stupid bitch
left me here to die.
264
00:17:03,013 --> 00:17:05,025
Just, can I please have
a drag of your cigarette?
265
00:17:05,029 --> 00:17:07,028
Please? Please? Oh.
266
00:17:08,002 --> 00:17:09,029
[EILEEN WHIMPERING]
267
00:17:13,018 --> 00:17:15,021
[GRUNTING]
268
00:17:20,022 --> 00:17:22,015
Oh, no.
269
00:17:29,016 --> 00:17:32,001
Hey, Papi. Hey, Papi,
got some change for me?
270
00:17:32,005 --> 00:17:35,026
Hey. Nice girl.
I'm nice.
271
00:17:36,000 --> 00:17:37,022
Please, no, wait, just wait!
272
00:17:50,003 --> 00:17:51,027
Hi, Mother. It's me, Tyler.
273
00:17:52,000 --> 00:17:54,010
I don't know where you are,
or what happened to you,
274
00:17:54,014 --> 00:17:56,019
but me and Grandma
don't really care anyway,
275
00:17:56,023 --> 00:17:59,022
because someone took care of me
like you never did.
276
00:17:59,026 --> 00:18:02,006
And guess what.
Her name's Mother too.
277
00:18:02,009 --> 00:18:05,027
She's super cool and she gave
me something even cooler.
278
00:18:06,001 --> 00:18:09,017
I'd say it's about $20 million.
279
00:18:09,021 --> 00:18:12,022
Well, goodbye, Eileen.
And good luck.
280
00:18:12,026 --> 00:18:14,011
I'm going to Six Flags.
281
00:18:14,015 --> 00:18:16,024
In fact,
I might just buy the place.
282
00:18:18,016 --> 00:18:20,010
[GRUNTS]
283
00:18:20,014 --> 00:18:22,003
[SCREAMING]
284
00:18:31,017 --> 00:18:33,029
[SOBBING]
285
00:18:39,002 --> 00:18:42,002
[MUSIC]
286
00:18:57,017 --> 00:18:58,024
[ALL CHATTERING]
287
00:18:58,027 --> 00:19:00,007
ROXIE:
I'm the blondest one here.
288
00:19:00,011 --> 00:19:02,003
- You realize that?
- VERONICA: Absolutely.
289
00:19:02,006 --> 00:19:05,015
ROXIE:
I stick out so much. Ha-ha.
290
00:19:05,019 --> 00:19:07,010
Well, this is
a hell of a lot tastier
291
00:19:07,014 --> 00:19:09,001
than those
blood transfusions.
292
00:19:09,005 --> 00:19:10,022
How are you feeling?
293
00:19:10,025 --> 00:19:13,017
Much better now that
we're each 10 million richer.
294
00:19:13,020 --> 00:19:15,022
It's unbelievable!
295
00:19:15,025 --> 00:19:18,002
Who would've thought
Mother had it in her?
296
00:19:18,005 --> 00:19:19,024
Oh, I wouldn't get
too used to it.
297
00:19:19,028 --> 00:19:22,003
Cheers.
Cheers.
298
00:19:25,016 --> 00:19:28,027
Mm. So, what now?
299
00:19:29,001 --> 00:19:31,007
Seriously? Come on.
300
00:19:31,011 --> 00:19:33,010
I just had
my first sip of wine.
301
00:19:33,013 --> 00:19:35,001
And you're already
missing the action?
302
00:19:36,005 --> 00:19:37,019
[LOUD BANG]
303
00:19:37,022 --> 00:19:39,020
[CROWD CHUCKLES]
304
00:19:43,015 --> 00:19:45,025
Ahem. I guess, uh,
305
00:19:45,029 --> 00:19:47,029
old habits die hard.
306
00:19:48,003 --> 00:19:50,005
[BOTH CHUCKLE]
307
00:19:53,019 --> 00:19:56,010
MAN: Code 3657892.
308
00:19:58,010 --> 00:20:00,009
Oh, it's definitely her,
ma'am.
309
00:20:00,013 --> 00:20:02,006
My Interpol contacts
alerted me
310
00:20:02,009 --> 00:20:03,024
as soon as she hit
European soil.
311
00:20:05,016 --> 00:20:09,010
I have her in my sights
but I need to move immediately.
312
00:20:09,013 --> 00:20:11,028
What is my directive?
313
00:20:12,002 --> 00:20:15,022
[MUSIC]
314
00:20:28,021 --> 00:20:31,018
[MUSIC]
20476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof