Original subtitles

MUJER: Anteriormente en Cleaners...

El Mariposa corre

1 de los carteles más exitosos del Caribe.

Esta es la ubicación de una de las del cártel

puntos de distribución local. Hola.

Queremos que se infiltra.

Obtener cualquier información de que usted recibe más arriba en la cadena.

¿A quién se toma el dinero?

Arturo Felix.

Clarence: Ver ese mapa con todos los puntos repartidos a través de ella?

Eso es una lista compilada de casas de seguridad conocidos de la madre.

Es hora de empezar derribando algunas puertas, compadre.

Madre, ¿tienes un trabajo para mí?

MADRE: Aquí están sus objetivos. Están en la isla.

Tenemos que dejar que el calor mueren abajo y deje que Carlos haga su trabajo.

Conozco un lugar seguro. BROOKS: Madre?

Hola, padre.

BROOKS: Uh, esta es la hermana Maria.

Ella casi viene de serie con el edificio.

Sor María, esto es Eileen.

Ella se quedará aquí por un corto tiempo.

Ella ama a sus novelas.

Tanto es así, que está convencido de Jesús mismo

está en el equipo de guionistas.

Ella es sorda, ya veo. Discúlpeme?

Ella es obviamente sordos.

No, ella es un poco duro de oído.

De todos modos, voy a dejar que ustedes 2 familiarizarse aún más.

Muchas gracias.

Motherfu--

MADRE: nunca esperé que todavía estés aquí.

BROOKS: Oh, yo sinceramente no esperaba quedarse tanto tiempo.

Al ver que me hace darme cuenta de cuánto tiempo ha pasado.

21 años.

Dios.

Éramos unos niños en un mundo que no teníamos lugar de estar en.

No lo sé.

Relaciones de mercado negro, la estafa, la corrupción,

asesinatos no autorizadas y el chantaje

es un mundo me siento muy a gusto en.

Oh, vamos. Dime que no te lo pierdas.

La emoción, la emoción del juego.

Estaría mintiendo si dijera que no lo hice.

pero he estado usando estas ropas tan largo

me parecen adaptarse mejor que cualquier funda de pistola nunca lo hizo.

¿De verdad se internó en esta cubierta.

Tan profundo que salí del otro lado.

Eso es pesado. Mira ...

Sé que eso es todo lo que estaba destinado a ser,

una cubierta mientras me enviaron en huelgas matar en toda la región,

pero una vez que el trabajo se secó, simplemente no podía salir.

Me enamoré de este lugar, la gente, con una vida.

Con Dios?

Si.

Quizás. No lo sé.

Bastante seguro de que el tipo grande no quiere

alguien con mi oscuro pasado en su rebaño,

pero encontré algo aquí que nunca tuve antes.

¿Qué? Aburrimiento?

Faith.

Tal vez no espiritualmente o en un sentido religioso, pero...

He encontrado una fe en la humanidad.

Quiero decir, mira alrededor.

Mira a esta gente. Ellos no tienen mucho.

Ellos nunca, nunca lo harán.

Pero cada día se despiertan, trabajan muy duro.

Juegan duro, se ríen duro.

Cosas simples, madre.

Ellos no fueron diseñados para ser tan ... complicado.

¿Significa eso que no puedo comprar un trago?

Venga. ¿Quién es mi papi? ¿Quién es mi papi?

Bien. Bueno, supongo que el vino no está fuera de la cuestión.

Arturo Felix?

Ay.

Tal vez pidiendo a cada local, venimos por

si saben Arturo Felix no es hacer el mejor uso

de lo poco tiempo que nos queda.

Hey, ¿tienes una idea mejor?

Porque yo no veo demasiados cafés Internet,

y yo no voy a volver a las melodías chiflados que te crió.

Hey, hey, hey! Arturo Felix?

Whoa. Hey, mis ojos están para arriba aquí, amigo.

Arturo Felix.

Si, si. Arturo Felix. Lo sé.

¿Te preocupa un poco drinky?

¿Es que vino de misa?

¿Qué, es eso malo?

No se puede beber el vino que ha sido consagrada por un sacerdote.

Bueno, entonces es una suerte para nosotros que no eres realmente un sacerdote, hm?

Así que aquí está a hace 21 años.

Antes fuimos y nos dieron todos los religiosos en mí.

Saludos. Hm.

Mm.

Mm...

¿Por qué no te alejas de todo?

Je. De la vida.

Así como lo hizo?

Oh, para mí,

es más complicado que encontrar la fe

y escapando.

Usted era un asesino a sueldo.

¿Yo? Soy un fijador.

No es tan fácil.

Como alguien me dijo una vez,

"Si quieres dejar este juego,

la única sombra que debe seguir a salir

debe ser su propia ".

Tengo un montón de pequeñas sombras pisándole los talones.

Las sombras se desvanecen.

Sólo tienes que ser paciente y dejar que se vayan.

Dejar ir a esas chicas.

Trataron de matarme. Y les hizo.

La venganza se aferra a la psique humana

Del mismo modo que el gusto por la comida rápida hace.

Tan gratificante como la sensación inicial es,

nunca trae alivio.

Así que, ¿qué estás diciendo?

Yo debería quedarme aquí?

Yo te protegeré.

Ambos lo harán.

JR: Vamos, Barnes, tener 1.

Ooh-whee!

No, gracias. Algunos de nosotros estamos trabajando.

Ugh. Tengo que llamar a Phillip.

Hey, hey, pinot grigio.

¿En serio?

¿Por qué no simplemente me lo das en una bolsa?

Este lugar es una mierda.

No estoy de acuerdo. 2 mas! Ha-ha-ha!

Usted ha llegado al buzón de voz del agente Clarence Phillips.

Dejar un mensaje. [BIP]

Tengo que decirte, Clarence.

Creo que es hora de que actualizó la vieja base de datos.

Debido a que hemos estado en esto por un día sólido.

Y todos hemos entregamos son casas de familia,

prostíbulos,

y casas de mierda.

[Balón se desinfla]

Aw...

No maldito casas de seguridad. Ahora, tenemos cuatro lugares a la izquierda.

Si la madre no está en uno de estos lugares finales,

He terminado. Se acabó. Ah, y por cierto,

Me di cuenta de lo que significa la CIA.

Es sinónimo de "Crappy Intel, Asshole".

BROOKS: tuve que repararlo, ya sabes.

¿Qué?

El confesionario.

Después de ese tiempo.

Quiero decir, estamos totalmente destrozado ella.

Usted totalmente me arruinaste.

Empieza a sentir que no hay nada más seguro

esa casa nunca más.

Estoy empezando a sentir lo mismo.

No voy a dejar que te pase nada.

Mierda, mierda, mierda, mierda.

Tenemos un problema.

[PANTING]

Sólo quedarse en el país y mantener la calma.

Yo me encargo de esto.

¿Estás seguro de que era él? Sí.

No sé, tal vez.

Tenía este sombrero aunque ... Oh, Dios mío.

5 fueron declarados muertos en lo que se cree que ha sido

una casa de distribución del cartel El Mariposa.

Te juro que era él. Shh!

Al parecer, uno fue apuñalado con un cuchillo,

escondido dentro de una bolsa de heces de perro.

CSI dijo que nunca había visto nada como esto antes.

Ellos piensan que esto fue un éxito profesional

de un cártel rival. Huh.

Bueno, ¿qué estás tan astilladora sobre?

Este no es momento para ser astilladora.

Esas son las niñas. Ese trabajo, que hizo eso.

Cómo lo sabes? El cuchillo en la bolsa de mierda?

Yo les enseñé eso.

MADRE: Carlos. Madre.

Tengo una pista para ti.

BROOKS: ¿Puedo ayudarte, hijo mío?

Oh, Jesús. Mierda.

Eh, espera. Lo siento, padre.

Uh, perdón por mi francés.

Estoy seguro de que el hombre de arriba tiene cosas más importantes

en su mente que un poco de la lengua azul.

Estoy seguro de que lo hace.

Así que, uh, los servicios se llevan a cabo, y yo estaba a punto de cerrar las puertas.

Por supuesto. Bueno, escucha,

Yo no quiero ser un dolor en el--

Sabes que. Ha-ha. Pero, ya ves, yo estaba en la zona,

y vi a este magnífico edificio.

Ya ves, estoy escribiendo un libro sobre las iglesias coloniales españolas.

Y, uh, me preguntaba,

¿podría mostrarme un poco?

Absolutamente.

¿Quién soy yo para que negar una visita rápida

cuando sus intenciones son tan noble? Ha-ha.

Hermana, por favor, cállate.

Sé tranquila.

Escucha, siempre termina igual.

Él la deja por lo mejor de la puta.

Ahora, silencio, favor del por.

Silencio.

Y culminamos con muy propio lienzo de Dios para la eternidad.

BARNES: Notable.

Así, con la excepción de unas cuantas reparaciones aquí y allá,

todo esto está en el estado original.

Por favor, no dude en tomar fotos para su libro.

Oh, me hubiera gustado haber traído mi cámara conmigo.

Acabo de tener la menor idea de que me tropiezo con un tesoro.

Bueno-- ¿Qué hay ahí?

Uh...

Oh. Nada que pudiera interesar a los editores de la suya.

Les puedo asegurar.

Mis dormitorios, almacenamiento vela, etcétera.

Oh, así que usted vive aquí sola?

No, tengo tres compañeros de cuarto. ¿En serio?

El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.

Oh!

Voy a dejar que vuelva a sus deberes piadosos.

Muchas gracias por su tiempo.

Y no te olvides de volver y tomar algunas fotos.

Yo lo que espero que terminamos en su producto final.

¿Qué compañero de piso es eso?

eso--

Es una casa de seguridad maldito.

¿Cómo nos encontró? ¿Qué es lo que quiere?

Sólo cállate y empezar a correr. EILEEN: ¡Ay!

MADRE: Cállate. Me estás volviendo loco.

Madre, detente!

Original, mi culo.

♪ Gloria, Gloria ♪

♪ Gloria, Gloria ♪

José, María.

Estamos de vuelta.

Ponga sus manos en el aire.

Venga. Giro de vuelta.

Frank! Qué sorpresa. Qué bueno verte.

Eileen, ¿qué estás haciendo aquí? Bueno--

Sabes que? Ni siquiera me importa. Ponte de rodillas.

Ambos. Pero esto es Gucci.

¡De rodillas! ¿En serio?

Oh. Jesús.

Dame tus manos. Dame tus manos!

Ooh! Eres tan como, "Grr! Dame tus manos."

Somos viejos amigos, ¿verdad, Frank?

No, no. Yo no-- Frank es eso-- Ow! ¡Ay!

Fue eso--? Aah! Shots!

Oh, Dios mío!

♪ Ave ♪

♪ Maria ♪

♪ Ave ♪

♪ Maria ♪

EILEEN: Oh, Dios mío!

¿Quién está disparando contra nosotros?

♪ Gloria, Gloria ♪

Aw, es mi papi grande. Estamos en buena forma.

♪ Gloria, Gloria ♪

Ahora escucha. Haz exactamente lo que dice cuando llegue aquí.

Deje de balbuceo. Vamos a salir de aquí con vida.

♪ Gloria, Gloria ♪

Un buen pastor siempre protege a su rebaño.

♪ Ave ♪

♪ Maria ♪

♪ Ave ♪

♪ Maria ♪

Shit, shit, shit.

Jesucristo.

Vamos, vamos.

Arturo Felix, ¿verdad? Vamos, vamos.

Ven, ven, ven.

¿Ves? Arturo Felix. ¿Ves?

VERONICA: Aw, maldita sea.